Proceso 1827 - Anonymous Vs Zetas La Otra Guerra - 6 Noviembre 2011

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847223354cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb25ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847223354cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb25ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847223354cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
CISA / Co mu ni ca cin e In for ma cin, SA de CV

CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, En ri que Ma za

DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIN: Salvador Corro
SUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASIS TEN TE DE LA SUBDI REC CIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Ale jan dro Gu ti rrez, Santiago Igarta, Ricardo
Ravelo, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Tabasco: Ar man do Guz mn;
Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Ro sa rio Man za nos, Samuel Mynez Champion, Jor ge Mun gua
Es pi tia, Jo s Emi lio Pa che co, Al ber to Pa re des, Ra quel Ti bol, Flo ren ce Tous saint, Rafael Vargas, Co lum-
ba Vr tiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga,
Ben ja mn Flo res, Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se
Dres ser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas, Pa blo La ta p Sa rre, Rafael Segovia, Ja vier
Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez,
Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez eje cu ti vos de
cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
NARCOTRFICO
6 El arma: Las redes sociales /Jenaro Villamil
12 Modalidad narca: tecnosecuestros
/Arturo Rodrguez Garca
16 El boom de los multihomicidas /Rodrigo Vera
20 El imperio busca otros enemigos en Mxico
/Jorge Carrasco Araizaga
NARCOPOLTICA
26 Duelo con tufo electorero /Francisco Castellanos
y lvaro Delgado
JUSTICIA
30 ...Y la Corte Penal lo reprob
/Arturo Rodrguez Garca
ESTADOS /PUEBLA
34 Moreno Valle, represor, revanchista,
autoritario /Gabriela Hernndez
REPORTE GRFICO
38 Jurez: Ni a los muertos se les respeta
/Germn Canseco
INTERNACIONAL
42 ECONOMA: Primero el poder /Marco Appel
45 NICARAGUA: Las trampas del orteguismo
/Roberto Fonseca
ANLISIS
48 Las fotografas /Javier Sicilia
49 Entretenimiento /Naranjo
50 Democracia a la baja /Jess Cant
51 De la insatisfaccin a la indignacin
/John M. Ackerman
52 Preguntas para Pea Nieto /Denise Dresser
53 Quintana Roo: Transparencia e impunidad
/Ernesto Villanueva
ndice
Portada: Fotograma de la pelcula
V for vendetta, de la Warner Bros.
6 de noviembre de 2011
No. 1827
74
26
62
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847223354cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delna
Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CON TA BI LI DAD: Ma ra Con cep cin Al va ra do, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Fe li pe Su rez, Ra quel Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 M xi co, DF
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 35, No. 1827, 6 DE NOVIEMBRE DE 2011
IM PRE SIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010
Mxico DF.
DIS TRI BU CIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde;
asis ten te: Ma ra Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal,
coeditor; Alejandro Saldvar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin
Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 21
Sus crip cio nes DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,300.
00
; 6 me ses, $750.
00
; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,400.
00
; 6 meses, $800.
00
. Ejem pla res atra sa dos: $40.
00
. Ser vi cios in for ma ti vos y
fo to gr fi cos: AP, No ti mex, Reu ters.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za-
cin ex pre sa de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia pro ce so de in for ma cin
agen cia de fotografa
54 La tragedia griega /Olga Pellicer
CIENCIA
56 Contra el cncer, de la arrogancia
a la desesperanza /Toms Domnguez
INVENTARIO
60 Gautier y el mundo visible /JEP
CULTURA
62 El sindicato petrolero y la expropiacin
/Raquel Tibol
65 Desarmando a Bartra: Respuesta
de Enrique Krauze
67 Estro Armnico: Agresin acstica
/Samuel Mynez Champion
Pginas de crtica
Arte: Arte, ciudad y ciudadana
/Blanca Gonzlez Rosas
Teatro: Nadie pertenece aqu ms que t
/Estela Leero Franco
Televisin: El pueblo mexicano /Florence Toussaint
ESPECTCULOS
72 Ripstein y Garciadiego: Las razones del corazn
/Columba Vrtiz de la Fuente
DEPORTES
74 PANAMERICANOS: Los 27 das que valieron
casi el oro /Ral Ochoa y Beatriz Pereyra
77 Reflectores, codicia, improvisacin /Julio Ros
80 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /Literatura ficcin
/Helguera y Hernndez
12
42
Las redes
JENARO VILLAMIL
El arma:
A
la par que se incrementa
la violencia por el enfren-
tamiento entre crteles de
la droga y grupos milita-
res, paramilitares y policia-
cos, usuarios y activistas de
las redes sociales irrumpen
en Mxico como generado-
res de contrainformacin. Algunos inclu-
so convocan a movilizaciones como la de
los Indignados en Ciudad Jurez y en el
sociales
Distrito Federal; otros, como Anonymous
organizacin de inspiracin anarquis-
ta que carece de lder o dirigentes visi-
bles y utiliza como smbolo una mscara
de Guy Fawkes, un lder catlico ingls en-
vuelto en una conspiracin para atacar el
Parlamento britnico el 5 de noviembre de
1605 incluso desafan de manera abierta
al crtel de Los Zetas.
El video que Anonymous subi a YouTu-
be desde el 6 de octubre para anunciar la
operacin crtel es una de las primeras ac-
ciones encaminadas en ese sentido.
Estamos cansados del grupo delicti-
vo de Los Zetas que se han dedicado a se-
cuestrar, robar, extorsionar, afirm un
portavoz de Anonymous en ese video. Y
advirti que si no liberaban a uno de sus
integrantes secuestrado durante la Opera-
cin Paperstrom, realizada entre el 20 y 29
de agosto en Veracruz, ellos revelaran in-
formacin que vincula a polticos, empre-
6 1827 / 6 DE NOVIEMBRE DE 2011
Entre riesgos eventuales de lo que puede llegar a signifi-
car la contrainformacin, el hecho cierto es que las redes
sociales forman parte de una realidad inocultable. El inter-
cambio de mensajes virtuales entre el crtel de Los Zetas y
la organizacin internacional Anonymous es uno ms de la
serie de episodios de una guerra cuyo resultado se ignora,
pero que se desarrolla en forma paralela a la que produce
muertos, heridos y desaparecidos en las calles. Aun repre-
sentantes de Google y Facebook se muestran inciertos del
futuro al respecto. Como antecedente, con repercusiones
internacionales, ya qued el amenazante video con la in-
quietante mscara de Anonymous
El desafo de Anonymous, el mismo
grupo que promovi la operacin Indepen-
dencia el 15 de septiembre ltimo para sa-
turar pginas web de secretaras de Estado
federales, prendi esta vez los focos ro-
jos en el mbito internacional, mientras la
prensa mexicana opt por minimizar e ig-
norar su aviso.
Las cadenas televisivas BBC de Gran
Bretaa y CNN de Estados Unidos, as co-
mo el sitio electrnico www.stratfor.com y
The New York Times, entre otros medios ex-
tranjeros, publicaron varias notas en las
que advertan que Anonymous entraba de
lleno en la guerra contra el narco en Mxi-
co. Coincidieron tambin en que el in-
cremento de la violencia en Veracruz, To-
rren y Monterrey ha dado un nuevo giro
al papel de las redes sociales.
Hay que recordar que Anonymous no
es una organizacin. No tiene jerarqua. B-
sicamente es un colectivo de personas que
se autoidentifican, advirti Scout Stewart,
vicepresidente de Inteligencia de la firma
Stratfor, que el mircoles 2 public un ex-
tenso reporte sobre la operacin crtel.
En l, Stewart comenta que aun cuan-
do algunos activistas la consideraron una
broma, otros advirtieron que la campaa
puede ser riesgosa y unos ms insistieron
en que deba continuar. La naturaleza co-
lectiva de Anonymous permite que cada
activista elija en qu acciones quiere par-
ticipar, incluyendo operacin crtel, pre-
cis el especialista.
sarios, policas y militares con esa organi-
zacin que surgi como brazo armado del
crtel del Golfo.
Para el 31 de octubre, Anonymous emi-
ti mensajes contradictorios: primero avis
que suspenda la operacin a causa de los
altsimos riesgos; horas despus, recul
y expuso que operacin crtel continuara.
A travs de su blog Anonymous Ibe-
roamrica, inform que esa operacin no
iba dirigida slo contra Los Zetas, sino con-
tra quienes se dedican al narcotrfico y
sus relaciones con los gobiernos, espe-
cialmente el de Mxico y otras agencias
antidrogas de Estados Unidos.
Ahora esto es internacional. Es glo-
bal. Pueden intentar detener a los Anni-
mos en Mxico, Centroamrica y tal vez en
Estados Unidos, pero no pueden detener a
Anonymous como una idea mundial, co-
mo un espritu global al que no le pueden
disparar ni pueden quemar en cido, rei-
ter en un comunicado del martes 1.
Tres das despus, el jueves 4, poco an-
tes de que iniciara la operacin, inform a
travs de sus cuentas en redes sociales que
su compaero haba sido liberado y que el
plan de divulgar informacin secreta sobre
los vnculos de Los Zetas se suspenda.
Segn ellos, su compaero les comu-
nic que si Anonymous revelaba algn
nombre relacionado con el crtel, su fami-
lia sufrir las consecuencias, pues por
cada nombre del crtel revelado, 10 perso-
nas sern ajusticiadas.
Para el senador Francisco Javier Cas-
telln Fonseca, presidente de la Comi-
sin de Ciencia y Tecnologa, la opera-
cin de Anonymous constituye un reto
del poder virtual a otro poder fctico, co-
mo el narcotrfico.
No habamos visto que la guerra con-
tra el narco comenzara a derivar en una
guerra en el mbito virtual. Estamos en
un mundo fascinante, donde a veces no
O
c
t
a
v
i
o

G
m
e
z
Levine. Riesgos en la red
NARCOTRFI CO

1827 / 6 DE NOVIEMBRE DE 2011 7
puedes separar la realidad de la ficcin. Lo
que Anonymous quiere demostrar es su
capacidad de poder, su capacidad de jugar
con ese otro poder que es el narcotrfico,
abunda en entrevista con Proceso.
Obedece a alguna otra agenda inter-
nacional? se le pregunta.
No obedecen a ninguna agenda ni te-
rrorista ni gubernamental. Lo nico que
quieren demostrar es que es posible violar
cualquier cdigo de seguridad. Ellos son
hackers. Se han convertido en un grupo de
sumo cuidado, a diferencia de WikiLeaks,
que se convirti en otra cosa. WikiLeaks no
consegua los documentos a travs de hac-
kers; los compraba o patrocinaba.
Lo ms similar a la operacin crtel
fue lo que hizo Anonymous el 28 de octu-
bre, cuando sus integrantes intervinieron
la pgina electrnica del exprocurador de
Tabasco Gustavo Rosario Torres.
Ese da el sitio del exfuncionario ama-
neci con una gran leyenda: Gustavo Ro-
sario es zeta. Adems, en YouTube los
hackers subieron un video a las 7:19 de la
maana, en el que reivindicaban el ataque.
En el portal de noticias www.sdpnoti-
cias.com, la cuenta AnonHispano reiter:
Esto es slo el principio. Tenemos in-
formacin sensible. Pueblo de Mxico, don-
de otros han fallado y se han quedado en
medio del camino en el lodo de la corrup-
cin, o desisten por miedo, Anonymous no
les dejar solos. Sabemos los riesgos que
es esto, pero no daremos marcha atrs. So-
mos legin.
Violencia contra usuarios
Y as como en los ltimos meses se incre-
ment la ola de violencia contra usuarios
de las redes sociales, los gobiernos esta-
tales optaron por criminalizar a todos los
que divulgaran rumores o informacin
no controlada por las autoridades.
Las respuestas de las autoridades han
sido cada vez ms feroces. Lo sucedido en
Veracruz y en Ciudad Jurez va en la mis-
ma lnea. Si lo seguimos permitiendo nos
acercamos a un momento dictatorial, ad-
vierte Castelln Fonseca, quien impuls
en el Senado el voto contra el acuerdo an-
tifalsificacin (ACTA) promovido por Esta-
dos Unidos que implicaba restricciones al
libre uso de internet.
En Nuevo Laredo, Tamaulipas, el 13 de
septiembre pasado aparecieron dos cuer-
pos con signos de tortura. Ambos tenan
un mensaje intimidante de Los Zetas: los
asesinaron por haber posteado informa-
cin sobre este crtel a travs de sus blogs
especializados, deca.
El 26 de septiembre fue decapitada la
periodista Marisol Macas Castaeda por
la presunta divulgacin de informacin
delicada que vinculaba a cuerpos poli-
ciacos con el narcotrfico en su blog y en
cuenta de Twitter. Los Zetas se atribuyeron
la ejecucin.
En Veracruz, el gobierno de Javier Duarte
alcanz notoriedad internacional, aunque
no por sus logros contra el crimen organi-
zado, sino por encarcelar, el 26 de agosto l-
timo, a Gilberto Martnez Vera y a Mara de
Jess Bravo Carranza, Marich, por haber su-
bido mensajes a Twitter y Facebook, las dos
redes sociales ms utilizadas en Mxico, so-
bre enfrentamientos armados y presuntos
secuestros en escuelas pblicas del puerto
jarocho.
El secretario de Gobierno, Gerardo Bu-
ganza, acus a los tuiteros de divulgar ru-
mores que, dijo, causaron histeria; am-
bos fueron encarcelados bajo el cargo de
ser promotores de terrorismo. La ola re-
presiva lleg a los congresos de Veracruz y
Tabasco, cuyos legisladores aprobaron en
septiembre reformas a los cdigos pena-
les para tipificar como delito punible los
avisos falsos o rumores difundidos a tra-
vs de las redes sociales.
La detencin de Martnez Vera y Bra-
vo Carranza gener una ola de protestas
en Twitter, Facebook y en los blogs. Duar-
te fue acusado de represor. La cadena tele-
visiva britnica BBC habl incluso de una
cruzada oficial contra tuiteros en Mxi-
co y vincul esta represin con la reac-
cin del gobierno federal frente al atenta-
do al casino Royale, en Monterrey, donde
murieron 52 personas.
En un evento organizado por el Sena-
do, Marich Bravo relat la forma en que
fue maltratada y golpeada por elementos
policiacos antes de trasladarla al penal de
Pacho Viejo, Veracruz: Me obligaron a fir-
mar un acta en la que me comprometa a
no usar ms nunca una red social, relat.
En Torren, Coahuila, los usuarios de
las redes sociales tambin han exhibido la
corrupcin, la incapacidad y la autocen-
sura del gobierno, de los cuerpos policia-
cos y aun de una televisora nacional: TV
Azteca.
El 20 de agosto, los nombres del es-
tadio Corona, el club de futbol Santos y
de Torren, dieron la vuelta al mundo en
Twitter y Facebook luego de una balace-
ra que provoc que el encuentro Santos-
Morelia y su transmisin televisiva se in-
terrumpieran de manera abrupta.
Los 18 minutos de pnico que gener
O
c
t
a
v
i
o

