Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Libr os para un CeNTenario Exposiciones a CieNT Eventos Jor nadas y Debates Audiovisuales Para la memoria y el futuro
A modo de Editorial...
Ha sido un placer
s de un ao despus de la presentacin del CeNTenario volvemos a tener los ojos vidriosos: por la ilusin desplegada, pero tambin por el esfuerzo. Estos 18 meses de actividades han supuesto un reto de organizacin y compaerismo para todos los que conformamos la CNT. Cientos de actividades por toda la geografa peninsular e insular que han recordado a propios y extraos que la Utopa no slo vivi entre 1936 y 1939 sino que an hay quienes tratan de resucitarla da a da.
Primer CeNTenario de muchos que ha servido de teln de fondo a un ao 2010 cargado de lucha anarcosindical. Las crisis del capital y los estados han sacado a la calle a cientos de miles de personas en defensa de sus derechos. Estrujada la clase obrera, expoliado el medio ambiente, agotado el estado del bienestar?, la ltima frontera del mal se libra en nuestras mentes. El da que dejemos de creer en la Utopa: en una sociedad sin gobernantes ni gobernados, sin explotacin del trabajo ajeno ni de la naturaleza, el Poder gri-
tar hurra! Tan slo la muerte parar su festn sin lmites. Sin ilusin, la revolucin se queda sin motor de arranque. Sin esfuerzo todo queda en deseos vanos. La CNT ha demostrado un ao ms que se puede caminar soando. Con este monogrfico, homenaje al CeNTenario y al 75 aniversario de la Revolucin Social, seguimos andando no slo para llegar a nuestro destino sino tambin, y sobre todo, porque el camino ha merecido la pena. Te apuntas al paseo?
El anarquismo moderno y premoderno vive limitado y castrado por una profunda contradiccin: el deseo de transformacin y, al mismo tiempo, el deseo de permanecer igual.
Q. Rivas
Presentacin del CeNTenario en el Crculo de Bellas Artes de Madrid (Arriba), y en el Centre de Cultura Contempornia de Barcelona (Abajo).
Antonio Orihuela
congresos y los acuerdos all tomados. Nos habla de la guerra, de las colectivizaciones, pero tambin de otros ensayos de antes y despus: como las comunas, las cooperativas de produccin, los ateneos. Nos habla del asociacionismo crata, del internacionalismo proletario, de la cultura anarquista: sus lenguajes, sus novelas, sus revistas, peridicos, ensayos, teatros, canciones, pedagoga, y de una filosofa de vida construida y vivida en torno al naturismo, vegetarianismo, nudismo, pacifismo y ecologismo, en la que los anarquistas espaoles fueron precursores en su intento de vivirla como revolucin del ahora, haciendo del anarquismo lo que es, no slo una opcin poltica, sino una forma de vivir. Y tambin, como decamos, nos habla del presente, de la CNT de antesdeayer, la de la contracultura, las Jornadas Libertarias de Barcelona, las disfunciones entre los viejos anarquistas, los conservadores de las esencias, y la gente joven que se aproximaba al movimiento desde otros parmetros culturales; y tambin de la CNT de ahora, de su reconstruccin, de sus escisiones, de su futuro cuando todo se tambalea y cada vez ms ojos se vuelven para mirar hacia la Anarqua. Junto con el libro de Dolors, resalta por su transcendencia y porque an no haba sido publicado en castellano el libro que Heleno Saa La revolucin libertaria. Un volumen que pone sobre el tapete el secreto mejor guardado de los demcratas espaoles desde hace setenta aos, el papel contrarrevolucionario que el gobierno y los partidos de izquierda adoptaron para reprimir y abortar la revolucin que los libertarios haban desatado en Espaa. Basta acercarse a los suplementos culturales de los peridicos burgueses para ver que el libro de Heleno no ha gustado entre la oficialidad periodstica y los mandarines universitarios, pero eso era de esperar teniendo en cuenta que estamos ante un libro que desmonta el mito de la pureza y la legitimidad institucional de una repblica que cuando vio amenazados los intereses de la burguesa, el capital o del PCE, no dudo en enfangarse en la represin y el crimen de Estado. Est claro que el libro de Heleno es un libro incomodo para la historiografa socialdemcrata y de ah que hayan ido a
