Está en la página 1de 10

Millennium Los hombres que

IMAGENES

C A R T E L E N
64

no amaban a las mujeres

Ya est aqu: la esperada versin, que no remake, que ha llevado a cabo David Fincher de la primera entrega literaria de la triloga Millennium, Los hombres que no amaban a las mujeres. Tras la exitosa serie de pelculas protagonizadas por Michael Nyqvist y Noomi Rapace, que triunf alrededor del mundo (recaud 104 millones de dlares, de los que solo diez surgieron de la taquilla norteamericana), era solo cuestin de tiempo que se llevara a cabo la versin made in Hollywood. Por uno de esos milagros que se producen en la meca del cine una vez cada dcada, los productores del film tuvieron la genial idea de darle las riendas del largometraje a Fincher, quien orquest una de sus habituales propuestas, fascinante, arrebatadora y absolutamente magistral. Daniel Craig, Rooney Mara, Christopher Plummer, Stellan Skarsgard y Robin Wright encabezan su impecable reparto.

Arriba: Lisbeth ajustar las cuentas al perverso Nils Bjurman (Yorick van Wageningen). Abajo: la joven atiende a un magullado Blomkvist.

La extraa hacker Lisbeth Salander (Rooney Mara) ser la ms valiosa aliada del periodista y editor Mikael Blomkvist (Daniel Craig, abajo) en su investigacin de la antigua desaparicin de una chica y su relacin con una serie de asesinatos de mujeres.

IMAGENES

65

o declaro pblicamente, y no me avergenzo: no me he ledo ni una sola linea de la obra de Stieg Larsson. No es que tenga nada en contra de los best sellers (aunque realmente no me leo ninguno). Simplemente el thriller en versin impresa es un gnero que no me interesa (a no ser que estemos hablando de, por ejemplo, Graham Greene o John le Carr). No obstante, cuando este pasa a la gran pantalla, y siempre que lo haga en manos de alguien con inventiva visual, no hay quien me obstruya la pantalla, salvo pena de muerte. En fin, que fui a ver Los hombres que no amaban a las mujeres sin saber nada acerca de Millennium, la familia Vanger, el periodista Mikael Blomkvist y, especialmente, Lisbeth Salander. Despus de ver la pelcula de David Fincher, le ech una ojeada al film sueco que se estren hace un par de aos debera haber escrito telefilm, porque de eso se trat sin nimo de minimizar su impacto y si bien tiene su inters como mera descripcin de los acontecimientos que supongo emanan del volumen de Larsson, lo cierto es que se queda a mucha, mucha distancia de lo que ha logrado hacer el autor de Zodiac con el mismo material. Que no es ms que una absoluta y deslumbrante pelcula. Hemos aportado una sensibilidad distinta, una narrativa diferente, expres Fincher, de 49 aos, a TimesLive, un diario de Surfrica. Hemos incorporado partes de la historia que fueron cortadas (en el film sueco) por razones de metraje o presupuesto. El guin se cre de cero a partir de la novela, prosigui el realizador de Seven en las pginas de las notas de prensa de la cinta. Nos comprometimos con la idea de que esta es una pelcula sobre la violencia contra las mujeres, sobre ciertos tipos particulares de degradacin, y uno no puede escapar a eso. Pero, al mismo tiempo, hay que transitar una lnea muy delgada para que el pblico pueda sentir visceralmente la necesidad de venganza, pero tambin ver el poder de las ideas que se manifiestan.

Arriba y abajo: Blomkvist recibe de Henrik Vanger (Christopher Plummer) el encargo de investigar un misterioso suceso, lo cual le llevar a conocer a Lisbeth Salander.

STIEG LARSSON, FAMA POSTUMA

EL MEJOR DIRECTOR
Fincher logra todo eso, y mucho ms. Lo que no debera sorprender a nadie: estamos ante uno de los mejores cineastas de los ltimos 20 aos, si no el mejor, capaz de agarrar cualquier material y hacerlo propio a travs de un estilo visual nico, una narrativa tan definida como intensa (solo Fincher podra haber hecho de La red social la obra maestra que es insultantemente derrotada en los Oscar por la convencional El discurso del rey) y una confianza en la inteligencia del espectador que, hoy en da, es de agradecer. A Fincher tanto le da que sus pelculas duren dos horas y media (Los hombres que no amaban a las mujeres alcanza los 157 minutos, mientras que Zodiac rondaba tres horas absolutamente perfectas). Confa en que la audiencia es ca

