Material de Premsa i Promoci

Material de Prensa y Promocin Press and Promotional Materials

www.estaciodeloblit.com www.estaciondelolvido.com www.stationoftheforgotten.com

Fotos de / Fotos de / Photos of Juan Carlos Cuellas, Marcel & Laia, Thas Badia

STORYLINE
Estaci de loblit s la histria intergeneracional dun vell mariner i dun jove adolescent. Junts, amb la nta del vell mariner i la urna de las cendres de la seva dona, viatjaran al poble de pescadors on el vell vivia abans. Estacin del olvido es la historia intergeneracional de un viejo marinero y de un joven adolescente. Juntos, con la nieta del viejo marinero y la urna de las cenizas de su mujer, viajarn al pueblo de pescadores donde el viejo vivi. Station of the forgotten is a story that bridges the generation gap: a story about an old sailor and a young teenager brought together by fate. Together, joined by the old sailors granddaughter and an urn containing his wifes ashes, they will journey back to the fishing town where the old man used to live.

Sinopsis/Synopsis

Sinopsi

SINOPSI Estaci de loblit explica la relaci entre un vell mariner (Domingo) allunyat del mar i un jove (Pau) amb problemes. Es coneixen en una residncia geritrica on lanci est ingressat, i on el noi compleix una sentncia de treballs socials. Ambds es troben en un moment clau de les seves vides: en Pau, en el pas de ladolescncia a la maduresa; en Domingo, entenent el pas de la vellesa a la mort. Tot i la seva diferncia dedat, esdevindran grans companys de viatge. En Domingo comptar amb la complicitat den Pau i la seva nta (la Clara) per a escapar-se del geritric. A la pel-lcula, els personatges principals es trobaran amb fets que canviaran la seva existncia. Commovedora i convincent, la pel-lcula convida al pblic a reflexionar sobre la gent gran, que estan destinats a ser oblidats. Aleshores tornar-los a recuperar a vegades s massa tard. Al final del viatge, en Domingo es reunir amb els seus, en Pau trobar el seu lloc dins la societat i la Clara es redescobrir a si mateixa. Estaci de loblit s un viatge al far de la fi del mn (Cap de Creus) i una histria damor, plena de tendresa i emoci. SINOPSIS Estacin del olvido explica la relacin entre un viejo marinero (Domingo), alejado del mar y un joven con problemas de adaptacin (Pau). Ambos, por distintas razones, se conocern en la residencia geritrica donde Domingo est ingresado, y donde Pau cumple una sentencia de trabajos sociales. Ambos se encuentran en un momento clave de sus vidas: Pau, en el paso de la adolescencia a la madurez; Domingo, entendiendo el paso de la vejez a la muerte. A pesar de la diferencia de edad, se convertirn en grandes compaeros de viaje. Con la complicidad de Pau y de la nieta de Domingo (Clara), el viejo marinero escapar del geritrico para mirar el mar por ltima vez. En esta historia, los personajes principales se encontrarn con hechos que cambiarn su existencia. Conmovedora y convincente, Estacin del olvido invita al pblico a reflexionar sobre nuestros mayores, cuyo destino: es el olvido. Volverlos a recuperar -a veces- es demasiado tarde. Al final del viaje, Domingo se reunir con su amada esposa, Pau encontrar al fin el lugar que le corresponde en la sociedad, y Clara se redescubrir a s misma. Estacin del olvido es un viaje al faro del fin del mundo (Cabo de Creus) y una historia de amor, llena de ternura y emocin. SYNOPSIS Station of the forgotten chronicles the relationship between an old sailor (Domingo) stranded away from sea and a teenager (Pau) who finds difficult to fit in society. Their paths will cross, for various reasons, at the old peoples home where Domingo now lives, and where Pau is serving a community service sentence. They find each other at a key point in their respective lives: Pau is negotiating the tricky path from adolescence to maturity, and Domingo, the equally tricky one leading from old age to death. In spite of their age difference, they will become the closest of travel companions.

With the help of Pau and Domingos granddaughter (Clara), the old sailor will break free from the old age home in order to see the sea one last time. In this story, the main characters are forced to confront facts that will change their lives forever. Touching and compelling, Station of the forgotten encourages viewers to think about our elders, whose only fate seems to be to be forgotten. And once theyre gone, its sometimes too late to get them back. At the end of the journey, Domingo will be reunited with his beloved wife, Pau will finally find his place in society, and Clara will find herself again. Station of the forgotten is a journey to the lighthouse at the edge of the world (Creus cape) and a love story full of warmth and emotion.

Ficha Tcnica /Crew

Fitxa Tcnica

Directors/Directores/Directors

Christian Molina/Sandra Serna

Productor/ Productor /Producer

Ferran Monje
Productora Executiva/Productora Ejecutiva/Executive Producer

Mariv de Villanueva
Productor Associat /Productor Asociado/Associate Producer

Carlos Gar
Productora Delegada tv3 /Productora Delegada tv3/tv3 Delegate Producer

Cruz Rodrguez
Directors de Producci /Directores de Produccin/Line Producers

Fran Rovira/Beatriz Becerra

Director de Fotografia /Director de Fotografa/Cinematography

Javier Salmones a.e.c.

Director dArt /Director de Arte/Art Director

Pere Carreras
Gui /Guin/Screenplay

Manolo Guerrero/Salvador Mor/Christian Molina

Muntador /Montador/Film Editor

Jordi Lpez
So/Sonido/Sound

Julio Recuero
Msica /Msica/Music

Ix!

Dades Tcniques
Datos Tcnicos Production Details

Gnere /Gnero/Genre

Drama

Duraci /Duracin/Duration

90

Format /Formato/Screening Format

35mm

So /Sonido/Sound

Dolby Digital

Color/ Color /Image

Color/color/colour

Metratge /Metraje/Footage

2521m

Nm. Bobines /N Bobinas/N of reels

Idioma original /Idioma original/Original language

Catal /Cataln/Catalan

Subttols /Subttulos/Subtitles

Angls i Castell /Ingls y castellano/English and Spanish

Pantalla /Pantalla/Screen ratio

1,1:85

Ficha Artstica/Cast

Fitxa Artstica

Ferm Reixach
Domingo

Nilo Mur
Pau

Katia Klein
Clara

Francesc Garrido
Domingo Jr.

Beln Fabra
Gabi

Amb la col-laboraci especial de Con la participacin especial de/With guest appearances by

Teresa Manresa
Directora Geritric Directora del geritrico/Director of Old Peoples Home