por l. Contrasta esta actitud de los medios de masas con la atencin y los encendidos elogios que ha recibido el libro Tierra y Libertad, un volumen coordinado por Julin Casanova que fue el fallido encargo que la editorial Crtica dedic a las celebraciones del centenario de la CNT. El volumen lo que se nos ofrece es un trabajo intransigente, reaccionario y miope sobre el anarquismo hispnico y su central sindical ms longeva. Casanova se ha rodeado en l de una serie de colaboradores que, en su mismo tono y pobreza intelectual la mayora de ellos, analizan, diferentes aspectos del anarquismo espaol. Son poco ms de 300 pginas que nos llevan, de tpico en tpico, sin apenas aporte o novedad sobre lo ya aireado por la historiografa ms conservadora, no por el relato de estos cien aos sino hacia la exasperacin que provoca en el lector saberse ante un texto escrito por un enemigo de clase. Lstima pues, que la editorial Crtica no haya hecho honor a su nombre y haya dejado sin cumplir las lgicas expectativas de los lectores que esperaban un libro objetivo y veraz, rehabilitador y justo con el movimiento anarquista y no un refrito de historia reaccionaria para el que el anarquismo es un fenmeno de feria, el movimiento libertario un residuo que se extingue en el exilio, y la CNT un vestigio museable. Con ese mismo sabor agridulce nos deja Cien imgenes para un centenario. CNT (1910-2010), el volumen coordinado por Juan Pablo Calero Delso con el que la Fundacin Anselmo Lorenzo se ha querido sumar a los actos del centenario. Con un planteamiento metodolgico que pretenda poner a dialogar cien imgenes con sus respectivos textos, Juan Pablo Calero se zambull hace algn tiempo en este proyecto que, por la basta nmina de invitados a colaborar en l, ha debido suponerle un titnico esfuerzo de coordinacin, a parte de algunos que otros sinsabores, pero el caso es que el libro ya est aqu. Con un magnfico prlogo a su cargo, Juan Pablo Calero nos resume en unas pocas pginas la historia del movimiento obrero en Espaa, desde la desaparicin de la organizacin gremial, en el lejano 1836, hasta la actualidad, cuando celebramos el
primer centenario de la CNT. Hubiera sido deseo del lector que los colaboradores hubieran continuado esa lnea de exposicin didctica y amena con la que Juan Pablo Calero arranca el libro, pero esto no es as en todos los casos, como tampoco nos parece justo el que no se ha haya dado la palabra al testimonio de los militantes. El libro se acompaa de cien imgenes (grabados, fotografas, carteles, cabeceras periodsticas, etc.) que intentan alumbrar la historia del anarcosindicalismo en Espaa. En esta lnea de trabajo coral y narracin polifnica, tenemos que agradecer a Carlos Taibo la publicacin de Libertarios: Antologa de anarquistas y afines para uso de las generaciones jvenes, aparecida en la editorial Los libros del lince. Estamos ante una antologa de textos que trata de rescatar las ideas libertarias que resultan ms estrictamente actuales, subrayando, por ejemplo, en qu medida beben en esa fuente el feminismo, el ecologismo, el pacifismo y los movimientos de la antiglobalizacin y el decrecimiento. Por eso Carlos Taibo, autor de la antologa, puede afirmar que el anarquismo es un pensamiento vivo e iconoclasta que se niega, afortunadamente, a morir. Los textos recogidos aqu hablan entre otras cosas de construir una sociedad organizada sobre principios no coactivos, recelar de la nefasta profesionalizacin de la poltica, fomentar un mundo descentralizado, dudar de las bondades de cierta tecnologa nacida para servir al sistema capitalista y abrir un camino de transformacin social que no caiga en los errores de la socialdemocracia ni el leninismo. Ms que recomendable. Finalmente, para cerrar el ao con un poesa, Daniel Macas Daz public un hermoso libro en edicin cartonera a cargo de la editorial sevillana Ultramarina bajo el ttulo de Como nieve en Sevilla o sobre la depresin del 10. Un libro cido, liberador y crtico, con abundantes propuestas para la reapropiacin de la propia vida y hermosos poemas con encendidos homenajes a esa anomala espaola que fue la revolucin libertaria.
E
La CNT en pie
Fundacin y consolidacin anarcosindicalista Edicions Anomia. 108 p. 18 x 14,5 cm.
