A L L E Q U A L AT E U R O P E A N SCHOOLS

PROYECTO COMENIUS

2011
IES FERNANDO DE LOS ROS LYCE POLYVALENT STANISLAS

IES FERNANDO DE LOS ROS Fuente Vaqueros - Granada Octubre - noviembre 2011

Fuente Vaqueros Wissembourg

Comenius

Comenius es considerado el padre de la Pedagoga. Fue telogo, filsofo y pedagogo, pero su fuerza est en su convencimiento de que la educacin tiene un importante papel en el desarrollo de las personas, en el esfuerzo que hizo para que el conocimiento llegara a todos, hombres y mujeres por igual, sin malos tratos, buscando la alegra y motivacin de los alumnos. El establecimiento de la pedagoga como ciencia autnoma y la inclusin en sus mtodos de ilustraciones y objetos, hicieron de l pionero de las artes de la educacin y de la didctica posterior. Ide las bases para la cooperacin intelectual y poltica entre los estados, lo cual dio como resultado el concepto de federacin de los pueblos, idea que lo coloca como precursor del pensamiento moderno. En Orbis Pictum, muestra un mundo visible en dibujos, un libro para el aprendizaje del latn, que parece ser el primer libro ilustrado para nios. Su gran obra, Didctica Magna, le hizo famoso en toda Europa y dio una gran importancia al estudio de las lenguas. Los grandes aportes realizados a la Pedagoga, sus viajes por diferentes pases de Europa (en muchos de ellos, invitado por reyes y gobernadores), y la alta preparacin y constancia en su labor de educar, le valieron el ttulo de Maestro de Naciones. Comenio defini la educacin como el arte de hacer germinar las semillas interiores que se desarrollan no por incubacin sino cuando se estimulan con oportunas experiencias, suficientemente variadas y ricas y sentidas siempre como nuevas, incluso por quin la ensea. Su mtodo pedaggico tena como base los procesos naturales del aprendizaje: la induccin, la observacin, los sentidos y la razn. Parte de su propuesta pedaggica era eliminar totalmente la violencia del proceso educativo. Exigi con firmeza que la educacin primaria fuera obligatoria. La educacin debe ser comprensiva, no memorstica, y un proceso para toda la vida, que integre las actividades creativas humanas y sus principios para una amplia reforma social basada en la unin de la teora, la prctica y la crisis (estmulo para el pensamiento). Defendi la idea de una escuela para todos, hombres y mujeres, sealando a las autoridades gubernamentales como responsables de su difusin y organizacin. Deca que el aprendizaje debe comenzar en el hogar (siguiendo las ideas sustentadas a partir de la Reforma) siendo de esta manera que los padres seran los primeros educadores. Y esto significaba la inclusin de la madre. Entonces si las madres no fueran educadas, despus no educaran a sus nios.

La instruccin ayudaba a aumentar el bienestar de un pas, as como tambin sus buenos modales. Para los nios de escasos recursos peda que recibieran ropa, libros y los materiales escolares, gratis a fin de que tuvieran las mismas oportunidades que los ricos.

Alumnos de Fuente vaqueros

JOSE LUIS LPEZ ALMAZN josepolidis_7@hotmail.com CARMEN LAURA PREZ GUTIRREZ lauriya_15@hotmail.es DAVID FERNNDEZ ORTIZ dfo_1996@hotmail.com MARA MOLINO LARA mariamolino@hotmail.es LYDIA POLO ALMANCHEL lydita.nenita@hotmail.com CYNTHIA MARTN TEJERA cynthia_la_fuenterina@hotmail.com LAURA LARA LOMAS lauralara@hotmail.es ANA GARCA GONZLEZ ana_toxula_96@hotmail.es ANA ARCO IZQUIERDO ana97arco@gmail.com CLAUDIA ROBLES GARCA claudia_Ilove_1997@hotmail.com VANESSA SAGRERA CUENCA

Alumnos de Wissembourg

LISA-MARIE FRISON lisa.frison@orange.fr LISA BECHEREL lisabecherel20@live.fr AGALI PLUFG pascal.pflug@wanadoo.fr SOLNE HAESSIG mfelice@sfr.fr CAMILLE MERDJANI cami-0067@hotmail.fr SARAH GABRIEL sarah-gabriel@hotmail.fr MARION FLIPO marion.flipo@hotmail.fr FLORINE LANG kat69-67@live.fr MANUELA PALKA manuela011@hotmail.fr CAMILLE FOELLER bmc.foeller@wanadoo.fr SABRINA VETTER sabrina1409@hotmail.com

