Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Pieza en un acto
Adolfo Torres Al Fare
La palabra destino no existe, fue inventada por ustedes los ricachones para que los pobres se resignen a su suerte y no jodan buscando superacin en la vida.
(Vetania)
Personajes
l (Carlos) Ella (Vetania)
Acto nico
Se escucha msica jazz tradicional, posiblemente Take the a Train de Duke Ellington o Flying Home de Lionel Hampton, que ha comenzado de menos a ms. Al levantarse el teln se observa un par de sillas colocadas una en el lateral derecho, la otra en el recinto contrario, en direccin al pblico. Un manto rojo aterciopelado, con el logotipo de una cruz, servir de foro o divisin entre el escenario y el interior de la casa. Una flor de lirio esta en el suelo, en el proscenio. El ambiente es lgubre. l: (Iluminado por un cenital; luce un saco negro, la corbata desacomodada. Mira constantemente a su alrededor, luce cansado, como si ha pasado el ms tormentoso de sus das. La msica desaparece lentamente) Todos se fueron. Esta noche no tengo a nadie que me acompae. Tengo fro, tengo miedo. (Pausa) Escucho su voz, todava la escucho, la escucho, puedo sentirla tan cerca de m. Escucho su voz tan tierna y dulce. (Casi en susurro) La escucho, la escucho. Me qued solo, solo otra vez. (Saca una botella de licor del saco; bebe) Mis manos, s, estas manos que huelen a todo; a su falda, a su sexo, a su sangre; el olor de esa Maldita flor! (Silencio) Otra vez me qued solo. Si tan slo pudiera regresar el tiempo y borrar de mi memoria todo el pasado que me atormenta. (Viendo la flor) No es cualquier flor. No es una luz, es oscuridad; no es dolor, es tortura; no es inflamacin, es desgarre; no es tristeza, es mi realidad. (Va hacia el manto) No es compaa, es slo, es slo una cruz, Por Dios! (Guarda la botella de licor) Me qued solo! Ella: (Que a oscuras ha permanecido en el lateral izquierdo, acostada en el suelo. Cuando se levanta se deja ver el croquis de su cuerpo repintado con tiza o espray blanco. Su apariencia es lgubre. Habla segura de s misma) Porque as lo quisiste! l: Vetania! Vetanita! Regresaste! Saba que no podas dejarme solo. Saba que
Teatro Nicaragense
Ella: (Ignorndolo) Habls de lo material todo el tiempo, como si esto fuera todo en la vida. El amor es una necedad hecha entre dos. l: Entre nosotros
Ella: (Dando la espalda) Muchas veces te perdon, muchas fueron tus faltas; ya no aguantaba ms, Carlos, Ya no te aguantaba ms! Y tuve que irme. l: Irte?
Ella: S, casi obligada. Pero ya no aguantaba tus malditas quejas diarias. El colmo es que regresabas del trabajo cansado y no queras si quiera tocarme. Te esperaba impaciente y no hacas ms que acostarte y darme la espalda. (Imitndolo) Ahora no, estoy cansado. Imbcil! Ahora ya es tarde para nosotros. (Inicia mutis) l: Esper! A dnde vas?
Ella: Me esperan, adems siempre tem a este lugar, es muy, muy l: (La toma del brazo, con furia, sentndola en la silla del lateral derecho) Ya tens otro? Decmelo! Decmelo! Ella: Jams voy a irme con otro!
Teatro Nicaragense
Ella: Records la ltima vez que estuvimos es este lugar? Records? l: (Desconcertado) No.
Ella: Siempre olvids lo que no te conviene. Me voy. l: (Sostenindola) Vetania, s lo recuerdo, pero yo slo tena miedo de perderte, y eso me hacia ser desconfiado, un poco fuera de s. Trat siempre de ser un buen hombre. Ella: Mentiras? Cuntas discusiones tenamos por tus desconfianzas? El telfono repicaba a altas horas de la madrugada y no hacas ms que levantarte e ir al bao hablar con l, s, l, tu que-ri-do amigo Bill. La acstica del bao te delataba. Regresabas a la cama: (Imitndolo) Amor, negocios y ms negocios, maana no voy a venir a dormir, voy de viajes, as que no me espers. l: (Angustiado) No quiero hablar del pasado. El pasado es historia y yo no soy historiador. Mejor hablemos de los planes que tenamos antes de que te fueras. Hablemos de nuestro futuro. Ella: No quiero hablar del futuro. El futuro es un misterio que nadie vive, es el periodo de tiempo en el que nunca vamos a vivir. l: Entonces, hablemos del aqu y del ahora; hablemos del presente.
