CATALOGO DE OBRAS DE VICENTE DE AMEZAGA ARESTI

1- Itzulpenak 2-. Cervantesen El Licenciado Vidriera. 3- Osear Wilderen The Bailad of Readin Gaol. 4- Esquiloren Prometeo encadenado. 5- Ciceronen La amistad, de Senectute. 6- Plinioren La Vejez, Epistolarun. 7- Goetheren Lur mia. 8- Shaskespearen Hamlet 9- Macbeth eta Julio Shaskespearen 10- Descartesen Discours de la mthode. 11- Boccaccioren "Tres anillos" Decameronetik jasoak. 12- Bolivarren Carta de Jamaica. 13- Iturralde Suiten El ruiseor de Errotazuri. 14- Juan Ramn Jimenezen Platero y yo. 15- Ornar Khayyam persiar olerkariaren Omar Khayyamen bertsoak, Enbeitari 16- Euskaldunak, "Orixe"ren Nicolas Ormaetxea 17- Hombres de la Compaa Guipuzcoana de Caracas 18- Jess Muoz Tbar (1965) 19- Vicente Antonio de Icuza, Comandante de Corsarios (1967) 20- El General Juan Uslar (1966). 21- El elemento vasco en el siglo XVIII venezolano (1967 22- El hombre vasco (1967)

.Euskal esnalea" deritzan saria irabazi zuen, Cervantesen El Licenciado Vidriera Debemos aadir como hecho singular, sus traducciones de las lenguas originales al euskera de grandes obras de la literatura mundial (William Shakespeare, Oscar Wilde, Alejandro Pope, William Wordsworth, Esquilo, Cicern, Juan Boccaccio, Dante Alighieri, Ren Descartes, Plinio, Johann W. Goethe, Omar Kayyam, Miguel de Cervantes, Juan Ramn Jimnez, Po Baroja, etc.), adems de sus propios estudios histricos sobre Bolvar, Sor Juana Ins de La Cruz,
OBRAS PUBLICADAS DE VICENTE DE AMEZAGA ARESTI

Orden Cronolgico: Shakespeare, William.- Hamlet. Danemarkf eko Erregegaia. Ametzaga Ares-t tar Bingenc ek euskeratua. Buenos Aires, Editorial Vasca Ekin, 1952, 205 p. Jimnez, Juan Ramn.- Platero ta biok. Illots Andaluzitarra. Ametzaga tar Bingen euskeratua. Carlos Gonzlez Mendilahartzu' ren irudiak. Montevideo, Editorial Florensa & Lafon, 1953. 109 p. Ilus. Jess Muoz Tebar. 1847-1909. Por Edgar Pardo Stolk y Vicente de Amezaga. Caracas, Ediciones de la Fundacin Eugenio Mendoza, 1959. 63 p. Hombres de la Compaa Guipuzcoana. Prlogo Pedro Grases. Caracas, Banco Central de Venezuela. 1963. 395 p. (Coleccin histrico-econmico venezolana). Vicente Antonio de Jcuza. Comandante de corsarios. Caracas, Ilustre Consejo Municipal de Caracas; Gobernacin del Distrito Federal; y del Consejo Bancario, 1966. 265 p. (Ediciones del Cuatricentenario de Caracas). El elemento vasco en e! siglo XVIII venezolano. Caracas, Ilustre Consejo Municipal de Caracas; Gobernacin del Distrito Federal y Consejo Bancario Nacional, 1966. 372 p. (Ediciones del Cuatricentenario de Caracas). El General Juan Uslar. Caracas, Italgrfica, 1966. El Hombre Vasco. Buenos Aires, Editorial Vasca Ekin, 1967. 344 p. Bibliografa. Obras completas de Vicente de Amezaga. Bilbao, La gran Enciclopedia Vasca, 1979. 3 volmenes.