Profesores
M CARMEN MARTNEZ ENCARNA VELASCO MONTSERRAT LPEZ RUIZ MAGDALENA VERA SUANES INMACULADA RAMOS DEL AMO BRIGITTE PERDU VINCENT VIERLING

Domingo, 9 Octubre

Comenius Project All Equal at European Schools 9-13 de Octubre 2011 Francia visita nuestro IES: clases implicadas: 4A, 4B Programa

H.18.30 aproximadamente. Recogida del grupo de alumnas francesas en el aeropuerto y traslado a Fuente Vaqueros donde sern recogidas por las familias en el Paseo. Lunes, 10 de Octubre H.8.15 Llegada al IES H.8.15-1O.15 Bienvenida Presentacin del proyecto de centro a cargo de los alumnos participantes de nuestro IES (video, power point,etc) . Hall del instituto Actuacin del coro del IES Fernando de los Ros Visita del centro H.10.15-10.30 Recreo H. 10.30-12.30 Asistencia a clases ordinarias de 4A y 4 B. H. 12.30-12.45 Recreo H.12.45-14.45 Talleres de cermica y trabajos de textos y poemas sobre igualdad y cultura gitana. H.14.45 Almuerzo en casa de las familias de acogida. H.18.00 Reunin de profesorado coordinador del encuentro. Publicacin de materiales en Wikispaces COMENIUS Martes, 11 Octubre H. 8.15 Llegada al IES H. 8.15-10.15 Talleres de cermica y trabajos de textos y poemas sobre igualdad y cultura gitana. (Cambian los grupos del da anterior) H. 10.15-10.30 Recreo H. 10.30-12.30 Visita a Casa Museo de Federico Garca Lorca en Valderrubio. H. 12.30-12.45 Recreo H. 12.45-14.00 Fiesta flamenca (Todo el alumnado y profesorado del IES) H. 14.45 Almuerzo en casa de las familias de acogida. H. 18.00.Reunin de profesores coordinadores del encuentro. Publicacin de fotos y materiales en Wikispaces COMENIUS. Mircoles, 12 Octubre H.9.30 Salida de Fuente Vaqueros (Paseo) direccin Granada H 10.30 Visita a la Alhambra. H.14.30 Almuerzo en el centro de Granada, visita Catedral, Capilla Real, Madraza, Alcaicera H.18.30 Visita Albayzn H.20.00 Regreso a Fuente Vaqueros, recogida en el mirador de San Cristbal. Jueves, 13 Octubre H.8.30 Despedida del alumnado francs en el IES H.10.00 Visita casa museo de Federico Garca Lorca en Fuente Vaqueros H.12.00 Recogida de equipajes en casa de las familias. H.13.30. Encuentro en el paseo y salida hacia el aeropuerto

Mercredi 23 novembre H.13.20 Arrive laroport de Karlsruhe Baden-Baden. Accueil par les familles des correspondants franais. Dpose des bagages dans les familles franaises. Aprs-midi libre avec les jeunes. Runion des professeurs coordonnateurs de la rencontr au Lyce. Publication dinformations sur Wikispaces COMENIUS. Jeudi 24 novembre H. 7.45 Arrive au Lyce Stanislas H. 8.00 Dpart en bus pour lexcursion Strasbourg. H. 9.45 Arrive au Parlement europen 10.00 Visite des locaux du PE Strasbourg 11.00 Assistance depuis la tribune de lhmicycle la session EUROSCOLA 12.30 Repas au restaurant A lancienne Douane 14.00 Visite de la cathdrale et du quartier de la Petite France H. 16.45 Retour du train pour Wissembourg H. 18.00 Rception officielle la Mairie de Wissembourg. H. 19.00 Retour dans les familles daccueil. Les familles recherchent les jeunes la Mairie de Wissembourg. H. 20.00 Dner dans les familles. Vendredi 25 novembre H. 7.45 Arrive au Lyce Stanislas H. 7.55-8.55 Petit-djeuner daccueil officiel au Lyce. Mot du Proviseur. H. 8.55-9.50 Prsence en cours de CAV de R. Weisse: Le genre de la comdie musicale au cinma (prsentation de squences de films de Jacques Demy) H. 9.50-10.05 Rcration H. 10.05-11.55 les lves accompagnent leurs correspondants leurs cours habituels. H. 12.00 Djeuner au restaurant scolaire H. 13.2514.20 Visite de ltablissement avec V. Vierling. H. 14.20-15.15 Temps de mise en commun avec les professeurs espagnols H. 15.15-15.30 Recration H. 15.30-16.25 Participation au cours despagnol : des lves espagnols H. 16.25. Participation au cours despagnol : des lves espagnols en alternance. H. 17.20 Runion des professeurs coordinateurs de la rencontre. Publication de photos et documentation sur Wikispaces COMENIUS. Samedi 26 novembre H.8.00 Arrive au Lyce suivant lEmploi du Temps des lves Prsence en cours normaux. Atelier en mtallerie avec E. Steinmetz? H 10.05 Visite guide de Wissembourg avec les lves hispanophones qui le souhaitent: jour de march, visite de labbatiale, histoire de la ville avec C. Bossert? H.12.30 Retour et djeuner dans les familles daccueil H.14.30 Promenade avec les familles daccueil la maison forestire du Gimbelhoff / Visite au chteau du Fleckenstein ( confirmer) H.18.30 Accueil chez la famille Foeller pour dguster des tartes flambes traditionnelles. H. 23.00 Retour dans les familles daccueil Dimanche 27 novembre H.8.00 Dpose des lves espagnols laroport de Baden Baden Karlsruhe pour embarquement H.10.15 Dcollage de lavion retour vers Alicante