Jordi Snchez
Taxista Taxista/Taxi driver

FERM REIXACH Ferm Reixach s un actor vocacional forjat en el teatre, que porta des dels 12 anys damunt dels escenaris. Prov dalgunes de les experincies teatrals ms importants que shan dut a terme a Espanya, doncs va comenar la seva carrera professional amb Els Comediants, va treballar desprs amb els Joglars, per passar finalment al Teatre Lliure, del qual va ser membre fundador el 1976. Desprs de treballar quatre anys al Lliure, a lany 1980 va donar un gir a la seva carrera i es va traslladar a Nova York per a profunditzar en la seva formaci com a actor. A all, va assistir a lActors Studio, al Stella Adler Institute, aix com lErnie Martin Actors Creative Studio, escoles en les que es va convertir en un actor del mtode, s a dir, del mtode Stanislavski. El 1984 retorna a Barcelona, on va tornar als escenaris amb Diari dun boig, de Ggol, sota la direcci dErnie Martin, un dels seus professors a Nova York. La seva magistral interpretaci daquesta obra va significar el reconeixement definitiu del seu poder interpretatiu per part del mn de la cultura a Espanya. Des daleshores lha representat una i una altra vegada en escenaris de tot el mn, tant en catal, com en espanyol com en angls. A finals dels 80, interv en vries pel-lcules que donen un impuls a la seva carrera en lmbit cinematogrfic, labor que porta compaginant des daleshores amb la seva dedicaci al teatre. Ferm Reixach ha treballat en un reguitzell de pel-lcules i sries televisives, entre elles El cor de la ciutat, una popular srie de TV3, o pel-lcules tan internacionals com Darkness, El Perfume o El Greco. Amb una presncia fsica imponent i una veu de forta potncia expressiva, Ferm Reixach s reconegut tant per la crtica, com pel pblic, com pels seus col-legues de la professi, com un dels actors del nostre pas amb una trajectria interpretativa ms slida i coherent. Un dels seus ltims treballs s Estaci de loblit, dirigida per Christian Molina i Sandra Serna, en la qual interpreta un dels personatges protagonistes de la pel-lcula, Domingo, un vell mariner.

FERM REIXACH Ferm Reixach es un actor vocacional fraguado en el teatro, que lleva desde los 12 aos subido a los escenarios. Proviene de algunas de las experiencias teatrales ms importantes que han tenido lugar en Espaa, pues empez su carrera profesional con Els Comediants, trabaj luego con Joglars, para pasar finalmente al Teatre Lliure, del cual fue miembro fundador en 1976. Tras cuatro aos de trabajo en el Lliure, en 1980 dio un giro a su carrera y se traslad a Nueva York para profundizar en su formacin actoral. All asisti al Actors Studio, al Stella Adler Institute, as como al Ernie Martin Actors Creative Studio, escuelas en las que se convirti en un actor del mtodo, es decir del mtodo Stanislavski. En 1984 regres a Barcelona, donde volvi a los escenarios con Diari dun boig, de Ggol, bajo la direccin de Ernie Martin, uno de sus profesores en Nueva York. Su magistral interpretacin de esa obra signific el reconocimiento definitivo de su poder interpretativo por parte del mundo de la cultura en Espaa. Desde entonces ha representado una y otra vez en escenarios de todo el mundo, tanto en cataln, espaol como en ingls.

A finales de los 80, interviene en varias pelculas que dan un impulso a su carrera en el mbito cinematogrfico, labor que lleva compaginando desde entonces con su dedicacin al teatro. Ferm Reixach ha trabajado en un sinfn de pelculas y series televisivas, entre ellas: El cor de la ciutat, una popular serie de TV3 o pelculas tan internacionales como Darkness, El Perfume o El Greco. Con una presencia fsica imponente y una voz de fuerte potencia expresiva, Ferm Reixach es reconocido tanto por la crtica, el pblico, como por sus colegas de profesin, como uno de los actores de nuestro pas con una trayectoria interpretativa ms slida y coherente. Uno de sus ltimos trabajos es Estacin del Olvido, dirigida por Christian Molina y Sandra Serna, en que interpreta a uno de los personajes protagonistas de la pelcula, Domingo, un viejo marinero.

FERM REIXACH Ferm Reixach is a natural-born actor who forged his career in the theatre; he has been appearing on stage from the age of 12. He has a background in some of the most important theatrical groups in Spain he started out as a professional actor with the Els Comediants group in Barcelona, then worked with Joglars, before finally moving to the Teatre Lliure, of which he was a founding member in 1976. After 4 years at the Lliure, he decided to take a sudden leap in his career when he moved to New York to study acting in greater depth. Whilst there, he attended the Actors Studio, the Stella Adler Institute and the Ernie Martin Actors Creative Studio, schools where he learned to be a method actor, in the Stanislavski tradition. In 1984 he came back to Barcelona, where he made his return to the stage in Gogols Diary of a Madman for Ernie Martin, who had been one of his teachers in New York. His masterly performance in this production gained him definitive recognition amongst his peers in the Spanish cultural circle. Since then, he has been a constant presence in theatres all over the world, appearing in plays in Catalan, Spanish, and English. In the late 1980s, he appeared in a number of films that would launch his career in cinema. Since this moment, he has combined this role with his theatrical vocation. Ferm Reixach has a multitude of film and TV credits, including the likes of El cor de la ciutat, a popular soap-opera on Catalonias TV3, and such internationally known films such as Darkness, El Perfume and El Greco. With an imposing figure and a powerful, expressive voice, Ferm Reixach is considered by critics and his peers alike as one of the countrys most solid and cohe rent performers. One of his most recent films is Station of the forgotten, directed by Christian Molina and Sandra Serna, in which he plays one of the main characters, Domingo, an old sailor.

NILO MUR Nascut a Barcelona lany 1986, Nilo Mur s un dels grans joves talents del cinema espanyol. Debuta al cinema a lany 2000 amb El celo de Tony Aloy. Al mateix any treballa a les ordres dAgust Villaronga a El Mar. I a lany 2003 apareix a la primera part de la saga The Tulse Luper Suitcases , un projecte dalta definici, dirigit per Peter Greenaway. El seu reconeixement arriba amb hctor de Gracia Querejeta, per la que fou nominat als Premis Goya al millor actor revelaci. Desprs de participar a pel-lcules com Febrer de Silvia Quer i El Calentito de Chus Gutirrez, Christian Molina li ofereix un paper a la pel-lcula Diario de una Nimfmana. Un any ms tard es tornen a trobar per a treballar junts a Estaci de loblit, on Nilo interpreta el personatge den Pau, un jove amb problemes dadaptaci. NILO MUR Nacido en Barcelona en el ao 1986, Nilo Mur es uno de los grandes jvenes talentos del cine espaol. Debuta en el cine en el ao 2000 con El celo de Toni Aloy. El mismo ao trabaja a las rdenes de Agust Villaronga en El Mar. En el ao 2003 apareci en la primera parte de la saga The Tulse Luper Suitcases, un proyecto en alta definicin, dirigido por Peter Greenaway. Su reconocimiento llega con Hctor de Gracia Querejeta, por la que fue nominado en los Premios Goya al mejor actor revelacin. Despus de participar en pelculas como Febrero de Silvia Quer y El Calentito de Chus Gutirrez, Christian Molina le ofrece un papel en la pelcula Diario de una Ninfmana. Un ao despus se vuelven a encontrar para trabajar en Estacin del olvido, donde Nilo interpreta a Pau, un joven con problemas de adaptacin. NILO MUR Born in Barcelona in 1986, Nilo Mur is one of the most promising young talents in Spanish cinema. He made his cinematic debut in the year 2000 in Toni Aloys El Celo. That same year he worked under Augst Villarona in El Mar. In 2003 he appeared in the first part of the saga The Tulse Luper Suitcases, a project shot in high-definition, directed by Peter Greenaway. He made his name in Gracia Quejertas Hctor, for which he was nominated for Best Breakthrough Performance - Male at that years Goya Awards. After featuring in such films as Silvia Quers Febrero and Chus Gutirrezs El Calentito, director Christian Molina offered him a part in Diario de una ninfmana, which was a national and international hit. A year later the pair would be reunited to work on Station of the forgotten, where Nilo plays Pau, a teenager who finds difficult to fit in society.