La triloga Millennium integrada por Los hombres que no amaban a las mujeres, La chica que soaba con una cerilla y un bidn de gasolina y La reina en el palacio de las corrientes de aire ha vendido ms de 65 millones de copias en 46 pases. La primera novela se public en 2005. Larsson muri el nueve de noviembre de 2004 a los 50 aos de edad, tras un ataque mtiple de corazn que sufri al subir los siete pisos del edificio que albergaba su oficina. Naci en 1954 y de pequeo residi con sus abuelos en Norrland, al norte de Suecia, un rea similar a la que muestra Los hombres que no amaban a las mujeres. Su abuelo influy en su activismo poltico y antifascismo, que marcaron su labor como periodista. De regreso con sus padres en Estocolmo, empez a escribir cuentos a los 14 aos, despus de que aquellos le compraran una mquina de escribir tras tomar prestado el dinero para pagarla. A los 15 aos fue el testigo de una violacin brutal que lo marc y que tambin influy en su trabajo posterior como periodista. Tras cumplir con el servicio militar se mud a distintos pases africanos desde donde report noticias para una agencia de noticias sueca. A partir de ese momento, su activismo antifascista se afianz y defini su carrera. Escribi las tres novelas de Millennium antes de publicar el primer volumen. Un editor ignor su peticin de publicacin, pero el segundo al que se la mostr, Norstedts Forlag, acept. En estos momentos existe una disputa legal entre la pareja de Larsson y su familia por los derechos de la saga, que impiden la continuacin de las historias.

66

IMAGENES

Izq.: Lisbeth es muy minuciosa en sus pesquisas. Der.: Stellan Skarsgard es Martin Vanger.

A pesar de que David Fincher, en Millennium: Los hombres que no amaban a las mujeres, se enfrenta a un argumento conocido por ms de 65 millones de lectores, logra una pelcula muy fascinante

Blomkvist y Erika Berger (Robin Wright), editora de la revista Millennium y tambin su amante, se ven implicados en un escndalo financiero que afecta a su publicacin.

paz de seguir sus historias y personajes, sin en ningn momento simplificarlos. Es cierto que en el caso de Los hombres que no amaban a las mujeres se enfrenta a un argumento conocido por ms de 65 millones de lectores que, dejmoslo claro (a tenor de lo que deduc por la pelcula), no tiene nada de especial. Porque quin es el villano de la funcin queda claro desde el principio (me encanta cmo la crtico del diario ingls The Telegraph lo describe, al decir que solo le faltan cuernos para resultar ms obvio), y eso a Fincher y al guionista Steven Zaillian les trae sin cuidado. Lo que les preocupa es, por un lado, el proceso de investigacin, y por otro, Lisbeth Salander. Esta, en palabras del director, no es una vengadora aguerrida, reconoci a TimesLive. Yo la veo como a al-

guien daada emocionalmente, y muy real. Lo que me pregunt es: cmo una chica as, que ha pasado por lo que ha pasado, cmo sobrevive, dnde encuentra ese momento de felicidad, ese instante en el film donde finalmente sonre?. No es una chica gtica ni Joan Jett, continu en The New York Times. Es una punk original. Ha creado una forma de ser vista como si fuera basura. Pero es su forma de mantenerse al margen, un acuerdo autoconsciente acerca de lo que todo el mundo cree ver en ella. Ella piensa: vivir con esa percepcin si eso permite que nadie se aproveche de m.

FAMILIA EN CRISIS
Pero Los hombres que no amaban a las mujeres da inicio con Mikael Blomkvist (Daniel Craig) eso s, despus de unos ttulos de cr-

dito a ritmo de la versin que Trent Reznor ha hecho del tema Immigrant Song de Led Zeppelin, todo ello acompaado por unas imgenes que podran pertenecer a una pelcula de James Bond si este estuviera atrapado en un mundo de fetichismo sexual. Blomkvist es un reconocido periodista que acaba de perder un juicio contra el magnate Hans-Erik Wennerstrm (Ulf Friberg), de quien public un artculo en su revista Millennium acusndolo de corrupcin. Su carrera aparece daada, a pesar de que su editora Erika Berger (Robin Wright), con la que mantiene una relacin ntima, trata de convencerle de lo contrario. De repente, recibe una llamada de Dirch Frode (Steven Berkoff), el abogado del tambin magnate Henrik Vanger (Christopher Plummer), quien le propone que escriba un libro sobre su
IMAGENES

67

Lisbeth Salander, una joven marcada por una infancia traumtica y un presente turbulento, se identifica con las vctimas del asesino de mujeres.

Al contrario que en el primer film de la serie sueca, en esta versin norteamericana hay un acertadsimo inters el lado humano de Lisbeth Salander, de ah el emocionante final aqu incluido
familia, aunque el propsito real del mismo es que descubra quin mat a su sobrina Harriet (Moa Garpendal) ms de cuatro dcadas atrs. Vanger est convencido que el culpable es un miembro de su familia y hay por dnde escoger, dadas sus difciles relaciones y el pasado de algunos de ellos (relacionados con el fascismo europeo de los aos 30 y 40). Debido a su precaria situacin econmica, Blomkvist acepta la propuesta, y se muda a la isla de los Vanger, donde la mayora de ellos an residen. Al mismo tiempo, en Estocolmo, Lisbeth Salander (Rooney Mara) lidia con su labor diaria investigadora privada para todos aquellos que la contraten y su relacin con Nils Bjurman (Yorick van Wageningen), su tutor legal, que reporta a las autoridades los avances, o no, de la joven, bajo tratamiento psicolgico por razones que no vienen al caso y con las que se lidian en las secuelas de la historia. Bjurman se da cuenta de que puede beneficiarse de la relacin con Lisbeth aunque de una forma repulsiva. Esta, al principio, se ve obligada a aceptar las proposiciones del desagradable representante legal, pero la situacin toma un devenir dramtico con el que Salander no tarda en lidiar. Poco despus, Blomkvist descubre que Frode contrat a la investigadora para que reportara acerca de l; el resultado de la investigacin sorprende al periodista, por lo que decide contratarla para que lo ayude a descubrir qu hay detrs de los Vanger, sus silencios, sus desaveniencias y, principalmente, sus misteriores relaciones con Harriet.

