NOTAS

SOBRE APELLIDOS VENEZOLANOS

Ms o menos hasta el siglo catorce los apellidos en Espaa se formaban por el sistema patronmico: lvarez, hijo de Alvaro; Rodrguez, hijo de Rodrigo; Prez, hijo de Pero, etc., de la misma manera que en los idiomas sajones se formaban agregando el sufijo -son al nombre de pila: Anderson, Williamson, Johnson, etc. Los galeses los formaban agregando simplemente una s al nombre: Rogers, Williams, Evans, etc. Los irlandeses simplemente colocaban la preposicin of entre dos nombres: William of Neill, que pronto se redujo a una o con apstrofo: William O'Neill. Los idiomas eslavos, por su parte, agregaban el sufijo vich, que significa "hijo de": Basil Ivanovich. rabes y judos, por su parte, colocaban el correspondiente ben entre los dos nombres, significando asimismo "hijo de": Simn ben Isaac, por ejemplo. (Curiosamente, fue mi propio apellido el primero en fijarse en Espaa. Ya en el siglo noveno, un tal Tel Prez, del seoro de Meneses, tuvo dos hijos, uno de los cuales se llam Tello de Meneses, y el otro Tllez, de donde salieron las dos ramas que ya se mantuvieron como es el uso actual: ya no era el caso de que Gonzalo Prez tena un hijo que se llamara Pero Gonzlez, y este otro que se llamara Juan Prez, y este a su vez otro que se llamara Diego Ibez, quien a su vez procreara otro llamado Gonzalo Diguez, lo que hace tremendamente difcil seguir el rastro de las familias en los rboles genealgicos). Ya para el siglo catorce empezaron a inventarse los apellidos. La pista la obtuvieron, tal vez, los espaoles, de los antiguos romanos, quienes usaban nombres y apellidos como ahora lo hacemos: Marcus Tullius. Esto implicaba que haba un Marcos, perteneciente a la gens (familia) Tulla. Pero como habra varios con el mismo nombre propio, se le agregaba a cada quien un apodo (cognomen). As Cicern se llamaba Marcus Tullius Cicero (Cicero significa "garbanzo" de donde viene el castellano "chicharro"), pues tena una verruga en la nariz. De igual modo, Publius Ovidius Naso ("narigudo"), Qintus Horatius Flaccus, etc. De igual manera los espaoles empezaron a colocar apelativos (o aoodos^ desous de los nombres, dejando fiio el nombre de la familia de all en adelante. Estos apodos o apellidos surgieron de diversas fuentes. En unos casos se tomaba el nombre de algn animal por el
TH. XL, 1985 NOTAS 131

parecido del personaje con una bestia dada; o el de una planta por alguna relacin anecdtica; o el de un mineral por razones similares. O bien se le daba como apellido un verdadero apodo, que implicaba un rasgo fsico o moral de la persona, como Calvo o Clemente. En otras ocasiones se rememoraba algn acontecimiento, como el caso del famoso Vargas quien, en batalla con los moros, habindosele roto la espada, arranc la rama de un rbol y con ella "machuc" tantas cabezas de moros, que el rey le orden se llamara en adelante Vargas Machuca (en nuestra guerra de independencia, un militar colombiano de apellido Reyes, con un acto de herosmo salv al ejrcito libertador, por lo que el Libertador le dijo que en adelante debera llamarse Reyes-Patria, pues haba salvado la patria. E! militar adopt el doble apellido que sus descendientes continan usando). La mayora de los apellidos venezolanos son de origen castellano, canario y gallego, aunque a partir del siglo dieciocho, con el establecimiento de la famosa Compaa Guipuzcoana, empezaron a abundar los apellidos vascos, hasta el punto de que don Vicente Amzaga, historiador de dicha compaa, ha compilado una lista de ms de mil quinientos. Ms tarde vinieron las inmigraciones de diversos pases de Europa, especialmente italianos y portugueses, que se establecieron definitivamente en Venezuela, hasta el punto de que apellidos como Pietri y Abreu son hoy tpicamente "criollos". Lo propio ha acontecido con inmigrantes