Contenido: Vol. I El Hombre Vasco. Presentacin D. Jess Mara de Lei-zaola. Prlogo: La Obra de Vicente de Amezaga (1901-1956), por Martn de Ugalde; A mi aita, por Bingen Amezaga; La Cancin de mi padre. Hombres de la Compaa Guipuzcoana.- Prlogo Pedro Grases; La Guipuzcoana por Jos de Arteche.- Vol. 3.- El elemento Vasco en el siglo XVI11 venezolano. Bolvar y los Vascos. Recopilacin de Artculos. Vitoria-Gasteiz, Gobierno Vasco (1983?).- Incluye poema Bolvar.

OBRAS COMPLETAS - Libros Publicados en Internet

1 El Hombre Vasco 2 Hombres de la Compaia Guipuzcoana 3 El Elemento Vasco en el siglo XVIII Venezolano 4 Vicente Antonio de Icuza OBRAS COMPLETAS - Libros Publicados por la Editorial Electronica Xamezaga 1. El Elemento Vasco en El Siglo XVIII Venezolano 2. El Hombre Vasco 3. Hombres de la Compaia Guipuzcoana 4. Vicente-Antonio de Icuza

I) INIDICE OBRAS COMPLETAS PUBLICADAS en INTERNET

I.1 Linea de Vida y su Obra I.2 Poesias en Euskera Recopilacion Total I.3 Conferencias Recopilacion I,4 Articulos Periodisticos Recopilacion Total I.5 Lengua Vasca

I.6 Gernika I.7 Uruguay I.8 Venezuela I.9 Reseas Biograficas I.10 Traducciones I.11 Obras Publicadas I.12 Semana Vasca en Montevideo I.13 Ciclo de Clases I.14 Nota Bio-Bibliografica I,15 Biografia en Euskera I.16 Sitio en Internet en Euskera I.17 Nostalgia I.18 Articulos Periodisticos Indice Cronologico I.19 Articulos Periodisticos Indice Alfafabetico I.20 A Bolivar - Poema II) OBRAS COMPLETAS - Libros Publicados en Internet

II.1 El Hombre Vasco II.2 Hombres de la Compaia Guipuzcoana II.3 El Elemento Vasco en el siglo XVIII Venezolano II.4 Vicente Antonio de Icuza III) INDICE de TEMAS RELACIONADOS. Libros publicados por sus hijos;

III.1 Nere Aita - el Exilio Vasco - Mirentxu Amezaga - Editorial Txertoa 1991 III.2 Cronicas de el Alsina - Arantzazu Amezaga de Irujo -

Editorial Xamezaga 2010

III.3 Cronicas de Bustiaga - Arantzazu Amezaga de Irujo -

Editorial Xamezaga 2011

IV) Indice de Referencias de Terceros en Relacion a sus Obras Publicadas

IV.1 Indice de Referencias de Terceros en Relacion a sus Obras Publicadas V) Sus Hijos Escriben;

V.1 Los tres Barcos que llevaron a Ama y Aita V.2 Travesia V.3 la mujer que acompao a Vicente de Amezaga Aresti V.4 Homenaje y mi dedicatoria a Mercedes Iribarren Gorostegui, su esposa y mi Ama VI) Sus Hijos Escriben tras su muerte;

VI.1 A mi Aita VI.2 La cancion de mi Padre VII) Otros aspectos

VII.1 Reunion Familar en su Memoria VII.2 Exodo VII.3 Comision del Cuatricentenario de Caracas VII.4 Inauguracion de la Plaza que lleva su nombre en Algorta VII.5 Su Pequeo Poema en la Nota Necrologica 4 Febrero 1969 VII.6 Viaje de los Genes Ametzaga Iribarren VII.7 Sitio en Internet en homenaje a Vicente de Ametzaga Aresti VIII) Toda su Obra Publicada convertida en Formato PDF- puede ser leida en dispositivos e-Book