Comenius Project All Equal at European Schools 23-27 novembre 2011 LIES Fernando de los Ros visite le Lyce Stanislas Programme

Comenius Project All Equal at European Schools 23-27 de noviembre de 2011 El IES Fernando de los Ros visita el Lyce Stanislas Programa Mircoles 23 de noviembre 13.20 h. Llegada al aeropuerto de Karlsruhe Baden-Baden. Acogida de los alumnos espaoles por las familias francesas. Traslado a las casas para su instalacin. Tarde libre. Reunin del equipo de profesores coordinadores del encuentro en el Instituto. Publicacin de informacin en Wikispaces COMENIUS. Jueves 24 de noviembre 7.45 h. Llegada al Instituto Stanislas 8.00 h. Salida en autobs hacia Estrasburgo 9:45 h. Llegada al Parlamento Europeo 10.00h. Visita a la sede del Parlamento Europeo en Estrasburgo 11.00h. Asistencia desde la tribuna del hemiciclo a la sesin de EUROSCOLA 12.30h. Almuerzo en el restaurante lancienne Douane 14.00h. Visita a la catedral y al barrio de la Petite France 16.45h. Regreso a Wissembourg en tren 18.00h. Recepcin oficial en el Ayuntamiento de Wissembourg 19.00h. Regreso a casa de las familias francesas de acogida. Las familias recogen a los alumnos en el Ayuntamiento de Wissembourg. 20.00h. Cena con las familias. Viernes 25 de noviembre 7.45h. Llegada al Instituto Stanislas 7.55-8.55h. Desayuno oficial de acogida en el Instituto. Recepcin por parte del Director. 8.55-9.50h. Asistencia al curso de CAV de R. Weisse Le genre de la comdie musicale au cinma (presentacin de secuencias de las pelculas de Jacques Demy) 9.50-10.05h. Recreo 10.05-11.55h. Los alumnos espaoles se incorporan al rgimen habitual de clases de sus compaeras francesas. 12.00h. Almuerzo en el comedor del Instituto. 13.25-14.20h. Visita al centro guiada por el profesor coordinador del proyecto, Vincent Vierling. 14.20-15-15h. Reunin del profesorado y alumnado espaol. 15.15-15.30h. Recreo 15.30-16.25h. Participacin en una clase de espaol ( mitad del alumnado espaol) 16.25h. Participacin en una clase de espaol (la otra mitad del alumnado espaol) 17.20h. Reunin de los profesores coordinadores del encuentro. Publicacin de fotos y de documentacin en Wikispaces COMENIUS. Sbado 26 de noviembre 8.00h. Llegada al Instituto Stanislas segn el horario de clases de la compaera francesa. Asistencia a las clases. Taller de metalistera a cargo de E. Steinmertz. 10.05h. Visita guiada a Wissembourg abierta a aquellos estudiantes del Instituto que cursan espaol. Da de mercado. Visita a la abada y acercamiento a la historia de la ciudad con C.Bossert 12.30h. Regreso para el almuerzo a casa de las familias. 14.30h. Paseo con las familias de acogida a la casa forestal de Gimbelhoff. Visita al castillo de Fleckenstein 18.30h. Acogida en casa de la familia Foeller para la degustacin de las tradicionales tartes flambes. 23.00h. Regreso a casa de las familias. Domingo 27 de noviembre 8.00h. Traslado de los alumnos espaoles al aeropuerto de Baden-Baden Karlsruhe para el embarque. 10.15h. Salida del avin de regreso a Alicante.