KATIA KLEIN Katia Klein s una jove actriu que est comenant a fer-se un lloc al cinema i a la televisi del nostre pas. El seu primer paper per a la petita pantalla, li arriba amb el telefilm Mobbing, una coproducci de TV3 amb la Forta. Ms tard, treballa per a la popular srie de TV3, El cor de la ciutat, on interpreta durant els anys 2006-2007 el paper de Maica. A la televisi, tamb protagonitza O Club da Calceta, un telefilm coprodut per Galcia i per Catalunya, rodat en gallec, amb gui i direcci dAntn Dobao. Al 2006, debuta al cinema amb la pel-lcula Eskalofro,dirigida per Isidro Ortiz i, al 2007, participa al llargmetratge, ltima Sesin de Francesc Paez. En la seva ltima pel-lcula, Estaci de loblit, Katia Klein interpreta la nta den Domingo, la Clara, un dels papers ms entranyables de lltima pel-lcula de Christian Molina, codirigida amb Sandra Serna. KATIA KLEIN Katia Klein es una joven actriz que est empezando a hacerse un hueco en el cine y la televisin de nuestro pas. Su primer papel para la pequea pantalla, le llega con el telefilme Mobbing, una coproduccin de TV3 con la Forta. Luego trabaja para la popular serie de la televisin autonmica de Catalua, TV3, El cor de la ciutat, donde interpreta durante el 2006-2007 el papel de Maica. En televisin, tambin protagoniza O Club da Calceta, un telefilme coproducido por Galicia y Catalua, rodado en gallego, con guin y direccin de Antn Dobao. En el 2006, debuta en el cine con la pelcula Eskalofro, dirigida por Isidro Ortiz y, en el 2007, participa en el largometraje, ltima Sesin de Francesc Paez. En Estacin del olvido, Katia Klein interpreta a la nieta de Domingo, Clara, uno de los papeles ms entraables de la ltima pelcula de Christian Molina, codirigida con Sandra Serna. KATIA KLEIN Katia Klein is a young actress who is starting to make a breakthrough in Spanish cinema and TV. Her first role on the small screen came with the TV-film Mobbing, a TV3-la Forta co-production. Then she worked in the popular Catalan regional channel TV3s series El cor de la ciutat, where she played the character of Maica from 2006 to 2007. Other television credits include starring in the TV-film O Club da Calceta, co-produced by Galicia and Catalonia, filmed in Galician, and written and directed by Antn Dobao. In 2006 she made her cinematic debut with the film Eskalofro, directed by Isidro Ortiz, and in 2007 she acted in Francesc Paezs ltima Sesin. In Station of the forgotten, Katia Klein plays the role of Domingos granddaughter, Clara, one of the most endearing characters in Cristian Molinas latest film, which is co-directed with Sandra Serna.

FRANCESC GARRIDO Francesc Garrido sha donat a conixer al gran pblic grcies als seus papers a pel-lcules com Alatriste dAgustin Diaz-Yanes, Mar adentro dAlejandro Amenbar, Te doy mis ojos de Icar Bollan o Smoking Room de Julio D. Wallovits i Roger Gual, pel-lcula per la qual va guanyar juntament amb la resta dactors, el premi a la millor interpretaci masculina del Festival de cinema de Mlaga de lany 2002. A la televisi, va treballar a sries de TV3 com Crims o Estaci denlla. I a nivell nacional, cal mencionar el seu treball a Los hombres de Paco dAntena 3 i a Gran Reserva de TVE. Recentment, tamb se lha vist a la premiada pel-lcula, 25 kilates de Patxi Amezcua. Estaci de loblit s un dels seus ltims treballs, en el que apareix com a Domingo Jr. , un dels protagonistes de la pel-lcula amb ms vis cmica. Format a lInstitut de Teatre de Barcelona i postgraduat a la London Academy of Music and Dramtic Art, Francesc Garrido pot presumir de tenir una slida carrera, no noms al cinema i a la televisi, sin tamb als escenaris dels teatres ms importants de Catalunya. FRANCESC GARRIDO Francesc Garrido se ha dado a conocer al gran pblico gracias a sus papeles en pelculas como Alatriste de Agustn Daz-Yanes, Mar adentro de Alejandro Amenbar, Te doy mis ojos de Icar Bollan o Smoking Room de Julio D. Wallovits y Roger Gual, pelcula por la cual ganaba junto con el resto de los actoresel premio a la mejor interpretacin masculina del Festival de Cine de Mlaga del ao 2002. En televisin, trabaj en series de TV3 como Crims o Estaci denlla; y a nivel nacional, cabe mencionar sus trabajos en Los hombres de Paco (Antena 3) y Gran Reserva (TVE). Recientemente, tambin se lo ha visto en la premiada pelcula, 25 kilates de Patxi Amezcua. Estacin del olvido es uno de sus ltimos trabajos, en el que aparece como Domingo Jr., uno de los protagonistas de la pelcula con ms vis cmica. Formado en el Instituto del Teatro de Barcelona y postgraduado en la London Academy of Music and Dramatic Art, Francescc Garrido presume de tener una slida carrera, no slo en el cine y la televisin, sin, tambin en los escenarios de los teatros ms importantes de Catalua. FRANCESC GARRIDO Francesc Garrido announced himself to the world thanks to his roles in films such as Augustn Daz-Yaness Alatriste, Alejandro Amenbars Mar Adentro, Icar Bollans Te doy mis ojos and Julio D. Wallovits and Roger Guals Smoking Room, for which he picked up alongside the rest of the male cast the award for Best Male Lead at the 2002 edition of the Malaga Film Festival. TV credits include a role in series on regional channel TV3, such as Crims and Estaci denlla. On a national scale, its worth mentioning his performances in Los Hombres de Paco on Antena 3, and Gran Reserva. Recently he also featured in Patxi Amezcuas award-winning 25 Kilates. Station of the forgotten is one of his latest jobs, in which he plays Domingo Junior, one of the films most comic characters. Having trained at the Barcelona Theatre Institute and completed a postgraduate at the London Academy of Music and Dramatic Art, Francesc Garrido can point to a solid career, not just in cinema and television, but also on the stages of some of Catalonias most important theatres.

BELN FABRA Desprs de rebre una slida formaci de dansa, Beln Fabra sinteressa per lactuaci, que aprn entre Estats Units i Barcelona. A ms a ms de treballar amb Calixto Bieito a Plataforma i Tirant lo blanc, ha col-laborat amb directors com Tamzin Townsed i Ever Blanchet, entre daltres. El seu reconeixement de la crtica arriba desprs de ser finalista de la categoria millor actriu de repartiment dels Premis Max 2008 pel seu treball en la citada obra Plataforma, adaptaci teatral del conegut escriptor Michel Houellebecq. A la televisi, ha treballat per a sries de Telecinco i de TV3. I a la gran pantalla, ha treballat a Canciones de Amor a Lolitas Club de Vicente Aranda i a Diario de una nimfmana de Christian Molina, on interpreta el personatge principal de Val. Estaci de loblit s un dels seus ltims papers en que interpreta el personatge de Gabi, que juntament amb en Domingo, la Clara, en Pau i en Domingo Jr. conformen el csting principal de la pel-lcula. BELN FABRA Tras recibir una slida formacin en danza, Beln Fabra se interesa por la actuacin que aprende entre Estados Unidos y Barcelona. Adems de trabajar con Calixto Bieito en Plataforma y Tirant lo blanc, ha colaborado con directores como Tamzin Townsend y Ever Blanchet entre otros. Su reconocimiento de la crtica llega despus de ser finalista en la categora mejor actriz de reparto de los Premios Max 2008, por su trabajo en la citada obra Plataforma, adaptacin teatral del conocido escritor Michel Houellebecq. En televisin ha trabajado en series para Telecinco y TV3. Y, en la gran pantalla, ha trabajado en Canciones de Amor en Lolitas Club de Vicente Aranda y en Diario de una ninfmana de Christian Molina, donde interpret el personaje principal de Val. Estacin del olvido es uno de sus ltimos papeles. Beln interpreta el personaje de Gabi que junto con Domingo, Clara, Pau y Domingo Jr. conforman el casting principal de la pelcula. BELN FABRA After receiving a firm grounding in dance, Beln Fabra turned her hand to acting, which she learned between the United States and Barcelona. As well as working with Calixto Bieito in Plataforma and Tirant lo blanc, she has collaborated with directors such as Tamzin Townsend and Ever Blanchet, amongst others. Her critical breakthrough came after being nominated for Best Supporting Acress at the 2008 Max Awards, for her work in the aforementioned play Plataforma, adapted from well-known writer Michel Houellebcqs novel. TV credits include roles in series for Telecinco and TV3. Big screen credits include appearances in Vicente Arandas Canciones de Amor en Lolitas Club and in Christian Molinas Diario de una ninfmana, based on Valrie Tassos bestselling book, in which she plays the protagonist, Val. Station of the forgotten is one of her latest roles. Beln portrays Gabi who, together with Domingo, Clara, Pau and Domingo Junior, make up the main cast of the film.