G
m
e
z
Castelln. Retos al poder
Campaa virtual
NARCOTRFI CO
la balacera en torno al estadio sepultaron
los spots gubernamentales en vsperas del
V informe de gobierno de Felipe Caldern.
A su vez, en YouTube, Google y Twitter hi-
cieron circular fotografas que mostraban
los impactos de bala en el interior del es-
tadio; contrastaban con la versin de las
autoridades, que insistan en que los en-
frentamientos haban ocurrido fuera del
estadio. En Google, la frase balacera en
Torren tuvo 207 mil ligas.
Otra muestra reciente del impacto de
las redes sociales es la del martes 1: diez
minutos despus de que 150 elementos
policiacos reprimieran una manifesta-
cin de Indignados en Ciudad Jurez ese
da, en YouTube circul un video, que se
replic en varias redes sociales, en el que
se documentaba la brutalidad de los ele-
mentos comandados por el teniente coro-
nel Julin Leyzaola Prez, jefe de la Poli-
ca Municipal juarense. Fueron miles los
mensajes que circularon en la red para
exigir la liberacin de los 29 detenidos.
Tres das despus, el viernes 4, la ban-
cada del PRD en el Senado promovi un
punto de acuerdo en el que exiga al go-
bernador Csar Duarte y al alcalde de Ciu-
dad Jurez, Hctor Murgua Lardizbal, la
liberacin de los jvenes; tambin les exi-
gieron garantas para ejercer la libertad de
expresin, de manifestacin y de protesta.
Meses antes de la represin del martes
1, en Ciudad Jurez se dio uno de los pri-
meros intentos por bloquear sitios elec-
trnicos y las redes sociales que contrade-
can las versiones oficiales sobre la guerra
contra el narcotrfico.
El 14 de marzo de 2010, la empresa Ca-
blems, filial de Televisa y proveedora del
servicio de internet en esa ciudad, bloque
decenas de portales de noticias: la Asocia-
cin de Periodistas de Ciudad Jurez, www.
monitorpacj.com; los blogs www.arrobajuarez.
com, www.lapuertanoticias.com, www.lavozde-
jurez.com, www.pulsopoltico.com y www.pla-
taformafinanciera.com, entre otros.
Facebook y Google: libertad en
entredicho
Marne Levine, vicepresidenta de Poltica
Pblica Global de Facebook, afirm que es-
ta red social cuenta ya con ms de 30 mi-
llones de usuarios en el pas y es un buen
mecanismo para la libertad de expresin.
Consultada por Proceso durante una
sesin privada en el Senado de la Repbli-
ca el viernes 4, Levine admiti que la aper-
tura en redes sociales conlleva algunos
riesgos, aunque insisti en que la insti-
tucin para la que labora siempre estar a
favor de la libertad de expresin.
Levine record que en Medio Oriente,
en medio de las protestas de grupos socia-
les, sucedi un fenmeno contradictorio:
el gobierno estaba a favor de la apertu-
ra, pero otros grupos no estaban de acuer-
do. Nosotros estuvimos siempre a favor de
esa apertura.
Frente a las constantes crticas y ries-
gos que conlleva la apertura, Levine advir-
Y
a
h
i
r

C
e
b
a
l
l
o
s
Duarte. Represor

ti que Facebook ha creado algunas herra-
mientas para conocer el entorno poltico
en el que suceden algunas protestas nacio-
nales con el propsito de identificarlos.
Tambin dijo que se han instrumenta-
do nuevos protocolos informticos de se-
guridad para impedir el uso de la infor-
macin privada de los usuarios (una de
las crticas ms reiteradas que se le han
hecho a esta red social), as como estable-
cer ligas activas de comunicacin en los
sitios.
Nuestro equipo monitorea las veinti-
cuatro horas lo que se publica en la red. Si
vemos que hay algn problema, intenta-
mos averiguar qu est sucediendo y pa-
rarlo. Nosotros intervenimos, advirti Le-
vine, quien trabaj en la administracin
de Barack Obama como jefa de la Oficina
del Consejo Econmico Nacional de la Ca-
sa Blanca.
Esta es la forma que tenemos de tra-
bajar no slo con los gobiernos, sino tam-
bin con los legisladores y con los ciuda-
danos, aclar Levine.
Mxico es el quinto pas con mayor
nmero de usuarios de esta red social que
ya rebas los 800 millones de usuarios en
todo el mundo. Tan slo en el ltimo ao
su crecimiento fue de 62% en nmero de
usuarios, segn datos de la consultora
Com Socore.
Mozelle W. Thompson, asesor legal y
poltico de Facebook, reiter que el inter-
net se ha convertido en una plataforma
a favor de la libre informacin y es muy
bueno que Facebook pueda ser utilizado
para defender la libertad de expresin.
A su vez, el representante de Asuntos
Gubernamentales, Poltica Pblica y Res-
ponsabilidad Social de Google, Manuel Ta-
mez, advirti que no es internet el que
genera la violencia, sino que es el reflejo
de lo que sucede en la sociedad.
Los participantes del foro titulado El
papel de internet en un contexto de vio-
lencia en Mxico, realizado a finales de
octubre, insistieron en que los intentos
de censura o de control en las redes so-
ciales slo reflejan el desconocimiento de
las autoridades frente a la dinmica de es-
tos medios interactivos, autogeneradores
de contenidos.
Castelln Fonseca, quien particip en
ese encuentro, advirti que ante la situa-
cin de violencia que vive el pas en mu-
chos estados las redes sociales o el inter-
net se convirtieron tambin en una forma
de comunicacin y de proteccin entre las
propias comunidades.
Eso hace tambin que los signos de
violencia, incluida aquella que usa el Es-
tado para poder contener a los delincuen-
tes o los mismos delincuentes para poder
evadir al Estado o combatir a sus adversa-
rios, comiencen a usar estas mismas tc-
ticas contra las redes sociales, abund el
legislador perredista.
Occupy Mxico y Occupy Televisa
Precisamente, a travs de Google, Facebook
y Twitter las tres redes sociales ms con-
sultadas en Mxico se ha expandido al pas
el movimiento iniciado hace tres meses en
Estados Unidos, conocido como Occupy
Wall Street. Tan slo en Google, la relacin
de movimientos de ocupas o indignados
alcanza ya los 173 millones de vnculos.
En el caso nacional, el movimiento Oc-
cupy Mxico tiene 20 mil vnculos en Goo-
gle y 848 seguidores en Facebook, quienes
organizaron una pgina comunitaria en
la cual lanzan sus convocatorias: desde la
protesta a las puertas de la Bolsa Mexica-
na de Valores, en avenida Reforma, hasta el
evento del sbado 5 de noviembre frente a
las instalaciones de Televisa Chapultepec.
Occupy Televisa surgi a travs de de-
cenas de usuarios en Twitter, desde fina-
les de octubre. Entre las propuestas que
surgieron estn las de bloquear las entra-
das de la empresa para impedir el acce-
so a sus comunicadores por un da, has-
ta impulsar un apagn de los canales de
esta televisora.
En Facebook, Occupy Televisa alcanz
los 895 seguidores en menos de una sema-
na. Anonymous tambin se sum a la pro-
testa, al sealar en un video subido
a YouTube que Televisa es la rabia.
El exsocio de Emilio Azcrra-
ga Jean, Simn Charaf, dueo del
Bar-Bar e impulsor del nuevo blog
www.televisaleaks.com, dedicado a
denunciar los 100 abusos de Televi-
sa, tambin se sum al movimien-
to. Su argumento fue que la empre-
sa meditica tiene secuestradas
a las cpulas de los partidos polti-
cos por utilizar el espectro del que
somos dueos, sin responsabilidad
ni profesionalismo.
El mismo sbado 5 se difundi
otra iniciativa en las redes sociales
en la que se convoc a una manifes-
tacin en las instalaciones del Faro
de Playas de Tijuana para promo-
ver la conciencia social, equitativa
y sin discriminacin, a travs de ta-
lleres y crculos educativos.
De esta manera, el contagio
del movimiento de los Indignados,
surgido en mayo ltimo en dece-
nas de ciudades espaolas, no s-
lo cruz el Atlntico para tener su
propia versin en Estados Unidos,
sino que ya irrumpi en las redes
sociales mexicanas.
P
r
o
m
e
t
e
o

L
u
c
e
r
o
Tuiteros veracruzanos
NARCOTRFI CO
E
l martes 1 de noviembre el jurado
del Premio Internacional de Pe-
riodismo Proceso 2011 emiti su
fallo y design ganadores a tres
de los 54 reportajes presentados
a concurso, a partir de la convocatoria pu-
blicada en la edicin 1793 de este semana-
rio, con fecha 13 de marzo de este ao.
Reunidos en el domicilio de Proceso en la
Ciudad de Mxico, los integrantes del jurado
consideraron que los tres trabajos cumplan
con suficiencia los requisitos que la propia
convocatoria exiga y reunan, por igual, la
calidad periodstica mnima indispensable
para hacerse merecedores de la distincin.
El premio nico al que convocamos, de
$200,000 (doscientos mil pesos, moneda
nacional) al trabajo ganador, ser repartido
en partes iguales a los autores de los repor-
tajes seleccionados:
Marln Castro Prez y Rogelio Agus-
tn Esteban, por el reportaje presen-
tado con el ttulo de Carrizalillo, el
infierno a cielo abierto.
Diego Enrique Osorno Gonzlez,
por Nadie se acuerda de Julin
Wilbert Torre, por El bombero al
que nadie llam.
En ediciones futuras de Proceso los repor-
tajes tendrn el reconocimiento comple-
mentario de ser publicados en las pginas
de la revista.
Integraron el jurado Alma Guillermoprieto,
Jon Lee Anderson, Juan Villoro, Vicente Le-
ero y Rafael Rodrguez Castaeda.
PREMIO
INTERNACIONAL
DE
PERIODISMO
2011

E
l pasado 8 de septiembre, el con-
tralmirante Jos Luis Vergara, vo-
cero de la Secretara de Marina
(Semar), inform del desmante-
lamiento de 12 antenas instala-
das en 10 municipios de Veracruz
que permitan la operacin de
avanzados equipos para hacer indetecta-
bles las comunicaciones de telefona m-
vil y fija del crtel de Los Zetas.
A decir de Vergara, el desmantelamien-
to de la red implic la prdida de la lnea
de mando y conduccin tctica de esa or-
ganizacin criminal en Veracruz. De norte
Modalidad narca:
Inquietan los indicios de
que Los Zetas utilizan alta
tecnologa de telecomuni-
caciones para coordinarse.
Indignan los recientes pla-
gios de empleados espe-
cializados en telecomuni-
caciones. Lo que de plano
asusta es la indolencia, la
conducta errtica y la pro-
bable complicidad de au-
toridades estatales y fede-
rales, as como la falta de
compromiso de las empre-
sas hacia su personal y las
familias.
ARTURO RODRGUEZ GARCA a sur, el sistema cubra los municipios de
Pnuco, Naranjos, Tepetzintla, Tantoyuca,
Poza Rica, Cofre de Perote, Orizaba, Crdo-
va, Xalapa y el Puerto de Veracruz.
Con el hallazgo se confirmaron las
versiones que desde hace aos se repro-
ducen en los territorios controlados por
Los Zetas sobre su capacidad de comuni-
carse de manera indetectable y aun para
realizar intervenciones telefnicas. Ade-
ms de las antenas, los marinos asegura-
ron escneres electrnicos, decodificado-
res y hasta pneles de celdas solares.
La noticia despert la esperanza de la
seora Marina Armenta de la Rosa y otros
familiares de nueve tcnicos de Nextel
que desaparecieron en Nuevo Laredo ha-
ce dos aos. De inmediato se pusieron en
contacto con los responsables de cono-
cer su caso en la Procuradura General de
tecnosecue
la Repblica (PGR), pero no haba ms in-
formacin slo el tendido de redes y los
equipos fueron desmantelados.
Durante 2009 y 2010, expertos en tec-
nologas de comunicacin que trabajaban
para diferentes compaas desaparecie-
ron en la zona fronteriza de Tamaulipas,
sobre todo en Nuevo Laredo, sin que has-
ta el momento se tenga noticia de su para-
dero, salvo que los restos de unos tcnicos
al servicio de una petrolera trasnacional
fueron localizados en la entidad.
Ante la errtica conducta de las auto-
ridades y de los cuerpos de seguridad es-
tatal y federales, las personas que buscan
a familiares desaparecidos sospechan que
existe encubrimiento o de plano compli-
cidad entre mandos gubernamentales y
quienes se los llevaron, pues afirman que
con intimidaciones, revisiones fuera de
protocolo y amenazas han intentado inhi-
bir su bsqueda y las demandas de justicia.
Presas selectas
El 20 de junio de 2009 arribaron a Nuevo
Laredo nueve tcnicos de Nextel prove-
nientes de Guasave, Sinaloa, que se dedi-
caban a instalar antenas y tendido de re-
des de la empresa.
Semanas antes compaeros suyos les
haban recomendado que no fueran a la
ciudad tamaulipeca, debido al clima de
violencia y a su origen sinaloense. Pero es-
taban contratados por seis meses y los en-
viaron all.
Los trabajadores Ricardo Pea Meja,
Carlos Pea Meja, Hugo Camacho Prie-
go, Vctor Romero, Constantino Garca,
Roberto Gutirrez, Marcelino Moreno, Ju-
lio Csar Ochoa y el ingeniero a cargo,
Eduardo Toyota Espinoza, se instalaron
en la calle Chihuahua nmero 1701 de la
colonia Guerrero, a unos 500 metros del
ro Bravo.
De acuerdo con testimonios que sus fa-
miliares recogieron entre vecinos y otros
testigos versiones ya integradas en la ave-
riguacin previa 0483/2009 de la Procura-
dura General de Justicia del Estado de Ta-
maulipas (PGJET), alrededor de las 22:30
horas de ese 20 de junio, un grupo de enca-
puchados vestidos de negro irrumpi en el
domicilio, derrib puertas y ventanas y se
llev a los nueve trabajadores.
El comando regres al da siguiente pa-
ra llevarse los vehculos de sus vctimas,
as como sus computadoras, telfonos ce-
lulares y dems pertenencias. La denuncia
se interpuso hasta el 23 de junio, cuando
los familiares de los empleados acudieron
a averiguar qu haba ocurrido, hasta aho-
ra sin resultados.
Meses despus, en diciembre de 2009,
los ingenieros Filiberto Guzmn Morales
y Arturo Navarro Hernndez, empleados
de la empresa de origen britnico Networ-
kers, desaparecieron en forma parecida.
Guzmn y Navarro se dedicaban a su-
pervisar cmo funcionaban equipos de
microondas y antenas ya instalados. Ori-
ginarios del Distrito Federal, llevaban slo
unos das hospedados en una posada cn-
trica de Nuevo Laredo, igual que otros tra-
bajadores forneos.
Versiones recogidas por las familias
entre el resto de los huspedes indican
que, alrededor de las dos de la madruga-
da del 15 de diciembre, lleg a la posada un
grupo de encapuchados que portaban ar-
mas largas, quienes recibieron por radio la
indicacin de entrar al cuarto de los inge-
nieros y se los llevaron con violencia.
Esos testimonios no fueron recogidos
por agentes ministeriales ni integrados en
la averiguacin previa 0761/2009 de la PG-
JET, que hasta el momento no ha hecho
Y
a
h
i
r