Blomkvist y Lisbeth formarn un equipo de una inslita eficacia.

LA OTRA LISBETH
Segn se rumore en su momento, para el papel de Lisbeth Salander los productores entre ellos el irascible Scott Rudin, que colabor con Fincher en La red social pensaron en un considerable listado de actrices reconocidas: Scarlett Johansson, Carey Mulligan, Natalie Portman y, por qu no, Noomi Rapace, quien la encarn en la triloga original (y a la que se ha podido ver en la reciente Sherlock Holmes: Juego de sombras). Pero el realizador de La habitacin del pnico tena muy claro que quera a una intrprete semidesconocida, sin ninguna carga artstica previa. Y encontr a su Lisbeth en alguien con quien trabaj brevemente en La red social, Rooney Mara: esta comparti pantalla con Jesse Eisenberg du-

rante los primeros y fascinantes cinco minutos del film (tambin intervino en el remake de Pesadilla en Elm Street, que no fue precisamente un triunfo de taquilla). Para Fincher, Salander es uno de esos personajes como Jesucristo, Drcula o Batman: todo el mundo tiene una idea muy clara de quin debera encarnarlos, explic a The New York Times. Lisbeth es un personaje maravilloso, detall el guionista Steve Zaillian (La lista de Schindler) en las notas de produccin. Es alguien fuera de lo comn, pero creo que si los libros trataran solo sobre ella, no habran funcionado tan bien. Es el modo en que su historia y la de Blomkvist se unen, y lo que atraviesan cada uno, lo que hace que la obra haya alcanzado tal resonancia. En Los hombres que no

68

IMAGENES

amaban a las mujeres, comparado con el primer film sueco de Niels Arden Oplev, hay un acertadsimo inters en potenciar el lado humano de Lisbeth (de ah los ltimos y maravillosos, aunque emocionalmente desoladores, par de minutos). Otro aspecto interesante de Los hombres que no amaban a las mujeres est en la inteligente decision de Zaillian y Fincher por mantener la accin en Estocolmo y sus alrededores. Era imposible recrearla en otro lado. No puedes hacer esta historia en Seattle o ni siquiera en Montreal. Debe tener lugar en Suecia porque las races de la historia son absolutamente suecas, asever el director en las notas de produccin. Para recrear esa imagen de un pas nrdico, este y su director de fotografa habitual, Jeff Cronenweth, emplearon una vez ms las cmaras digitales RED One y RED Epic, que ofrecen una resolucin extrema y permiten dar distintas tonalidades a un mismo elemento, como en este caso, la nieve. El contraste es constante en Los hombres que no amaban a las mujeres, algo que tambin resulta evidente en el diseo de produccin ver las diferentes mansiones de los Vanger, todas cercanas las unas a las otras, pero distintas en personalidad y diseo y en la banda sonora, en manos de Trent Reznor, lder de Nine Inch Nails, y Atticus Ross, que ganaron el Oscar, merecidamente, por La red social. Los dos se acercan al ambiente sonoro de la cinta combinando sonidos, msica, ambientes, dilogos, ruidos para otorgar un nivel adicional de perturbacin e incertidumbre a lo que se cuenta (comentar al respecto la llegada de Blomkvist a la mansin de Henrik Vanger, donde el ruido ambiental de viento se une a la instrumentacin de los compositores, creando una atmsfera sonora inquietante).

En resumidas cuentas
Lo mejor: La puesta en escena de

Lisbeth Salander, una joven que llevar a cabo un emocionante viaje de la oscuridad a la luz.

VIAJE EMOCIONAL
Creo que ya he utilizado la palabra fascinante un par o ms de veces a lo largo de este artculo, pero no necesito ir en busca de sinnimos, porque la repito una vez ms: Los hombres que no amaban a las mujeres es fascinante. S, podra caer en el grupo de ttulos de David Fincher calificados por los pseudo-expertos como menores en su filmografa, al que pertenecen la sensacional The Game o la extremadamante entretenida La habitacin del pnico. Y eso sera debido a un material que le es ajeno y que, en cierta forma, es tan convencional como falsamente provocador (hablemos claro: Joe Eszterhas, en sus mejores