Informacin de inters

VIAJE DE IDA Salida en microbs desde el Paseo de Fuente Vaqueros el mircoles 23 de noviembre a las horas. Despegue del avin del aeropuerto de Alicante a las 11:05 horas. Llegada al aeropuerto Karlsruhe Baden-Baden a las 13:20 horas. VIAJE DE VUELTA Despegue del avin del aeropuerto Karlsruhe Baden-Baden el domingo 27 de noviembre a las 10:15 horas. Llegada a Alicante a las 12:30 horas. Inicio del viaje de vuelta Alicante-Granada en microbs. Llegada estimada a Fuente Vaqueros a las 19:30 horas. DOCUMENTACIN Los alumnos debern revisar la vigencia de los documentos necesarios para el viaje. El lunes 21 de noviembre los alumnos debern hacer entrega a las profesoras coordinadoras del DNI. Cada familia podr solicitar en su compaa mdica la correspondiente tarjeta sanitaria europea. EQUIPAJE Los vuelos se realizan con la compaa Ryanair. Con el fin de evitar gastos de facturacin, profesores y alumnos viajarn con una sola maleta que guardarn en la cabina del avin. Se permite estrictamente una pieza de equipaje de mano por pasajero con peso de 10 kg y dimensiones de 55 x 40 x 20 cm como mximo (todo bolso, maletn, ordenador porttil, artculos de las tiendas del aeropuerto, cmara, etc. deben estar dentro de la nica pieza de equipaje de mano permitida) Equipaje de cabina extra o de gran tamao ser rechazado en la puerta de embarque, o cuando est disponible ser colocado en la bodega del avin con un coste de 40/ 40. Slo se permitirn geles, pastas, lociones y cosmticos en formato lquido en contenedores de 100 ml o menos en cualquier control de seguridad de los aeropuertos de la UE y el EEE.

Es interesante que los alumnos lleven en la maleta un bolso o mochila en la que guardarn los enseres necesarios para las salidas, excursiones, maanas en el instituto, etc. MEDICACIN Y TRATAMIENTOS. Las familias de alumnos que sigan algn tratamiento por motivos de alergia, crisis asmtica o cualquier otra enfermedad, debern ponerlo en conocimiento del profesorado acompaante, as como verificar que la correspondiente medicacin se encuentra en la maleta o mochila. CUADERNO DE VIAJE A ALSACIA. El IES Fernando de los Ros hace entrega a cada alumno y profesor de un Cuaderno de Viaje a Alsacia. Consta de informacin relativa al Proyecto Comenius en esta su segunda fase francoespaola (programa de actividades, participantes, encuestas a alumnado y familias). Incluye una gua sobre Alsacia: clima, gastronoma, informacin general, Estrasburgo y Wissembourg. Finalmente la ltima seccin se compone de una serie de apartados a completar por los alumnos sobre algunos aspectos del viaje. Es obligatorio llevar en todo momento la agenda en el bolso o en la mochila como manual informativo y herramienta de aprendizaje y trabajo. La profesora de francs lengua extranjera calificar su uso y cumplimentacin.

Normas de comportamiento
* Aceptar y respetar las normas establecidas en la casa de acogida * Mantener la mxima educacin y la mejor relacin con la compaera francesa as como con sus familiares y amigos. Procurar saludar, dar las gracias, decir buenos das, buenas tardes y buenas noches * Intentar comer los platos que la familia elabora para nosotros * Ser ordenados en la casa. Hacer la cama. No dejar cosas en medio. Respetar los espacios. * Hablar con educacin y sin voces * No fumar * No beber alcohol * Relacionarse con todos los compaeros que participan en el intercambio * Respetar las normas del instituto, de las clases y del comedor en que vamos a ser acogidos * Ser puntuales en nuestras citas y visitas * Respetar las normas de los monumentos y espacios pblicos y privados visitados * Respetar al profesorado y atender sus consignas En caso de incumplimiento de estas normas bsicas de comportamiento, los profesores acompaantes se vern obligados a contactar con la familia para iniciar los trmites de regreso a Espaa o bien proceder a su alojamiento en el hotel del profesorado, gastos que corrern a cargo de los padres del alumno. Los profesores durante el intercambio compartirn la mayor parte del programa con el alumnado. Los contactos diarios del profesorado con el grupo quedan recogidos en el programa de actividades. Se ruega a los alumnos comuniquen cualquier incidencia, preocupacin o desvelo a los profesores para proceder a su tratamiento y resolucin.