TERESA MANRESA La veu de la Teresa Manresa s inconfusible; desprs dels 25 anys de dedicaci al doblatge; ha doblat actrius com Julia Roberts, Kim Bassinguer o Sharon Stone. Per la Teresa tamb s igual o ms coneguda per haver treballat en moltes sries de televisi tant a nivell nacional com autonmic. Per a noms esmentarne unes, destaquen les seves ltimes actuacions al Sndrome de Ulises (Antena 3) o Hospital Central (Tele5). Tamb, cal mencionar els seus papers a les populars sries de TV3, El cor de la ciutat, De moda o 16 Dobles. Al teatre, ha treballat amb directors com Mario Gas a Un truco en Italia, Paco Mir a Polticamente incorrecto o Tamzin Towsend a El misteri de lassassinat. I a la gran pantalla, va destacar per la seva col-laboraci especial a la pel-lcula Fausto 5.0 de la Fura dels Baus, a ms a ms del seu paper a Animals de Ventura Pons. Desprs de treballar amb Christian Molina a Rojo Sangre, Teresa Manresa torna a reunirse amb ell per a rodar Estaci de loblit, en una col-laboraci especial interpretant el paper de directora del geritric, on en Domingo i en Pau coincideixen. TERESA MANRESA La voz de Teresa Manresa es inconfundible; en sus 25 aos de dedicacin al doblaje, ha doblado actrices como Julia Roberts, Kim Bassinguer o Sharon Stone. Pero Teresa Manresa tambin es igual o todava ms conocida por haber trabajado en muchsimas series de televisin tanto a nivel nacional como autonmico. Para slo citar algunas, destacan sus ltimas participaciones en El sndrome de Ulises (Antena 3) o Hospital Central (Tele 5). Tambin cabe mencionar sus papeles en las populares series de TV3, El cor de la ciutat, De moda o 16 Dobles. En teatro, ha trabajado con directores como Mario Gas en Un truco en Italia, Paco Mir en Polticamente incorrecto o Tamzin Townsend en El misteri de lassassinat. Y en la gran pantalla, destaca su colaboracin especial en la pelcula Fausto 5.0 de la Fura dels Baus, adems de su papel en Animals de Ventura Pons. Despus de trabajar con Christian Molina en Rojo Sangre, Teresa Manresa vuelve a reunirse con l para rodar Estacin del olvido, en una colaboracin especial, en que interpreta el papel de directora del geritrico donde Domingo y Pau coincidirn. TERESA MANRESA Teresa Manresas voice is unmistakable: in the 25 years she has been working as a dub artist, she has dubbed for the likes of Julia Roberts, Kim Bassinguer and Sharon Stone. But Teresa Manresa is equally, if not more well-known for her work in several television series, both local and national. To name but a few, recent highlights include her performances in Antena 3s El sndrome de Ulises and Tele 5s Hospital Central. We should also mention her starring roles in the popular Catalan regional television channels El cor de la ciutat, De moda and 16 Dobles. Theatre credits include working with directors such as Mario Gas in Un truco en Italia, Paco Mir in Polticamente incorrecto and Tamzin Townsend in El misteri de lassassinat. Big screen highlights include her guest appearance in the film Fausto 5.0 with the Catalan theatre company La Fura dels Baus, as well as her role in Ventura Ponss Animals. Having worked with Christian Molina in Rojo Sangre, Teresa Manresa is reunited with him to shoot Station of the forgotten, in which she plays the director of the old peoples home where the paths of Domingo and Pau will cross.

JORDI SNCHEZ Actor i autor de textos teatrals, Jordi Snchez ha treballat tant en el teatre com al cinema i a la televisi. Per, actualment segurament s molt ms conegut pels seus papers a la petita pantalla, especialment pel seu paper dAntonio Recio a la srie, La que se avecina (Tele 5) o per a la seva interpretaci del personatge de Lopes a la sit-com de gran xit de TV3, Plats Bruts, a la que tamb hi va treballar com a guionista i que ms tard tamb semetia a nivell nacional. Tamb, ha protagonitzat la srie, Divinos (Antena3) i Lun per laltre (TV3) de la que tamb en va ser guionista. A ms a ms, destaca la seva participaci principal a sries com Aqu ni hay quien viva (Antena 3) o Policias (Antena 3). Al cinema, a part de la seva col-laboraci especial a Estaci de loblit -on interpreta el paper dun taxista que transporta els personatges principals a Cadaqus-, Jordi Snchez ha participat a pel-lcules com Myway de J.A. Salgot, Presumptes implicats dEnrich Floch, En la ciudad de Cesc Gay, o Excuses! de Joel Joan, on va interpretar un dels papers principals de la pel-lcula i on tamb va fer de guionista. Finalment, pel que fa al teatre, Jordi Snchez t una extensa carrera tant dactor com dautor de textos teatrals. JORDI SNCHEZ Actor y autor de textos teatrales, Jordi Snchez ha trabajado tanto en teatro, como en el cine y la televisin. Pero quizs actualmente es ms conocido por sus papeles en la pequea pantalla, especialmente por su papel de Antonio Recio en la serie La que se avecina (Tele 5) o la interpretacin del personaje de Lopes en la sitcom de gran xito de la televisin autonmica (TV3), Plats Bruts en la que tambin trabaj en ella como guionista, y que ms tarde tambin se emita a nivel nacional. Tambin ha protagonizado las series, Divinos (Antena 3) y Lun per laltre (TV3), de la que tambin fue guionista. Adems de las series mencionadas, destaca su participacin principal en series como Aqu no hay quien viva (Antena 3) o Policias (Antena 3). En el cine, adems de su colaboracin especial en Estacin del olvido, en el que interpreta el papel de taxista que transporta a Domingo, Pau y Clara a Cadaqus, Jordi Snchez, ha participado en pelculas como Myway de J.A. Salgot, Presumptes implicats de Enrich Folch, En la ciudad de Cesc Gay, o Excuses! de Joel Joan, donde protagoniza uno de los papeles principales de la pelcula y en que tambin fue guionista. Finalmente, mencionar que como actor de teatro y autor de obras tiene una extensa carrera. JORDI SNCHEZ A stage actor and writer, Jordi Snchez has worked in theatre, cinema and television. But perhaps he is now best-known for his work on the small screen, and in particular for his role as Antonio Recio in Tele 5s series La que se avecina, or for his portrayal of the character Lopes in the Catalan regional channel TV3s wildly successful sitcom Plats Bruts, to which he also contributed as a scriptwriter, and which would later be taken up by national Digital channels. He also starred in the series Divinos on Antena 3 and Lun per laltre on TV3, on which he also worked as a scriptwriter. As well as the aforementioned series, standout performances include series such as Antena 3s Aqu no hay quien viva and Policas. As well as his guest appearance in Station of the forgotten, in which he plays the taxi-driver who takes Domingo, Pau and Clara to Cadaqus, Jordi Snchez has appeared in films such as J.A. Salgots Myway, Enrich Folchs Presumptes implicats, Cesc Gays En la ciudad or Joel Joans Excuses! in which he plays one of the starring roles and for which he also wrote the script. Finally, his theatre credits as a writer and an actor are extensive.