tiempos, como en Instinto bsico, supo cmo provocar mucho mejor que Larsson con sus libros). Pero Fincher, acompaado por Steven Zaillian, sabe cmo apropiarse de la historia y humanizar un relato que muestra dos vertientes: la investigacin apasionante, detallada, visualmente seductora y Lisbeth Salander, cuyo viaje emocional retratan con precisin, gracias tambin a la actuacin (o transformacin) de Rooney Mara. No dejo de citar a Daniel Craig, mostrando una vulnerabilidad fsica y psicolgica que encajan perfectamente en el Mikael Blomkvist que retrata (ver el cara a cara con el villano), Christopher Plummer, que da ejemplo de una energa y humor inusual para alguien de 82 aos (ver la escena en la que, fuera de su mansin, le seala a Blomkvist el resto de edificios del rea y qu miembro de la familia viven en ellos), y Stellan Skarsgaard, en el papel de Martin Vanger, hermano de Harriet. Pero, al final, Los hombres que no amaban a las mujeres es un ejercicio de estilo visual en el que David Fincher deja clara su habilidad extraordinaria: los flashbacks en los que Henrik Vanger explica la desaparicin de Harriet, la secuencia del robo del bolso de Lisbeth en el metro de Estocolmo, las tensas y desagradables secuencias entre esta y su tutor, la violacin que la joven sufre en manos de este, la posterior venganza, el descubrimiento por parte de Salander de la existencia de un asesino en serie, la persecucin que Salander lleva a cabo del villano (fotografiada como nunca antes se ha visto en una pantalla) Hay tanto que disfrutar, por decirlo de algn modo, en Los hombres que no amaban a las mujeres que sera una pena que la pelcula quedara sellada bajo la denominacin de film menor. Porque si es as, ojal el cine estuviera repleto de films menores. Josep Parera

David Fincher, que nunca deja que su personalidad apabulle la narrativa, aunque an as siempre dejando claro que este es un film de David Fincher. Lo peor: El clmax real (previo al maravilloso y triste eplogo) es algo insatisfactorio. La secuencia: Lisbeth investigando en los archivos de la compaa de los Vanger, al tiempo que Blomkvist sigue con su investigacin paralela en diversas reas residenciales de estos. La escena: Cecilia (Geraldine James), prima de Harriet, visitando a Blomkvist en su cabaa y el primer viaje de este a Londres para hablar con Anita Vanger (Joely Richardson), la mejor amiga de Harriet. El momento: Lisbeth obligada a practicar el sexo oral a Bjurman en su oficina, y Blomkvist conociendo a Salander en el apartamento de esta (atencin al sentido del humor que Craig aporta a la escena). El instante: La venganza de Lisbeth a Bjurman en su casa. El plano: Lisbeth tomando una ducha tras ser violada por Bjurman (un plano en picado de la baera revela sangre en sus piernas). Las cifras: El presupuesto fue de alrededor de 90 millones de dlares. El rodaje: Tuvo lugar en diversas localizaciones de Suecia y Suiza y en Los ngeles a partir de septiembre de 2010. Las secuelas: David Fincher ha reconocido que en este momento no tiene intencin de filmar ninguna de las dos continuaciones que protagonizarn de nuevo Craig y Mara, The Girl Who Played with Fire y The Girl Who Kicked the Hornets Nest, la primera de las cuales empezar a filmarse a finales del ao que viene. Internet: www.dragontattoo.net Por qu: hay pocos directores como David Fincher que apuesten por unos crditos iniciales impactantes como los de Los hombres que no amaban a las mujeres?

Estreno: 13 de enero
USA, 2011. T.O.: The Girl With the Dragon Tattoo. Director: David Fincher. Productores: Cen Chaffin, Scott Rudin, Soren Staermose, Ole Sondberg. Produccin: Columbia Pictures, Metro-Goldwyn-Mayer Pictures, Scott Rudin Productions, Yellow Bird Films, Film Rites, Ground Control. Guin: Steve Zaillian, segn la novela de Stieg Larsson. Fotografa: Jeff Cronenweth. Diseo de produccin: Donald Graham Burt. Msica: Trent Reznor, Atticus Ross. Montaje: Kirk Baxter, Angus Wall. Intrpretes: Daniel Craig (Mikael Blomkvist), Rooney Mara (Lisbeth Salander), Christopher Plummer (Henrik Vanger), Stellan Skarsgard (Martin Vanger), Steven Berkoff (Frode), Robin Wright (Erika Berger), Yorick van Wageningen (Bjurman), Joely Richardson (Anita Vanger).

EL DIRECTOR David Fincher


Uno de los ms reputados cineastas estadounidenses de su generacin, David Fincher (Denver, Colorado, 28 de agosto de 1962) se form como realizador en Industrial Light & Magic y rodando spots y videoclips para Michael Jackson, Madonna, Sting o The Rolling Stones, entre otros. Debut en el cine con Alien 3 (1992), a la cual le seguira la prestigiosa y exitosa Seven (1995), as como The Game (1997), El club de la lucha (1999), La habitacin del pnico (2002), Zodiac (2007), El curioso caso de Benjamin Button (2008) y La red social (2020).

IMAGENES

69

ENTREVISTA

70

IMAGENES

Foto: Merrick Morton 2011 Columbia TriStar Marketing Group, Inc. All Rights Reserved.