preparacin del equipaje

A la hora de preparar la maleta no podemos olvidar algunos de los condicionantes fundamentales de nuestro viaje a Alsacia: El clima de esta poca del ao en el norte de Francia, con oscilaciones trmicas de 9 a 12 grados de mxima y en torno a los 0 grados de mnima. Probabilidad de lluvia dbil el sbado. (www.tiempo.com , www.meteored.com ) La limitacin de peso y volumen de nuestra maleta. Estrictamente una pieza de equipaje de mano por pasajero con peso de 10 kg y dimensiones de 55 x 40 x 20 cm como mximo. (www. ryanair.com /es/preguntas/equipaje-de-cabinapermitido) Necesidad de establecer prioridades y rechazar lo innecesario. El intercambio se enmarca en un ritmo de actividad cotidiana con asistencia a clases y visita de ciudades y monumentos. Se impone la ropa y calzado cmodos y abrigados. Sirva esta lista de orientacin para la preparacin de la maleta: MOCHILA O BOLSO. Necesario en todas las salidas, excursiones y desplazamientos. til para llevar el Cuaderno de Viaje y dems efectos personales, cmaras de fotos, etc. Deber guardarse en la maleta a la hora de embarcar en el avin. TILES DE ASEO (Gel, champ, colonia, cepillo de dientes, pasta de dientes, peine, compresas, tampones). Los botes no deben sobrepasar los 100 ml. ROPA INTERIOR. Mudas para los das que dura la estancia. Procurar llevar calcetines de lana. Camisetas interiores. PIJAMA BOTAS y ZAPATOS DE REPUESTO. Las botas son un tipo de calzado ideal para este tipo de latitudes y clima. Es conveniente contar con algn zapato o zapatilla de repuesto, pues aunque incrementan el peso de la maleta pueden venir bien ante cualquier imprevisto. Zapatillas de estar en casa, ligeras y de poco volumen. PANTALONES. Dos o tres pares para toda la estancia. JERSEYS O SUDADERAS. Varios jerseys de cuello alto o cuello cisne interiores y jerseys de lana o sudaderas. ABRIGO O ANORAK. Dado su peso y envergadura se aconseja llevarlo puesto a la hora de entrar en el avin y de este modo aligerar la maleta. REGALO PARA LA COMPAERA FRANCESA Y LA FAMILIA. Atencin al peso y volumen. BOCADILLOS para cubrir el desayuno y almuerzo antes de nuestra llegada a Wissembourg. MEDICINAS. En caso de tratamiento habitual o en previsin de posibles dolores de cabeza, enfriamiento, regla, etc. Llevar siempre en la mochila. No es necesario llevar una serie de complementos de abrigo como bufanda, gorro y guantes. Las alumnas francesas acuerdan generosamente proveernos de este tipo de prendas. Igualmente podemos evitar cargar la maleta con toallas de bao o ducha que encontraremos en las casas de nuestras familias de acogida.

gua turstica

la france
Lalsace - strasbourg - wissembourg

alsacia

Alsacia (en francs Alsace, escrito en alemn Elsass o Elsa) Situadas a orillas del Rin, en la frontera cultural y lingstica romnica y germnica, esta regin y su capital, Estrasburgo, ocupan una posicin estratgica en el corazn de Europa, justo en la encrucijada de los ms antiguos caminos del viejo continente. El territorio de Alsacia, que se extiende mayormente sobre la margen occidental del valle alto del ro Rin, con quien limita al este y norte, forma una planicie conocida como la planicie de Alsacia (plaine dAlsace), limitada al oeste y suroeste por la vertiente oriental de la cordillera de los Vosgos y al sur por los montes del Jura. Alsacia se divide administrativamente desde la reforma de 1790 en dos departamentos: el Bajo Rin al norte, con prefectura en Estrasburgo, y el Alto Rin, al sur, con capital en Colmar. Esta divisin coincide aproximadamente con los territorios histricos de Nordgau o Baja Alsacia y de Sundgau o Alta Alsacia, en los que se inclua el actual departamento del Territorio de Belfort escindido en 1871. La regin fue objeto de conflictos y disputas continuas entre Francia y las diferentes entidades de Alemania, cambiando sucesivamente de soberana a partir de los periodos que siguieron a los enfrentamientos armados entre ambas naciones y que finalizaron en 1871, 1918 y 1945. El proceso de reconciliacin franco-alemana surgido tras el desastre humano, material y moral provocado por la Segunda Guerra Mundial y que impuls el nacimiento y desarrollo desde la segunda mitad del siglo XX de la Unin Europea, convirti a la regin en un smbolo de la paz y la unin poltica del continente, acogiendo en su capital la sede de importantes instituciones y organismos internacionales de Europa.