de otras regiones, por lo que Venezuela ofrece hoy el ms rico mosaico tnico de cualquier pas de Amrica Latina. Abundan, asimismo, los apellidos de origen judo sefardita. Son apellidos originalmente portugueses o espaoles, de individuos que, huyendo de la persecucin religiosa, emigraron a los Pases Bajos primero, y de all a Curasao, de donde pasaron a tierras venezolanas, especialmente entrando por Puerto Cabello donde se establecieron y echaron races. En el catlogo que se ofrece a continuacin solo se toman en cuenta los apellidos de origen castellano, canario y gallego, sin incluir los numerosos apellidos vascos o catalanes. (Al decir 'castellano' me refiero al idioma, no a la regin). Se incluyen, asimismo, los apellidos sefarditas. Debe tomarse en cuenta que la mayora de los nombres de santos, usados como apellidos, fueron un arbitrio a que apelaron los judos conversos ('marranos'), para asegurar sus vidas ante la implacable persecucin religiosa desatada por el Santo Oficio. As, apellidos como Santamara, Sanjos, Sanvicente, Sampedro, son de origen sefardita. Se ofrece, adems, una lista de apellidos indgenas que, sorprendentemente, ha resultado bastante nutrida, si se considera la destruccin masiva de indgenas que, debido a guerras y epidemias, tuvo lugar durante la Conquista y la Colonia. Estos catlogos no aspiran a ser exhaustivos, y se refieren, sobre todo, a habitantes de Caracas. Todos los apellidos que se incluyen han sido verificados en la Gua Telefnica de Caracas y en diversos listados que han aparecido en la prensa diaria en anuncios de la Universidad Central de Venezuela, del Ministerio de la Defensa, etc. 132 NOTAS TH.XL.1985 El tema tan interesante de los nombres propios no ha sido abordado en este trabajo, pues lo hara demasiado extenso. Baste decir que, entre las mujeres, son nombres preferidos Gladys, Belkis, Tibisay (originalmente nombre de un cacique) y Coromoto; al paso que existe un rico venero de nombres propios en la regin de Maracaibo, donde existe la tendencia a utilizar nombres muy extraos, a diferencia del resto del pas, donde predominan los nombres tradicionales espaoles. Se incluye, tambin, en estas listas, una de apellidos 'tpicamente' venezolanos. No se quiere con ello decir que sean exclusivos de Venezuela, pues es posible que existan en otros pases americanos, sino que parece que se han concentrado en Venezuela. Tal es el caso de apellidos como Arvelo, Aveledo, Ravelo, Lovera, Llovera, etc. APELLIDOS DE ORIGEN ANIMAL Abella
(gallego por abeja)

Abello Agama guila Anta Araa Ardilla Arrau Ave Bacalao Becerra Boa Borrego Burro Caballo Cabra Cabrita Cabrito Carey Carnero Cerda

Cervino
(cervatillo, en gallego)

Conejo Corales Cordero Corzo Cuervo Culebra Chinchilla Chique Chiva Chivo Delfn Falcn Faro Gallo Garza Garzn Gatos Gaviln Gavilanes Grillo Grulln Hormigas Lapa Len Lobato Lobo Lora Llamas Macab Machn Mato-s Mero Mico Milano Mojarro Moronta Mosco Novillo Oriol Paca Pjaro Palomino Palomo
TH.XL,1985

Parga-s Pavn Pelcano Perdign Perico Pulpillo Puma

NOTAS

Salmn Sardia-s
(sardina, en gallego) Tenia

Toro Vaca Vicua

Viera Zorrilla Zurillo Zurita 133 APELLIDOS RELACIONADOS CON EL CUERPO Alas Anca Barba Barriga Bazo Boca Bocanegra Borra Bustillo-s Busto-s Cabello Cabeza Carrillo Cejas Clara Concha Cuello Gene Hueso Lana Manrubia Manosalva Manotas Marfil Molares Mollejas Morcillo Moyejas Muela Orejas Panza Pata Pelage Pestaa
(pestaa, en gallego)

Pico Pierna vieja Porras nP uligar Quijada Scisdedos Viso ATRIBUTOS FSICOS Y MORALES Afanador Baja Buenao Agudo Balad Buenavida Ahumada Bastardo Buenda Alegre Blandn Bueno Amado Blando Burgus Amador Bello Amigo Bonilla Cabal Ann Bravo Calvo spera Buenahora Campesino 134 Cndido

Canino Cedeo Clemente Coronado Corts Crespo Criollo Chata Chico Chiquito Damas Delgado Donado Donoso Dorado Dueas Duro Escojido Espinosa Espinoza Expsito Febles
Feo

Fino Florido Fresco Fras Fuertes Gago Galn Galante Gallardo Garrido Gentil Glorioso
NOTAS

Gordo Gozn Grande Hermoso Hidalgo Holgado Hombre Hombrebueno Honrado Hurtado Infante Ingenuo Juzgado Ladrn de Guevara Largo Leal Lindo Lozano Luengo Macho Maduro Magno Magro Maldonado

