Está en la página 1de 6

Esta es una transcripcin del artculo escrito por el Excelentsimo Profesor Miledh MacSeara, Doctor Emrito en Alta Poesa

de Universidad de Silly Walkings Of Stirling para la revista The Fashioned Old Scotsmen And Tartan Ladies.

Ew an McTeagle
Una breve biografa

era imposible escribir un nico artculo en el que dar cabida a toda la vida y obra de tan ilustre poeta; haran falta varios volmenes de apretada letra y eso solo para abarcar lo ms bsico. An as tratar de resumir en unas escuetas lneas, su vida y los momentos lgidos de su obra, con versos extrados de sus mas grandes poemas. As que, comencemos.

Genesis en las Highlands

wan McTeagle O'Leary naci tal da como hoy, un 19 de Julio de 1952, en la bella isla de Skye, cerca de la poblacin de Talisker, al pie de los montes Cuillins en una pequea granja familiar. Sus padres fueron Robert McTeagle del Clan de los McTeagle de toda la vida y de Catriona niLeary, hermosa y fuerte mujer de origen irlands. Es muy importante en la obra de Ewan la influencia de una familia de costumbres arraigadas en las ms profundas convicciones de la Escocia ignota de las Highlands, por lo que har una breve digresin en esta biografa para comentar algunos aspectos de la vida de sus padres, nunca antes mencionados y que marcaron fuertemente su carcter y toda su poesa.

obert McTeagle hered su pequea granja y sus animales de su padre Murdo McTeagle, y este a su vez, de su padre Kenneth McTeagle que tambin haba heredado de su progenitor Eachann McTeagle, un honrado ladrn de ganado que le arrebat la pequea granja y todas sus ovejas a un tal Ian Mactaggart que las haba cuidado tras la muerte de su padre Jock Mactaggart en tan bello paraje.

obert McTeagle transmiti a su hijo una fuerte nocin de la propiedad, y tanto fue as, que Ewan dedic toda su vida a honrar la memoria de su padre conservando sus mas bien escasas heredades, que se podran resumir en una msera casa de argamasa de estancia nica con techado de paja, su pequeo establo adosado en el que vivan tres ovejas y un pingino, y los prados colindantes de unos treinta acres en total. Aunque resulta curioso en sobremanera la existencia de esas tres ovejas en el mbito familiar del joven Ewan y que tanto influyeron en su obra y en el descubrimiento de los misterios del bello sexo, no hablar aqu de ellas, ya que al ser un caso tan peculiar, el mismo ha sido relatado en varias biografas no autorizadas y en numerosos artculos de la prensa especializada en poesa, del que cabe destacar el publicado en el Journal Of Poetry and The Art Of Spam titulado muy acertadamente Three Sheeps And A Angry Country Man escrito por el especialista en poesa animlica Sir John R. R. Tatties. Si me detendr sin embargo el tema ms trivial y mucho menos comentado de su pingino. Aunque Robert McTeagle nunca abandon los treinta acres de tierra que haba recibido de su padre, su hermano Seamus McTeagle si lo hizo y despus de haber odo la magnificencia de las tierras australianas para la cra de ovejas, parti un buen da en pos de su sueo de crear un gran de rebao de hasta siete ovejas (era un hombre sumamente ambicioso) y embarc en el vapor The Old Old Spice para nunca mas volver a las Highlands. Debido a unos desgraciados contratiempos con la confusin que provocan los trminos estribor y babor y de como el capitn del barco interpretaba la lectura de la aguja de la brjula, la nave acab encallando en la banquisa de las aguas antrticas y durante un largo ao permaneci varado en los glidos Mares del Sur. Fue en ese ao en el que Seamus McTeagle confraterniz con una pareja de pinginos que luego le acompaaron en su aventura australiana. A pesar de que su ilusin ganadera fue fructfera y lleg a conseguir un importante rebao de cinco ovejas, mas increble fue la multiplicacin de la pareja de los blanquinegros plumferos (cariosamente los llamaba esos dos jodidos bastardos come sardinas de andar culiencogido Percy y Daisy) que lleg a alcanzar la nada desdeable cifra de quinientos cincuenta y cinco ejemplares y que acompaaron desde entonces siempre a Seamus durante el pastoreo de su rebao. Fue de esta manera como al cabo de un par de aos de haber hollado las tierras australes, Seamus McTegle decidi en enviar a su hermano una carta en la que le giraba tres peniques y un jovencsimo pingino. Robert McTeagle decidi cuidar al animal como un miembro ms de su ganadera. Siempre pens que a pesar de su peculiar forma de andar, no dejaba ser un tipo de oveja de poca lana e intent toda su vida cruzarlo con sus ovejas, aunque sin conseguir ningn xito aparente.