C
e
b
a
l
l
o
s

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
uestros
NARCOTRFI CO

ms diligencias para incrementar la infor-
macin contenida en la denuncia.
El 11 de abril de 2010, otros expertos en
comunicaciones, los ingenieros Sergio Al-
berto Salinas de la Riva y Alberto Lenides
Rodrguez Gonzlez desaparecieron en al-
gn punto entre Reynosa y Nuevo Laredo.
Ambos eran empleados de la trasna-
cional Tecpetrol, integrante del italoar-
gentino Grupo Techint, que opera como
contratista en la Cuenca de Burgos. Tenan
la instruccin de acudir a las oficinas de
Tecpetrol, cerca de Daz Ordaz, Tamauli-
pas, para irse a una comunidad rural a re-
parar una antena. Nunca llegaron.
Proceso confirm que, a diferencia de
los trabajadores de Nextel y Networkers, los
de Tecpetrol fueron localizados a finales de
2010 sin que en las investigaciones exista el
menor indicio de qu ocurri.
Mentiras oficiales
Familiares de los desaparecidos dicen que
las autoridades han sido omisas en las in-
vestigaciones, sin el menor cuidado en los
aspectos periciales, y que los agentes del
Ministerio Pblico locales, igual que los
soldados y policas federales, los han in-
timidado, les robaron pertenencias y les
dieron informes falsos.
Este comportamiento de las autori-
dades inici el da de la denuncia. Cuan-
do las familias de los trabajadores de Nex-
tel fueron a recoger sus pertenencias, el 23
de junio de 2009, tres das despus de la
desaparicin de la cuadrilla, un convoy fe-
deral rode el hotel donde se hospedaban,
los agentes entraron a las habitaciones, re-
visaron sus cosas y sustrajeron fotografas
de los desaparecidos.
Los familiares iban escoltados por
agentes ministeriales de Tamaulipas. Des-
pus de lo ocurrido en el modesto hotel,
la entonces subdelegada de la PGJET, Eli-
zabeth Hernndez Arredondo, les ofreci
alojarlos por seguridad en un lujoso ho-
tel de la zona y se comprometi a avisar-
les de los avances, pero nunca hubo tales.
De cientos de casos que documen-
ta el frente Fuerzas Unidas por Nuestros
Desaparecidos y Desaparecidas de Mxi-
co (Fundem), el de los empleados de Nex-
tel es el nico que registra extraos contac-
tos de las autoridades federales, que avisan
en falso haber rescatado a los desapareci-
dos con vida.
A finales de 2010, el entonces director
general adjunto de Asuntos Especiales de
la PGR, Ignacio Peralta Or-
tega que por entonces to-
maba conocimiento de ca-
sos de desaparicin, les
explic que ya los tenan
ubicados pero que espera-
ban la captura de un pez
gordo para rescatarlos.
Meses despus llam
a las familias de los sina-
loenses para decirles que
los haban encontrado y
que estaban bien de salud.
Los invit a ir por ellos a la
Ciudad de Mxico, as que
consiguieron que el go-
bierno estatal pusiera a su
disposicin vehculos para
viajar a la capital del pas.
Llegamos emociona-
das. Cremos que nuestro
calvario haba terminado,
pero cuando llegamos a la
PGR no saban de qu est-
bamos hablando. Nos dije-
ron que Ignacio Peralta ya
no trabajaba en esa rea y
que no entendan el moti-
vo de su llamada, dice Ma-
rina Armenta.
En febrero de 2011,
Amalia Armenta, esposa
de Roberto Gutirrez e hi-
jastra de Constantino Gar-
ca, recibi otra llamada,
esta vez de la Subprocuradura de Investi-
gacin Especializada en Delincuencia Or-
ganizada (SIEDO), para avisar que tenan
a sus familiares en las instalaciones de la
corporacin. Viajaron de nuevo a la Ciudad
de Mxico, pero nuevamente, al llegar, les
dijeron que fue un error.
Un contacto ms. El celular de Rober-
to Gutirrez sigui sonando hasta febre-
ro de 2011, por lo que su esposa se acerc
a mandos militares que, afirmaron, lo po-
dan rastrear. Finalmente no obtuvieron
resultados y despus de la promesa de lo-
calizacin, la lnea fue desactivada. Aho-
ra en la PGR ya ni nos quieren atender y
en Nuevo Laredo nos dicen que los siguen
buscando, dice Marina Armenta.
La activista Blanca Martnez, de Fun-
dem, afirma que es el primer caso de infor-
macin oficial contradictoria, lo cual arroja
dudas sobre la actuacin de las autoridades
y abre una inevitable lnea de investigacin
por la posible omisin o incluso el encubri-
miento en el que podran estar implicados
funcionarios de diferentes niveles.
Solos ante el delito
Adems de la forma en que fueron sus-
trados de sus alojamientos, los casos de
los trabajadores de Nextel y de Networ-
kers tienen otras similitudes.
Y
a
h
i
r

C
e
b
a
l
l
o
s

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
O
c
t
a
v
i
o

G
m
e
z
Boca del Ro. Patrullaje militar
Integrantes del Movimiento por la Paz
NARCOTRFI CO
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847223354cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb25ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847223354cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
scar Osvaldo Garca, El Com-

payito exlder de la organiza-
cin criminal La Mano con Ojos
y hoy preso en la crcel del Al-
tiplano no se inmut al con-
fesar que mat al menos a
300 personas y que a veces las
descuartizaba con cuchillos o sierras.
Pese a lo masivo y sanguinario de es-
tas ejecuciones, un anlisis de persona-
lidad de El Compayito revel que no pre-
senta signo alguno de arrepentirse de sus
delitos. Por el contrario, goza de la admi-
racin de quienes ven en l lo que quieren
llegar a ser en las filas de la delincuencia.
El
RODRIGO VERA
De acuerdo con familiares de los inge-
nieros Arturo Navarro y Filiberto Guzmn,
el 17 de diciembre de 2009, cuando inter-
pusieron la denuncia, se dividieron en dos
grupos para buscar a los desaparecidos y
encontraron sus vehculos en la posada,
pero durante cerca de dos horas el agente
del Ministerio Pblico local se neg a acudir.
Los familiares y algunos empleados
de Networkers que los acompaaban em-
pezaron a tener miedo. Lujosas camione-
tas daban vueltas por la calle mientras
jvenes con radios de comunicacin se
apostaban en las esquinas aledaas, ob-
servando los movimientos del grupo de
visitantes. De la polica, nada.
Cuando finalmente se hizo la diligencia,
el domicilio fue rodeado por militares, que
despus ingresaron. En el parte se asent
que la habitacin se encontr hecha un de-
sastre, pero los familiares aseguran que los
soldados destruyeron todo; tambin se re-
port que no se encontraron los telfonos
celulares, las computadoras ni los instru-
mentos tcnicos de los ingenieros.
Finalmente, el agente de la Sexta
Agencia del Ministerio Pblico de la PGJET,
de Nuevo Laredo, les dijo a los parientes y
amigos de los desaparecidos que deban
irse porque corran peligro. Lo hicieron el
18 de diciembre.
En enero de 2010, cuando regresaron
a recoger las pertenencias y los vehculos,
comprobaron que no haba avances en la
investigacin. Aunque las tarjetas de n-
mina de los ingenieros haban sido utiliza-
das, el Ministerio Pblico no pidi videos
de seguridad a los bancos; tampoco hizo el
rastreo de lneas de celular. En cambio, les
volvi a recomendar que salieran inme-
diatamente de Nuevo Laredo, porque esta-
ban en riesgo.
Tanto en el caso de los trabajadores de
Nextel como los de Networkers, las vcti-
mas se alojaron en posadas para estan-
cias de corto plazo. La cuadrilla de Nex-
tel se registr en una que era propiedad
de un auxiliar del entonces gobernador
Eugenio Hernndez, en tanto que los in-
genieros de Networkers fueron a caer en
el establecimiento de un sujeto que tam-
bin posee bares en la zona de tolerancia.
El funcionario nunca fue llamado a decla-
rar, en tanto que el empresario incurri
en contradicciones que fueron obviadas
por el Ministerio Pblico.
En ambos casos los familiares conser-
van la esperanza de que los mantengan
con vida, que slo les interesen sus co-
nocimientos tcnicos y que en algn mo-
mento regresen a sus hogares.
Por si fuera poco, en la larga cadena de
victimizacin a la que han sido sometidas
las familias mencionadas, ninguna de las
tres empresas trasnacionales se hizo res-
ponsable de sus empleados ni les recono-
ci prestacin alguna. O
boom
de los
multihomicidas
Ni siquiera al ser capturado El Com-
payito abandon esa amplia sonrisa que
le daba el encanto con el que cautiva-
ba a sus seguidores. Estaba satisfecho de
haberse convertido en el ms destacado
multihomicida de la actual guerra contra
el narcotrfico.
En la larga lista de asesinos mltiples
que sigue produciendo esta guerra, El Com-
payito slo ha sido igualado por Teodoro
Garca Simental, El Teo, sicario del crtel
de Sinaloa y a quien tambin se le atribu-
yen 300 asesinatos. Muy por debajo queda
el tercer lugar: Sergio Villarreal Barragn,
El Grande, quien contaba 150 homicidios al
ser detenido.
El criminlogo Enrique Ziga Vzquez,
quien ha estudiado la conducta de este ti-

D
a
v
i
d

D
e
o
l
a
r
t
e

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o

M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
El Compayito
El Teo
po de asesinos, asegura a Proceso: Hasta el
momento El Compayito y El Teo son los asesi-
nos mltiples que llevan ms muertes: 300
cada uno. Son los punteros. Y aqu no es-
tamos incluyendo los cientos de crmenes
que ambos ordenaron perpetrar a sus si-
carios, puesto que ya no fueron ejecutados
por ellos mismos.
Estn proliferando este tipo de
criminales?
S. Se estn incrementando muchsi-
mo debido al contexto actual. Son una espe-
cie de monstruos o frankensteins que estn
surgiendo en la guerra contra el narcotrfi-
co. Verdaderos profesionales de la muerte.
Anteriormente aparecan dos o tres espor-
dicamente. Eran los llamados matones. Pe-
ro hoy hasta los nios dedicados al narco-
menudeo se estn convirtiendo en
asesinos mltiples. En Mxico no se
haban dado tantos criminales.
Son psicpatas? Perturba-
dos mentales?
No! Aqu no encajan las postu-
ras biologicistas. Ni las psicopatolo-
gas nos servirn para explicar el fe-
nmeno. No son sujetos peligrosos
porque tengan algn problema en el
lbulo frontal o por traumas infanti-
les o bien porque provengan de una
familia disfuncional. Tampoco dn-
doles terapia y psicoanlisis se re-
solveran las cosas.
Entonces cul es la explicacin?
Responden a una lgica ms
bien economicista. Matan para des-
plazar del mercado al enemigo, pa-
ra ganar o defender la plaza. Final-
mente lo que priva es la oferta y la
demanda, la lgica del dinero. De
manera que a estos homicidas no
debemos verlos como individua-
lidades dependientes de sus pul-
siones, sino como la personifica-
cin de un sistema que aniquila y
de una guerra absurda.
Pero sorprende que ellos mismos ha-
blen con orgullo de sus crmenes...
Lo hacen para colocarse en una posi-
cin destacada dentro de la estructura cri-
minal. Matar ms y ms personas lo ven
como un triunfo. Ms muertes represen-
tan ms logros. Finalmente los crteles de
la droga son empresas productivas y si en
ellos te dedicas a matar, pues tienes que
ser productivo.
Para enfrentarse al Ejrcito, a la poli-
ca o a los crteles rivales se requiere gente
que mate y de sangre caliente, como se di-
ce. Ellos simplemente hacen su trabajo de
manera eficiente. Por eso es muy comn
que incluso hagan alarde de ms crmenes
de los que se les pueden comprobar.
Y matar ms es garanta de ascen-
so en el mundo criminal. Ya convirtin-
dote en jefe puedes ordenar matar para
convertir en cmplices a tus subalternos
y as meterlos en un rol de grupo, hacien-
do ms difcil la delacin, pues si alguien
delata l mismo se incrimina. Es lo que en
la mafia se conoce como la omert. Aun-
que los jefes deben seguir matando para
predicar con el ejemplo y para que su gen-
te no les pierda el respeto, como lo haca
Tony Soprano personaje de la serie de te-
levisin Los Sopranos, quien mataba a los
rivales que le significaban mucho.
Esta era la forma de actuar de Sergio
Villarreal Barragn, El Grande detenido
en Puebla en septiembre del ao pasado,
quien declar que haba muchas traiciones
y muertes en la clula de los Beltrn Leyva,
para la que trabajaba. Y cuenta cmo en
una de esas pugnas tortur y asesin a su
compinche Mario Pineda Villa, El MP:
La guerra contra el narcotrfico ha dado pie a un fe-
nmeno peculiar y alarmante: la proliferacin de homi-
cidas mltiples. Se trata de sicarios que cometen ase-
sinatos al por mayor no por una psicopata como los
criminales seriales, sino como una forma de escalar
posiciones dentro de sus mafias. Los ejemplos estn
ah: El Compayito, El Teo o El Grande, que cuentan sus
vctimas por centenares. Y peor an: los adolescentes
multihomicidas, subproducto de un sistema que no le da
garantas de futuro a su juventud.