Malo Manco Manzo Mayor Membrudo Menor Modesto Mozo Muchacho Nio Obediente TH. XL, 1985 Padrn Pajn Pajuelo Paladino Paria Patn Peinado Pirata Presos Pulido Puro Real Redondo Regalado
Risueo
X\iw Uvllv

Ronco Rotonda Rotundo Sabio Sabroso Segura Segurado Sereno Sordo Sosa Sutil Tenorio Tierno Tirado Travieso Troncoso Valiente Vecino Veloz Viejo Vizoso
(vicioso, en gallego) TH. XL, 1985 NOTAS 135

APELLIDOS QUE REPRESENTAN OFICIOS Abogado Agero Alguacil Aparcero

Aya

Bailadores Ballesteros Barbero Barquero Barrendero

Borrero Brochero Cabrera Cabrero Calero Caminero Campero Cantero Cantor Carderera Carnicero Carpintero Carrasquero Carrero Carretero Casulleras Cisnero Cisneros Colmenero Criado Cuberos Custodio Doctor Domador Escolar Escribano Escudero Galeota Gamero Gan Garcero Guarda Guardia Guerrero Herrero Hornero Labrador Macero Madroero Maestre Maestro Mago Marina Marino Mayoral Melero Mercader Minero Molinero Montero Natera Nauta Notario Ovejero Pastor Pedrero Peinero Pen Pintor Platero
^p' U11U11

Quintero Rosero Sacristn Sastre Sereno Siervo Tejera Tendero Tesorero Tinajero Tortolero Trigueros Trompetera Turmero Vaquero Verdugo DIGNIDADES CIVILES Y MILITARES Alcaide Alcalde Alfrez Alguacil Cabo Contramaestre Coronel Jurado Lores Mariscal Mayor 136 NOTAS TH. XL, 1985 DIGNIDADES ECLESISTICAS Abad Cannico Cardenal Cura Fraile Monge Monje
Obispo

Papa Vicario TTULOS NOBILIARIOS Amo Barn Caballero Casique Csar Condado Conde Corona Delfn Duque Emperador Hidalgo Infante Marqus Prncipe Seor Sultn Reina Rey

GENTILICIOS: NOMBRES DE CIUDADES Y REGIONES Alcal Alcocer Almodvar Arabia Aragn Asturias Austria vila Bilbao Cceres Cdiz Carmona Castilla Cuba Chipre Espaa Espinal Francia Fras Galicia Gijn Girn Hungra Jerez Madrid Manila Montiel Orihuela Osuna Oviedo Palencia Pars Portugal TH. XL, 1985 Salamanca Segovia Sevilla Soria Tabasco
NOTAS

Talavera Teruel Toledo Troya Trujillo Tudela 137 Utrera Vizcaya Zaragoza GENTILICIOS NORMALES Africano Alemn Aviles Canario Castellano-s Cataln Catalano Cordovez

Eslava Espaol Francs Franco Galleso-s Godo-s Griego Ingls Manchego Marciano Milans Moro-s Navarro Portugus Reinosa Reinoso Romano Salamanqus Sardo Serrano Sevillano Siciliano Soriano Toledano Troyano Turco Valenciano Vasco Vizcano VICIOS Y VIRTUDES Amor Calma Candor Caridad Esoeranza Gala
-

Mana Paz Pena Penas Piedad Pompa Pureza Valor

138 NOTAS TH. XL, 1985

GRADOS DE PARENTESCO Ahijado Casado Hermano Hurfano Nieto Padrino Primo Pariente

Sobrino
Soltero Tocayo Viudez DEL CALENDARIO Abril Agosto

Domingo Febrero Januario

Julio
Martes Marzo Mayo NOMBRES PROPIOS USADOS COMO APELLIDOS Abraham Acacio Adn Agustn Alberto Alfonzo Alonso Alvario Alvaro Ambrosio Antonio Atanasio Augusto Bartolom Belisario Beltrn Benito Benjamn Bernardo Bertrn Blasco Campoelas Csar Clemente Concepcin Conrado Daniel David Diego Dionisio Dios Dioses Domingo Eduardo Elvira Endora Enrique Estacio Esteban Evaristo Eugenio Facundo Fagundo Federico Felipe Fermn Francisco Froiln Gabriel Gadea Gerardo Germn TH. XL, 1985 NOTAS 139