HISTORIA Y TRADICIN Hay mucha riqueza repartida por los pueblos alsacianos, regin de mil rostros acogedores y gestos ancestrales. Los artesanos perpetan en Alsacia las tcnicas tradicionales: alfareros, ceramistas, escultores en madera, piedra o tejedores tradicionales compartirn con usted su pasin. Casas con entramado de madera, el clebre tocado alsaciano, smbolo de la regin, o el vestido tradicional son parte del arte de vivir en Alsacia. El arte de conservar ha permitido tambin que, tras Pars, Alsacia rena el mayor nmero de museos y espacios culturales, entre los que destacan los Museos del Automvil y del Tren en Mulhouse, Unterlinden con el retablo de Issenheim en Colmar, y el Museo de Arte Moderno y Contemporneo en Estrasburgo. Ciento cuarenta museos en el territorio renano son accesibles con un Pass que permite visitar, adems de los tesoros de Alsacia, los Museos de Basilea y de la Selva Negra. Alsacia es asimismo el destino ideal para los amantes de la arquitectura medieval. Regin europea con la mayor concentracin de castillos feudales, cuenta con ms de 400 restos de fortalezas. El ms clebre, el Haut-Koenigsbourg, domina la llanura desde la cima de un promontorio rocoso. Su fiero aspecto feudal resplandece ms que nunca tras haber sido restaurado. Antiguas iglesias forman parte tambin del patrimonio turstico y cultural de la regin. La Ruta Romnica de Alsacia invita a descubrir esta faceta histrica a la vez que disfrutamos de los bellos paisajes alsacianos. Alsacia es propicia para todo tipo de descubrimientos naturales. Su entorno protegido desde hace siglos y con una diversidad nica en Europa ha permitido desarrollar todo tipo de recorridos: a pie, a caballo o en bicicleta. Dos Parques Naturales Nacionales, situados en el Macizo de los Vosgos, ofrecen una fauna y una flora que no hay que dejar de descubrir Uno de los smbolos utilizados para la identidad de Alsacia es la cigea blanca, ave que tradicionalmente presentaba una poblacin elevada y una presencia marcada en esta regin comparativamente con el resto de Francia, resulta-

do posiblemente de su situacin en las vas de migracin entre el norte de Europa y el frica Occidental. Como en muchos otros lugares, en Alsacia las leyendas y cuentos populares asocian a la cigea un simbolismo de fecundidad y fidelidad, al traer los bebs a las familias. CLIMA Si el clima alsaciano no tiene buena reputacin principalmente se debe a sus duros inviernos. Sin embargo, la presencia de viedos demuestra el calor y la insolacin en el perodo estival. Al amparo de los Vosgos, Alsacia tambin tiene precipitaciones ms dbiles que las regiones prximas. Colmar, goza de un microclima muy seco: es la segunda ciudad ms seca de Francia solamente con 550 mm de lluvia al ao! El Otoo: Alsacia normalmente goza de un otoo muy agradable. El encanto de los colores del bosque y de los viedos dorados incitan a pasearse para sacar provecho del espectculo de la naturaleza y de las vendimias. La niebla aparece en las llanuras y los valles hmedos que desprenden una atmsfera fascinante. El Invierno: Los inviernos son fros y las precipitaciones de nieve abundantes sobre el macizo de Los Vosgos, lo que facilita mucho la prctica del esqu. En llanura la nieve es menos frecuente que en montaa y las nieblas tienden a estancarse ms. Las heladas son frecuentes en llanura con cerca de 80 das de heladas al ao. La primavera: Es generalmente dulce y luminosa con algunos aguaceros y posibles olas de fro. Es una poca ideal para visitar la regin pues las ltimas cumbres nevadas de los Vosgos contrastan con los colores verdosos de los prados en primavera. El verano: Los veranos son calientes y secos. Es muy agradable visitar Alsacia a partir de junio. En llanura las temperaturas suben frecuentemente a 30 o 35C