E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a

D
a
v
i
d

D
e
o
l
a
r
t
e

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o

El Grande
Ziga. Perfiles criminales
NARCOTRFI CO

A ese marrano yo mismo lo levan-
t. Se crea muy sanguinario y adems no
era de mi agrado. Lo amarr y le di de pata-
das hasta que perdi el conocimiento. Le di-
je: Ya ves, pinche marrano!, no que muy
cabrn?. Posteriormente orden que lo su-
bieran a un vehculo y que fuera trasladado
por la carretera vieja que lleva a Cuernava-
ca. A la altura del poblado de Huitzilac or-
den que lo bajaran y descargu una rfa-
ga de cuerno de chivo en contra de l, estando
amarrado.
Ziga cataloga a estos criminales co-
mo homicidas mltiples para distinguir-
los de los llamados homicidas en serie,
quienes dice tienen un comportamien-
to ritualizado y un modus operandi muy
particular, como Juana Barraza, La Mata-
viejitas, que slo mataba adultos de la ter-
cera edad, se vesta de manera especial,
suba a determinado tipo de autobuses y
cumpla ciertos rituales.
Adems de El Compayito, El Teo y El Gran-
de los tres punteros, en la actual guerra
contra el narco han surgido muchos otros
multihomicidas, entre ellos dgar Huerta,
El Wache; Noel Salgueiro, El Flaco Salgueiro;
Jorge Humberto Rodrguez, La Rana; Arturo
Hernndez, El Chaky; Jaime Gonzlez Du-
rn, El Hummer, o Flavio Mndez Santiago,
El Amarillo.
Galera del terror
Originario de Guasave, Sinaloa, El Compa-
yito fue cabo de Infantera de la Marina,
agente ministerial y polica. Asegura que
fue entrenado por los kaibiles en Guate-
mala. Se uni a la mafia de los hermanos
Beltrn Leyva y lleg a ser escolta de Artu-
ro, El Barbas. Luego cre su propia organi-
zacin: La Mano con Ojos.
Se le atribuyen 600 homicidios, 300 de
los cuales ejecut l mismo. En diciembre
de 2009 particip en el levan-
tamiento y asesinato de 24
personas en La Marquesa y se
le atribuye la muerte de una
familia en la zona del Ajusco,
entre otros muchos crmenes.
El Teo operador del crtel
de Sinaloa en Baja California
tiene el mismo rcord: 600 homicidios, la
mitad de los cuales fueron cometidos por
l mismo. Lo ayudaba Santiago Meza, El Po-
zolero, cuya funcin era disolver en cido
los cadveres. Genaro Garca Luna, secre-
tario de Seguridad Pblica federal, calific
a El Teo como el narcotraficante ms vio-
lento de los ltimos aos.
El Grande quien durante un tiempo fue
amo del narcotrfico en la Comarca Lagu-
nera y tambin lleg a trabajar con Arturo
Beltrn Leyva presume que l mismo eje-
cut a por lo menos 150 personas en Mo-
relos y Guerrero. Entre sus crmenes ms
sonados est el descuartizamiento en di-
ciembre de 2007 de tres agentes aduana-
les del Aeropuerto Internacional de la Ciu-
dad de Mxico que trabajaban para l pero
que le fallaron al no entregarle cargamen-
tos de cocana.
El Wache desertor del Ejrcito y de 23
aos era el jefe de plaza de San Fernan-
do, Tamaulipas, por parte de Los Zetas. En
sus declaraciones seal que en agosto de
2010 encabez personalmente el secues-
tro de dos camiones de carga que trans-
portaban a ms de 70 indocumentados
centroamericanos, a quienes asesin.
Mientras que El Flaco Salgueiro fun-
dador de Gente Nueva y operador del cr-
tel de Sinaloa result ser el principal res-
ponsable de la muerte de 250 personas
cuyos cadveres fueron encontrados, en
abril pasado, en narcofosas descubiertas
en Durango; entre sus vctimas estaba el
exdiputado Armando Rodrguez Morales.
A La Rana slo en Jalisco se le han do-
cumentado al menos 19 homicidios. Se le
implica en los del cardenal Juan Jess Po-
sadas Ocampo y del exprocurador estatal
Leobardo Larios Guzmn. Las autoridades
federales lo califican de el ms sanguina-
rio de los sicarios del crtel de Tijuana.
Aunque lleva ocho aos preso y por
lo tanto no particip en la actual guerra
emprendida por Felipe Caldern, El Chaky
tambin es considerado uno de los narco-
traficantes ms sanguinarios: sola asesi-
nar a sus vctimas clavndoles una daga
en el corazn. Era el sello distintivo de es-
te polica judicial que se convirti en sica-
rio del crtel de Jurez.
Entre varios testimonios de su saa
destaca uno: en octubre de 1990 tom su
famosa daga y la fue clavando en los cora-
zones de cinco hombres que acababa de
levantar. Luego los enterr en una fosa en
un rancho de Ciudad Jurez, por lo que se
le considera creador de las narcofosas. En
el mundo criminal lo ven con admiracin
y respeto por esta innovacin.
El Hummer, uno de los zetas ms violen-
tos, tiene en su haber varios homicidios.
Entre ellos los de cuatro efectivos de la
Agencia Federal de Investigacin levanta-
dos en Matamoros, Tamaulipas, en diciem-
bre de 2002. Es tambin el probable ejecu-
tor del cantante Valentn Elizalde. Era uno
de los hombres ms buscados por los go-
biernos de Mxico y de Estados Unidos.
Al Amarillo, por su parte, las autorida-
des guatemaltecas lo identifican como jefe
del grupo de zetas que en mayo de este ao
mat a 27 personas en El Petn. Tambin
O
c
t
a
v
i
o

N
a
v
a

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
O
c
t
a
v
i
o

G
m
e
z
La Rana
El Flaco Salgueiro
se le asocia con el trfico de indocumenta-
dos centroamericanos que pasan por Nue-
vo Len y Tamaulipas.
Nios sicarios
Las nuevas generaciones estn siguien-
do el ejemplo de estos carniceros. Son su
fuente de inspiracin y tratan de igualarlos
en crueldad. Por lo pronto, en esta prolfica
escuela del crimen ya destacan dos nios
sicarios: el Ivancito y El Ponchis, detenidos
en centros de reclusin para menores.
A sus 16 aos el Ivancito ya llevaba seis
homicidios y encabezaba una banda de
pberes a quienes se bautiz como Los Te-
rribles de Iztapalapa. Implicado en el narco-
menudeo, era diestro en el uso de armas
largas y segn reportes policiacos nunca
mostr piedad en sus ajustes de cuentas.
Al Ponchis de 14 aos y perteneciente al
crtel del Pacfico Sur le gustaba torturar a
sus vctimas antes de degollarlas a cuchillo.
Por internet llegaron a circular fotos suyas
en las que apareca al momento del dege-
llo o portando, ufano, rifles de alto poder.
La criminloga Laura Vargas Garfias,
profesora del Instituto Nacional de Cien-
cias Penales (Inacipe), explica a Proceso
este aterrador fenmeno:
Actualmente los adolescentes y jve-
nes empiezan a ser objetos de desecho. Son
basura. Ya no son necesarios. A los ninis na-
die les va a dar oportunidades de estudio ni
de trabajo. Realmente a nadie le importan.
Estn excluidos totalmente del sistema so-
cial, un sistema que adems exige alcan-
zar el xito y el dinero para ser reconocido.
La nica salida que les queda a estos
jvenes desesperanzados y abandonados
es meterse a la economa delincuencial.
Ah s pueden desenvolverse, tener un lu-
gar social y una oportunidad de ser, ya que
la necesidad psquica ms importante es
el reconocimiento.
Ya dentro de este inframundo les or-
denan: Tienes que matar y descuartizar. Y
mientras ms destructivo seas, obtendrs
ms reconocimiento y respeto Y termi-
nan por convertirse en criminales, alar-
deando de que matan ms y ms gente.
Hay una psicopatologa en ellos?
Estn locos? No! Para nada! Simple-
mente se adaptaron al nico medio que
les abri las puertas. Los nuevos paradig-
mas en la criminologa tienen que ver con
la inclusin y la exclusin social.
Dnde quedan los valores, la cues-
tin tica?
Los valores se acomodan a la conve-
niencia. En todo caso aqu ya hay una dis-
torsin de lo tico. Es ms valorado el ms
matn y el ms cruel, que tambin arries-
ga su vida y finalmente termina siendo
asesinado, convirtindose en vctima.
Por eso estos jvenes porque la gran
mayora de los narcotraficantes son jve-
nes ya tienen introyectada la idea de vi-
vir poco pero bien. Dicen: Voy a vivir s-
lo un ao, pero ese ao voy a vivirlo bien.
Otro apotegma dice: El que est dispues-
to a morir tiene derecho a pedirlo todo.
Nuestra sociedad es el caldo de cultivo
que provoca la delincuencia. Algunos te-
ricos sealan que un delincuente es como
un microbio, que en un estado de asepsia
y de limpieza resulta inofensivo, comple-
tamente inocuo. En cambio si lo pones en
medio de la desorganizacin social es co-
mo meter un microbio en un caldo de culti-
vo, donde se vuelve terriblemente virulen-
to y va a provocar una pandemia.
Especializada en derecho penal y con
una maestra en teora psicoanaltica, Var-
gas Garfias se ha dedicado al estudio de
las nuevas generaciones y su relacin con
la delincuencia.
Indica que el Estado aprovecha los co-
nocimientos criminolgicos para tratar de
controlar y administrar a los grupos de j-
venes insertos en diversas subculturas di-
ferentes entre s. Por ejemplo, los punque-
tos y los darquetos son controlables. El
sistema dice: Hay que darles rock y droga
para mantenerlos quietos. Pero ya con los
jvenes maras o zetas hay que andarse con
cuidado y aplicar otros mtodos.
El tambin criminlogo Sergio Reyes
la secunda: El control de la delincuencia
ya se ha convertido en una nueva forma
de holocausto; hay que exterminar a los
considerados delincuentes o ponerlos a
que se maten entre ellos, pues finalmen-
te son un desecho social. Es un extermi-
nio darwiniano que, como en el caso de la
actual guerra contra el narco, utiliza el ar-
gumento de que es una lucha de buenos
contra malos.
Cuando hablamos de holocausto ge-
neralmente pensamos en la Alemania na-
zi, en Hitler y en sus hornos. Ya basta de ir-
nos al pasado. Hay que abrir los ojos y ver
los holocaustos modernos, con toda su in-
fraestructura de armamento, crceles, po-
licas, soldados y jueces.
Por su lado, Ziga Vzquez seala: La
introduccin de armamento estaduniden-
se a Mxico con la operacin Rpido y Fu-
rioso es una muestra de esta lgica de ex-
terminio que finalmente es absurda y no
resuelve el problema. Es como si un equi-
po de fumigadores intentara aniquilar a
una plaga de cucarachas, pero sin quitar la
basura que las est produciendo.
Ser difcil acabar con los actuales
carniceros que produce la guerra contra el
narco?
Por supuesto. Estos modernos frankens-
teins se seguirn reproduciendo. Por cada
uno que arresten o maten habr tres o cua-
tro esperando relevarlo. Son los monstruos
creados por la propia sociedad.
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
A
P

p
h
o
t
o

/

G
u
i
l
l
e
r
m
o

A
r
i
a
s
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
El Pozolero
El Wache
Vargas. Metodologa contra el crimen
NARCOTRFI CO

El imperio busca otros
en Mxico
enemigos...
A
P

p
h
o
t
o

/
K
h
a
l
i
d

M
o
h
a
m
m
e
d

NARCOTRFI CO
L
os crteles mexicanos estaran
sucediendo ya a la organizacin
terrorista Al Qaeda como la ame-
naza ms grave para la seguri-
dad nacional de Estados Unidos,
toda vez que las informaciones
sobre supuestos complots te-
rroristas para atacar objetivos de Estados
Unidos en y desde Mxico apuntan a una
poltica de nuevo cuo de Washington en
la que la violencia generada por la guerra
contra el narcotrfico es vista como eso:
un peligro para la seguridad interior.
El cambio de prioridades en los impe-
rativos estratgicos de Washington hacia
su frontera sur ser lento, pero ocurrir,
advierte en entrevista con Proceso Robert
J. Bunker, investigador del Instituto de Es-
tudios Estratgicos del Colegio de Guerra
del Ejrcito de Estados Unidos.
Profesor de guerra no convencional en
la Universidad Militar en Virginia, Bunker
est convencido de que Mxico vive una
insurgencia delictiva a la que se le podr
enfrentar con algunas de las experiencias
obtenidas en los ltimos 10 aos en Irak y
Afganistn.
Ambos conflictos se iniciaron poco an-
tes de la guerra contra el narcotrfico de
Caldern, en la que luego de casi cinco
aos y ms de 50 mil muertos Bunker iden-
tifica dos errores estratgicos: considerar a
los crteles meras organizaciones delictivas
y centralizar el mando en una polica nica.
La decisin de Caldern de usar al Ejr-
cito y la Marina en esa tarea le ha permi-
tido a Bunker profundizar el trabajo como
experto en guerras de baja intensidad que
realiza para Small Wars Journal (SWJ), el sitio
Una vez que su misin en Irak y Afganistn est a punto
de culminar, el aparato militar estadunidense reenfoca un
objetivo sensible: Mxico. Es el principio de un cambio de
prioridades lo que en trminos de la lgica del imperio
implica buscar justificaciones para desatar nuevas gue-
rras en los imperativos estratgicos de Washington
hacia su frontera sur, asegura a Proceso el experto en
temas militares Robert J. Bunker, y advierte: ese cambio
ser lento, pero ocurrir. Segn este analista, las orga-
nizaciones delictivas mexicanas son mucho ms que eso.
Son delincuentes insurgentes que de facto estn ganando
poder va campaas de violencia y corrupcin.
JORGE CARRASCO ARAIZAGA de internet creado por los Cuerpos de Mari-
na de Estados Unidos para facilitar las ope-
raciones militares de su pas (Proceso 1815).
La dimensin y peculiaridad de la vio-
lencia en Mxico llev a SWJ a crear una
divisin en espaol llamada El Centro, pa-
ra concentrarse en el anlisis de las in-
surgencias criminales en Amrica Latina,
a las que tipifica como guerras de baja
intensidad.
Necesidad de cambios
Licenciado en historia, geografa y ciencia
social, maestro en gobierno y doctor en
ciencia poltica, Robert J. Bunker es tam-
bin consultor en asuntos militares. A esa
formacin suma entrenamiento en inteli-
gencia, contraterrorismo y contravigilan-
cia por parte de servicios de inteligencia
civil y militar de Estados Unidos, incluidos
la Agencia de Inteligencia del Pentgono,
el Departamento de Seguridad Interna y el
Departamento de Justicia, adems de enti-
dades privadas de inteligencia.
El 13 de septiembre pasado acudi al
Capitolio para explicarle al Congreso por
qu Washington debe cambiar sus im-
perativos estratgicos de Oriente hacia
Mxico, como lo ha sostenido tambin an-
te la comunidad militar.
Cuando testifiqu ante el Comit del
Congreso en septiembre de 2011, un nme-
ro de congresistas, tanto implcitamente co-
mo en el registro, estuvieron de acuerdo con
el sealamiento de que los crteles mexica-
nos ms que Al Qaeda deberan ahora ser
considerados una amenaza ms grande a la
seguridad nacional de Estados Unidos.
En esa audiencia del Comit de Asun-
tos Exteriores del Congreso, en la que se
discuti la efectividad de la Iniciativa Mri-
da, refiere que varios congresistas tambin
coin cidieron en que actualmente en Mxi-
co tienen lugar insurgencias criminales
como resultado de un cambio en la actua-
cin de los crteles, que del control poltico
que ejercan de facto pasaron a tener reas
de impunidad en varias partes del pas.
Se mueven en una confusa arena
entre delincuencia y guerra. Han mul-
tiplicado sus ingresos ilcitos de su base
original de trfico de narcticos a la extor-
sin, el robo masivo de combustibles y el
trfico de personas, lo que las hace enti-
dades criminales multifacticas.
Esto es desquiciante desde una polti-
ca de inteligencia criminal y desde la pers-
pectiva de inteligencia militar. Los crteles,
como entidades apoyadas en criminales-
soldados, son difciles de abarcar para los
servicios de espionaje, por lo que se nece-
sita una forma combinada de inteligencia.
Aunque considera un acierto ir contra
los lderes de los crteles, menciona dos
errores estratgicos de Caldern.
El primero: caracterizar y responder
a los crteles como simples organizacio-
nes delictivas. Son mucho ms que eso.
Son delincuentes insurgentes que estn
ganando, de facto, poder va campaas de
violencia y corrupcin. En algunas regio-
nes, los jefes locales de los crteles pare-
cen seores medievales.
El segundo error, que califica como
una gran equivocacin, apunta directa-
mente a Genaro Garca Luna, el secretario
de Seguridad Pblica, promotor a ultran-
za del mando policial nico. Bunker no le
ve futuro a la actual centralizacin del
esfuerzo contra los crteles. Eliminar a
las fuerzas de las policas locales a favor
de una fuerza estatal o federal sera una
gran equivocacin.
Si bien se necesita que los esfuerzos
sean centralizados en la Ciudad de Mxi-
co, tiene que haber una combinacin de
operaciones de abajo hacia arriba y de res-
puesta local. De otra manera no ve cmo se
detendr lo que menciona como amenaza
a la seguridad de Estados Unidos.
Lento, pero seguro
Acostumbrado a tratar con quienes to-
man decisiones en el terreno, asegura que
el cambio de prioridades estratgicas de
su pas hacia la frontera sur llevar tiem-
po. La poltica exterior de Estados Unidos
es como un supertanque petrolero. Alte-
rar su curso es lento y difcil. La inercia
burocrtica y los intereses creados de las
dependencias gubernamentales seguirn
enfocando a Al Qaeda como la amenaza
nmero uno, lo que significa que el cam-
bio vendr lento, pero vendr.
Tras 10 aos de operaciones contra Al
Qaeda y su base social, Estados Unidos ha
comenzado a sacar a sus tropas de Irak y
Afganistn. Para el prximo mes se espera
la total retirada del primero, y para 2014, del
segundo. Parte de lo aprendido en esos pa-
ses ha comenzado a aplicarse en Mxico.
Aunque se trata de realidades distin-
tas, menciona algunas experiencias que
se pueden trasladar: el uso de contratis-
tas privados, el envo de aviones espas no
tripulados y la capacidad militar para ob-
tener informacin sobre la base social de
los crteles de la droga. De acuerdo con la
prensa estadunidense, algunas de ellas ya
comenzaron a aplicarse.
La experiencia en Irak y Afganistn
no es algo que se pueda transferir fcil-
mente a Mxico; ni debera ocurrir. Ex-
plica: Esos conflictos abarcaron a grupos
islmicos radicales, tribalismo y visio-
nes religiosas confrontadas, los poderes
polticos de los Estados vecinos, el uso
endmico de dispositivos explosivos im-
provisados o de atacantes suicidas.
Mucho de lo aprendido por Estados
Unidos en la construccin de una nacin
en esos conflictos no tiene relevancia en
Mxico, donde los temas dominantes se
enfocan en la seguridad bsica, la corrup-
cin y el reto que representa la narcoauto-
ridad (y cultura) a la soberana del Estado.
Sin embargo, encuentra lecciones in-
mediatas que s sern puestas en marcha:
el uso de vehculos areos no tripulados
para obtener informacin en tiempo real
en apoyo de las fuerzas federales. Asegura
que esos aviones no se usarn para la eli-
minacin de los miembros de los crteles.
Otra experiencia es lo mucho que ga-
naron los militares estadunidenses en el
anlisis de cadenas sociales aplicado a las
fuerzas insurgentes. Esto sera muy til
como apoyo de inteligencia para las auto-
ridades mexicanas en su tarea de analizar
las varias redes de apoyo que tienen los
crteles.
La disminucin de las confrontaciones
armadas en Irak y Afganistn representa
una cada para los contratistas militares,
por lo que sera natural para ellos mi-
rar hacia el conflicto en Mxico como una
nueva rea de desarrollo.
Los contratistas estadunidenses, inte-
grados por militares y agentes retirados,
pueden proveer apoyo logstico, de inte-
ligencia, analtico y de entrenamiento,
asegura Bunker, quien es adems profesor
adjunto del Programa de Estudios de Segu-
ridad Nacional de la Universidad de Cali-
fornia, en San Bernardino.
Ante las reticencias por la experiencia
de que esas empresas operan con escaso
control, aade que las firmas estaduni-
denses podran tener un rol general de
contratacin y competir con empresas
privadas mexicanas y de otros pases para
dar esos servicios.
Precisa: El gobierno probablemente
mantendra un lmite estricto a los con-
tratistas estadunidenses, pero las corpo-
raciones pblicas y privadas mexicanas y
A
P