Gil
Gimeno Gins Gloria Gonzalo

Gregorio Guillen Guillermo Hernando Isaacs Isaas Jacob Jacobo Jaime Jaimes Jairo Jernimo Jess Jimena Jimeno Joaqun Jorge Jorges Jos Juan Juanes Julia Julin Juliano Julio Leandro Lorenzo Lucas Luca Luciano Luis Macas Magdalena Magdaleno Manuel Marcial Marcos Mara Mariano Marta Martn Mateo-s Miguel Milln Moiss No Noel Nolasco uo Octavio Odn Oria Pablo-s Patrocinio Paulo Payo Pedro Penlope Rafaela Ramn

Roberto Rodrigo Romn Rosendo Rufino Sabas Sabina-o Salomn Samuel Sancho Silverio Silvio Simn Sixto Socorro Suero Teodoro Teodosio Teresa Tiberio Tobas Toms Tom Valentn Ventura Vicente Victoria Zacaras Zita NOMBRES DE SANTOS USADOS COMO APELLIDOS Sampablo Sampayo Sampedro San Basilio San Claudio Sancristbal San Eufracio San Eufrasio Saneugenio Sanjos Sanjun Sanmartn 140 N O T A S TH. XL, 1985 Sanmiguel Sanromn San Sebastin Sansegundo Santacoloma Santacruz Santaella Santafc Santamara Santamarina Santana . Santaolalla Santeliz Santiago Santo Santodomingo Santos

Santovea San Vicente Alegra Fortuna ESTADOS PSICO-SOCIALES Paz Ventura Pena TRMINOS ECONMICOS Barato Cambio Caresta Caro Feria Fisco Heredero Hijuela Matute Mercader Mercado Partidas Plaza Preciado
i\CgdldUl

Rico Tesoro COLORES Alba Albo Amarillo Bermejo Blanco Bruno Canela Canelo Cano Crdenas Castao Claro Colorado Dorado Gris Marfil Marrn Morado Morao Moreno Moro Negrn Negro Negrn Nevado Pardo Pinto Prieto Rojas Rojo Rosillo Rosado Ruano Rubiano Rubio

Verde
TH.XL, 1985

Adarmc-s Centesimo Cinco Cuartas Decena Diez Guarismo

NOTAS

NUMEROLOGA Igual
Mas

Nones Pares Primera Primo Quinceno Quintal Quintilln Quinto Seisdedos Sesto Sieteiglesias Villasmil
141

FIGURAS GEOMTRICAS Arcos Cuadrado Cubillos Lado Plana Planas Redondo Rincn Rincones TRMINOS BLICOS Alczar Almenar Arcos Armada Armas Ballesta Bandera Batalla Caballero Celada Escudero Espada Guardia Guerra Guerrero Infante Lanza Marciales Matamoros Maza Pendones Puales Victoria TRMINOS MUSICALES

Carrasca Lira Gaita Murga Timbal Tono Viola

142 NOTAS TH. XL, 1985

Dolora Abarca Albornoz Barragn Batista Bombn Botines Calzadilla Alczar Arcones Armella Armelln Bao Caldera Cmara Canal Casas Castillo Castro Cava Cera Corredor Cortina Cuadra TRMINOS POTICOS Madrigal VESTIDO Calzado Capote Correa Cuello Lana Mantilla Presilla VIVIENDA Escala Escalera Espejo Hospdales Silva Saco Seda Toca Velo Zapata Zueco Paredes Piso Portal Prtela Posada Puerta Jardn Jarra

Lares Losa Matera Mesa Moya Muro Palacio-s Quinta Sala-s Solares Tlamo Tapias Terraza. Torre Vela
TH.XL, 1985 NOTAS 143

RELIGIN Y MITOLOGA ngel Ascensin Asuncin Bula Casulleras Cofrades Cristiano Cristo Cruces Cruz De Dios Dios-es Gracia Iglesias Joves Marte Mesas Monasterio Monasterios Monge Monje Ondina Orantes Pagano Pascual Querubn Salvador Saturno Seminario Serafn Sibila Veracruz HERRAMIENTAS Y UTENSILIOS Perno Rueda Sierra Trillo-s VERBOS USADOS COMO APELLIDOS Antorcha Ariete Barajas Barra Barril Botana Cadenas Clavijos Cuba-s Charola De la Hoz

Joya Loza Maza Mazo Molino Achicar Achique Achiques Acua Amar Anides Anido Baja Bajares Barre Barro Borra Borras Cala Calla Cambio Cancelo Cela Corro Cuento

