Tanto el nombre de Gallaecia como la poca que refleja este mapa son posteriores al tiempo en el que transcurre la novela.

Se observa que se representa en l un territorio romanizado que no lo estaba entonces. Se ha escogido como curiosidad esta imagen porque en ella aparece situado el Mons Medulius; circunstancia singular, pues en la actualidad su localizacin es an un misterio histrico sin resolver.