p
h
o
t
o

/
K
h
a
l
i
d

M
o
h
a
m
m
e
d
A
P

p
h
o
t
o

/
A
m
a
n
d
a

L
e
e

M
y
e
r
s
Decomisos en Estados Unidos

NARCOTRFI CO
las multinacionales con operaciones aqu
buscarn los mejores acuerdos que pue-
dan en un ambiente de negocios globali-
zado y altamente competitivo.
Colombia, con su larga historia de pa-
ramilitarismo y donde Caldern ha bus-
cado soluciones contra los crteles de la
droga, es uno de los pases que busca esta-
blecerse en Mxico en esa rea. Las orga-
nizaciones privadas colombianas tambin
tienen un ojo en este mercado emergente.
No es nada diferente a Blackwater
Corporation (que despus se llam Xe),
que intent dar servicios de seguridad
despus del huracn Katrina en Nueva Or-
lens en 2005, dice Bunker en referencia
a la empresa que se vio implicada en el
asesinato y tortura de civiles en Irak.
Pero dada la relacin costo-beneficio,
los factores culturales y lingsticos y, so-
bre todo, una mayor aceptacin poltica,
cree que habra inmensas barreras para
los contratistas privados extranjeros. No
creo que Mxico los quiera o los necesite.
Supone entonces que ese mercado ser
controlado por empresas mexicanas. Creo
que de hecho ya estn viviendo un boom
de contratos Esto, desde luego, da por
hecho que la mayora de las compaas de
seguridad se mantendrn alejadas de las
influencias corruptoras de los crteles.
Los complots
De sus conflictos con el radicalismo isl-
mico, Estados Unidos tambin ha querido
sacar provecho. El mes pasado, en menos
de una semana, la prensa internacional se
hizo eco de dos supuestos planes para ata-
car intereses estadunidenses en Washing-
ton y en territorio mexicano.
El 11 de octubre, el procurador gene-
ral, Eric Holder, y el director del FBI, Robert
Mueller, dieron a conocer un supuesto
complot de las Guardias Revolucionarias
de Irn, con la participacin de un iran-
estadunidense afn a Al Qaeda, y de Los
Zetas para asesinar en Washington al
embajador de Arabia Saudita, uno de sus
principales aliados del mundo rabe.
En un rpido anlisis, Bunker no slo
desestima la versin sino que advierte
sobre la intencin de su gobierno: El su-
puesto complot carece de sentido y pare-
ce haber sido usado para una poltica de
nuevo cuo en Washington.
Agrega: Ntese cmo la historia mu-
ri rpidamente. Suena como una mala
pelcula de complot con grupos que repre-
sentan diferentes amenazas que se unen
para actuar juntos. Ni Irn ni Hezbol (el
movimiento de resistencia islmica cer-
cano al rgimen iran) ni Los Zetas se quie-
ren poner en la mira directa del gigante
estadunidense, por lo que nunca se invo-
lucraran en un ataque as.
Dos das despus de esa informacin
difundida por el gobierno de Barack Oba-
ma, se filtraron noticias sobre otro su-
puesto intento de ataque terrorista. Esta
De vuelta a casa
NARCOTRFI CO
vez en territorio mexicano y a manos de
un supuesto integrista somal.
El argumento deriv de un operativo
de la Marina de Mxico en un departa-
mento de la colonia Roma, en el Distrito
Federal, entre el 7 y el 10 de junio del ao
pasado y en el que asegur haber encon-
trado explosivos. La versin de la Armada
fue desmentida por la entonces subpro-
curadora de Investigacin Especializada
en Delincuencia Organizada y actual pro-
curadora, Marisela Morales, quien asegu-
r que no eran explosivos sino parafina.
La polmica se reaviv cuando el sitio
de internet Borderland Beat, dedicado a infor-
mar sobre la guerra contra el narco, public
un supuesto informe secreto de la Marina
en el que reafirmaba el tema de los explo-
sivos y agregaba que los servicios de inteli-
gencia de Israel haban descubierto que ese
material estaba destinado a atacar la emba-
jada de Estados Unidos y varios consulados
de ese pas en territorio mexicano.
El supuesto informe de la llamada
Operacin Salim se dio a conocer en el
noticiario radiofnico de Carmen Ariste-
gui, en la cadena MVS. Aunque la Marina
neg la autenticidad del reporte, la filtra-
cin desde Estados Unidos hizo ver a Mxi-
co otra vez como una amenaza potencial.
La primera regla en algo como esto es
negarlo, volverlo a negar y negarlo nue-
vamente. Estoy seguro de que un anlisis
forense del documento podra autentifi-
carlo o no, dice el experto en inteligen-
cia. Pero, de acuerdo con Bunker, no se
trata de ninguna casualidad. Una de las
preguntas que se deben hacer es que si se
trata de un documento falsificado, quin
podra ganar emprendiendo esta accin.
En su doble juego en la relacin con
Mxico, Estados Unidos qued entrampado
cuando la prensa dio a conocer la operacin
Rpido y Furioso, una accin que para Bunker
definitivamente requiere una autorizacin
mucho ms alta que la regional.
La Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas y
Explosivos (ATF, por sus siglas en ingls)
circunscribe a su delegacin en Arizona,
en la frontera con Mxico, el trfico de po-
co menos de 2 mil armas para dejar que
caminaran y rastrearlas. Las armas aca-
baron en manos de los crteles.
Bunker asegura que fueron ms de 2
mil armas. Las confederaciones de cr-
teles compraron ms de 50 rifles Barrett
calibre 50 (arma larga con mira telesc-
pica que usan fuerzas especiales de va-
rios ejrcitos del mundo) y alrededor de
2 mil 500 armas largas, incluidos fusiles
semiautomticos AK-47.
Para el especialista es extremadamen-
te difcil entender, desde cualquier perspec-
tiva de cumplimiento de la ley, qu valor
tendra, si lo tuviera, tal operacin. Alejado
de la burocracia, dice: Desafortunadamen-
te, es un primer caso de uno o ms jefes de
alto nivel de la ATF que queda exhibido por
las realidades tcticas y operacionales.
En contraste, el experto le da ms cr-
dito a la DEA. Al menos en lo que toca a
los alegatos del hijo de Ismael El Mayo
Zambada, Vicente Zambada, El Vicentillo,
detenido en Chicago.
La defensa del Vicentillo alega que exis-
ta un pacto del crtel de Sinaloa con la
DEA para mantener el trfico de drogas en
Estados Unidos a cambio de informacin
sobre los grupos rivales. No tiene abso-
lutamente nada que perder diciendo eso,
toda vez que ve un tiempo de prisin con-
siderable. Posiblemente est tratando de
reducir su sentencia.
De ser cierto, dice, tendra algo de sen-
tido. Explica: el acuerdo sera estratgico
para la DEA: Representara un enfoque
de tratamiento de una enfermedad grave
para lidiar con estas amenazas. Eso, sin
embargo, no significara que la DEA hu-
biera tenido un acuerdo en persona con el
crtel de Sinaloa. Cualquier nocin de que
la DEA est trabajando con ese crtel me
parece una teora conspirativa.

L
os augurios de violencia elec-
toral se consumaron en Mi-
choacn el mircoles 2 con la
ejecucin del alcalde de La Pie-
dad, Ricardo Guzmn Romero,
lo que crisp an ms a los ri-
vales a unos das de las eleccio-
nes y deton inculpaciones mutuas por
ineptitudes gubernamentales y el lucro
poltico del crimen que hace la candidata
panista Luisa Mara Caldern.
Luego de ms de 5 mil muertos en casi
cinco aos de guerra contra el crimen que
desde ese estado declar Felipe Caldern
hermano de la candidata, entre ellos de-
cenas de efectivos militares y policiacos,
as como poblacin civil, incluidos nios, se
anticipaba que el proceso electoral que cul-
minar en la votacin del domingo 13 sera
convulso y ahora se temen ms ataques.
Al enrarecido ambiente preelectoral
por el homicidio del alcalde panista se
aade ahora la tensin que ha genera-
do la llegada a territorio michoacano de
ms tropas de las Fuerzas Armadas y de
la Polica Federal (PF), que se sumarn a
los 2 mil 800 elementos enviados en julio
En el proceso electoral michoacano, que culminar con
la votacin del domingo 13, el PRD, el PAN y el PRI se dis-
putan un territorio desgarrado por la violencia y puestos
pblicos que implican riesgo constante he ah el re-
ciente asesinato del alcalde de La Piedad. Ingrediente
explosivo en este contexto es el factor Cocoa, conflicto
poltico enconado por el favoritismo del gobierno fede-
ral hacia la candidata Luisa Mara Caldern Hinojosa,
hermana del presidente de la Repblica.
FRANCISCO CASTELLANOS
Y LVARO DELGADO
Duelo
con tufo electorero
E
n
r
i
q
u
e