Ella: Cul presente? El punto exacto de unin entre el pasado y el futuro? (Se ven). Tampoco existe, por lo menos para nosotros. l: Cerr la boca!
Ella: (Con ira) Vamos a comenzar otra vez? No me voy a callar! l: Qu putas te has credo!?
Ella: Qu puta? La puta que siempre fui. l: No quiero discutir ms, Te lo exijo!
Teatro Nicaragense
Ella: Porque nunca me quisiste. Yo siempre te quise, y hasta creo que te sigo queriendo, como siempre. (Transicin. Adoptando posicin fetal en la silla. Se escucha sutilmente Non Je Ne Regrette Rien de Edith Piaf) Recuerdo cuando te conoc en aquel club nocturno
Teatro Nicaragense
Ella: Cuando pasaste cerca de m, senta cosquillas en mi estomago l: Ya no sigs por favor.
Ella: Y aquel tu movimiento afeminado. (Re, moviendo el cabello alocadamente) l: No, no eso no; estaba joven todava y
Ella: (Camina hacia el croquis de su cuerpo) Bailabas como loco l: (Apenado) Bueno, estaba de moda el rock and roll y (Re)
Ella: Usabas aretes enormes... (Re) l: Bueno, eso era tambin una moda
Ella: Y los pantalones pegados y de cueros, como de charol. (Con su mano sigue los contornos del croquis) l: (Re estpidamente) Eso era por los Sex Pistols. (Canta) God save the queen, the fascist regime. Me gustaba ese grupo y... Ella: Las uas largas y pintadas de negro. l: Shiiiii! Silencio que alguien puede escuchar y pensar mal.
Teatro Nicaragense
Ella: No fue tu nombre; te hice creer que fue un accidente, Records? (Se levanta. Va hacia l) l: Ah! La Cerveza! Lo olvidaba, es verdad. La echaste sobre mis piernas. (Re. Recrean un retrospectivo) Ella: Perdn! (Re con pena) l: No tenga cuidado, seorita, estas cosas suceden a menudo y no es la primera vez que me pasa. (Se escucha ms fuerte Non Je Ne Regrette Rien) Ella: Esa cancin me gusta! Bailamos? (Bailan) Cmo te llamas? l: Carlos Ernesto! Y?
Ella: Vetania; Vetania Morena. l: Precioso nombre, no recuerdo haberlo escuchado antes.
Ella: Yo tampoco. (Re estpidamente) l: Es curioso, esto ya lo haba vivido antes, no recuerdo dnde y cmo (Pausa) Ah! En un sueo. Ella: Un dj vu. l: Un qu?
Ella: Dj vu. Donde nos parece que la vida se repite as misma. l: Exacto! Pero slo dura unos segundos.
Ella: Pero tambin una eternidad. l: Es una breve anomala de nuestro cerebro.
Teatro Nicaragense
Ella: Nada. (Pausa) Pero volveremos a estar juntos; slo date tiempo. Confi en el destino. l: Destino? El destino es sinnimo de futuro y el futuro es un misterio que nadie vive, Records que me dijiste eso? (Va hacia Vetania) Sabs que hemos estado hablando y aorando el pasado, el presente y el futuro? Aunque lo neguemos. Te das cuenta que tanto el pasado, el presente como el futuro; nuestro destino, es importante? Ella: La palabra destino no existe, fue inventada por ustedes los ricachones para que los pobres se resignen a su suerte y no jodan buscando superacin en sus vidas. l: Entonces? Me decs que confe en el destino, luego que no existe. Cada vez te comprendo menos. Vos misma te contradecs. (Ella re) No te reconozco hablando as, actuando de esa manera; nunca fuiste as y me das miedo. Ella: Nuestros hijos no tienen ni pasado ni futuro, justo viven el presente, mientras nosotros a diario hacemos comparaciones absurdas entre esta poca y la pasada, y hasta la futura, mientras se nos escapa el presente y resulta que al final no vivimos nada interesante y llegamos a viejos amargados, sin nadie que nos acompae, y morimos solos, con el calor de nadie, en un asilo, o de arrimados donde algn
Teatro Nicaragense
Ella: Que el aqu y el ahora es el que nos ocupa. Slo date tiempo. l: El ahora? Es el presente? Entonces, s existe, por lo menos, entre nosotros. (Ms tranquilo) Quiere decir que me perdons a pesar de todo lo que te hice? Es verdad que me perdons? (Vetania afirma con la cabeza) No te creo. Ella: Slo date tiempo. l: Tiempo para qu? Yo no necesito darme tiempo. Me da la impresin que quers jugar conmigo como siempre lo has hecho. Se te ve en la cara. Ella: Jugar otra vez? No! Ya te dije que te des tiempo. Ten fe. (Se encuentran) l: No hace mucho decas que era demasiado tarde para estar juntos, ahora que depende de m. Estoy confundido, no te comprendo. Ests diferente. Y si de verdad depende de m por qu no nos vamos de aqu, juntos los dos, de la mano, como antes. Ella: Has estado negativo todo el tiempo, desde que me fui, no cres que no me doy cuenta. l: Vmonos de aqu entonces. Tengo fro, tengo miedo.