Rai durante la presentacin de Viento del Pueblo en Valladolid Autor: PABLO REQUEJO
se inaugur en Cceres la biblioteca ANARCO en honor al director de cine y compaero fallecido Antonio Artero Coduras. La biblioteca de la CNT cacerea se vio tremendamente enriquecida gracias a los fondos donados por parte de Mariana Artero y Conchita Montesinos.
arles Sanz, miembro de LAteneu Enciclopdic Popular de Barcelona y de la Fundaci dEstudis Llibertaris i Anarcosindicalistes (FELLA), rememora el periodo comprendido entre la creacin de la CNT hasta la II Repblica: los primeros conflictos, el paso del sindicalismo revolucionario a los planteamientos anarcosindicalistas, su posicionamiento ante la Revolucin Rusa o los embites del pistolerismo y la dictadura de Primo de Rivera.
l CeNTenario empez bien pese al vaco meditico al que ya estamos acostumbrados. Afortunadamente, los dos Monogrficos editados desde Catalunya con motivo de esa efemride han dado prueba testimonial de lo que ha sido la Organizacin en su ya dilatada historia. El primero, 100 aos de anarcosindicalismo editado por las redacciones de Terrassa y Joaqun Costa (Barcelona), es un ejemplar que fue muy bien recibido, pues recoge el recorrido de la CNT desde sus inicios hasta nuestros das, incluidos sus vnculos culturales. El segundo, del mismo ttulo pero al que se ha aadido 1 ao de conmemoraciones es un homenaje a TODA la militancia de la CNT catalana que recoge la totalidad de actos organizados en Catalunya durante 2010; el colofn necesario que desde esta ltima redaccin se ha querido dar a un intenso ao de trabajo conjunto.
Exposiciones a CieNT
Para que la celebracin del Centenario de la CNT llegara al mayor nmero posible de localidades y de personas desde la Fundacin Anselmo Lorenzo y desde la Comisin del CeNTenario se han puesto a disposicin de los sindicatos de la Organizacin y de cualquier otro colectivo que quisiera conmemorarlo varias exposiciones
que, con temticas diferentes, difunden los elementos fundamentales que caracterizan la teora y la prctica, tanto pasada como presente de la Confederacin Nacional del Trabajo. Las seis exposiciones que a continuacin se comentan se han puesto a disposicin de sin dicatos y colectivos varios.
de Transportes de Madrid. Consta de ms de cien carteles, tanto de convocatoria confederal como de algunas regionales y sindicatos. En ella queremos valernos del smbolo que los carteles de el 1 de Mayo representan, para rendir un primer homenaje a obreros, campesinos, artesanos, la clase trabajadora en definitiva, por el esfuerzo y la lucha que ha permitido conquistar poquito a poquito, generacin tras generacin, sucesivas mejoras sociales y mayores derechos laborales, o simplemente reivindicar nuestra dignidad como trabajadores. Y en segundo lugar homenajeamos el Centenario de nuestro Sindicato: la Confederacin Nacional del Trabajo, la CNT que en 1910 se organiz para continuar las luchas obreras que venan manteniendo las organizaciones anarquistas. La exposicin nos va a permitir comprobar una triste realidad: el retroceso en las conquistas sociales que los herederos de los Mrtires de Chicago haban ido alcanzando a costa de tanta sangre obrera.
Carteles histricos
La idea de esta exposicin no era hacer una seleccin de la ingente cartelera impresa bajo las siglas CNT y de las organizaciones libertarias durante el periodo de la Revolucin social, sino de mostrar una parte del patrimonio que la CNT va recuperando. En este caso, se trata de 51 carteles del periodo 1936-1939, recuperados de la Fundacin Pablo Iglesias en febrero del ao 2007. Junto con los carteles fue entregada toda la documentacin (actas, correspondencia, etc.) y las publicaciones peridicas (peridicos y revistas) pertenecientes al movimiento libertario. Estos fondos documentales formaban parte de las incautaciones realizadas por el ejrcito franquista durante la guerra. Se encontraban custodiados en el Archivo Militar de vila, hasta que, en 1987, por orden del entonces ministro de Defensa, Narcs Serra, fueron entregados a la FPI junto con otra documentacin
tro y fuera de la organizacin, sin limitaciones en cuanto a la tcnica aplicada ni al motivo ni eslogan del diseo (tan slo se peda que incluyera la mencin del 1 de mayo y las siglas CNT-AIT). Se presentaron 44 obras de 32 autores, que representan un amplio abanico de diferentes estilos y sensibilidades, pero con el comn denominador del compromiso social. La obra ganadora result ser la presentada por Israel Domnguez, que representa una cara aplastada por una mano y la leyenda Hasta cundo vas a aguantar?, que fue la que se imprimi para conmemorar el 1 de mayo de ese ao, traduciendo su lema y resto de texto a los cuatro idiomas. El cartel ganador, junto con el resto de carteles que fueron presentados al certamen, son los que forman esta exposicin.