Directores/Directors

Directors

CHRISTIAN MOLINA
En Christian Molina, jove director Barcelons, treu bon profit dels coneixements adquirits als diferents camps cinematogrfics que porta treballant des de molt jove, a fi de realitzar la seva pera prima, Rojo Sangre, a lany 2004. Lexperincia de Christian Molina com a foquista i operador a les ordres de prestigiosos directors de fotografia com Fernando Arribas, Jos Luis Alcaine o Paco Femenia, li donen un domini de la imatge i de la llum que li permeten explicar aquesta histria duna manera gens habitual, tractant-se dun director novell. Format a les millors acadmies del pas (ESCAC de Barcelona i ECAM de Madrid), en Christian complementa la seva formaci amb la seva participaci a una vintena de pel-lcules com Airbag de Juanma Bajo Ulloa, Memorias del ngel cado de David Cmara, De que se rien las mujeres de Joaqun Oristell o Como un relmpago de Miguel Hermoso, entre daltres. Al 2008, dirigeix Diario de una ninfmana, basada en laclamat best-seller de Valria Tasso, que va ser un xit de taquilla i de ventes internacionals. A la televisi, ha treballat com a operador de cmera al programa Sptimo de Caballera i tamb ha col-laborat en altres programes com La ruta Quetzal , ambds de TVE . A ms a ms, ha dirigit i produt videoclips, publi-reportatges, sries per a mbils i documentals, i ha realitzat espots publicitaris per a clients com Telefnica, Citren, Agencia Tributria, MoviStar, Direcci General de Transit o Ciudad de la Luz. Estaci de loblit s el tercer llargmetratge den Christian Molina, el qual, actualment ja est treballant en la seva prxima pel-lcula. Christian Molina, joven director barcelons, saca buen provecho de los conocimientos acumulados en los diferentes campos cinematogrficos en los que lleva trabajando desde muy joven, para realizar en el ao 2004 su pera prima Rojo sangre. La experiencia de Christian Molina como foquista y operador a las rdenes de prestigiosos directores de fotografa como Fernando Arribas, Jos Luis Alcaine o Paco Femenia le dan un dominio de la imagen y de la luz que le permiten contarnos esta historia de un modo nada habitual, tratndose de un director novel. Formado acadmicamente en las mejores escuelas de cine del pas (ESCAC de Barcelona y ECAM de Madrid), Christian complementa su formacin con su participacin en una veintena de pelculas como Airbag de Juanma Bajo Ulloa, Memorias del ngel cado de David Cmara, De que se ren las mujeres de Joaqun Oristrell o Como un relmpago de Miguel Hermoso entre otras. En el 2008, dirige Diario de una ninfmana, basada en el aclamado best-seller de Valrie Tasso, que fue un xito de taquilla y de ventas internacionales. En televisin ha trabajado como operador de cmara en el programa Sptimo de Caballera y tambin ha colaborado en otros programas como La ruta Quetzal, ambos de TVE. Adems de dirigir y producir videoclips, publireportajes, cortometrajes, series para mviles y varios documentales, ha realizado varios spots publicitarios para clientes como Telefnica, Citren, Agencia Tributaria, MoviStar, Direccin General de Trfico o Ciudad de la luz. Actualmente, Estacin del olvido es su tercer largometraje como director, y en estos momentos ya est trabajando en su prxima pelcula.

Christian Molina, a young director from Barcelona, drew successfully on the knowledge picked up in the different cinematic fields in which he has been working from a young age in order to direct his debut feature, Rojo sangre (Blood red). Christian Molinas experience as a focus puller and camera operator under such prestigious cinematographers as Fernando Aribas, Jos Luis Alcaine and Paco Femenia affords him a mastery of images and light that will allow him to tell us this story in a highly original way, quite an achievement for a director who is still relatively new on the scene. Trained at Spains best cinema academies (the ESCAC in Barcelona and the ECAM in Madrid), Christian complemented his training by working on dozens of films such as Airbag, directed by Juanma Bajo Ulloa, Memorias del ngel cado by David Cmara, Joaquins Oristrells De qu se ren las mujeres and Miguel Hermosos Como un relmpago, amongst others. In 2008, he directed Diary of a sex addict, based on the Valrie Tassos acclaimed bestseller, which was an international box-office success. Television credits include working as a camera operator on TVEs Sptimo de Caballera, as well as collaborating on other TVE productions such as La ruta Quetzal. In addition to directing and producing music videos, infomercials, short films, series for mobile phones and several documentaries, he has made adverts for the likes of Telefnica, Citron, Agencia Tributaria, Movistar, the Direccin General de Trfico and Ciudad de Luz. Station of the forgotten is Christian Molinas third feature-length film. At present, he is working on his next project. Filmografia / Filmografa / Filmography Llargmetratges / Largometrajes / Feature Films
Estaci de loblit /Estacin del olvido/ Station of the forgotten 2009, Espanya / Espaa / Spain Diario de una ninfmana/Diario de una ninfmana/ Diary of a sex-addict 2008, Espanya / Espaa / Spain Rojo Sangre/Rojo Sangre/Rojo Sangre 2004, Espanya / Espaa / Spain

Seleccionada i premiada en els segents festivals de cine fantstic i de terror/Seleccionada y premiada en los siguientes festivales de cine fan tstico y de horror/ Selected and awarded prizes at the following fantasy and horror film festivals - Fantasia, Montreal/Montreal/Montreal. 2004 - Fantastik F.F., Sucia /Suecia/Sweden. 2004 - Screamfest, Los Angeles /Los ngeles/Los Angeles, 2004 - Cine Muerte, Vancouver/Vancouver/Vancouver Silver Hatchet Award, 2004 - The Screening Season ACMI, Melbourne/Melbourne/Melbourne, 2004 - Rojo Sangre de Buenos Aires/Buenos Aires/Buenos Aires, 2004 - Fantasporto, Oporto /Oporto/Porto, 2005 - International Festival of Fantastic Films Brussel-les/Bruselas/ Brussels, 2005 - Weekend of Fear, Alemanya /Alemania/Germany, 2005 - AFFF, msterdam/msterdam/Amsterdam, 2005