144 Cuesta Custodio Deben Encuentra Ensuncho Entrena-s Estaba Est Esteva Falla Folgar Giran Gua
NOTAS

Haber Hace Haces Huelga Labore Machaca Machuca Mancilla Manduca Matar Orea Ores Paga Pego Pensado
TH.XL,1985

Repiso Revela Reza Riera Seguas Soler Tajan

Tajes Temes Toca Toma Trillo Tuesta Vale Vence Vivas Vives NOMBRES DE PLANTAS USADOS COMO APELLIDOS Aceituno lamo Alizo Almendro Arce Avena Borrachero Borraja Cadillo Camo Caas Cardo Cardn Cardona Carrizo Castao Castan Ceiba Centeno Cerezo Cspedes Clavel Chaparro Chin Del Nardo Encina Espino Figuera Ginesta Granadillo Granados Guarimn Higuera Junco Lamas La Salvia Laurel Lirio Maz Malanga . Mandarino TH. XL, 1985 Mangles Manzanilla Manzano Mata Mayz Meln Mora

Morera Naranjo Nogales Olivo Olmo-s Ortigoza

NOTAS

Palma Palmera Parra Pino Pina Pita Poleo Quina Roble Robles Romero Rosa Rosal Roso Ruda Samn. Samanes Sauce Unamo Vera Via Yedra

145
PLANTOS Arboleda Caedo Caizales Carrizales Castaeda Escobar Espinal Granja Horta Huerta Huertas Juncal Linares Mata Morales Olivar Olivares Oliveros Olmedo Pajares Palmar Palmero Parralejo Parrales Peral Perales Pimentel Pineda Pinedo

Pomar Prado Rosales Sotillo Soto Vergel

10

146 NOTAS TH. XL, 1985 PARTES Y CARACTERSTICAS DE LAS PLANTAS Bretn Cepa Cogollos De la Nuez De la Rosa Espiga Espina Flor Florido Flores Frutos Granada Lima Lozano Mora Oliva Pimienta Rama Ramos Sarmient Verdura CARACTERSTICAS DEL FRUTO Acedo Blandn Blando Duro Maduro Seco Temprano PRODUCTOS VEGETALES Goma Jugo Acero Arcilla Arenas Brea Brillante Madera Madero Mieses MINERALES Cal Carbn Diamante Fierro Pan Guijarro Jaspe Mrmol TH. XL, 1985
Oro

Pea

Peasco
NOTAS

Piedra Pizarro Plata Roca Rub Sal Venero 147 LUGARES DE EXTRACCIN DE MINERALES Arenales Calera Cantera Mina Salina Salinas TRMINOS RELACIONADOS CON EL AGUA Aguado Aguas Agero Altamar Arroyo Baha Balsa Barca Barco Barquero Barqun Barro Canal Canales Canoa De la Vega Del Mar Del Pozo Del Ro De los Ros Esclusa Fuentes Galera Lafuente Lago Lagos Laguna Lavado Limo Marina Marino Navio Noria Pando Pesca Pique Pozo Pontn Puente Puerto Rada Ros Rivera

1 orrent Vadillo Vega Vegas Vela .

148 NOTAS TH. XL, 1985

METEOROLOGA Alba Astros Claro Estrella Lucero Luces Luna Lunar Maana Marte Nevada-o Nieves Resplandor Saturno Sol-es Ventosa TRMINOS GEOGRFICOS Arrabal Del Valle Baha Barra Barranco Barrio-s Boca Boquete Bosque Cabo-s Caleta Calle Calleja Callejn Camino-s Camposanto Campoverde Caada Cao Carrera Cerca Cerro Colina Collado Costa Coto Cuadra Cuenca Cuesta Cuevas Escarpa Este Fragoso Hoyos Ladera Lagos Laguna

Landa Montaa Montes Morros Nevado Otero Pas Pramo Poblete Polo Rada Ros Roca Ra Selva Sierra Solares Sotillo Soto Urbano Valladares Valle Vallejo Valverde Vera Villa Villalba Villaluenga Villamar Villamediana Villanueva Villapalos Villaparedes Villarreal Villasana Villasmil Villaverde Villavicencio Villora TH. XL, 1985 NOTAS 149 APELLIDOS INDGENAS Achey Achiques
Achoy

Achue Agama Aguara Amaz Anaya Aquique Araguas Arao Arape Arap Arque Araya Arrau Atay Atuche Bante

Barinas Batay Bucarito Cachacote Cacharuco Cachazo Cachucho Cacique Caguado Caguaripano Caicuto Calanche Camacuro Canache Canchica Canoa Caparo Caparros Caranaima Carapaica Carey Caribas Caricote Caripa Caripc Casique Catar Caucho Cayama Cayeso Cayuso Cerinza
Coa