C
a
s
t
r
o

S
n
c
h
e
z
La candidata panista con Madero Muoz

para perseguir a Los Caballeros Templarios,
organizacin criminal encabezada por
Servando Gonzlez La Tuta y Enrique Plan-
carte El Kike.
Antes del asesinato de Guzmn Rome-
ro el cuarto alcalde que cae en la entidad
en slo tres aos y en el que la principal
hiptesis sobre el mvil no est relacio-
nada con el crimen organizado, ya se
haban denunciado amenazas contra los
candidatos perredistas a presidentes mu-
nicipales de Indaparapeo, Mgica, Tum-
biscato, Churumuco y Arteaga.
Churumuco, Tumbiscato y Mgica
estn clasificados como municipios con
focos rojos por autoridades policiacas
del estado, como se inform en Proceso
la semana pasada, mientras que Arteaga,
de donde es originario La Tuta, est sea-
lado como municipio con focos mbar,
en donde la violencia ha sido espordica
y continua.
De acuerdo con un documento elabo-
rado por la Secretara de Seguridad Pbli-
ca estatal, en 19 de los 113 municipios hay
focos rojos y ah no debe ser extrao que
existan factores antisociales que detonen
incertidumbre y actos delictivos para copar
la votacin, pues todo pareciera (indicar)
que a menos votacin se beneficiara la ac-
tual cpula del poder que est en el estado.
Adems de los tres mencionados co-
mo municipios con focos rojos, se inclu-
ye a Chern, lvaro Obregn, Apatzingn,
Ario de Rosales, Buenavista, Ecuandureo,
La Huacana, Morelia, Ptzcuaro, Susupua-
to, Tacmbaro, Tinganbato, Zictcuaro y
Yurcuaro.
Entre los 33 municipios clasificados
como focos mbar, con incidencia de-
lictiva media e incidencia poltico so-
cial, se encuentra en primer lugar La
Piedad, cuyo alcalde panista fue asesina-
do y donde las autoridades tienen compu-
tados 15 muertos en 10 balaceras, entre
ellas la del 2 de julio.
Ese da un comando a bordo de aproxi-
madamente 50 camionetas atac a ba-
lazos las instalaciones de la PF, donde
supuestamente pernoctaba Miguel ngel
Rosas, jefe de la polica municipal de La
Piedad, quien sustituy a Jos Luis Gue-
rrero Morales, ejecutado el 23 de marzo
con rfagas de AK-47 y R-15.
Guerrero Morales fue el cuarto director
de Seguridad Pblica asesinado en los tres
primeros meses del ao en Michoacn: el
6 de enero cay Francisco Aparicio Mn-
dez, de Taretan; el 1 de marzo el de Tan-
huato, Jos Gmez Basurto, y el 10 de
marzo el de Santiago Tangamandapio, Jor-
ge Hernndez Espinosa.
NARCOPOL TI CA
Los otros municipios con focos m-
bar son Jiquilpan (la tierra del clan Crde-
nas), Quiroga, Arteaga, Lzaro Crdenas,
Tanhuato, Purundiro, Maravato, Brise-
as, Pajacuarn, Vista Hermosa, Jacona,
Tanganccuaro y Zacapu.
Tambin Cuitzeo, Zinapcuaro, Ciudad
Hidalgo, Irimbo, Querndaro, Ocampo,
Huiramba, Salvador Escalante, Carcua-
ro, Huetamo, Jurez, Tiquicheo, Tuzantla,
Madero, Coalcomn, Chinicuila, Tepalca-
tepec, Nuevo Trecho y Parcuaro.
En el documento hay asimismo un
dato alarmante: los municipios en don-
de existen posibles vnculos entre candi-
datos a alcaldas y el crimen organizado
suman 52, casi la mitad de los 113 mu-
nicipios del estado, gobernados por to-
dos los partidos polticos. La lista es la
siguiente:
Morelia, Jiquilpan, Chern, Lzaro
Crdenas, Churumuco, lvaro Obregn,
Apatzingn, Ario de Rosales, Buenavista,
Ecuandureo, Arteaga, La Huacana, M-
gica, Ptzcuaro, Susupuato, Tacmbaro,
Tanctaro, Tarmbaro, Tingambato, Zit-
cuaro, Tumbiscato, Purundiro, Marava-
to, Briseas y Pajacuarn.
Adems, Vista Hermosa, Jacona, Tan-
ganccuaro, Zacapu, Cuitzeo, Zinapcua-
ro, Hidalgo, Irimbo, Querndaro, Ocampo,
Huiramba, Quiroga, Salvador Escalante,
Huetamo, Jurez, Tiquicheo, Tuzantla, Ma-
dero, Coalcomn, Chinicuila, Tepalcate-
pec, Nuevo Trecho, Parcuaro, Tanhuato,
Yurcuaro y Carcuaro.
El encono
El asesinato del alcalde panista de La Pie-
dad, que se suma al abierto intervencio-
nismo del gobierno de Caldern, provoc
an ms encono entre los contendientes
a la gubernatura, en el contexto de la di-
fusin de encuestas que perfilan como
ganadora a la candidata del PAN sobre el
priista Fausto Vallejo y el perredista Silva-
no Aureoles.
La cpula de ese partido se concentr
en Michoacn y comenz una campaa
para culpar del homicidio al gobernador
perredista Leonel Godoy por ser supuesta-
mente permisivo con los grupos criminales.
Antes de irse a Michoacn, donde el
Comit Ejecutivo Nacional (CEN) del PAN
tena previsto sesionar el fin de semana,
el secretario de Accin de Gobierno, Juan
Molinar Horcasitas, culp a Godoy del
asesinato porque no ha querido o no ha
podido, en algunas ocasiones ni siquiera
ha intentado poner el orden en esto.
Molinar, quien era director general
del Instituto Mexicano del Seguro Social
(IMSS) cuando ocurri la muerte de 49
nios de la guardera ABC de Hermosillo,
Sonora, que el PAN us para ganar la gu-
bernatura en 2009, fue inmediatamente
L
e
n
i
n

L
p
e
z

/

L
a

R
e
d
a
c
c
i
o
n
La muerte de Guzmn Romero. Crispacin

descalificado por el propio Godoy, quien
lo acus de pretender sacar raja poltica
del asesinato del alcalde junto con la can-
didata del PAN.
Aureoles, el candidato de la izquierda,
fue ms directo contra Caldern al tildar-
la de hipcrita porque llor en una entre-
vista para Televisa. Dijo que sus lgrimas
(son) ms falsas que una moneda de 14
pesos y culp al gobierno federal que en-
cabeza su hermano de generar la violen-
cia con una estrategia fracasada.
Luego de calificarla como una guerra
sin sentido, que est demostrada la inca-
pacidad del gobierno federal para frenar
la violencia, Aureoles demand la modi-
ficacin de la estrategia federal, ms all
del discurso.
Pero desde hace meses, aos se le ha
dicho al gobierno federal que su estrate-
gia es fallida, pero nunca ha querido en-
tender, y ahora que ven que no resulta
quieren compartir culpas () En los di-
logos para la seguridad, en la marcha de
(Javier) Sicilia, cuntas veces le dijeron a
Caldern que cambiara la estrategia y le
vali gorro. Pues ah estn los resultados
y las encuestas.
Pura violencia
La violencia en Michoacn ha sido siste-
mtica desde que Caldern asumi la Pre-
sidencia de la Repblica bajo acusaciones
de fraude y declar aqu, su tierra natal,
una guerra contra el crimen organizado
que ha costado ms de 50 mil vctimas,
ms de 5 mil slo en esta entidad.
Esta guerra instrumentada por la PF y
encabezada por el titular de la Secretara de
Seguridad Pblica (SSP), Genaro Garca Luna,
ha sido sobre todo contra la organizacin de-
lictiva La Familia Michoacana, que hizo su apa-
ricin en noviembre de 2006, una semana
antes de la toma de posesin de Caldern.
En un informe difundido en julio de
este ao, la SSP asegura que desde 2008 la
PF ha detenido a 729 personas vinculadas
con La Familia y Los Caballeros Templarios.
Esta ltima organizacin se escindi
de la primera despus de que, en diciem-
bre de 2010, el gobierno federal lanz un
operativo policiaco para localizar y ejecu-
tar a Nazario Moreno Gonzlez, El Chayo,
uno de los principales dirigentes de La Fa-
milia Michoacana (Proceso 1780).
La caza de El Chayo por la PF gener
una resistencia inusitada: la respuesta
armada abarc 12 municipios y demostr
la capacidad de movilizacin de La Familia
Michoacana, que surgi en 2006 al amparo
del crtel del Golfo y de Los Zetas.
El saldo oficial de estos combates
es de ocho muertos y tres heridos pero
la realidad fue otra. El nmero de bajas
tanto del gobierno como de La Familia se
desconoce: helicpteros de la PF transpor-
taron a la Ciudad de Mxico a un nmero
indeterminado de muertos y heridos, y el
grupo criminal recogi a sus cados.
Entre el 8 y el 9 de diciembre, La Familia
despleg a decenas de sus hombres en los
municipios de Apatzingn, La Huacana,
Taretan, Zitcuaro, Parcuaro, Copndaro,
Ario de Rosales, Uruapan, Mgica, More-
lia, Ciudad Hidalgo y Zinapcuaro para re-
sistir a las fuerzas federales que buscaban
a Nazario Moreno.
La movilizacin confirm el control
territorial del grupo delictivo sobre todo
en el centro y el noreste del estado. En
todos esos municipios los seguidores de
El Chayo robaron vehculos a particulares
y empresas, los incendiaron y los usaron
para obstruir los caminos y evitar la llega-
da de refuerzos federales.
Una de las principales ciudades afec-
tadas fue Morelia, donde los delincuentes
cerraron cuatro de las cinco carreteras
que parten de la capital estatal. Apatzin-
gn fue el principal escenario de combate
desde la noche del mircoles 8.
A finales de enero de este ao, en
coincidencia con el lanzamiento de la
candidatura de Luisa Mara Caldern, La
Familia Michoacana anunci su disolucin
mediante mantas y un comunicado, uno
de cuyos prrafos aluda a los Caldern:
En virtud de no querer seguir enfren-
tndonos con lo que representa la figura
del presidente, La Familia Michoacana se
disuelve por completo y se abren las puer-
tas del estado, al gobierno o proyectos de
grupos que deseen continuar con la lucha
que nosotros iniciamos y existe la posibi-
lidad de brindar el apoyo de nuestra par-
te (Proceso 1807).
De hecho, la actividad delictiva dismi-
nuy en los meses siguientes y se reanu-
d en julio, luego de que un mes antes, el
21 de junio, Jess Mndez Vargas El Chan-
go, exmiembro de La Familia, se entreg a
la PF en Aguascalientes.
El comisionado de la PF, Facundo Rosas,
y el entonces vocero federal de seguridad,
Alejandro Poir, festinaron la destruccin
de esa organizacin delictiva; aseguraron
que slo faltaba detener a los dos lderes
de Los Caballeros Templarios para acabar con
la organizacin criminal.
La respuesta fue, justamente, el ata-
que contra la base de la PF en La Piedad,
el sbado 2 de julio, a raz de lo cual la SSP
envi, el sbado 9, mil 800 policas fede-
rales con unidades de soporte logstico
y tcnico (y) 170 vehculos diversos, entre
ellos unidades blindadas, 15 ambulancias
y cuatro helicpteros (MI y Black Hawk).
En Michoacn la PF sustituy las ac-
ciones del Ejrcito, luego de que en mayo
de 2007 ocurrieron las primeras bajas mi-
litares del sexenio a manos de La Familia
en Nocuptaro. En represalia, el Ejrcito
emprendi una cacera contra habitantes
de esa poblacin y del vecino Carcuaro,
lo que gener fuertes crticas a la fuerza
armada por las violaciones a los derechos
humanos.
Adems en Michoacn tuvo lugar el
primer ataque narcoterrorista contra la
poblacin civil en Mxico. El 15 de sep-
tiembre de 2008, durante la celebracin
del Grito de Independencia, supuestos ze-
tas arrojaron dos granadas contra la gente
que celebraba en el centro de Morelia.
La entrega de los presuntos respon-
sables fue negociada por El Chayo con el
general en retiro Mario Arturo Acosta
Chaparro, en el inicio de una serie de en-
cuentros de ese militar con los jefes del
narcotrfico en Mxico, autorizado por el
gobierno de Caldern, que deseaba redu-
cir la violencia.
NARCOPOL TI CA
F
r
a
n
c
i
s
c
o

C
a
s
t
e
l
l
a
n
o
s

J
.
La despedida del alcalde

30 1827 / 6 DE NOVIEMBRE DE 2011 30 1827 / 6 DE NOVIEMBRE DE 2011
F
elipe Caldern fracas en su
intento de colocar a un abo-
gado mexicano como ma-
gistrado de la Corte Penal
Internacional (CPI). Su can-
didato, el procurador fiscal
de la Federacin Javier Lay-
nez Potisek un burcrata del
derecho, consentido de los ltimos tres
sexenios, no aprob ni el primer filtro
de seleccin.
No fue su nico tropiezo: a finales de
2006 fue candidato a magistrado del Tri-
bunal Electoral del Poder Judicial de la
Federacin (TEPJF) y obtuvo el mismo re-
sultado que ahora en su intento de llegar
a la CPI: reprob.
El 26 de octubre, el panel especial para
la eleccin de magistrados de la CPI con-
cluy que, de los 19 candidatos propues-
tos por igual nmero de pases, cuatro son
no calificados entre ellos el mexicano
para participar en la eleccin que se cele-
Tal vez a causa del riesgo por lejano que parezca de
que Felipe Caldern sea acusado de crmenes de lesa
humanidad ante la Corte Penal Internacional, el go-
bierno federal trat de colocar en esa instancia a un
abogado mexicano. Pero su candidato simplemente
reprob. Segn los juristas de alto nivel encargados de
seleccionar a los magistrados de aquel tribunal, el pro-
curador fiscal de la Federacin, Javier Laynez, no posee
los atributos necesarios...
ARTURO RODRGUEZ GARCA
brar del 12 al 21 de diciembre prximos
en la ONU.
La CPI es un tribunal permanente con
sede en La Haya, Holanda, creado a partir
del Estatuto de Roma, un acuerdo interna-
cional firmado en 1998 por representantes
plenipotenciarios de casi todos los Estados
miembros de la ONU. Goza de autonoma y
su funcin es juzgar genocidios, crmenes
de guerra y contra la humanidad.
En el ltimo ao diversos personajes
han mencionado la posibilidad de some-
ter a juicio a Felipe Caldern por crmenes
de lesa humanidad o genocidio cometidos
durante la guerra contra el narcotrfico.
En ese contexto se dio la nominacin de
Laynez Potisek como candidato.
En su libro Historias de muerte y corrup-
cin, Julio Scherer Garca esboza el tema.
Tambin el obispo de Saltillo, Ral Vera
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Corte Penal
lo reprob
...Y la