Ella: Por eso mismo, ten fe. Date tiempo. Dios te escucha. l: Dios? No s si todava existe, no contesta y ya hace mucho que no trato con l, No existe para m! Ella: (Enfadada) Blasfemo, hombre de poca fe! l: No insists con eso.
Teatro Nicaragense
Ella: Silencio! Alguien se acerca, Quin ms est en la casa? Mir quin es. (Buscando) Esper. (Sube a la silla) Es aqu. (Mirando hacia un punto en el pblico) Ahora estn entrando nuevos inquilinos. l: No veo nada.
Ella: Es aqu, mir (Re) Bonito perro l: Quines son? (Sube a la otra silla) Quiero ver.
Ella: Ay! Linda nia! Lleva un bonito soporte de respiracin artificial. (Se acaricia el vientre. Solloza) Qu preciosa criaturita? Parece que vienen de la playa. Y trae una herida en su cabeza, pobrecita. (Gritando) Oigan! Aqu! Aqu hay lugar! (A l) No oyen. Es que estn un poco retirados de m, pero se ven, se tocan, hablan entre s, parecen asombrados. Es que este lugar es bello. No me ven. Oigan! l: (Que ha perdido la ilusin de ver, baja de la silla) No veo nada. Vos ests quedando loca, se te ve en la mirada. Ella: Nunca ves nada. Por lo menos lo que no te conviene. l: No discutamos ms, por favor, te lo suplico. Y baj de esa silla. Me preocups.
Ella: (Baja da la silla, camina lentamente. Canta) Cuando tiemblas, sospecho que es amor, recorro la ciudad pensando en vos l: (Transicin) Por qu lo hiciste?
Teatro Nicaragense
10
Ella: (Va hacia l. Lo toma por la espalda) En ningn momento pens dejarte. l: Pero lo hiciste. (Frente a ella)
Ella: Y si fuera verdad? Qu? Si en realidad te dejaba por otro? Qu? El final sera el mismo. Date cuenta que el da que me march ni siguiera me dejaste abrir la boca para decirte l: Qu? Decirme qu?
Ella: Nada. l: Nada? (Re. Solloza) Yo lamento mucho. Lamento mucho no escucharte, en realidad nunca lo hice, slo escuchaba mi interior pidindome caprichos y ms caprichos, y cuando tena que mimarte, era slo el capricho de mi interior el que escuchaba y Ella: Entonces, tu mueca, tu objeto, tus caprichos, tus fantasas estaban all, siempre dispuestos a saciarte, a complacerte. l: Pero no a complacerte, a tratarte como una mujer, un tesoro que una vez perdido, jams se recupera. Ella: Eso es! Te ves lindo reconocindote. (Transicin) Pero me preocupa que l: Qu? 11
Teatro Nicaragense
Ella: Accidente de manipulacin! Imposible! Hubieras dicho que fue un intento de robo, Qu no te das cuenta que fueron dos disparos y en distintos lugares, Carlos!? l: Eso todava no lo preguntan.
Ella: No lo preguntan pero lo investigan, Y si te lo preguntan? l: Pues, les digo que Ah! No s no importa, Vetania, voy a estar preparado, adems Ella: Perfecto! Pero no quiero que termins mal. Quiero lo mejor para vos. l: Y qu es lo mejor?
Ella: Qu es lo mejor? (Pausa larga) Date tiempo, con calma, sin apresurarse, toms la pistola y l: Luego?