PROTAGONISTA DE MILLENNIUM: LOS HOMBRES QUE NO AMABAN A LAS MUJERES

ROONEY MARA
A pesar de que su filmografa se limitaba a media docena de pelculas, desde que David Fincher le dio el papel de Lisbeth Salander en la versin estadounidense de las novelas de Stieg Larsson se ha convertido en la nueva sensacin de Hollywood, y con razn. Su labor en Millennium: Los hombres que no amaban a las mujeres le ha dejado una nominacin al Globo de Oro, confirmando el talento que ya se haba podido apreciar en los pocos minutos en los que apareca en La red social. Lo cierto es que Rooney Mara, actriz de 26 aos criada en el seno de una familia vinculada al ftbol americano, ya tiene programado cmo pasar sus prximos aos. Si todo sale bien, no solo volver a encarnar otras dos veces a Salander, sino que adems rodar con Terrence Malick Lawless, junto a Christian Bale y Ryan Gosling, y tambin ser la protagonista de la primera pelcula de Kathryn Bigelow tras ganar el Oscar con En tierra hostil, film por ahora sin ttulo que contar la bsqueda y captura de Osama Bin Laden, y en el que tambin participar Tom Hardy.

POR GABRIEL LERMAN

RODAR MILLENNIUM: LOS HOMBRES QUE NO AMABAN A LAS MUJERES ME HA MARCADO A FUEGO

o solo es asombrosa tu transformacin fsica en el film, sino tambin la emocional. Te ayud tener ese aspecto para convertirte en alguien tan diferente? Contar con un fsico distintivo ayuda a crear cualquier personaje que te toque interpretar. Lo cierto es que convertirme en ella requiri muchsimo trabajo. Tuve que hacer mucha investigacin, que empez por leer detalladamente los libros de Larsson. All hay gran cantidad de informacin, por lo que en realidad no habra necesitado nada ms, pero tambin visit un centro que ayuda a mujeres que han sido violadas o han sufrido abusos, y vi un montn de documentales sobre el tema. Le muchsimo sobre vctimas de asaltos sexuales y, adems, asist a una escuela, que se llama The Help Group, que educa nios con el mal de Asperger o que son autistas. Fue psicolgicamente duro? Claro. Hay muchos detalles de su personalidad con los que me puedo identificar o que puedo entender, por lo que nunca me result completamente extraa. Obviamente, lo ms duro es estar en ese lugar emocional durante tanto tiempo, pero nunca tuve la sensacin que Lisbeth fuera alguien que no poda comprender. Si tuvieras que usar una sola palabra para describirla, cul sera?

No s si me bastara con una palabra. Dira que es una mujer muy complicada. David Fincher fue muy especfico sobre qu aspecto deba tener Lisbeth Salander? A lo largo del proceso de audicin fuimos probando diferentes opciones sobre cmo tena que ser. Utilizamos distintos maquillajes y peinados, e hicimos tambin muchas pruebas de vestuario. Me hicieron fotos sin parar y, mientras tanto, David tena largas conversaciones con la diseadora de vestuario, Trish Sommerville. Los dos tenan ciertas ideas sobre el aspecto que queran que tuviera. Y poco a poco, con el mtodo de la prueba y el error, fuimos llegando a la Lisbeth que lleg a la pelcula. T tambin aportaste ideas? Alguna que otra. Hubo conversaciones sobre la posiblidad de que me tiera el cabello de blanco en lugar de tenerlo negro y yo, por fidelidad al libro, dije que no era posible. Era esencial que Lisbeth tuviera el pelo negro. Tambin plantearon que me afeitara las cejas, y yo estuve de acuerdo: les dije que o me las afeitaba o me las tea de blanco, porque iba a ser la mayor diferencia respecto a mi aspecto cotidiano. Fue una transformacin en la que participamos todos. Hablamos muchsismo sobre las diferentes posibilidades, y fuimos implementando diferentes cambios hasta llegar a algo en lo que estuvimos de acuerdo. Te cortaste el pelo para el film o usaste una peluca? Me lo cort. No me dejaron casi nada Sentas la presin de que tu Lisbeth no fuera la misma de Noomi Rapace? Antes de que me dieran el papel, s, la sent. Pero haba visto la pelcula sueca meses antes de que todo esto comenzara, por lo que no tena su imagen tan fresca en mi mente. As que ms bien me concentr en el personaje que imagin cuando le los libros. Y en cuanto David me dijo que me haba contratado, tuve que olvidar toda la presin, y no pensar en las comparaciones que se iban a hacer, porque, a la hora de la verdad, es algo sobre lo que no tengo ningn control. Adems, nunca hicimos referencias a la versin sueca mientras rodbamos la pelcula, pero s hablbamos continuamente de lo que est en la obra de Larsson. Cul fue el mayor desafo que asumiste al hacer esta pelcula? Fueron tantos que no s si puedo elegir uno solo. Lo ms complicado fue en el plano fsico. Haba muchas escenas muy elaboradas que requeran de gran agilidad, y cuando tienes que hacer una toma detrs de otra, se puede volver agotador. Cul fue la ms dura de todas? La escena del metro, porque la tuvimos que rodar durante tres das. Me los pas todo el rato corriendo y descansando, corriendo y descansando, y como tuve que pasarme todo el ao fumando, no estaba en el mejor estado fsico. Creo que fueron los peores tres das de todo el rodaje. Es cierto que estuviste un bien tiempo en Estocolmo como parte de tu preparacin? S, pas entre un mes y medio y dos meses antes de que comenzra-