Viviendo la utopa
Se trata de la exposicin montada por los compaeros de Extremadura que, centrada en la Revolucin llevada a cabo en las zonas donde no triunf el fascismo durante la Guerra Civil, repasa tambin los antecedentes y el exilio. Consta de 5 lonas con soporte mas otra lona de presentacin de la exposicin, todas ellas de un tamao de 1,80 x 0,80 m. Se completa con 75 paneles tamao A3, cada uno con una fotografa, ttulo, que lo relaciona con cada uno de los paneles, y leyenda. Todas ellas salidas de una nueva seleccin de los fondos de la FAL del periodo 19361939 que repasan diversos aspectos relacionados con la resistencia al fascismo, la guerra, las colectividades agrcolas e industriales, hospitales, colonias infantiles, cultura, etc.
denominada Antecedentes polticos. Tras la denuncia de varios historiadores, que haban podido constatar la existencia de esa documentacin en la FPI y el inventario realizado en el Archivo Militar de vila, en abril de 2006 representantes del Comit Nacional de la CNT se reunan con miembros de la FPI para exponerles la situacin y para reivindicar la completa devolucin de aquellos archivos que pertenecieron a la CNT con anterioridad a la guerra y que se encontraban en su poder.
Eventos
Conciertos y Teatro
La CNT sac tambin a escena su faceta ldica hacia fuera programando representaciones teatrales y conciertos que trabajo nos cost organizar a los de dentro. En Madrid, tras la puesta en escena de la Presentacin, se iniciaban los conciertos en la Sala la Riviera; le sigui el humor con La Primavera de la Risa, en el Teatro Fgaro, y ms tarde, en este mismo lugar, el Festival de Cantautores. Barcelona no se quedara atrs. Empez con un Festival de Jazz al aire libre para amenizar la tarde estival en el Parc de la Ciutadella y tras el obligado parntesis vacacional retom la cosa con una matinal de teatro gratuita en la calle y un Concierto en las Cotxeres de Sants. El elenco de artistas que pasaron por ambas ciudades fue tan extenso y enriquecedor que no queremos resaltar a nadie para empequeecer a quien se nos olvide, para eso est el Programa de Actos del Centenario, podis repasarlo: http://www.cnt.es/sites/default/files/programa_cnt-12abr10.pdf Savia nueva y viejas races pisaron las tablas de los escenarios para compartir la dicha de haber hecho 100 aos incitndonos a cumplir otros tantos ms.
Es un honor participar con mi voz en la celebracin del Centenario de CNT porque su nombre est escrito con extraordinaria dignidad, coherencia, entrega y corazn en el libro de la lucha por la libertad y por los derechos de los trabajadores y porque en vez de ser charco ha sido fuente y otras veces piedra que solivianta y remueve el cieno. El Cabrero (diciembre 2009)
Bus turstico
Era ideal por su contenido y porque era una experiencia que pensbamos deba estar presente en el CeNTenario. Conocamos este interesante de proyecto Turismo Tctico desarrollado con xito anteriormente. Utilizando un autocar contratado para la ocasin, nos subimos a l y nos desplazamos por Barcelona entre vdeos, alocuciones de audio y las explicaciones de quienes desarrollaron la idea de desterrar del polvo y del asfalto las vivencias del movimiento anarquista en esta ciudad. Desde las primeras asambleas hasta el Caso Scala pasando por el Camp de la Bota, el Parc Gell o el Cementerio de Montjuic. Una experiencia muy recomendable que en caso de ser retomada os recomendamos. No en vano tuvo que prorrogarse. La gua-gua acab llenndose y teniendo ms trabajo del esperado.