a madre de Ewan McTeagle, Catriona niLeary naci en la verde tierra de los trboles. Desde temprana edad supo que su lugar no estaba con los suyos y por eso se iba con todos. Mujer de una gran belleza, que se concentraba muy principalmente entre su cuello y su ombligo, siempre fue muy querida, aunque nunca nadie record su cara. Aburrida de su vida en la populosa Belfast, se embarc en un pequeo barco pesquero hacia la intrpidas tierras escocesas. Dicen, que atrada por los cada vez ms verdes paisajes, acab adentrndose en la Highlands hasta acabar en la granja de Robert McTeagle y all conoci al que sera su marido y padre de sus hijos. Fue ella la que inculc en Ewan el valor del dinero, para y de las mujeres.

OBRA

Una vez arrojada un poco de luz sobre los orgenes de nuestro hroe pasemos ahora a hacer semblanza de parte de su obra ms selecta.
La obra ms temprana de la que se tiene constancia de Mr. McTeagle es: Una libra, veinte chelines; un cheln, doce peniques

odo aqul que lo conoci en su ms tierna infancia, cuenta como el joven Ewan ya paseaba por la granja de su padre mascullando estos versos, que a pesar de su aparente simpleza, esconden en su interior el reflejo de un alma compleja que pugna por salir a la brumosa superficie escocesa.

con unos Ms adelante completara estalaestrofacompleta: cuantos versos ms que daran forma a toda la poesa que vendra despus. No puedo resistirme a mostrar obra Un penique, cuatro farthings o dos medios-peniques. Un cheln, doce peniques un florn, dos chelines. Una corona, cinco chelines; una libra, veinte chelines. Una guinea, veintin chelines!

n los ltimos das, cuando ya su mente cansada vagaba por los brumosos lugares de la cercana demencia senil, rememoraba una y otra vez este su primer poema y farfullaba reiteradamente, molinos de cuatro peniques, molinos de cuatro peniques... Claramente haca referencia a la moneda groat de cuatro peniques que aunque exista en su tiempos de Primavera, no se encontraba en circulacin, ya que era objeto de coleccionismo. Siempre lament no haber visto una. De su poca adulta podemos destacar el siguiente poema: Dejadnos una libra hasta final de semana Si me dejases 6 peniques podra comprar el peridico. No es pedir mucho.

enemos la suerte de conservar un documento audiovisual de este y otros poemas suyos en uno de los captulos de la grandiosa obra que es y ser por siempre The Monty Pythons Flying Circus. Un magnfico retrato documental sobre la sociedad inglesa y que tuvo a bien dedicar un pequeo apartado a nuestro hroe literario.

Aparte de este poema, podemos recrearnos con una breve entrevista con su novia de juventud, Mrs. Lassie O'Shea. He aqu la transcripcin de dicha entrevista:
Voz en Off: Lassie O'Shea recuerda cuando eran jvenes. El Sr. McTeagle le escribi dos poemas entre enero y abril de 1969. Para mi amada Lassie. Un poema para su 17 cumpleaos. Djame un cheln hasta el jueves. Estoy sin blanca. Pero espero un giro postal y te lo pagar cuando me llegue. Con amor, Ewan.

pone de manifiesto la en la En este documental se nosEsta afirmacin se puedeconstante preocupacinelde Ewan poema:consecucin de una mejor y ms depurada forma potica. demostrar analizando siguiente "Me dejas 50 libras para arreglar el corral? Estoy sin blanca. Te las devolver cuando reciba el giro postal de Australia. De verdad. Espero que ests mejor de la vejiga. Con amor, Ewan."

n este siempre inestimable programa televisivo se nos cuenta que desde siempre se haba dedicado a monedas pequeas: peniques y chelines; pero que en esa poca su percepcin literaria le llevaba hacia monedas ms grandes; 15 chelines, 4 libras e incluso 9 guineas.