IMAGENES

71

ENTREVISTA
mos a rodar. Me ayud muchsimo para poder entender mejor los libros de Larsson, y sobre todo para comprender a estos personajes. No creo que uno los pueda entender con cierta profundidad si no ha estado durante un buen tiempo all, especialmente en invierno, porque estar all cuando hace tanto fro te sirve para captar mucho mejor el mundo que trazan las novelas. Adems, me encanta filmar en Europa, as que disfrut mucho de que, para esta pelcula, comenzramos y terminramos el rodaje all. Lo cierto es que fue un desafo poder acostumbrarme a la forma en la que viven y a cmo hacen las pelculas, y tambin aguantar el fro. Creo que las dos cosas ms duras que he tenido que asumir con esta pelcula son el fro y la oscuridad. Eras fan de los libros o de las pelculas originales cuando te sumaste al proyecto? Como te deca antes, haba visto la primera pelcula sueca unos meses antes de enterarme de que me haban convocado a una audicin para la versin americana. Me pareci excelente, y me encant el trabajo de Noomi Rapace. Pero cuando me enter de la audicin, no quise leer los libros hasta que estuviera ms o menos segura de que tena verdaderas posibillidades de que me lo dieran a m, porque me conozco: saba que me iba a terminar obsesionando y, si no me daban el papel, me habra sentido devastada. As que cuando me llamaron para hacer pruebas de cmara, los le sin parar, los tres tomos de golpe. Y, tal y como sospechaba, me obsesion totalmente con ellos y con Lisbeth. Por qu crees que la historia de Millennium se ha convertido en un fenmeno mundial? No estoy segura. Es bastante extrao, porque si la gente viera caminando por la calle a Lisbeth, seguramente no la miraran por segunda vez. Ni siquiera le daran la hora si ella se la pidiese. Sin embargo, es asombroso cunta gente tan diferente de todas partes del mundo se ha enamorado perdidamente de esta chica. Creo que la mayora, en algn momento de nuestras vidas, nos sentimos como un extranjero en la gran ciudad, como alguien que no pertenece al grupo: sentimos que no nos entienden o que somos maltratados por alguien que est en una posicin de poder. La gente se puede identificar con ella desde esa perspectiva, y por eso se ponen de su lado y quieren que las cosas le salgan bien. Cmo te llevas con los ordenadores? Muy bien, aunque no tengo los conocimientos que tiene Lisbeth. De todos modos, soy bastante buena. He tenido ordenador desde que tena diez aos, as que sera una tragedia si no los entendiera. Claro que me encantara tener el talento que tiene ella para resolver todo tipo de problemas. Me vendra muy bien en determinadas ocasiones. Tu versin de Lisbeth de Los hombres que no amaban a las mujeres habla con un acento sueco muy particular. Cmo llegaste a l? Fue un tema sobre el que hablamos mucho, porque no hay un nico acento sueco. Mientras estuvimos trabajando en la pre-produccin all, en la propia Suecia, nos dimos cuenta de que no haba dos autctonos que sonaran de la misma manera cuando hablaban en ingls. Hay gente que lo habla sin ningn acento, y si lo tienen, parecen britnicos, y otros cuentan con una sonoridad extranjera muy fuerte. Dependiendo de la parte del pas de donde proviene, la gente pronuncia las eses de una manera o de otra, y hay quien marca las consonantes con mucha fuerza. No haba un sonido especfico que pudiramos utilizar. Bsicamente, nos vimos en la obligacin de improvisar, eligiendo algunos elementos y descartando otros. Lo cierto es que queramos que hablara con un acento ms fuerte que el resto de los personajes, porque ella no tiene tanta educacin formal como los dems. Cmo hizo David Fincher para que te sintieras cmoda en las escenas de violacin? Encontr la forma de lograrlo. La verdad es que yo estaba dispuesta a hacer todo lo que l me pidiera, pero por otro lado tengo mis tiempos: me cuesta relajarme, y me lleva bastante confiar en la gente. Sin embargo hay algo especial en David que hizo que me fiara inmediatamente de l, y nunca tuve la sensacin de que me estuviera explotando mientras hacamos la pelcula. Siempre me sent parte de un equipo. En cuanto a esas escenas especficas, me hizo sentir muy segura y muy cuidada mientras las rodbamos, nunca incmoda. Y eso que hubo muchas cosas extraas que tuve que hacer en este rodaje Y cmo fue hacer esas escenas con Yorick van Wageningen? Fue un problema, porque es el hombre ms dulce del mundo al que le podras pedir que fuera tu violador. Eso hizo que todo fuera ms difcil, porque es una persona muy amable tras las cmaras. Cuando comenzamos a filmar toda esa parte, cada vez que descansbamos entre toma y toma me preguntaba si estaba bien. Le tuve que pedir que no me lo preguntara ms, porque, sobre todo en la escena concreta de la violacin, no quera verle como el hombre amable que es. La verdad es que no nos conocimos bien hasta que ya habamos hecho esas secuencias. Una vez dejamos esa parte atrs, nos fuimos de copas y nos hicimos amigos. Por qu crees que las escenas de sexo en las que Lisbeth es quien toma la iniciativa son tan impactantes? La verdad es que no s hasta qu punto eso es inusual en la vida real. Pero, en el cine, las mujeres nunca hacen ese tipo de cosas, por lo que

