Estimado/a Sr./Sra.

: A partir del da 2 de noviembre de 2011, y como consecuencia de la aprobacin del Real Decreto 9/2011, que incluye medidas para la mejora de la calidad y cohesin del Sistema Nacional de Salud, es probable que usted perciba cambios en las recetas que le prescriba su mdico o le dispense la farmacia. El principal cambio que va a notar es que en la mayora de los casos su mdico le va a prescribir un medicamento con el nombre del principio activo (el nombre del principal componente del medicamento). La prescripcin por principio activo tiene varias ventajas: Usted conocer el nombre del principio activo del medicamento que est tomando. Al utilizar el nombre del principio activo se evitan errores como duplicar la toma por utilizar varias marcas que contienen el mismo principio activo. El nombre del principio activo es el mismo en todos los pases.

Cuando usted vaya a la farmacia, le dispensarn un medicamento que contenga ese principio activo (medicamento genrico o de marca). Es posible que ese medicamento tenga un formato distinto al que vena recibiendo hasta ahora, ya que la caja del medicamento, el color y forma del mismo pueden ser diferentes. Aun as, salvo que su mdico le indique otra cosa, lo debe tomar de la misma manera que lo tomaba antes, sin modificar las dosis ni los horarios de las tomas. Si tiene alguna duda sobre su tratamiento, consulte con los profesionales sanitarios de su centro de salud o farmacia. Son quienes mejor podrn resolverla. Vitoria Gasteiz, a 26 de octubre 2011

Eduardo Garate Guisasola DIRECTOR ASISTENCIA SANITARIA

Paloma Acevedo Heranz DIRECTORA DE FARMACIA

Donostia - San Sebastian, 1 01010 VITORIA-GASTEIZ Tfno. 945 01 92 28 Fax 945 01 92 00 E-mail: dirfar-san@ej-gv.es

Jaun/Andre hori: 2011ko azaroaren 2tik aurrera litekeena da zure medikuak agintzen dizkizun errezetetan edo farmaziak ematen dizkizun botiketan aldaketak sumatzea. 9/2011 Errege Lege Dekretua onetsi dutelako izango dira aldaketak; izan ere, Osasun Sistema Nazionalaren kalitatea eta kohesioa hobetzeko neurriak hartu baitira arau horren bidez. Hauxe izango da nabarituko duzun aldaketarik handiena: medikuak, kasurik gehienetan, printzipio aktiboaren izenarekin aginduko dizkizu medikamentuak (medikamentuaren osagai nagusiaren izenarekin, alegia). Zenbait abantaila ditu botikak printzipio aktiboaren arabera agintzeak: Hartuko duzun medikamentuaren printzipio aktiboa zein den jakingo duzu. Printzipio aktiboaren izena erabiltzean hutsegiteak saihesten dira, esaterako, medikamentua bi aldiz hartzea, printzipio aktibo bera duten marka ezberdinak erabiltzeagatik. Printzipio aktiboaren izena berdina da herrialde guztietan.

Farmaziara joaten zarenean, printzipio aktibo hori duen medikamentu bat emango dizute (izan daiteke generikoa edo markakoa). Baliteke medikamentu horrek orain arte erabiltzen zenuenak ez bezalako formatua izatea, hau da, medikamentuaren kaxa, kolorea eta forma desberdinak izatea. Hala ere, zure medikuak beste ezer esaten ez badizu, aurretik hartzen zenuen era beran hartu behar duzu botika, hau da, aurretik hartzen zenituen dosi berberak eta ordutegi berberetan. Zure tratamenduari buruzko zalantzarik baduzu, egin kontsulta zure osasun zentroko edo farmaziako osasun-profesionalei. Zalantzak hobekien argituko dizkizutenak dira-eta. Vitoria-Gasteizen, 2011ko urriaren 26an.

Eduardo Garate Guisasola ASISTENTZIA SANITARIOKO ZUZENDARIA

Paloma Acevedo Heranz FARMAZIAKO ZUZENDARIA

Donostia - San Sebastian, 1 01010 VITORIA-GASTEIZ Tfno. 945 01 92 28 Fax 945 01 92 00 E-mail: dirfar-san@ej-gv.es