Autor: Nemesio
A Julio [denunciado por el Arzobispado de Toledo por una conferencia de junio de 2008] lo he encontrado en Barcelona para manifestarnos contra la visita del Papa, y lo he encontrado como una persona con una gran conciencia poltica, una persona super inteligente. Hace tres semanas me han denunciado en Valladolid por blasfemia. Pero la lucha sigue. Y el problema es que hace 20 aos no lo hubiera ni imaginado o pensado. Estn volviendo ms fuertes que nunca, hay un auge en la extrema derecha y no solo en Espaa, sino europea y en los Estados Unidos. Esta es una lucha actual, no es solo una lucha del pasado, es una lucha de ahora, y siempre ms en el futuro.
Jornadas y Debates
Somos sesud@s. No nos bastaba con el material editado durante ms de un siglo. Tampoco nos conformamos con colgar de paredes expositores y en muros callejeros qu fuimos y qu somos. Es cierto que solemos dar rienda suelta a nuestra creatividad y plasmamos lo que sentimos en multitud de artculos y en distintos actos culturales, pero estamos enfermos, no tenemos bastante. Desde que llegara la Idea nos infectamos de ella y la hemos transmitido de la boca-oreja a la oreja-cerebro, y as lo tenemos, siempre ocupado en asambleas y debates que en ocasiones nos
Leire Costa
juntan y en otras nos separan. Nos guste o no, sa ha sido otra sea de identidad de la CNT durante todos estos aos. CeNTurion@s de la opinin, nos gusta contrastar y actualizar nuestros pensamientos para llevarlos luego a la prctica. Durante ms de 100 aos ha sido as. Cmo bamos a dejar pasar esta oportunidad sin dejar constancia de ello durante las celebraciones del CeNTenario? Como un reflejo de los temas que se trataron durante el pasado ao, ah van estas tres Jornadas desarrolladas en Catalunya.
propuestas anarcosindicalistas, de las experiencias del comunismo libertario, de la autogestin y de otras propuestas que pasan por desestructurar el actual sistema econmico en pro de una economa ms justa y solidaria. En el segundo bloque, el Histrico, se record la experiencia de las colectivizaciones anarquistas en distintas partes de la pennsula ibrica y los ms recientes proyectos de cogestin yugoslavo desarrollados entre 1950 y 1990. Ya en el ltimo bloque, el Actual, se analizaron las distintas experiencias organizativas que hoy da luchan contra el capitalismo, abordndose el sindicalismo de la CNT, el papel de otras organizaciones libertarias, el cooperativismo, el municipalismo libertario, la okupacin, los ateneos libertarios y algunos movimientos sociales de Amrica Latina, como es el caso de Chiapas (Mxico) y el MST (Brasil).
Jornadas Anarkofeministas
Marzo de 2010. No era la primera vez que en Barcelona nos encontrbamos en un acto conmemorativo del CeNTenario, pero s que lo era en un hecho: durante esa efemride diversas mujeres, de la CNT y de fuera de ella bamos a coincidir para exponer nuestros pensamientos y compartir nuestros feminismos. La idea de organizar estas Jornadas parti de varias compaeras siempre pocas de esta Organizacin, con lo que su preparacin pudo llegar a ser ms laboriosa que de costumbre. El CeNTenario era un buen punto de partida para difundir el sentir libertario y analizar nuestras relaciones en esta sociedad patriarcal. Sentamos la necesidad de aportar, desde una perspectiva de gnero, la situacin de las mujeres militantes y no militantes, pero sin pretender vetar el acceso a nadie, por lo que tambin se dejaron ver por all algunos compaeros. Estuvieron organizadas en dos niveles, uno relacionado con nuestras vivencias como mujeres trabajadoras y militantes, y otro con compaeras feministas de otros colectivos que tambin pretenden contribuir al cambio social. En general, la participacin fue ms que satisfactoria en cuanto a las ponentes y las opiniones vertidas, y mediante talleres, conferencias, pases audiovisuales y performances compartimos varios actos
morros, se puede decir que el objetivo que se plante en un principio para el desarrollo de estas Jornadas cubri con xito todas las expectativas, pues se ofreci un panorama amplio de las alternativas al capitalismo que atrajo a numeroso pblico. Se estructuraron en tres bloques. En el primero, el Terico, se habl de la crisis del capitalismo, de las