SANDRA SERNA
La Sandra Serna va estudiar dret a la Universitat Autnoma de Barcelona, per canvi la toga per la cmera de cine al cap de poc temps. Va nixer a Barcelona, a lany 1977, i es va formar en una de les escoles ms conegudes de la ciutat comtal, al Centre dEstudis Cinematogrfics de Catalunya. Dirigeix el seu primer curtmetratge, El legado, al 2000. De la seva trajectria professional, destaca el gran treball de script que ha fet en pel-lcules com les premiades Smoking Room de Julio Wallovits i Roger Gual, Salvador de Manuel Huerga, o Lo Mejor de m de Roser Aguilar per a citar-ne algunes. Estaci de loblit s el seu primer llargmetratge i, tamb, s la primera pellcula que codirigeix amb Christian Molina, desprs dhaver col-laborat amb ell com a script a les seves pel-lcules anteriors. Sandra Serna estudi Derecho en la Universidad Autnoma de Barcelona, pero cambia la toga por la cmara de cine al cabo de poco tiempo. Nacida en Barcelona, el 1977, y formada en una de las escuelas ms conocidas de la ciudad condal, el Centre dEstudis Cinematogrfics de Catalunya, dirige su primer cortometraje, El legado, en el 2000. De su trayectoria profesional, destaca el gran trabajo de script que ha hecho en pelculas como las premiadas Smoking Room de Julio Wallovits y Roger Gual, Salvador de Manuel Huerga, o Lo mejor de m de Roser Aguilar para citar algunas de ellas. Estacin del olvido es su primer largometraje y su primera pelcula en la codireccin junto con Christian Molina, despus de haber colaborado con l como script en sus pelculas anteriores. Sandra Serna studied Law at the Universitat Autnoma de Barcelona, but she soon traded in her gown for a movie camera. Born in 1977 in Barcelona and educated at one of Barcelonas best renowned schools, el Centre dEstudis Cinematogrfics de Catalunya, she directed her first short film, El Legado in the year 2000. Standout work includes the excellent job that she did as a script supervisor for award-winning films such as Julio Wallovits and Roger Guals Smoking Room, Manuel Huergas Salvador and Roser Aguilars Lo mejor de m, to name but a few. Station of the forgotten is her first feature-length film and the first film which she has co-directed with Christian Molina, having collaborated with him on his previous films as a script supervisor.

Filmografia/Filmografa / Filmography Llargmetratges /Largometrajes/Feature Films Estaci de loblit/Estacin del olvido/Station of the forgotten 2009, Espanya/Espaa/Spain

NOTAS SOBRE LA PELCULA SOME NOTES OF THE FILM

NOTES SOBRE LA PEL-LCULA

MEMRIA La vida s un viatge personal, i Estaci de loblit s aquella parada on mai volem baixar-hi. s aquell lloc on resideixen tots els moments de la nostra existncia que no volem recordar, les nostres pors, les nostres inseguretats, i tot el que ens fa mal quan recordem. El nostre personatge baixa a aquesta estaci, per intentar acabar amb aquests fantasmes. Christian Molina i Sandra Serna MEMORIA La vida es un viaje personal, y Estacin del olvido es esa parada donde nunca queremos bajar. Es ese lugar donde residen todos los momentos de nuestra existencia que no queremos recordar, nuestros miedos, nuestras inseguridades y todo aquello que al recordar nos hace dao. Nuestros personajes viajan a esa estacin, para intentar acabar con esos fantasmas. Christian Molina y Sandra Serna MEMORY Life is a personal journey, and Station of the forgotten is the stop that none of us want to get off at. It is the place where all of the moments of our life that we dont want to remember live on, our fears, our insecurities, and everything that we find painful to remember. Our characters embark on a journey to that station, to try to put those very ghosts to bed once and for all Christian Molina and Sandra Serna

LESTACI Estaci de loblit s un projecte que sorgeix de la necessitat dexplicar les pors i tot all que tenim apartat de les nostres vides. Vam establir una metfora, un viatge en tren on la parada final ens portava a enfrontar-nos amb els records que havem deixat enrere. Aquest cop volem plantejar una histria protagonitzada per cinc personatges. Cada un dells pertany a diferents etapes vitals encara que tots estan dominats per factors comuns com les mentides i les pors que envolten les seves vides. Llegint el gui, vrem adonar-nos que era interessant plantejar la histria en dos blocs, visualment molt diferenciats per aconseguir transmetre a lespectador les emocions en que viuen immersos els nostres personatges. Basant-nos en aquesta estructura, en el primer bloc, la cmera est fixa, els personatges es troben tamb esttics, sotmesos a les seves pors, i apareixen incomunicats en el seu entorn. s al segon bloc on la cmera es mou amb els personatges, de la mateixa manera que els veiem reaccionar segons els seus sentiments i emprendre un viatge que definitivament els transformar a cada un dells. Christian Molina i Sandra Serna LA ESTACIN Estacin del olvido, es un proyecto que surge de la necesidad de contar los miedos y todo aquello que tenemos apartado en nuestras vidas. Establecimos una metfora, un viaje en tren donde nuestra parada final iba a ser el enfrenarnos a los recuerdos que habamos dejado aparcados. Esta vez quisimos plantear una historia protagonizada por 5 personajes. Cada uno de ellos pertenece a diferentes etapas vitales aunque todos estn dominados por factores comunes como las mentiras y los miedos que envuelven sus vidas. Leyendo el guin, nos dimos cuenta que era interesante plantear la historia en dos bloques, visualmente muy diferenciados para conseguir transmitir las emociones en que viven inmersos nuestros personajes al espectador. Basndonos en esta estructura, en el primer bloque, la cmara est fija, los personajes se encuentran tambin estticos, sometidos a sus miedos, y aparecen incomunicados con su entorno. Es en el segundo bloque donde la cmara se mueve con los personajes, del mismo modo que les vemos reaccionar segn sus sentimientos y emprender ese viaje que definitivamente transformar a cada uno de ellos. Christian Molina y Sandra Serna THE STOP Station of the forgotten is a project born out of the necessity to recount our fears and everything else we have chosen to hide from our lives. We established a metaphor, a train journey in which our last stop will consist of confronting the memories we put to the back of our minds.

This time we wanted to tell a story with 5 main characters. Each of them is going through a different stage in his or her life, although they are all dominated by common factors such as the lies and fears that pervade their lives. Reading the script we realised that it would be interesting to set up the story in two blocks, of a highly different nature visually, in order to convey to the viewer the emotions in which our characters are wrapped up. Using this structure as a point of departure, in the first block the camera is fixed, and similarly, the characters are static, oppressed by their fears, seemingly cut off from their environments. In the second block, the camera moves with the characters, just as we see them follow their feelings when they act and embark on the journey that will transform each and every one of them for good. Christian Molina and Sandra Serna

