ACTA DE LA SESIN ORDINARIA DE LA COMISIN INTERUNIVERSITARIA DE LATN PARA LAS PAEU DE 19 DE DICIEMBRE DE 2011

Asisten Carlos Prez Gonzlez (UBU) Presidente M Teresa Barriuso Abejn (IES-Burgos) Maurilio Prez Gonzlez (ULE) scar Ramos Rivera (IES-Len) Eusebia Tarrio Ruiz (USAL) Jess lvarez Cabello (IES-Salamanca) Miguel A. Gonzlez Manjarrs (UVA) Carlos Viloria de la Torre (IES-Valladolid)

En Valladolid, siendo las 11:30 horas del da 19 de diciembre de 2011, se renen en la sala de Formacin Profesional de la Consejera de Educacin de la Junta de Castilla y Len los miembros de la Comisin Interuniversitaria de Latn que arriba se relacionan, previa convocatoria en tiempo y forma, con el siguiente Orden del Da:

1. Anlisis de los resultados de las PAEU del curso 2010/2011. 2. Calendario General PAEU 2011/2012. 3. Reflexiones sobre las PAEU. 4. Propuestas de posibles cambios para el curso 2012/2013. 5. Ruegos y preguntas.

1. Anlisis de los resultados de las PAEU del curso 2010/2011. El Responsable local de la Universidad de Burgos hace una valoracin general de los resultados de las pruebas de acceso 2010/2011 de la materia de Latn.

2. Calendario General PAEU 2011/2012. Se informa a los miembros de la Comisin del calendario de las PAEU previsto para el curso 2011/2012. Convocatoria de Junio: 13, 14 y 15 de junio. Convocatoria de Septiembre: 11, 12 y 13 de septiembre.

3. Reflexiones sobre las PAEU. Los representantes de los cuatro Distritos universitarios realizan diversas
1

reflexiones acerca de la conveniencia de un cambio en la metodologa de la enseanza del latn; este cambio supondra la utilizacin de una metodologa activa en la que el alumno sea consciente de que el latn es una lengua que algn da se habl. Con respecto a la prueba de latn se realizan diversas consideraciones relativas tanto a la pregunta de traduccin y anlisis morfolgico y sintctico, como a la de contenido lxico y literario. Los representantes del Distrito de Len se muestran partidarios de realizar cambios en los autores que han de traducirse en la prueba. Se insiste por parte de todos los asistentes en que el anlisis del texto subrayado tiene que ser morfo-sintctico y dejar ver la relacin existente entre las distintas oraciones que integran el fragmento subrayado. En referencia a la cuestin de contenido lxico se estima conveniente que los alumnos expliquen y razonen los procesos de evolucin, centrndose en los conceptos evolutivos y en las reglas de la gramtica histrica ms relevantes; los representantes de la Universidad de Salamanca proponen incluir formas verbales. Se sugiere, tambin, la reformulacin de la pregunta de literatura, basndose en la utilizacin de un mtodo ms activo que fomente el desarrollo de la misma a travs de un texto representativo de un autor o gnero literario. Por ltimo, se recuerda la conveniencia de valorar la presentacin de la prueba y la correcta ortografa.

4. Propuestas de posibles cambios para el curso 2012/2013. La Comisin decide ampliar la longitud del texto que se traducir en la prueba del curso 2012/2013: entre 3 y 3,5 lneas en Times, Geneva o Helvtica (12 puntos).

Tras la discusin por parte de todos los miembros de la Comisin, se proponen los siguientes cambios que afectaran a la prueba del curso 2013/2014: Autores propuestos para traduccin y anlisis morfo-sintctico.

Se decide mantener la Guerra de las Galias de Csar y cambiar las Catilinarias de Cicern por una antologa -seleccin-, bastante amplia, de cartas del mismo autor, elaborada a partir de su biografa; es decir, utilizando la misma metodologa que emplea Lisardo Rubio en la seleccin de cartas de Cicern que incluye en su Nueva Gramtica Latina. Cada Distrito universitario, en la forma que estime oportuno, se encargar de la seleccin de las cartas de aquel perodo cronolgico que se le asigne. Se faculta a los representantes de las cuatro Universidades para que realicen
2

la distribucin del corpus epistolar, objeto de la seleccin, y la coordinacin de dicha antologa, que posteriormente se someter a la aprobacin de la Comisin Interuniversitaria. Carlos Viloria propone la inclusin en dicha seleccin de un glosario de nombres propios. Cuestin de contenidos lxicos.

Se decide mantener la puntuacin y formulacin de esta pregunta. Con respecto al latinismo, se decide elaborar una antologa de en torno a 150 latinismos usuales, a partir de la cual se elegir el latinismo de la prueba. Jess lvarez Cabello se encargar de realizar una seleccin a partir de su base de datos y envirsela a los restantes miembros de esta Comisin. Cuestin de literatura.

A propuesta de los representantes de la Universidad de Len se decide incluir en el temario de literatura a Ovidio.

5. Ruegos y preguntas. Los representantes de la Universidad de Valladolid piden que, en la pregunta de evolucin histrica, se elijan palabras con un abanico semntico ms amplio.

Sin ms asuntos que tratar se levanta la sesin a las 14:02 horas.

Fdo.: Carlos Prez Gonzlez

Fdo.: Eusebia Tarrio Ruiz

Fdo.: M Teresa Barriuso Abejn

Fdo.: Jess lvarez Cabello

Fdo.: Maurilio Prez Gonzlez

Fdo.: Miguel A. Gonzlez Manjarrs

Fdo.: scar Ramos Rivera

Fdo.: Carlos Viloria de la Torre