GASTRONOMA La comida alsaciana es una de las ms peculiares de Francia, pues combina recetas alemanas con formas y detalles puramente franceses. Fruto de su generosa naturaleza es la gastronoma alsaciana. Aqu la comida es sinnimo de fiesta; un valor que sirve para ensalzar la vida y la convivencia. A lo largo del ao, el alsaciano aprovecha cualquier ocasin para disfrutar de la buena mesa. As, durante la vendimia, se puede tomar el vino nuevo o, coincidiendo con San Nicols, saborear las Mnnele (figuras de brioche). Navidad es el tiempo de los pastelitos Bredele y Semana Santa el de los deliciosos dulces con forma de cordero, as como de los huevos y liebres de chocolate. Y a partir de mayo y hasta finales de octubre, cerca de un centenar de fiestas del vino y vendimias invitan a disfrutar de los vinos de Alsacia. El cuidado que se dedica a la mesa es legendario: buenos productos, platos preparados durante largo tiempo, sabores sencillos y autnticos, el gusto por las cosas buenas. No en vano Alsacia cuenta con el mayor nmero de restaurantes con estrellas Micheln, despus de Pars, e ilustres cocineros como Marc Haeberlin de LAuberge de LIll y Antoine Westermann de Le Brehiesel. Es conocida por especialidades tradicionales elaboradas, como el cocido baeckeoffe, las tartes flambes o flammekuche, el fleischnackas y en especial por la choucroute. Hay que destacar la calidad de los productos del terruo alsaciano como sus vinos de denominacin o sus cervezas, y otros de uso local, como las carnes de aves, el foie gras, los caracoles, coles y esprragos, la miel, la crema fresca, el clebre queso Mnster, todos con clasificaciones de calidad del organismo oficial francs. Otros productos de renombre local son las aguas naturales de las fuentes de los Vosgos. O los dulces tradicionales navideos como las galletas y bizcochos llamados brdalas o el pan de miel con especias, pain dpice.

Entre los vinos alsacianos destacar los vinos blancos fruto de las uvas de las variedades Riesling, Sylvaner o Gewrztraminer protegidos con la AOC Crmant dAlsace (denominacin de origen alsaciana). Entre los tintos el Pinot Noir. Por ltimo, si viene a Alsacia, no olvide que se encuentra ante la mayor productora de cerveza de Francia. Entre las marcas comerciales que podr degustar se encuentra la Kronenbourg, Fischer , Mtor y Kanterbru.

Strasbourg
Estrasburgo (en francs, Strasbourg, en alemn Straburg, en alsaciano Strossburi) es una ciudad de Francia, capital y principal urbe de Alsacia a la vez que capital del departamento del Bajo Rin. Estrasburgo es una metrpolis tanto intelectual como econmica de Alsacia y Europa. Desde 1949, el Consejo de Europa, al que pertenecen hoy en da 43 pases miembros, tiene su sede en Estrasburgo y el Parlamento Europeo se rene cada dos aos en el nuevo edificio del Parlamento. La atmsfera reinante es cosmopolita y la parte medieval de la ciudad queda muy bien complementada por la arquitectura moderna de los barrios perifricos. Para los turistas la primera parada es la catedral; tambin es muy recomendable un paseo por el centro y ver las casas de fachadas entramadas en el barrio Petite France y pasar por los numerosos puentes. Adems, Estrasburgo tiene tanto que ofrecer al paladar (como no poda ser de otra manera en Alsacia) que muchos hacen el viaje solo por ello. Desde Estrasburgo en direccin sur se llega a la carretera del vino con sus mercados con casas de entramado a dos aguas y puntiagudas, alojamientos acogedores y locales de vino en pueblos llenos de historia y castillos. * Estrasburgo es la sede del: * Parlamento Europeo: Las sesiones plenarias se realizan en Estrasburgo. * Eurocuerpo: Comando Central. * Europol: Centro de informacin. * Comisin Central para la Navegacin del Rin. * Corte Europea de los Derechos Humanos: Palacio de los Derechos Humanos. y otras 22 instituciones europeas como el Consejo de Europa. Los edificios sede de las principales instituciones se encuentran agrupados en lo que se conoce como barrio europeo. Este sector de la ciudad se ha visto favorecido por una intensa intervencin urbanstica durante los ltimos aos, impulsada por la construccin de los nuevos edificios administrativos de la UE, as como las diversas representaciones que los diferentes estados de la Unin han establecido en Estrasburgo. La totalidad del Barrio Europeo es de propiedad de la cuidad, edificios incluido concedidos en rgimen de alquiler a las instituciones. La ciudad simboliza como ninguna otra la reconciliacin franco-alemana, que se ve plasmada en el Jardin des deux rives (Jardn de las dos riveras). Numerosas calles de la ciudad llevan nombres de Personajes histricos de la UE, como Robert Schuman, Konrad Adenauer, Jean Monnet o Alcide de Gasperi, y tambin de ciudades o regiones de estados miembros y de candidatos a la adhesin, como la calle de Ankara o el puente del Danubio.