Ella: (Sube a la silla) Shiiii! Silencio, ahora estn entrando nuevos inquilinos, parece ser otra familia veraneante. (Mira hacia el punto en el pblico) Ac hay lugar para todos y todas.
Teatro Nicaragense
12
Ella: No lo s. Pero me imagino que es un lugar de categora. He visto de todo; muchas personas que se ignoran entre s, como si no existieran. Aqu hay de todo, Es hermoso! l: Dame la direccin.
Ella: Imposible! Para llegar Bueno, ya sabs lo que tens que hacer. l: Hacer? Es difcil de llegar?
Ella: Tal vez, no s. Pero si creo que es el lugar perfecto para nosotros. (Se acaricia el vientre) l: Te duele mucho?
Ella: Me doli mucho, s, pero ya pas, fue slo por un instante. Vamos, Carlos, pon de tu parte para que regresemos pronto. l: Ests aqu, no hay que hacer nada ms que olvidar el pasado e irnos a dormir. Ven, vamos donde los nios, te extraan, lloran por su mam, te necesitan. Ella: Los nios? Dnde estn ahora? l: En la casa de tu mam, los dos, Quers que los llame para que vengan a verte? Se van a poner contentos. Ella: Es que no te das cuenta que te creern loco. l: Qu me quers decir? Qu no te importan?
Ella: Es qu no quers entender? No me comprends? Mir el estado en que ests l: No importa, vmonos de aqu. Vamos a traer a los nios, se hace tarde y ya quiero descansar.
Teatro Nicaragense
13
Ella: Ese es el asunto, Quers venir conmigo? Entonces ya sabs lo que tens que hacer. l: Qu tengo que hacer, entonces? (Toma licor)
Ella: Y te lo vuelvo a repetir! Qu cabeza la tuya! Ya te dije; date tu tiempo y Tom la pistola! l: (Con miedo) La pistola? La misma que?
Ella: Luego ya sabs; bienvenido al cenit. l: (Para s mismo) Eso es lo que quers? Eso es lo que me queras decir?
Ella: En realidad S. (Camina viendo por ltima vez el espacio) Me tengo que ir. l: Tengo fro, tengo miedo.
Ella: Yo te voy a esperar. (Se acaricia el vientre) l: Y te prometo que no va a suceder otra vez.
Ella: Lo s, desde aqu he podido comprender eso, Carlitos. No va a volver a suceder. l: Entonces, Perdonado? Olvidamos todo?
Teatro Nicaragense
14
Ella: No los puedo ver l: Vmonos de aqu. Tengo fro, tengo miedo.
Ella: Ya te dije cul es la nica solucin, depende de vos. (Se pone tras de Carlos, lo abraza, le saca la pistola del saco) Bamm! (Silencio. Ve la flor que est en el suelo, la toma) Ha estado aqu por mucho tiempo; bonita flor. Casi marchita. l: Es tuya. (Vetania le entrega la pistola e inicia mutis por el lateral derecho. Su apariencia es esperpntica) A dnde vas? Tengo miedo, tengo fro. No me dejs. Ella: No, no te voy a dejar nunca ms, voy a estar con vos para siempre, te voy a cuidar hasta que te decids. (Suave) Te espero. La pistola, record, la pistola, es la nica alternativa, Bamm! La pistola, la pistola, la pistola, la pistola (Mutis total) l: No, por favor, regres. Tengo miedo, tengo fro. Te necesito.
Ella: (Entra empujando un carro pedestal que carga un atad, lo coloca en el centro del escenario, abre la puerta del atad, se introduce. Coloca algodones en los orificios de su rostro) S, tens razn, hace mucho fro. Te vas a resfriar. And a dormir y maana a primara hora me (Pausa) Ya son ocho das penando, Qu espers? Debs de estar cansado. Y record, no le coments nada a nadie. Que quede en accidente de manipulacin, aunque debiste haber dicho que fue por robo, tonto. Y no la penss ms: Bamm! (Carlos toma licor) Creo que estoy arriba, pero demasiado abajo, en espera, aunque no s de qu. (Tocndose el vientre) Adis, Carlos, Ah! Considera el pasado con mucho respeto, pero desconfiando un poco del presente, que el futuro viene por aadidura. (Entre tristeza y burla) Ah! Solamente una cosa ms, Volveremos a estar juntos s o no? (Se acuesta y cierra la puerta del atad)
Teatro Nicaragense
15
Teatro Nicaragense
16