Para aqul que vea este documental, transcribo a continuacin los tres poemas mencionados pero no recitados: "No me llega el talonario" No me llega el talonario y lo necesito con urgencia. Aunque no pueda pagar las nuevas tijeras de trasquilar el hombre de la ferretera quiere un taln ya. Envenme el talonario por el correo del jueves. "Qu son 20 libras para el puto Bank Midland?" Ya les dije que no poda pagar las tijeras de trasquilar, y aun as me reclaman el dinero del taln; Qu son 20 libras para el puto Bank Midland? "Me dejas mil libras?" No te lo pedira si no lo necesitase pero quiero que la granja sea ms rentable y he de comprar ms ovejas y puede que algn otro pingino. Me dejas mil libras?

Dejando de lado ya este increble testimonio de las Tierras Altas analicemos otro ejemplo de su magna literatura: Si pudieras venir esta noche, no podra pagarte, pero lo pasaramos bien juntos: el dinero no lo es todo en esta vida

ste texto ha sido objeto de estudio y debate por muchos de sus ms fuertes detractores al igual que por sus ms fervientes admiradores. Una de las acusaciones ms infames que se han pronunciado nunca sobre el arte exquisito de Mr. McTeagle se podra resumir en la tristemente celebre frase del profesor de Literatura Sajona de la Universidad de New Hampshire Upon Thames era un avaricioso, tacao; como todo escocs. Basandose sobre todo en estos versos, alega que toda la obra del autor est basada en el aspecto pecuniario de la vida y, cito textualmente, para una estrofa que escribe restandole valor al vil metal, es para poder llevarse una fulana al catre. Estas ignominiosas palabras no solo infaman la gran gesta potica de Mr. McTeagle sino que cruzan la frontera de lo meramente literario para discriminar injustificadamente al autor y marginar a la, por entonces joven Mrs. Shona O'Shea, hermana de la que aos antes fue su novia, Mrs. Lassie O'Shea. Crticos sin escrpulos que no saben valorar este delicado canto al amor y a la verdad universal de un mundo en el que solo el dinero parece importar.

odra cruzar las fronteras impuestas por estas breves lneas y adentrarme en todo un universo potico de exquisita belleza, pero mi editor me ha exigido el no extenderme ms all del espacio permitido en esta revista para dar a conocer al gran bardo escocs. Por eso remito a aquellos que quieran conocer in extenso la obra del gran Ewan McTeagle a sus obras completas en tres tomos editadas por The No Royal and Unreal Bank Of Scotland The Brave, en edicin de lujo en piel de pingino y prologadas por un humilde servidor. no dejar Ytodospuedotiempos:de escribir, sin poner otra vez sobre el papel, uno de los ms grandes poemas contemporneos y puede que de los Dame un cheln para comprar tabaco y te los devolver el jueves. Pero si esperas hasta el sbado... espero cobrar de la Harpenden Building Society...

Miledh MacSeara, Mallaig 19 de Julio de 1977

Por ltimo, se incluye una hermosa tonada, en forma de marcha para gaita escocesa y acompaamiento compuesta por el autor del texto, para honrar al gran bardo de las Tierras Altas.

EWAN MCTEAGLE-UNA BREVE BIOGRAFA por MILEDH - MIGUEL SEARA NUEZ se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported excepto los textos extrados de THE MONTY PYTHON'S FLYING CIRCUS cuyos derechos pertenecen en exclusiva a los autores. Permisos que vayan ms all de lo cubierto por esta licencia pueden encontrarse en miledh.blogspot.com. Dibujos amablemente cedidos por corenominal.org

También podría gustarte