LA NOSTRA ESTACI A en Christian Molina i a la Sandra Serna els uneixen ms de vuit anys damistat. Aquest cop co-dirigeixen Estaci de loblit i tots dos afirmen que ha estat una experincia molt enriquidora.Per a en Christian, ha estat treballar un altre cop amb la seva script de confiana daltres projectes anteriors, per aquesta vegada, compartint el mateix crrec de responsabilitats.I pel que fa a la Sandra, Estaci de loblit ha estat el seu debut en el mn de la direcci cinematogrfica, desprs de noms dirigir un curtmetratge. Per a ella, com tota directora novell, ha estat el repte ms gran de la seva trajectria professional. Sens dubte, loportunitat que li va donar Cannigo Films de co-dirigir una pel-lcula amb Christian Molina ha suposat tamb realitzar un viatge com el que fan els personatges de la pel-lcula cap a les pors i inseguretats. El viatge en aquest cas, lha portat a conixes millor, per sobretot a evolucionar a nivell personal i professional - que com diu ella- s difcil dexpressar noms amb paraules. NUESTRA ESTACIN A Christian Molina y a Sandra Serna les unen ms de ocho aos de amistad. Esta vez codirigen Estacin del olvido y afirman que ha sido una experiencia muy enriquecedora para ambos. Para Christian ha sido trabajar de nuevo con su script de confianza de proyectos anteriores, pero esta vez compartiendo el mismo rango de responsabilidades. Y, en lo que concierne a Sandra, Estacin del olvido ha sido su debut en el mundo de la direccin cinematogrfica, despus de slo dirigir un cortometraje. Para ella, como toda directora novel, ha sido el mayor reto de su trayectoria profesional. Sin duda, esta oportunidad que le brind Cannigo Films de codirigir una pelcula con Christian Molina ha supuesto tambin realizar un viaje como el que hacen los personajes de la pelcula hacia los miedos e inseguridades. El viaje, en este caso, le ha llevado a conocerse mejor, pero sobretodo, a evolucionar a nivel personal y profesional, -que como dice ella- es difcil de expresar con palabras. OUR STOP Christian Molina and Sandra Serna are linked by more than just eight years of friendship. This time around, they have co-directed Station of the forgotten and they assert that it has been a very enriching experience for both of them. For Christian, it has been a case of working with the tried and tested script supervisor from his previous projects, only this time they share the same title and equal responsibilities. As for Sandra, Station of the forgotten is her debut project in the world of cinema direction, her only previous experience is coming in the form of a short film. For her, like any first-time director, this has been the biggest challenge of her career. Without a doubt, the opportunity given to her by Cannigo Films to co-direct a film with Christian Molina has also required her to undertake a journey similar to the one on which the main characters embark, towards her fears and insecurities. The journey, in this case, has served her to get to know herself better and, above all, to evolve personally and professionally, something which, as she herself says, is difficult to put into words.

Productora/Production

Productora

CANNIGO FILMS Cannigo Films s una productora de cinema establerta a Barcelona (Espanya) que va comenar el seu cam el mar del 2003. Des dun bon principi va comptar amb la col-laboraci de joves talents com Christian Molina i de professionals amb una llarga experincia en el sector, com Mariv de Villanueva, que abans de ser productora executiva de Cannigo, va treballar amb directors de la talla de Bigas Luna, Juanma Bajo Ulloa, Vicente Aranda, Jaime Camino, Mario Cams o Agust Villaronga, per a citar-ne uns quants. En col-laboraci amb alguns joves professionals del sector, Cannigo Films produeix el seu primer llargmetratge, Rojo Sangre, de gnere fantstic, protagonitzada per Paul Naschy i dirigida per Christian Molina. Ms endavant, tamb produeix El Triunfo de Mireia Ros i Chuecatown de Juan Flanh. Al 2008, Cannigo Films produeix ladaptaci cinematogrfica de Cuca Canals del best-seller de Valrie Tasso, Diario de una ninfmana, que va ser un xit tant a nivell de taquilla com de ventes internacionals. Ara presenta Estaci de loblit, una coproducci amb la Televisi de Catalunya, dirigida per Christian Molina i Sandra Serna, i protagonitzada per Ferm Reixach, Nilo Mur, Katia Klein, Francesc Garrido i Beln Fabra. Cannigo Films es una productora de cine establecida en Barcelona (Espaa) que empez su camino en marzo de 2003. Desde un buen principio, ha contado con la colaboracin de jvenes talentos como Christian Molina y de profesionales con una larga experiencia en el sector como Mariv de Villanueva que, antes de ser productora ejecutiva para Cannigo, trabaj con directores de la talla de Bigas Luna, Juamma Bajo Ulloa, Vicente Aranda, Jaime Camino, Mario Cams o Agust Villaronga, para mencionar unos cuantos. En colaboracin con algunos jvenes profesionales del sector, Cannigo Films produce su primer largometraje, Rojo Sangre, de gnero fantstico, protagonizada por Paul Naschy y dirigida por Christian Molina. Ms adelante, tambin produce el Triunfo de Mireia Ros y Chuecatown de Juan Flanh. En el 2008, Cannigo Films produce la adaptacin cinematogrfica de Cuca Canals del best-seller de Valrie Tasso, Diario de una ninfmana, que fue un xito tanto de taquilla como de ventas internacionales. Ahora presenta Estacin del olvido, una coproduccin con Televisi de Catalunya, dirigida por Christian Molina y Sandra Serna, y protagonizada por Ferm Reixach, Nilo Mur, Katia Klein, Francesc Garrido y Beln Fabra. Cannigo Films is a production company based in Barcelona (Spain), which was founded in March 2003. From the very start they have collaborated with young talents such as Christian Molina, as well as seasoned professionals such as Mariv de Villanueva who, before she became an executive producer for Cannigo, worked with directors of the calibre of Bigas Luna, Juamma Bajo Ulloa, Vicente Aranda, Jaime Camino, Mario Cams or Agust Villaronga, to cite just a few. In conjunction with a number of young professionals in the sector, Cannigo Films produced its first feature-length film, Rojo Sangre, a fantasy film starring Paul Naschy and directed by Christian Molina. Following on from this, they produced Mireia Ross Triunfo and Juan Flanhs Chuecatown. In 2008, Cannigo Films produced Cuca Canals cinematic adaptation of Valria Tassos best-seller, Diary of a sex-addict, which was an international boxoffice hit. Now they present Station of the forgotten, a co-production with Televisi de Catalunya, directed by Christian Molina and Sandra Serna, and starring Ferm Reixac, Nilo Mur, Katia Klein, Francesc Garrido and Beln Fabra.

MARIV DE VILLANUEVA Mariv de Villanueva t una llarga experincia en la producci de cinema, televisi, publicitat, video-clips i organitzaci desdeveniments. En la seva filmografia figuren pel-lcules de grans directors com Bigas Luna (Jamn Jamn, Huevos de Oro, La Teta y la Luna), Juanma Bajo Ulloa (Airbag) o Felipe Vega (El techo del mundo). En televisi, destaca en el programa 7 de Caballera, El Sptimo de Miguel Bos y, Figones y Fogones de Augusto Balbuena. Ms endavant, en el 2003, crea la productora Cannigo Films amb la que ha produt ja vries pel-lcules (algunes delles seleccionades i premiades en festivals com Rojo Sangre de Christian Molina o El triunfo de Mireia Ros). Desprs de lxit del Diario de una ninfmana, produeix Estaci de loblit, tercera pel-lcula de Christian Molina i pera prima de Sandra Serna, que ha estat seleccionada per varis festivals internacionals de prestigi com la 54 Semana Internacional de Cine de Valladolid o el 33rd Cairo International Film Festival. Mariv de Villanueva tiene una larga experiencia dentro de la produccin en cine, televisin, publicidad, video-clips y organizacin de eventos. En su filmografa figuran pelculas de grandes directores como Bigas Luna (Jamn, Jamn, Huevos de Oro, La Teta y la Luna), Juanma Bajo Ulloa (Airbag) o Felipe Vega (El techo del mundo). En televisin, destaca en el programa 7 de Caballera, El Sptimo de Miguel Bos y, Figones y Fogones de Augusto Balbuena. Ms adelante, en el 2003, crea la productora Cannigo Films con la que ha producido ya varias pelculas (algunas de ellas seleccionadas y premiadas en festivales como Rojo Sangre de Christian Molina o El triunfo de Mireia Ros). Despus del xito de Diario de una ninfmana, produce Estacin del olvido, tercera pelcula de Christian Molina y pera prima de Sandra Serna, que ha sido seleccionada por varios festivales internacionales de prestigio como la 54 Semana Internacional de Cine de Valladolid o el 33rd Cairo International Film Festival. Mariv de Villanueva has extensive experience in production in cinema, television, advertising, video clips and the organisation of events. Her filmography includes films by top directors such as Bigas Luna (Jamn, Jamn, Huevos de Oro, La Teta y la Luna), Juanma Bajo Ulloa (Airbag) and Felipe Vega (El techo del mundo). In television she has worked with El Sptimo de Caballera and El Sptimo both by Miguel Bos and, Figones y Fogones by Augusto Balbuena. More recently, in 2003, she set up the production company Cannigo Films with whom she has now produced several films (some of which have been selected and awarded by festivals, such as Rojo Sangre by Christian Molina and El triunfo by Mireia Ros). After the success of Diario de una ninfmana, she has produced Estaci de loblit, the third film by Christian Molina and the first film by Sandra Serna, which has been selected by several prestigious international festivals such as the 54th Valladolid International Film Week or the 33rd Cairo International Film Festival.