Coca Conopoy Coro Corozo Cuica-s Cumache Cuman-s Cumare Cuquejo Chacana Chamas Chmate Chanchamire Chango Charinga Chas Chaurero Chaurio Chaustre Cha Chique Chiqun Chivico Escorche Faro Gamara Gascue

Goyo Guacache Guacarn Guacuto Guaimacuto Guimara Guimare Guaina Guaipo Guaita Guanaguanay Guanaguaney Guanare Guanipa Guapuriche Guarache Guarama Guaramata Guaramato Guarapo Guarasma Guaran
Gurate

Guarato Guarecuco Guaregua Guarenas Guarepe Guariguata Guarimn Guarirapa Guaruro Guaruto Guayupa Gubayra Gerere Giracoche Giriray Hartmara 150 Iguaro Iguerey Jaspe Lancho Macab Machn Macuares Macupido Macure Maica Maita Malanga Malpica Manaure Mangles Maraima Mato Maya Mere Merecuana

Meregote Mico Montezuma Moronta

NOTAS

Naguanagua Oyoque Pagua Paipa Paiva Paraima Parima Paya Peche Piango Pita Puma Quimbay Quina Ricapa Roraima Rovaina Samn Saquete Saqui TH. XL, 1985 Sarco Sarquis Sisiruc Spugui Sustacha Tabasco Tacoa Tamiche Timaure Tocuyo Torbes Turipe Unamo Useche Waikarn Yaguamacuto Yaguaraty Yaguarecuto Yague ALGUNOS APELLIDOS DE ORIGEN SEFARDITA Abraham Adn Ahijado Al mea Almosny Asorraf Bemergui Benacerraf Benadiba Benadn Benador Benaiges Benam Benalal

Benalln Benamor Benamu Benaroia Benaroyo Benarroch Benarroyo Benasayag Benasayeg Benassy Benatar Benatuil Benayn Benazar Benbunan Bencecry Bencid Bencomo Benchetrit Benchimol Benchocrn TH. XL, 1985 Bendahn Bendavd Bendayn Benezra Benguiqui Benhaud Benhayn Benhayoum Benhonou Benjamn Benmergu Bennazar Benshimol Bentata Benzaqun Benzecry Beracasa Berah Beraha Beraja Capriles Curiel Chocrn Daniel David De Sola Diamante Gabriel
NOTAS

Henrquez Hermano Isaac Isaas Jacob-o Jairo Joaqun Len Lev

Lucas Maduro Manuel Mateo-s Matas Miguel Moiss Moreno Muchacho No Obada Pablos Padrino

151
Pariente Pinedo Pinto Quijano Rafael Rafaela Ricardo Sabas Salas Salomn Salvador Samuel Sananes Sanjos Santamara Simn Tobas Toledano Toms Vicente Zacaras APELLIDOS TPICOS VENEZOLANOS DE DIVERSOS ORGENES Abandero Abenante Abraham Abreu Acedo Achelpohl Adam Adames Adn Adrin Adriani Adrianza Agostini Agosto Agudo Agero Aguerrevere lamo Alnez Alayn Albanese Albnez Alczer

Aldrey Alfonzo Algundigue Alizo Almandoz Altnea Almenar Almosny Al tuve Alvarenga lvarez de Lugo Alvario Alvaro Amado Amar Amarillo Amarista Amengual Amestoy Amesty Ancnez Andar ndcrson Andueza Anduze ngeli Anglade Antillano Antn Antoni Antonini Antonioni Antonorsi Anzotegui
NOTAS

Aragort Arap Aray Araya Arcas Arcay Arcaya Arcia Arcos Ardid Arismendi Argibay Aristeguieta Aristimuo Armas Armengol Arnal Arnao Arocha Arrez Arriz Arreaza Arrcchedera Arria Arriens

Artiles Arvelo Ascanio Asprino Atencio Atienza Aular Austria Aveledo Avelln Avilan Azocar Azprua Bacalao Badillo Baz Bajares Balda Bald TH. XL, 1985 Balestrini Ball Ballester Balza Baralt Barazarte Barbarito Barcel Barnola Barqun Barroeta Bartolom Bastardo Batalla Battistini Bauder Baumeister Bauza Bcaujon Beauperthuy Behrens Belisario Bello Belloso Beluche Benedetti Benzo Bereciartu Beroes Berrizbeitia Berti Berroeta Berrotern Bertorelli Bezara Biaggi Biaggini Bianco Bigott Blandn