ES ASOMBROSO CUNTA GENTE TAN DIFERENTE DE TODAS PARTES DEL MUNDO SE HA ENAMORADO PERDIDAMENTE DE ESTA CHICA
estoy segura de que, para muchos espectadores, esas escenas resultarn bastante fuertes. Sin embargo, no creo que sean tan impactantes en relacin a lo que suele ocurrir en la intimidad entre hombres y mujeres. Te resultaron difciles los desnudos? Soy bastante tmida, y quien me conoce bien sabe que es algo que me tendra que haber resultado muy difcil, pero no fue as. Hay algo muy especial en David que, instintivamente, me llev a confiar en l. Adems, todos en el equipo tcnico eran muy profesionales. Por otra parte, creo que esta chica es tan diferente a m que senta como si no fuera yo: tena todos esos tatuajes y piercings, y hasta mi cuerpo se vea distinto. Fue muy extrao, senta que no era yo quien estaba haciendo los desnudos, y simplemente me dej llevar. Te parece que Lisbeth puede ser un ejemplo para las chicas jvenes? La verdad es que no. Es algo que me preguntan continuamente, y no creo que ella tenga mucho que ver con el mundo en el que vivimos. Indudablemente, es un personaje que puede inspirarte por ciertas actitudes que exhibe, pero tambin pertenece a un determinado grupo de gente peligrosa. Es inspiradora, s, pero no un buen ejemplo. Has tenido una etapa punk en tu propia vida? No, pero me habra encantado. Es algo que todo el mundo debera hacer en algn momento, por lo que esta fue mi oportunidad para recuperar el tiempo perdido. Creo que, cuando tienes ese aspecto, la gente tiene menos expectativas de lo que puedes hacer con tu vida. Por eso muchos adolescentes eligen vestirse precisamente as, para no tener que lidiar con lo que los dems esperan de ellos. Cmo te gusta vestirte en la vida real? Antes de que me dieran este papel, sola vestime de una forma mucho ms femenina. Me gustaba la ropa de otras dcadas, los colores claros, y no haba descubierto an cul era mi estilo propio a la hora de vestir. Pero a partir de interpretar a Lisbeth, he incorporado los colores oscuros, particularmente el negro. Aunque la verdad es que sigo sin saber muy bien cul es mi estilo. Es algo que todava me falta descubrir. Te has quedado con algo de su indumentaria? Solo me qued con un anillo y un par de pantalones. Te has vuelto una mujer ms fuerte despus de interpretar a Lisbeth? Sin lugar a dudas. Ya era una mujer fuerte antes de que me dieran el papel, pero rodar esta pelcula me ha marcado a fuego. Fue un proceso muy duro, que me ha llevado un ao y medio y en el que he aprendido mucho. Es cierto que empezaste a fumar para esta pelcula? S. Pero fue bastante extrao, porque cuando terminamos, no me qued el menor rastro de adiccin. Creo que si me vuelvo a poner la ropa de Lisbeth y me siento en la silla de maquillaje, mientras espero que terminen, querr fumarme un cigarrillo. Pero cuando no estoy metida en ese papel, no tengo el menor inters en fumar. Qu cigarrillos fumabas durante el rodaje? Sin nimo de hacer publicidad de ninguna marca, fumaba American Spirits, los de la cajetilla amarilla. Pero la gente no debera fumar. Es al-