banda sonora/soundtrack

banda sonora

ix!
David Mullor veus Eduard Gonzlez bateria i programacions Aitor Chartos baix Marc Ferrando teclats Albert Freixas guitarres Raul Mrquez guitarres ix! neix a la primavera del 2007 i s un projecte musical de rock contemporani ntegrament cantat en catal. Compost per 6 msics, treuen el seu primer lbum al mercat, Autmat Infinit, el juliol del 2008. La seva msica pop s una aposta de sonoritat completament internacional. Amb un directe que cuida el ms mnim detall de sonoritzaci i que al mateix temps desborda energia i emoci, actualment, ix! sn un clar referent emergent de la renovaci estilstica i musical que sest gestant en el nostre pas. Des de la seva creaci, actuacions en reconegudes sales de Barcelona, mercats musicals, festivals de msica i aparicions als majors mitjans de televisi, rdio i premsa sn ja una constant. Un dels seus ltims treballs, s la composici ntegra de la banda sonora original d Estaci de loblit.

ix!
David Mullor voces Eduard Gonzlez batera y programaciones Aitor Chartos bajo Marc Ferrando teclados Albert Freixas guitarras Raul Mrquez guitarras ix! nace la primavera del 2007 y es un proyecto musical de rock contemporneo ntegramente cantado en cataln. Compuesto por 6 msicos, sacan su primer lbum en el mercado, Autmat Infinit, en julio del 2008. Su msica pop es una apuesta de sonoridad completamente internacional. Con un directo que cuida el ms mnimo detalle de sonorizacin y que al mismo tiempo desborda energa y emocin, actualmente, ix! son un claro referente emergente de la renovacin estilstica y musical que se est gestando en nuestro pas. Desde su creacin, actuaciones en reconocidas salas de Barcelona, mercados musicales, festivales de msica y apariciones en los mayores medios de televisin, radio y prensa son ya una constante. Uno de sus ltimos trabajos, es la composicin ntegra de la banda sonora original de Estacin del olvido.

ix!
David Mullor voices Eduard Gonzlez drums and programming Aitor Chartos bass Marc Ferrando keyboard Albert Freixas guitars Raul Mrquez guitars ix! were formed in spring 2007 as a contemporary rock project with songs played entirely in Catalan. Made up of six musicians, the group brought out its first album, Autmat Infinit, in July 2008. They have developed a completely international style, and their live performances take great care of the sound, while brimming with energy and emotion. ix! are currently one of the leading new groups of the aesthetic and music style which is emerging in our country. Since their formation, the group has performed continuously in important venues in Barcelona, music markets, festivals and performances on top TV shows and the radio, and they have been amply covered in the press. One of their latest works is the entire soundtrack for Station of the forgotten.

Festivales/Festivals

Festivals

Estaci de loblit, de Christian Molina i Sandra Serna

- Semana Internacional de Cine de Valladolid - Smica, Secci Punto de Encuentro, (Espanya), 2009 - Latino International Film Festival San Francisco Bay Area (EUA), 2009 - Cairo International Film Festival, Secci Festivals of Festivals, (Egipte), 2009 - Pune International Film Festival, Secci World Cinema Showcase, Pune (ndia), 2010 - San Diego Latino Film Festival, San Diego (EUA), 2010 - Muestra de Cine Espaol Indito, Jan (Espanya), 2010 - The Method Fest Film Festival, Calabasas, LA, Califrnia (EUA), 2010 - Bermuda International Film Festival, Hamilton (Illes Bermudes), 2010 - Festival de Cine Festivalssimo, Montreal, (Canad), 2010 - Brussels Film Festival, Brussels (Blgica), 2010

Estacin del olvido, de Christian Molina y Sandra Serna

- Semana Internacional de Cine de Valladolid - Smica, Seccin Punto de Encuentro, (Espaa) 2009 - Latino International Film Festival San Francisco Bay Area (EUA), 2009 - Cairo International Film Festival, Seccin Festivals of Festivals, (Egipte), 2009 - Pune International Film Festival, Seccin World Cinema Showcase, Pune (India), 2010 - San Diego Latino Film Festival, San Diego (EUA), 2010 - Muestra de Cine Espaol Indito, Jan (Espaa), 2010 - The Method Fest Film Festival, Calabasas, LA, California (EUA), 2010 - Bermuda International Film Festival, Hamilton (Islas Bermudas), 2010 - Festival de Cine Festivalssimo, Montreal, (Canad), 2010 - Brussels Film Festival, Brussels (Blgica), 2010

Station of the forgotten by Christian Molina and Sandra Serna

- Semana Internacional de Cine de Valladolid - Smica, Punto de Encuentro Section, (Spain), 2009 - Latino International Film Festival San Francisco Bay Area (USA), 2009 - Cairo International Film Festival, Festivals of Festivals section, (Egipte), 2009 - Pune International Film Festival, World Cinema Showcase section, Pune (India), 2010 - San Diego Latino Film Festival, San Diego (USA), 2010 - Muestra de Cine Espaol Indito, Jan (Spain), 2010 - The Method Fest Film Festival, Calabasas, LA, California (USA), 2010 - Bermuda International Film Festival, Hamilton (Bermuda), 2010 - Festival de Cine Festivalssimo, Montreal (Canada), 2010 - Brussels Film Festival, Brussels (Belgium), 2010

PRODUCTION COMPANY CANNIGO FILMS S.A. c/ vila, 32 (Pasaje interior Edif. 2) 08005 Barcelona - SPAIN Tel. +34 93 224 03 44 Fax +34 93 221 55 98 E-mail: canonigofilms@canonigofilms.com www.canonigofilms.com FESTIVALS & PRESS COORDINATOR: CANNIGO FILMS S.A. Attn. Mireia Garriga E-mail: mireiagarriga@canonigofilms.com

COPRODUCTION COMPANY TELEVISI DE CATALUNYA S.A. Departament de Coproduccions Carrer de la TV3 s/n 08970 Sant Joan Desp (Barcelona) SPAIN E-mail: coproduccions@tv3.cat www.tv3.cat

www.estaciodeloblit.com www.estaciondelolvido.com www.stationoftheforgotten.com

www.canonigofilms.com