La fallida promocin de Laynez
Lpez, ha planteado la configuracin del
delito de genocidio por la implicacin de
agentes federales en la matanza de mi-
grantes centroamericanos, lo cual, sos-
tiene, es una forma de administrar la
poltica migratoria (Proceso 1787).
Hay ms acusaciones: el colectivo Fuer-
zas Unidas por Nuestros Desaparecidos y
Desaparecidas de Mxico estima que 30% de
las desapariciones en la guerra calderonis-
ta ha sido obra de agentes del Estado. Otros
organismos de derechos humanos han
mostrado evidencia de ejecuciones extra-
judiciales: entre stas la de Humberto Mr-
quez Compen, cuyo cadver fue hallado el
22 de marzo de 2010, un da despus de ser
detenido por efectivos de la Marina, como
qued registrado en varias fotografas.
Hasta expertos en derecho internacio-
nal como el juez espaol Baltasar Garzn
asesor de la CPI han considerado la po-
sibilidad de iniciar juicios por crmenes de
lesa humanidad a partir de esta guerra,
aunque no especific si el acusado debe-
ra ser Caldern.
El pasado 13 de octubre, el movimien-
to No Ms Sangre interpuso una demanda
de proceso ante la CPI contra el mandata-
rio mexicano por los ms de 50 mil muer-
tos y miles de desaparecidos, la violacin
de mujeres y nias, as como por las mu-
tilaciones, torturas y el desplazamiento
forzado de poblaciones que ha generado
el conflicto.
Mxico se hizo integrante de la CPI ape-
nas en diciembre de 2005 gracias en buena
medida al cabildeo de Javier Laynez, enton-
ces subprocurador Jurdico y de Asuntos
Internacionales de la Procuradura General
de la Repblica, ante la Suprema Corte de
Justicia de la Nacin para que se aceptaran
los trminos del Estatuto de Roma.
Los que no pasaron
La CPI tambin llamada Tribunal Penal
Internacional se integra con 18 magistra-
dos que deben reunir algunos requisitos
bsicos: alta consideracin moral, integri-
dad e imparcialidad en sus pases; tener
experiencia en la proteccin de los dere-
chos humanos dentro del derecho penal
o el internacional y dominar al menos el
ingls o el francs, idiomas de trabajo de
la institucin.
La CPI renovar seis magistraturas el
prximo diciembre y para hacerlo abri el
pasado 13 de junio el proceso de nomina-
cin de candidatos, que cerr el 2 de sep-
tiembre. Por conducto de su embajada en
Holanda, el gobierno mexicano propuso a
Laynez... y lo hizo a ltima hora, el da de
cierre de registros.
Los candidatos africanos son Rosolu
John Bankole Thompson, de Sierra Leona;
Ajmi Bael Haj Hamouda, de Tnez;
Vinod Boolell, de Mauricio; Modes-
te-Martineau Bria, de la Repblica
Centroafricana; Chile Oboe-Osuji,
de Nigeria; Gberdao Gustave Kam,
de Burkina Faso; Antoine Kesia-
Mbe, de la Repblica Democrtica
del Congo; y Hamani Mounkalia
Nouhou, de Nger.
Los europeos fueron Bruno
Cathala, de Francia; Howard Mo-
rrison, del Reino Unido; Wladys-
law Czaplinski, de Polonia;
Robert Freir, de la Repblica Che-
ca y George A. Serghides de Chi-
pre. De Asia slo Filipinas tuvo
candidata: la senadora Miriam
Defensor Santiago.
De Latinoamrica y el Cari-
be fueron propuestos Anthony
Thomas Aquinas Carmona, de
Trinidad y Tobago; Eduardo Ci-
fuentes Muoz, de Colombia;
Olga Venecia Herrera Carbuc-
cia, de la Repblica Domini-
cana; Jos Antonio Urbina
Ortega, de Costa Rica y el
mexicano Javier Laynez Potisek.
Para llevar a cabo la eleccin, la CPI
cre un panel especial de cinco juristas de
prestigio internacional: Richard Goldsto-
ne, exfiscal del Tribunal Penal Internacio-
nal para la exYugoslavia; los exjueces de
ese mismo tribunal Patricia Wald y O-Gon
Kwon; Hans Corell, exjefe del
Consejo Jurdico de la ONU
y Cecilia Medina Quiroga,
expresidenta de la Corte Inte-
ramericana de Derechos Hu-
manos (Coidh).
Tras mes y medio de anali-
zar los expedientes de los can-
didatos, el panel determin que
Hamouda, Serghides, Urbina Or-
tega y Laynez Potisek no eran ap-
tos para participar en la eleccin.
Las razones del rechazo
En su Reporte Sobre las Nominacio-
nes 2011 a la CPI, emitido el 26 de
octubre, el panel explica por qu
rechaz a Laynez: Este candidato
es no calificado porque no tiene la
experiencia necesaria, ya sea como
juez, fiscal, abogado u otra funcin
similar.
Los magistrados de la CPI se di-
viden en dos listas: la A, que corres-
ponde a penalistas y la B, que integra
a internacionalistas. Laynez fue pro-
puesto para la primera. El documen-
to del panel especial establece que no
demostr participacin relevante en
procesos penales.
JUSTI CI A
En su expediente de nominacin, cu-
ya copia tiene Proceso, el Estado mexica-
no inform que Laynez es licenciado en
derecho por la Universidad Regiomonta-
na y maestro y doctor por la de Pars. Su
especializacin es en materia adminis-
trativa y fiscal.
Tambin se asienta que es autor de al
menos seis libros, aunque ninguno corres-
ponde a las materias penal ni de derechos
humanos. El documento presume su expe-
riencia en la elaboracin de iniciativas le-
gislativas, como la reforma penal de 2008,
la Ley de Lavado de Dinero y la estructura
legal de la recin creada Procuradura So-
cial de Atencin a Vctimas, cuestionadas
todas ellas por juristas mexicanos.
Pero sobre todo, el expediente habla
de su participacin en lo que el gobierno
de Caldern consider equivocadamente
materia penal: se hizo cargo de la extra-
dicin a Mxico del pederasta Jean Suc-
car Kuri, as como de otro procesado por
los mismos cargos, Thomas Frank White,
adems de que extradit a cinco supues-
tos etarras a Espaa y recuper fondos
producto de desvo de recursos en el jui-
cio contra Ral Salinas de Gortari.
Adems se menciona su participacin
directa como representante de Mxico
ante la Corte Interamericana de Derechos
Humanos (Coidh) en el caso Radilla, aun-
que ah el Estado mexicano result respon-
sable del crimen de desaparicin forzada.
Al considerarlo no calificado, el
panel de la CPI expres que no tiene ex-
periencia en tribunales penales, lo que
implica que tampoco la tiene en proce-
dimientos y apelaciones en la materia:
Esa experiencia debe haber sido impor-
tante, y ms que una parte perifrica de
la ocupacin de los candidatos, pues ser
miembros de asociaciones de abogados o
tener participaciones ocasionales en pro-
cedimientos criminales no es suficiente.
Adems el dictamen recuerda que la
experiencia de los abogados penalistas
candidatos a la CPI debe ser al menos de
10 aos.
Respecto a su formacin acadmi-
ca y su experiencia profesional, el panel
considera que no indica ni refleja la ade-
cuada participacin directa en el proceso
penal, como exige el Estatuto de Roma.
Agrega que la responsabilidad del candi-
dato en su actual cargo, la de interponer
denuncias ante un Ministerio Pblico por
impuestos, delitos financieros o contra-
bando tampoco se puede considerar ex-
periencia en el proceso penal.
El panel considera que el candida-
to no cumple con los distintos requisitos
de experiencia de la lista A, dice el dic-
tamen. Sobre los idiomas que domina no
hubo comentarios, por lo que se deduce
que fue el nico requisito que cumpli el
mexicano.
Transexenal y hombre de Caldern
Javier Laynez es un abogado de 52 aos
originario de Torren. Su trayectoria pro-
fesional comenz al amparo de Ernesto
Zedillo, quien lo emple en 1990 en la hoy
JUSTI CI A
extinta Secretara de Programacin y Pre-
supuesto como director de Legislacin y
Normatividad. Cuando Zedillo fue desig-
nado titular de la Secretara de Educacin
Pblica en 1992, nombr a Laynez director
de Normatividad.
Laynez sigui de la mano de Zedillo
como consejero jurdico adjunto de la Pre-
sidencia, donde fue ratificado por Vicente
Fox, quien en 2005 lo hizo subprocurador
Jurdico y de Asuntos Internacionales de
la Procuradura General de la Repblica.
Luego de su fallido intento de incor-
porarse al TEPJF en las postrimeras del
sexenio foxista, Caldern le dio cabida de
nuevo en la Consejera Jurdica de la Pre-
sidencia, donde permaneci hasta 2008,
cuando fue designado procurador fiscal
de la Federacin.
El expediente que el gobierno mexicano
present a la CPI establece que en su papel
de consejero jurdico Laynez fue artfice
de las iniciativas antigarantistas, como la
reforma constitucional penal de 2008 que
diversos juristas han calificado de abomi-
nacin constitucional (Proceso 1792).
Tambin se menciona que junto a su
desempeo como procurador fiscal ha
participado en encomiendas del gobierno
calderonista que nada tienen que ver con
su cargo pero que han resultado relevan-
tes para justificar la estrategia de la gue-
rra contra el narco.
Por ejemplo, se establece que fue res-
ponsable del diseo legal de la Procura-
dura Social de Atencin a Vctimas de
Delitos (Provctima), inaugurada el pasa-
do 10 de octubre. Sobre Provctima, exper-
tos consideran que es una artimaa del
mandatario para restarle fuerza a los mo-
vimientos ciudadanos como el de Javier
Sicilia y que fue creada al vapor, sin un di-
seo coherente, presupuesto ni objetivos
claros (Proceso 1824).
Segn el documento, las participacio-
nes de Laynez en el gobierno de Caldern
como procurador fiscal implican tambin
el diseo y negociacin, por ejemplo, de
las recientes reformas en materia de de-
rechos humanos.
Laynez Potisek expuso en el folletn de
su malograda campaa en La Haya: Mi
mayor motivacin para ocupar este cargo
estriba en la posibilidad de contribuir a
la consolidacin de la CPI como una ver-
dadera herramienta al servicio de la co-
munidad internacional. Para ello el gran
reto ser lograr un equilibrio entre, por
un lado, la correcta reparacin a las vc-
timas hombres, mujeres y nios de todo
el mundo que claman por la sancin de
quienes han vulnerado gravemente sus
derechos y, por el otro, el respeto al debido
proceso y la objetiva e imparcial aplica-
cin del derecho a todo acusado.
A
P

p
h
o
t
o

/
B
a
s

C
z
e
r
w
i
n
s
k
i
La Corte de La Haya

P
UEBLA, PUE.- Con nueve meses
en el cargo, el gobernador
panista Rafael Moreno Valle
Rosas se ha ganado fama de
autoritario, represor, mega-
lmano, intolerante, revan-
chista y de recurrir a peores
artimaas que su antecesor priista Ma-
rio Marn. Las quejas contra el mandata-
rio que lleg al poder respaldado por la
coalicin PAN-PRD-Panal-Convergencia-
PT vienen de comerciantes, empresarios,
activistas sociales, campesinos, sindica-
tos, periodistas, priistas, panistas y mili-
tantes de Convergencia y del PRD.
Sus crticos aseguran que los funciona-
rios del panista recurren igual a las accio-
nes legales que a las extralegales, lanzan
filtraciones y ataques en los medios, re-
viven expedientes, boicotean, difaman,
presionan, espan, intimidan, reprimen y
hasta llegan al uso de la fuerza pblica.
Desde que empez el sexenio, los polti-
cos que mantienen una postura crtica con-
tra el mandatario y personajes que resultan
incmodos o contrarios a los planes gu-
bernamentales se convierten en blanco de
ataques en la prensa o se ven envueltos en
los legales y acusaciones pblicas.
El diputado local por Movimiento Ciu-
dadano (antes Convergencia) Jos Juan
Espinosa Torres asegura a este semanario
que Moreno Valle est rodeado de funcio-
narios que actan de manera perversa,
hacen uso de las instituciones para ge-
nerar terror y hasta envan mensajes al
viejo estilo de la mafia siciliana con tal de
acallar cualquier voz crtica.
El exgobernador Manuel Bartlett afir-
m en conferencia de prensa el pasado
27 de octubre lo que ya muchos poblanos
dan por hecho, que el panista busca ser el
Enrique Pea Nieto de 2018, pagando mi-
llones de pesos a Televisa y TV-Azteca y
que por ello se empea en tener el control
de todas las fuerzas polticas en Puebla,
incluyendo al PRI.
La panista Ana Teresa Aranda, quien
contendi por la candidatura del PAN
contra Moreno Valle, dice a Proceso que lo
que pudo considerarse un avance para la
democracia, por la alternancia poltica en
Puebla, ya no lo es tanto cuando llega un
gobierno que tiende al autoritarismo, al
control y a la megalomana.
Quien fuera secretaria de Desarrollo
Social en el sexenio de Fox acus al man-
datario poblano de usar a la Procuradura
General de Justicia (PGJ) estatal como ga-
rrote poltico. Apenas tres das despus
de que Aranda presentara una denuncia
por amenazas de muerte supuestamen-
te motivadas por su postura crtica ante el
gobierno local, policas ministeriales eje-
GABRIELA HERNNDEZ
cutaron una orden de aprehensin contra
el exalcalde de Palmar de Bravo, Pedro Ba-
rojas de Rosas, afn a su grupo poltico.
La detencin ocurri el domingo 23
de octubre cuando el expresidente muni-
cipal llegaba acompaado de Aranda a la
reunin del Consejo Estatal del PAN, en la
cual particip Moreno Valle.
La PGJ inform que la captura se deriva-
ba de irregularidades cometidas por Barojas
cuando fue alcalde, casi una dcada antes
de 1999 a 2002 y que la orden de aprehen-
sin en su contra haba sido dictada el 25
de enero de este ao. Aranda asegura que se
trat de un acto de persecucin poltica.
Otro poltico que mantiene un abierto
enfrentamiento con Moreno Valle es An-
drs Manuel Lpez Obrador, quien varias
veces ha dicho que en Puebla se fue el g-
ber precioso y lleg el gber mafioso.
A principios de julio pasado desde las
oficinas del gobierno estatal se divulg
en los medios la versin de que simpati-
zantes lopezobradoristas confabulaban
para desestabilizar Puebla, luego de que
gran parte de los grupos inconformes con
la administracin panista se acercaron al
Movimiento de Renovacin Nacional en
busca de apoyo.
Se trata de los comerciantes de la ca-
lle 46 Poniente y del llamado Mercado de
la Fayuca, quienes fueron atacados con
gases lacrimgenos por policas estatales;
los concesionarios de mototaxis, a quie-
nes le anularon concesiones; integrantes
del Sindicato nico de Trabajadores del
Colegio de Bachilleres de Puebla, a los que
se les ha negado la toma de nota; y aho-
rradores defraudados por inmobiliarias
que reclaman apoyo del gobierno para re-
cuperar su patrimonio.
Nosotros no pretendemos la violen-
cia, lo que hacemos es apoyar las causas
justas, enfrentar al autoritarismo, res-
pondi Lpez Obrador. Pero el gobierno
poblano contest en un boletn: En Pue-
bla los ataques sin fundamento de lderes
mesinicos que arropan causas ilegales y
sin soporte social no tienen cabida, por lo
que ms que condenarlos los invitamos a
dejar sus esfuerzos desestabilizadores y
sumarse a la construccin del estado de
G
u
s
t
a
v
o