Blasini Blaubach Blohm Boccaranda Boccalandro TH. XL, 1985 Bogen Bojandas Bolet Bolvar Bonalde Borjas Borra Borrego Boscn Bosch Boulton Boves Boza Bracho Brandt Branger Brea Breca Bressn Brewer Brice Brig Brito Brunicardi Brunni Bruzual Bujanda Burelli Burguera Bustillos Butrn Buzniego Cabrices Cabrujas Cachut Cadenas Cagigal Cairos Caja Calanche Calatrava Calcao Calcurin Calderaro
NOTAS

Calvani Calvet Calzadilla Camacaro Camarn Camejo Caminos Campns Campoli

Campovin Canache Caneln Capiello Caraballo Carabao Cardot Carnevali Carpi Carrasquel Carta Cartaya Carujo Casique Castrillo Cayama Cedillo Celli Certad Ciliberto Clemente Colimodio Colombani Colomina Coll Concepcin Consalvi Contramaestre Corao Cornett Coronil Corro Cotten Courbens Croce Cubilln Cumare Cuman Cupello Curiel Curto Crvelo Chacn Chalbaud Cha pelln Charinga Chataing Chaumar Chiossone Chirinos Chitty Chocrn Chuecos Chumaceiro Churin Dabon Dggert Dagnino Dalla Costa D'Alta

Damas D'scoli Davalillo De Bellard Degwitz De la Cerda De la Concha De la Cova Delascio Delepiani Delfino De Lima Del Nogal D'Empaire De Sola Di Gicomo Dini Di Prisco Divo 153
154

Dominici Donatti Donzella Dorante Dotti Dubuc Dchame Dugarte Duno Dupouy Duvn Duxans Duzn Echenagucia Echeto Egaa Egea Egui Eguiarretta Eiris Elizalde Emmanueli Emperador Entrena-s Ereu Ermini Escalante Espaa Esparza Espelozn Espinal Espndola Espino Esqueda Esquivel Estaba Est Esteller Esteva

Ettedgui Ezeiza Fabbiani Fagndez Failache

NOTAS

Falcn Farias Farrera Febres

Feo

Fermn Fernando Figarella Figarelli Filardo Finol Firmo Fleury Fombona Fortique Fortoul Fossi Franceschi Freites Freytas Freytes Fras Gabaldn Gadea Galavs Galndez Galletti Gamarro Gamero Gando Ganteaume Garbn Garbiras Garmendia Gasea Gascue Gasperi Gaudens Gayangos Genatios Gerbasi Giacopini Gilly Gimnez Gimn TH. XL, 1985 Ginez Giugni Goicoechea Goiticoa Golding Gondelles Gonzalo Gorrochotegui Gorrondona

Gouverneur Grabiel Gragirena Gramcko Granier Grases Graterol Gratern Grisanti Grosscoors Grosso Grber Guadarrama Gual Gunchez Gudez Gerere Gua Guglielmi Guian Guinand Guruccaga Guruchaga Hadgialy Hardy Harwich Hellmund Hermoso Heuer Himiob Hogreul Huizi Humpirrez Hung Ibarreto TH. XL, 1985 Imery Inchausti Innes Insausti Irazbal Iribarren Isava I sea Itriago Iturbe Iturriza Izaguirre Jacir Jan Jahn Jardn Jattar Jerez Jelambi Joly Jesurn Jones Juco Juliac
Va,,

Key

Kochen Koenecke Krislogo La Cavalerie La Cruz Lafe Lairet Lamas Lameda Lancini Landa Landaeta Landez Lander
NOTAS

Lange Lanza. Lares Lrez Larroche Larrain Larralde Larriva Lartitegui La Scalea Lasser Latouche Laura Latuff Lavaux Laveaux Lavi Layrisse Lazcano Lazo Lebrn Lecuna Lidenz Lemmo Leoni Lepage Lepervanche Leseur Level Level de Goda Leyzeaga Lhaya Liccioni Liendo Lilue Lima Limardo Liscano Lizardo Loges Lollet Longobardi Lope-Bello Lpez de Ceballos Lores

Loreto Loscher Lossada Lossi Lovera Luciani Luigi Luongo Lusinchi Luzardo Llaguno Llamozas Llavaneras Llovera Mackle Madriz Magallanes Maggi Mago Maio Maitn Malaspina Malav Manaure Mancera Manduca Manrquez Mantellini Manzano Manzo Marcano Marchiani Marciano Marqus Marrero Marrn Martini Martorano Marturet Mar val Massiani Mastrodomenico Mata Matthyas 155