Audiovisuales
arcelona haba sido el centro principal de la produccin de cine colectivizado entre 1936 y 1939. Por ello, junto con Madrid, Cceres y Crdoba, acogi una retrospectiva de estas pelculas para conmemorar los 100 aos de la fundacin de la CNT. La fechas del ciclo en Barcelona fueron escogidas para hacer coincidir la ltima proyeccin el mismo da que se cumplan los 100 aos de nuestra fundacin, el 30 de octubre. El cine Mald y en la Filmoteca de Catalunya acogieron las sesione y el debate. El primero de los cuatro das se proyect en el Cine Mald la pelcula Celuloide colectivo (Martn, 2009), una excelente introduccin al resto del ciclo porque repasa desde un punto de vista histrico y esttico las obras producidas por la industria colectivizada. El 28 de octubre la Filmoteca de Catalunya acogi la Mesa Redonda. Participaron en ella Pau Martnez, David Martn y Joan Marin. En esta sesin pudimos ver Reportaje del movimiento revolucionario en Barcelona y Barcelona trabaja para el frente. Ambos filmes haban sido dirigidos por Mateo Santos en 1936 y su nieto, ngel Morales Santos, nos acompa en la sesin. Al da siguiente, la sesin cont con piezas de gran calidad como Bajo el signo libertario (Les, 1936). Tambin se visionaron El entierro de Durruti (Gaspar, 1936) y Veinte de Noviembre. Aniversario (Lescarboura, 1937). Como cierre de esta sesin pudimos disfrutar de una rareza flmica, el musical poltico protagonizado por nios Nosotros somos as! (Valentn Gonzlez, 1937). Barrios bajos (Puche, 1937) cerr el ciclo el 30 de octubre en la Filmoteca un melodrama en el que la denuncia de la prostitucin destaca como poderoso trasfondo social. La programacin cinematogrfica del CeNTenario se complet con la proyeccin del mismo ciclo en la sede de la Filmoteca de Andaluca en Crdoba, con motivo del X Congreso Confederal, y a mediados de diciembre en la Filmoteca Nacional-Cine Dor de Madrid junto con pelculas contemporneas de raigambre libertaria como La evasin (Jacques Becker, 1960), Trgala, perro (Sor Patrocinio, la monja de las llagas, Antonio Artero, 1981) o Queridsimos verdugos (Basilio Martn Patino, 1977). Estos ciclos nos permitieron interrogar directamente a aquella poca ms all de las imgenes gracias a la presencia de Joan Marin que nos cont cmo film a mano, cuando ya todo el mundo lo haba dado por imposible, el entierro de Buenaventura Durruti. Estas proyecciones nos dejan en la retina las imgenes de la revolucin hacindose y la emocin de revivirla en la distancia. La exhibicin de estas pelculas quiso ser una aportacin a la imprescindible difusin y defensa de una cultura propia, a la vez que una demostracin de que otras formas de organizacin social son posibles.
A la izquierada: maqueta con las medidas reales. En su tronco se puede leer el siguiente texto perforado: Als homes i dones de la CNT que van morir en la conquesta de la llibertat i per la revoluci social (A los hombres y mujeres de la CNT que murieron en la conquista de la libertad y por la revolucin social.)
Los fusilamientos
Sin previo aviso ni a las familias ni a los propios condenados, cuando llegaba el permiso de Franco lo que llamaban el enterado, como si a l slo le informasen se llevaban a los presos, en camiones, hasta el Camp de la Bota donde, al alba (y si convena, con las luces de los propios vehculos), eran fusilados contra un muro. Despus, los trasladaban, de cualquier manera, hasta el Fossar de la Pedrera, donde eran enterrados sin nombre, dando un castigo ms a quien los amaba. Cuentan en Poble Nou, por donde haba que pasar para llegar al Camp de la Bota, que haba gente, sobre todo mujeres, que esperaban el paso de los camiones, para tener la oportunidad de despedirse, y de saber... Que el monumento que inauguramos sirva para reivindicar la memoria de los muertos pero tambin su pensamiento y su accin as como el porvenir social, laboral, cultural... que se trunc para todos junto con sus vidas.
Abajo: Recreacin virtual del lugar donde est prevista su colocacin.