La Grande le, centro histrico de Estrasburgo, es una isla en el ro Ill. La denominacin francesa puede traducirse, literalmente, como Gran Isla. Fue nombrada por la Unesco Patrimonio de la Humanidad en 1988. En aquella poca, el Consejo Internacional sobre Monumentos y Lugares consider que la Grande le es un barrio antiguo ejemplo de ciudad medieval. Para marcar el estatus de la Grand le como Patrimonio de la Humanidad, hay 22 placas de latn colocadas en los puentes que permiten acceder a la isla. Grand le a veces es llamada elipse insular, debido a su forma.

Aqu se encuentra la catedral de Estrasburgo, por la que la ciudad es conocida principalmente, realizada en piedra arenisca roja de los Vosgos y que ostenta un famoso reloj astronmico. Queda dispuesta entre dos torres de las que slo la de la izquierda lleg a terminarse. Se trata de la cuarta iglesia del mundo en altura y un ornamentado ejemplo de la arquitectura gtica del siglo XV. Tiene un amplio rosetn en el centro y est revestida en su totalidad por un friso de delicadas columnitas, grecas y ornamentos. Grand le alberga varias otras iglesias medieva-

les que han sobrevivido a las muchas guerras y destrucciones que han plagado la ciudad. Es renombrado su paisaje urbano de edificios con madera en blanco y negro tpicamente renanos, particularmente en el distrito de la PetiteFrance y en las calles y plazas alrededor de la catedral, donde destaca la clebre Maison Kammerzell. Distinguidas calles medievales son Rue Mercire, Rue des Dentelles, Rue du Bain aux Plantes, Rue des Juifs, Rue des Frres, Rue des Tonneliers, Rue du Maroquin, Rue des Charpentiers, Rue des Serruriers, Grand Rue, Quai des Bateliers, Quai Saint-Nicolas y Quai Saint-Thomas. Plazas medievales significativas son, por su parte, la Place de la Cathdrale, Place du March Gayot, Place Saint-Etienne, Place du March aux Cochons de Lait y Place Benjamin Zix.

Wissembourg
Wissembourg se desarroll a lo largo del siglo XII y siglo XIII en torno a la abada de Saints-Pierreet-Paul fundada en el siglo VII por Pirminius, eclesistico visigtico de origen narbons que ms tarde sera canonizado y convertido en patrn de Alsacia. Hacia el 924 la abada se haba convertido en la ms rica de la regin obteniendo el rango de principado. Favorecida por el comercio de telas, vinos y castaas, la burguesa local alcanz su independencia de la abada y se integr en la Decapole, asociacin de ciudades libres imperiales del valle del Rin en 1354. Sin embargo, la disputa del poder con las autoridades eclesisticas result en la destruccin de la villa por le conde Palatino, Hans Trapp, aliado de la abada. A lo largo del siglo XVI la ciudad adopt la reforma protestante y sufriendo las consecuencias de los diferentes conflictos blicos que se desarrollaron en Alsacia como la rebelin de los campesinos o Deutscher Bauernkriego la guerra de los treinta aos, hasta su anexin al reino de Francia en 1648. Stanislas Leszczyski, rey de Polonia se instal en la villa durante su exilio. La Revolucin francesa terminara con el resto del poder eclesistico al vender la abada. La Batalla de Wissembourg, fue el primero de los episodios militares acontecidos durante la guerra francoprusiana en 1870.

gua de conversacin

gua de conversacin

au restaurant

LA MAISON DE MA CORRESPONDANTE

LA FAMILLE DE MA CORRESPONDANTE

DU CAF AU LAIT

UNE JOURNE EN FRANCE

 MON AVIS ...

Enlaces de inters

FRANCIA, ALSACIA, ESTRASBURO Y WISSEMBOURG http://www.france-voyage.com http://es.wikipedia.org/wiki/Alsacia http://es.franceguide.com http://www.elmundo.es http://www.tourisme-alsace.com/es/ http://www.luventicus.org/mapas/francia/alsacia.html http://webcarta.net/carta/geo.php?r=135&lg=es http://www.placesonline.es/europa/francia/alsacia/destinos.asp http://www.hernandezrabal.com/europa/francia/alsace/strasbourg.htm http://www.viajes-a.net/fotosciudad/Francia_1-66.htm CLIMA Y PREDICCIN DEL TIEMPO http://www.eltiempo.es http://www.meteored.com.ar/graficas http://www.cityvox.es/meteo CONDICIONES DE VUELO Y EQUIPAJE http://www.ryanair.com/es/preguntas/equipaje-de-cabina-permitido http://www.ryanair.com/es/horarios PREPARACIN DE LA MALETA Vdeo You Tube Cmo hacer una maleta Vdeo You Tube Consejos para hacer la maleta

IES FERNANDO DE LOS ROS

IES Fernando de los Ros

Fuente vaqueros - granada