156
Matute Mauc Mauriello Maury Mavares Mayobre Mayora Mayorca Mayorga Mayz Mazzarelli Mazzei McGregor Mejas Melen Mlich

Menda Mendible Mendiri

Menotti Merici
Merlo Messori Messuti Mibelli Michelangeli Michelena Mijares Mil de la Roca Milano Miliani Miquilena Mirabal Miralles Misle Miyares Mohedano Moleiro Molero Mollejas Monagas Mondolfi Monreal Monsant Monsanto Montagne
NOTAS

Montaner Montauban Montbrn Montero Montesinos Montiel Montilla Moran Morantes Moren Morcau Morn Morreo Morrison Mosqueda Motamayor Moyejas Moyetones Muchacho Muci Mudarra Mller Muntaner Murga Murzi Muskus Narvarte Notcrs.
Noy ^N 3203

Negrn Negro Negrn

Neri Nevado
Nicolao ^ leves

Nouel Ncete Nez de Cceres N^uo Obada Obediente TH. XL, 1985 Obelmejas Octavio Ojeda Oaizola Olavarra Oliva Oliver Olivier Olivo Ordaz Orellana Orihuela Oronoz Oropesa Oropeza Orsetti Orsini Ortigoza Ossott Ostty Otamendi Otez Otaola Ottolina Ovalles Oxford Oyarzbal Pachano Padrn Palencia Palomares Pannier Pantin Paoli Paolini Pardi Parejo Pares Pariente Parilli Parisca Parpacn Prraga Partidas TH. XL, 1985 Pastori Patrizi Pavn Pedreez

Pedrique Pelayo Pens Pealver Penzini Peoli Pern Peraso Perazzo Perera Pericchi Perna Perozo Peruzo Pesquera Petella Petit Petkoff Piedras Perluisi Pietrantoni Pietri Pifano Pimentel Pino Piango Piera Pisani Pittier Pizani Planas Planchan Plaz Plumacher Pocaterra Poleo Pompa Ponte Potentini Puche Puigb Pumar
NOTAS

Pnceles Punceres Queremel Queregun Quero Quijada Quiroba Racamondc Racca Ramella Ramones Rausseo Ravard Ravel Ravell Ravelo Razetti

Recao Redondo Rcidtler Requena Revenga Revern Rial Ribas Riera Rincones Rsquez Rivod Roben Roche Rhl Rolando Romanace Rmer Ron Roncajolo Rosa Roscio Rosquete Rossi Rotundo Rugeles Rumbos Russa Russin Russo Sagarzazu Saignes Salamanqus Saldiva Salas Salicetti Salmern Salom Saluzzo Salvatierra Sananes Santaella Santeliz Sano ja Sanojo Sardinas Sarria Saume Savelli Scannone Schael Schmidke Schon Scorza Scull Scgnini Seguas Seijas Semidey Semprn

Sequera Serra Sevillano Sifontes Sgala Simons Siseo Siso Sistiagas 157

158
Sobrino Soliani Sols Sotillo Soublette Souls Sperando Spinetti Spinola Spitaleri Sposito Stelling Stempel Sthory Stolk Strdcl Strupp Subero Sucre Suchen Suels Sutil Tabata Tablante Taborda Tagliaferro Tailhardat Talavera Tancredi Tarchetti Tarre Tbar Tejera Tellera Tello Temeltas Tenreiro Terrero Teixier Thodd Tinedo Tineo
Caracas. Venezuela.
NOTAS

Tinoco Todd Torrealba Tortolero Tosta Touron

Travieso Trejo Trenard Trillo Trmpiz Tudela Turmero Ugueto Umrez Urbaneja Urbano Urriola Uslar Ustriz Utrera Vaamonde Valarino Vale Valery Valladares Vallenilla Valles Valles Van der Biest Van der Velde Vegas Veliz Veloz Velutini Verde Vernon Vetancourt Vetencourt Vethencourt TH. XL, 1985 Vial Viana Vicentelli Vicentini Vigas Villaparedes Villasana Villasmil Villavicencio Viso Vizcano Vizcaya Vizcarrondo Vogel Vogeler Volcn Volcanes Vollmer Wagner Wannoni Wefer Williams Winckelman Yabrudi Yanes

Yarza Yerena Yibirn Zago Zappacosta Zarikian Zrraga Zavarce Zrega Zitlosen Zoppi Zubillaga Zumeta
JAIME TELLO