VIII.1 Amzaga Vicente Autor Irujo Ametzaga Xabier VIII.2 Articulos de Prensa VIII.3 Bio Biografica VIII.4 Biografia en Euskera VIII.5 Ciclo de Clases VIII.6 Ciclo de Conferencias VIII.7 Nostalgia VIII.8 El Elemento vasco en el Siglo XVIII Venezolano VIII.9 El Hombre Vasco VIII.10 Los Hombres de la Compaia Guipuzcoana VIII.11 Obras Publicadas VIII.12 Vicente Antonio de Icuza VIII.13 Poesias VIII.14 Relacion de Escritos como Autor VIII.15 Reseas Biograficas VIII.16 Semana Vasca Montevideo VIII.17 Semana Vasca Montevideo Indice de Articulos VIII.18 Traducciones IX)

EDITORIAL XAMEZAGA - Toda su obra esta Publicada en el Catalogo de Obras

IX.1 Articulos de Prensa - Autor Vicente de Ametzaga Aresti IX.2 Biografia Vicente de Ametzaga Aresti

IX.3 Blog creado en homenaje a Mercedes Iribarren IX.4 Blog creado en honor a Vicente de Ametzaga Aresti IX.5 Ciclo de Conferencias - Vicente de Ametzaga Aresti IX.6 Ciclo de Clases sobre Cultura Vasca - Vicente de Ametzga Aresti IX.7 Cronicas de Bustiaga IX.8 Cronicas de el Alsina IX.9 Editorial Xamezaga IX.10 El Elemento Vasco en El Siglo XVIII Venezolano IX.11 El Hombre Vasco IX.12 Gure Ama - Mercedes Iribarren Gorostegui IX.13 Hombres de la Compaia Guipuzcoana IX.14 La Diaspora Vasca, y sus Hombres IX.15 La Gran Semana Vasca de Montevideo -1943 IX.16 Los Tres Barcos que llevaron a Ama y Aita desde Marsella hasta Buenos Aires IX.17 Mercedes Iribarren - Gure Ama IX.18 Mercedes Iribarren de Ametzaga - Our Nother IX.19 Mercedes Iribarren Gorostegui - La mujer que acompao a Vicente de Ametzaga IX.20 Mi Pais al que deje muy joven IX.21 Mis manos quieren hablar IX.22 Nostalgia - Autor Vicente de Ametzaga Aresti IX.23 Obras Publicadas de Vicente de Ametzaga Aresti IX.24 Poesias de Vicente de Ametzaga Aresti IX.25 Relacion de Obras escritas de Vicente Ametzaga Aresti como Autor IX.26 Reseas Biograficas por Vicente de Ametzaga Aresti

IX.27 The Lives of Vicente Amezaga and Mercedes Iribarren IX.28 The Woman Accompanying Ametzaga Vincent IX.29 Traducciones a varios idiomas - Vicente de Ametzaga Aresti IX.30 Vicente Ametzaga Aresti - Antecedentes: su Vida y Obra IX.31 Vicente Ametzaga Aresti - Biography and his works on Wikipedia IX.32 Vicente-Antonio de Icuza IX.33 Xabier Iaki Ametzaga Iribarren - information published on Wikipedia

X) Su Hijo Xabier Iaki Ametzaga Crea un Sitio en Internet en Homenaje a Vicente de Ametzaga

X.1 Sitio en Internet en homenaje a Vicente de Ametzaga Aresti X.2

Editorial Xamezaga - Electronica - Toda su Obra Publicada

X.3 Toda su Obra Publicada convertida en Formato Libro electronico e-Book

Dedicatoria y mi homenaje a Mercedes Iribarren Gorostegui - Su esposa y mi a

Sitio en Internet en homenaje a Vicente de Ametzaga Aresti. Unico sitio en Internet, que lleva su nombre, de referencia completa de su vida y su Obra totalmente publicada en Internet, Poesias, Articulos de Prensa, sus Libros, completando asi, y cerrando todo lo que se habia escrito en libros sobre el y su vida Creacion, Edicion y contacto: Xabier Amezaga Iribarren e-mail: xabieramezaga@gmail.com Blog Xabier Amezaga Iribarren Editoriales relacionadas con sus Publicaciones Editorial Xamezaga En su catalgo de Obras Publicadas se presenta toda las Obras de Vicente de Ametzaga