72

IMAGENES

go muy perjudicial para tu salud. En las escenas con la motocicleta, eres t? En la mayora de los casos es una doble de cuerpo, una chica francesa que se llama Alice. Me pas tres meses intentando aprender a ir en moto, y es verdad que puedo conducir. Pero una cosa es llevar una moto o un coche por la calle, en mi vida cotidiana, y otra cosa es hacerlo en una pelcula, sobre todo si David Fincher es el director, y tienes que llegar exactamente hasta determinado punto, ni un milmetro menos ni un milmetro ms, y adems, hacerlo a la velocidad exacta. Has firmado un contrato para participar en las otras dos pelculas? S. Si se hacen, voy a participar en ellas. Qu fue lo que hiciste cuando concluy el rodaje? Te fuiste de vacaciones? Lo intent, pero no lo logr, porque no se terminaba nunca. Me llamaban continuamente para volver a filmar escenas. No siempre result una sorpresa tener que volver a filmar. Saba que bamos a tener que hacer otra vez la escena en la que me vengo del violador. Y es muy difcil irte de vacaciones o desconectar completamente del personaje cuando sabes que la pelcula no est terminada del todo. Adems hubo que hacer muchsimo doblaje, sesiones de fotos... Terminamos en septiembre, y ya en noviembre empez la campaa de prensa. Fue distinta tu experiencia con David Fincher en Los hombres que no amaban a las mujeres con la que que tuviste en La red social? Mucho. En La red social trabaj cuatro das. Apenas llegu a tener contacto con l. sta, en cambio, fue una experiencia mucho ms intensa y notablemente ms larga. Es cierto que pensaste en abandonar la actuacin despus de tu experiencia en Pesadilla en Elm Street (El origen)? Lo es. Fue una experiencia agotadora. No disfrut nada haciendo esa pelcula, y pens que si as era como se haca el cine, no me interesaba seguir actuando. Qu te hizo cambiar de idea? Hice La red social inmediatamente despus. As de simple. Sabas que esa pelcula iba a ser tan especial? No, pero saba que la escena que me tocaba hacer iba a resultar muy estimulante. Era algo que se senta durante la filmacin. Adems, el guin me pareci brillante, as que no me sorprendi cuando tuvo tanto xito al llegar a los cines. Qu otros papeles te ofrecen ahora? Chicas con tatuajes? Por suerte, no hay demasiados papeles de ese tipo, as que les va a costar encasillarme como chica punk. Si realmente lo lograran, me quedara sin trabajo. Cmo es tu familia? Muy grande. Somos catlicos de origen irlands. Tengo una hermana que tambin es actriz, un hermano mayor y uno menor. Mis padres siguen estando juntos y felices, y tuve una infancia bastante normal. Cmo empezaste en esto de la actuacin?

No estoy muy segura. Mi hermana mayor lleva actuando profesionalmente desde que tena 12 aos, por lo tanto no s como habran sido las cosas si ella no se hubiera dedicado a esto. Tal vez no habra elegido este camino. Quizs habra pensado que no era posible, pero mis padres siempre nos han estimulado mucho para que hiciramos lo que sobamos. Ambos crecieron rodeados de gente que hace lo que les gusta, as que ellos siempre nos han estimulado para que nosotros hagamos lo mismo. Pero hubo algo que despert tu inters en la actuacin mas all de tu hermana? Claro. Cuando era nia, mi madre sola llevarnos a Broadway. Y adems, sola pasarnos viejas pelculas como Lo que el viento se llev o Rebeca. El mundo de la actuacin siempre me ha interesado, desde que era muy pequea. En algn momento hiciste una obra en la escuela y te aplaudieron, y decidiste que era lo que queras hacer? No s si hubo un momento as. De nia asist a clases de teatro, pero nunca me lo tom muy en serio. Tambin hice obras en en el instituto y particip en films amateurs, pero no pensaba que me iba a dedicar a esto. Creo que, en realidad, durante mucho tiempo me resist a admitir que lo que verdaderamente me gustaba era la actuacin, hasta que al final me di cuenta que era de lo que ms disfrutaba, y que, adems, lo haca bien. Tampoco es que est demasiado segura de cundo ocurri ese momento. El hecho de tener una hermana que era actriz profesional, haca que el miedo a fracasar fuera ms fuerte? No lo s. Uno siempre tiene miedo a que algo que no ha intentado antes le salga mal, pero por otro lado una pequea dosis de miedo siempre es positiva. Te ayuda a luchar con ms fuerza para que todo salga bien. Has estado involucrada en obras de beneficencia en frica. Cmo llegaste a ello? Hace unos cinco o seis aos fund una organizacin que se llama Faces of Kibera. Ya no se llama as, porque nos unimos con otra obra de beneficencia que cre otro grupo de chicas que han estado yendo a Kenia durante mucho tiempo. Termin el instituto antes de lo previsto, me fui a viajar por Sudamrica y me enamor de la sensacin que provoca viajar. Mientras estaba en la Universidad de Nueva York, nunca estaba quieta, me aburra bastante de estar continuamente dentro de un aula. Tuve la suerte de estar en la Escuela Gallatin de Estudios Individualizados, lo que me permiti irme a hacer investigaciones independientes, y eleg Kenia al azar. Estaba en un curso de escritura sobre frica, y quera ir a un lugar del este del continente: as fue como decid ir a Kenia. Cuando llegu, me enamor del lugar, y de esa manera comenz todo. Qu es lo que hace tu organizacin? Tenemos varios programas. La mayora estn destinados a ayudar a los nios. Hay una clase de periodismo, en la que vienen diferentes profesionales, y a la que los nios no solo asisten, sino que tambin escriben con el asesoramiento de ellos. Tambin tenemos una liga de ftbol, y un programa de ayuda para despus de terminar la escuela.
IMAGENES

73

También podría gustarte