H
e
r
r
e
r
a

paz y prosperidad que con mucho esfuer-
zo los poblanos construimos cada da.
Represin
El pasado 10 de octubre, representantes de
13 ONG entregaron al Congreso local un es-
crito en el que piden hacer un extraamien-
to al gobernador por la poltica represiva
contra movimientos sociales que caracteri-
za los primeros meses de su sexenio.
En conferencia de prensa, Raymundo
Reyes Escobar, del Movimiento Constitucio-
nalista, dijo que se tienen contabilizados al
menos 35 actos de represin policiaca con-
tra grupos sociales de Puebla y que ya se
pidi la destitucin de Ardelio Vargas Fosa-
do, secretario de Seguridad Pblica estatal,
quien tiene en su historial haber sido man-
do operativo en la represin en San Salva-
dor Atenco y contra la Asamblea Popular de
los Pueblos de Oaxaca (APPO).
A los reclamos por la actuacin violen-
ta de Vargas Fosado, Moreno Valle respon-
de: Mi gobierno es de estricta aplicacin
de la ley.
Uno de los hechos recientes que ms
preocupa a las organizaciones es el desalo-
jo violento, el 23 de agosto, de al menos 400
personas mujeres, ancianos y nios entre
ellos que haban tomado un predio de la
exhacienda de Atlamaxac, en el municipio
de Chignahuapan. Desde ese da 31, cam-
pesinos estn encarcelados y se les piden
fianzas de entre 100 mil y 300 mil pesos,
pese a que han demostrado que tienen un
legtimo inters jurdico en el terreno.
Otro hecho que motiv la protesta de
las ONG fue el encarcelamiento de cuatro
ahorradores defraudados por empresas
inmobiliarias, a quienes se acus de haber
cerrado la calle frente a Casa Aguayo, sede
del gobierno estatal, cuando participaban
en una manifestacin.
Tambin se quejan del proceso para
la designacin del presidente de la Comi-
sin Estatal de Derechos Humanos. Enca-
bezadas por Todos Somos Puebla y Manos
Unidas, 12 agrupaciones aseguraron que
la eleccin de Adolfo Lpez Badillo como
mbudsman fue una simulacin dirigida
desde el gobierno estatal.
El mandatario ha abierto otros frentes:
contra algunos medios que lo acusan de
represin y boicot publicitario (Proceso
1824) y contra acadmicos e investigado-
res del Instituto Nacional de Antropologa
e Historia que se oponen a la construccin
del viaducto Zaragoza (Proceso 1821).
Revanchismo
Los primeros sealamientos contra Mo-
reno Valle surgieron cuando tena un
mes en el gobierno. El empresario Ricar-
do Henaine Mezher, dueo del equipo de
futbol Puebla, lo acus ante la Comisin
Nacional de los Derechos Humanos y la
Procuradura General de la Repblica por
supuesta persecucin poltica, abuso de
poder y trfico de influencias.
El empresario asegur que las accio-
nes en su contra eran parte del supues-
to pacto de impunidad que acordaron
Moreno Valle y Marn. Me eligieron para
que, mediticamente, yo pague los platos
rotos del marinismo, declar entonces
Henaine.
En Puebla no es pertinente disentir del gobernador panista
Rafael Moreno Valle, menos an criticarlo. De ello dan tes-
timonio diversos actores polticos que han padecido los
embates, no siempre abiertos y legales, del mandatario, al
que califican de megalmano e intolerante. Se quejan de
su proceder organizaciones sociales, comerciantes, pe-
riodistas y polticos de todo signo... hasta los de su partido.
Moreno Valle,
represor,
revanchista, autoritario...
ESTADOS / PUEBLA
El mandatario emprendi acciones
para recuperar el predio Valle Fantsti-
co que Henaine obtuvo en 2004 por una
donacin poco clara del gobierno estatal
encabezado por Marn, presion para
quitarle la concesin del aeropuerto Her-
manos Serdn y comenz una lluvia de
denuncias contra el dueo del Puebla.
Una persona lo acus por incumpli-
miento de pago de 200 millones de pesos, los
socios minoritarios del equipo de futbol re-
vivieron una vieja demanda y Francisco Ber-
nat Cid, expresidente de ese club deportivo,
inici tres juicios para tratar de recuperarlo.
A esto sigui, segn sus abogados, una
cascada de auditoras a las empresas de
Henaine, la orden de congelar sus cuentas
bancarias y un intento de intervenir la ta-
quilla de los partidos de futbol. Adems el
pasado 28 de abril el gobierno estatal, con
el uso de la fuerza pblica, desaloj al pe-
ridico El Heraldo de un edificio que le ha-
ba sido entregado en comodato en 1992.
En los ltimos das corri la versin de
que Henaine est en plticas para llevarse
al equipo a otro estado la prxima tempo-
rada, movido por la presunta persecucin
del gobierno.
Del supuesto pacto entre Marn y Mo-
reno Valle tambin habl pblicamente el
diputado Espinosa Torres cuando se opu-
so a que el Congreso local aprobara la l-
tima cuenta pblica del gber precioso. El
legislador pronto fue blanco de manifes-
taciones, amenazas y ataques mediticos.
El pasado 9 de septiembre, la alcaldesa
de San Pedro Cholula, Dolores Parra Jim-
nez, present una denuncia contra el dipu-
tado por supuesto intento de extorsin, a
partir de que la grabacin de una conver-
sacin entre el legislador y la funcionaria
en la que ambos hablan de posibles diez-
mos a constructores fue filtrada a un me-
dio poblano. Casi de inmediato diputados
locales emprendieron acciones para tratar
de desaforar a Espinosa Torres.
Caso similar fue el del auditor del r-
gano de Fiscalizacin Superior (OFS), Vc-
tor Hernndez Quintana, quien ocupaba
el cargo desde el sexenio de Marn e insis-
ta en terminar su periodo en 2016, pese a
las presiones gubernamentales para que
renunciara.
El 28 de septiembre, el Congreso apro-
b revocar el cargo al presidente municipal
de Tlatlauquitepec, Porfirio Loeza Aguilar,
por supuestas irregularidades cometidas
en su administracin previa (2005-2008).
Das despus, el alcalde present una de-
nuncia penal contra el auditor, al que acu-
s de que pese a haber sido su asesor en su
primera presidencia municipal, luego revi-
s sus cuentas pblicas desde el OFS, con
lo que incurri en conflicto de intereses.
Casi de inmediato, la PGJ emiti la
orden de aprehensin contra el auditor,
aunque el edil se mantuvo en su cargo. Her-
nndez Quintana se present amparado
para rechazar los cargos, pero su situacin
P
UEBLA, PUE.- El vocero del gobier-
no de Puebla, Sergio Ramrez Ro-
bles, piensa que el que calla, otor-
ga y, por lo tanto, advierte, no dejar
sin respuesta ninguno de los sealamientos
que sin pruebas se hacen contra el man-
datario panista Rafael Moreno Valle.
El funcionario recibe a Proceso con un
gran despliegue multimedia: camargra-
fo de televisin, fotgrafo, grabadora y un pi-
zarrn escrito de extremo a extremo con ca-
da uno de los puntos que quiere rebatir. Slo
falt la presentacin en power point. Una em-
presa consultora podra cobrar alrededor de
20 mil pesos por un montaje tan minucioso.
En principio niega categrico que
exista un plan Pea Nieto-Puebla pa-
ra promover la imagen de Moreno Valle con
miras a la candidatura presidencial de 2018.
El gobernador est concentrado en trans-
formar Puebla, subraya.
En cuanto a las crticas que grupos so-
ciales, periodistas y actores polticos han lan-
zado contra el mandatario estatal, Ramrez
Robles exige pruebas y hechos concre-
tos que demuestren que aqul es represor,
revanchista o autoritario. Y deslinda al go-
GABRIELA HERNNDEZ
explicaciones
bierno estatal de las constantes filtraciones
de documentos y grabaciones a los medios
locales, as como de los conflictos legales en
los que, coincidentemente, se implica a per-
sonajes confrontados con el mandatario.
En cuanto al trato preferencial que le da
a Televisa y TV Azteca afirma: Si las televi-
soras voltean a Puebla es porque en Puebla
estn pasando cosas.
Esas cosas que segn l estn pa-
sando son las siguientes, de acuerdo con
el gobierno del que es vocero: Puebla es la
primera entidad que no es de sol y playa en
obtener la sede del tianguis turstico para
2013, la que tuvo mayor crecimiento econ-
mico en los primeros dos trimestres del ao,
de acuerdo con el INEGI, y la que eligen pa-
ra conciertos o como sede para convencio-
nes los organismos privados.
Rechaza que el acercamiento del pa-
nista con Televisa y TV Azteca para el de-
sarrollo de proyectos millonarios como la
construccin de un Centro de Rehabilita-
cin Infantil Teletn (CRIT) o la Escuela de
Orquestas Infantiles se deba a un pacto
publicitario.
Quisiera que alguien cuestionara el be-
neficio social del CRIT o si Puebla no mere-
ce tener un espacio para que todos los ni-
os con alguna discapacidad tengan la
atencin que merecen; yo quiero que al-
guien cuestione el valor social que tiene la
msica, seala.
El seor de los desmentidos
Ramrez Robles ha causado polmica por
las constantes cartas aclaratorias y des-
mentidos que manda a los medios y por las
confrontaciones que ha tenido con periodis-
tas o polticos que critican al gobierno. Ase-
gura que hasta el momento lleva ms de 150
cartas enviadas, pero no le parecen tantas...
como vocero de la Secretara de Economa
federal envi alrededor de 600 en un ao.
Niega que esta prctica pueda equiparar-
se con hostigamiento o acoso pues defiende
este ejercicio como un derecho que la Ley de
Imprenta da al gobierno cuando una informa-
cin carece de fuente, pruebas o equilibrio.
Por ello, dice que cuando polticos co-
mo Andrs Manuel Lpez Obrador vienen
a Puebla y llaman al gobernador dictador-
zuelo y lo comparan con Gustavo Daz Or-
daz, el gobierno est en su derecho de
emitir un comunicado en el que ubica al ta-
basqueo como un lder mesinico que
arropa causas ilegales y lo invita a dejar sus
esfuerzos para desestabilizar el Estado.
Ocurri igual con la panista Ana Teresa
Aranda, a quien en un boletn oficial Ram-
rez acus de pretender aumentar su popula-
ridad para lograr una candidatura al declarar
a la prensa que haba recibido amenazas de
muerte por sus crticas a Moreno Valle.
En cuanto a la relacin del gobierno con
los medios, Ramrez rechaza que haya un
boicot o asfixia econmica contra los que
mantienen una lnea crtica y se refiere es-
pecficamente a las acusaciones de Rodolfo
Ruiz, director del peridico digital E-consul-
ta (Proceso 1824).
Si en Puebla hay 40 medios la moles-
Sesin de

se complic cuando fueron detectados dos
camiones que trasladaban documentos de
la cuenta pblica de Marn supuestamente
a dos bodegas clandestinas.
Hernndez Quintana renunci y casi
de inmediato se dio por hecho que el si-
guiente auditor ser el actual subdirector
de la Comisin Nacional de Libros de Texto
Gratuitos, David Villanueva Lomel, yerno
del exgobernador Melquiades Morales Flo-
res y amigo entraable de Moreno Valle.
El prximo nombramiento de David
Villanueva Lomel como auditor general
del OFS significar cerrar la posibilidad de
mejorar los procesos de fiscalizacin des-
de el Poder Ejecutivo y lo nico que se est
garantizando es que ahora el grupo more-
novallista ya tiene el dominio del rgano
para usar la aprobacin de cuentas pbli-
cas como sistema de control de los presi-
dentes municipales, escribi el martes 1
en La Jornada de Oriente el columnista Fer-
mn Alejandro Garca.
Control poltico
Aunque Aranda es una de las pocas perso-
nas que se atreve a criticar pblicamente
a Moreno Valle, varios panistas que pi-
den el anonimato reconocen los cons-
tantes desencuentros con el mandatario.
Lo acusan de haber nombrado slo a
dos militantes panistas en su gabinete y
una de ellas, Myriam Arabin, dej el car-
go presionada por el mandatario cuando
an no se cumplan seis meses del sexe-
nio; de haber incurrido en todo tipo de
presiones para ganar el Consejo Estatal
del PAN; de primero haber usado al Yun-
que y ahora atacarlo y de maltratar cons-
tantemente a los alcaldes del blanquiazul.
Aunque ninguno lo admite pblicamen-
te, las diferencias entre el gobernador y los
alcaldes de Puebla, Eduardo Rivera, y de Te-
huacn, Eliseo Lezama, son bien conocidas.
El choque ms evidente ocurri la no-
che del 15 de septiembre cuando Moreno
Valle invit al secretario federal del Traba-
jo, Javier Lozano, a saludar a los asistentes
a la ceremonia del Grito y desair al edil
poblano, pese a que la ceremonia fue en el
Palacio Municipal.
Pero tambin se quejan perredistas
y priistas. El lder local de la corriente Iz-
quierda Democrtica Nacional, Jorge Mn-
dez Spnola, acus al gobierno estatal de
filtrar panistas en el padrn de militantes
del PRD para manipular la eleccin de inte-
grantes de consejeros y favorecer al grupo
afn a la candidatura de Marcelo Ebrard.
En el PRI un grupo encabezado por
Jos Rocha asegura que la designacin
como dirigente municipal de Claudia Her-
nndez, quien trabaj con Moreno Valle
en el sexenio de Melquiades Morales, se
deriva de un acuerdo entre el marinismo
y el actual mandatario. Rocha asegura que
los marinistas usan al PRI como escudo
ante Moreno Valle para salvar sus cuen-
tas pendientes.
tia ser de cinco; tenemos 35 en permanen-
te publicacin que trabajan, con los que no
hay ningn problema. Apunta que esos
cinco con los que reconoce que hay fric-
cin todo el tiempo se manifiestan contra
las acciones del gobierno.
Pero es mentira que no se les est asig-
nando (publicidad) ni que se les condicione
a otros medios. No hay ningn control; a to-
do el que se ha acercado se le ha otorgado
publicidad, asegura y se refiere al caso es-
pecfico de E-consulta, cuyo director, dice,
hasta ahora no se le ha acercado para de-
mostrar la cantidad de visitas que registra su
portal, aunque se le insiste en que es cono-
cido pblicamente en Puebla que ese medio
es uno de los ms consultados.
Seala que, en nueve meses, el gobier-
no ha pagado 17 mil pesos y estn pendien-
tes 120 mil por inserciones en ese medio es-
pecfico, lo que segn l demuestra que no
hay tal asfixia publicitaria.
De acuerdo con el guin
Guindose por los puntos anotados en su
enorme pizarrn, el funcionario no quiere
dejar sin respuesta ningn sealamiento.
Pone sobre la mesa un peridico pa-
ra referirse a lo que ha publicado la prensa
sobre el pago de 1 milln de pesos que ob-
tuvo E-consulta de parte del alcalde panis-
ta Eduardo Rivera, as como las facturas por
10 millones de pesos que supuestamente
cobr ese medio en el sexenio anterior. Ase-
gura que las acusaciones de ese portal con-
tra el gobierno estn directamente relacio-
nadas con su facturacin.
Tambin rechaza que alguna vez ha-
ya pedido a Ruiz quitar una foto de su portal
con el argumento de que a Moreno Valle no
le gustaba cmo se vea. Dice que slo una
vez le habl al director de E-consulta para
pedirle que retirara una nota en la que este
medio acusaba a la Direccin de Comunica-
cin de haber alterado una foto para borrar
al alcalde Rivera de la imagen.
Insiste en que el gobierno de More-
no Valle es tan transparente que el organis-
mo Causa en Comn acaba de reconocer a
Puebla como uno de los estados con mayor
avance en el menor tiempo en esta materia.
Pero cuando se le pide un reporte de lo
que se ha pagado hasta ahora por publici-
dad a cada medio, incluyendo a Televisa y
TV-Azteca, el funcionario se atora:
Tengo un cierto presupuesto de publi-
cidad y ese lo voy a transparentar, pero to-
do depende de las pautas publicitarias que
voy mandando... ahorita no lo tengo a la ma-
no, lo podra intentar trabajar, pero el asunto
es cunto tengo presupuestado... yo tengo
presupuestado la verdad no me acuer-
do cunto tengo presupuestado para publi-
cidad, pero con todo gusto podra hacer un
ejercicio.
Pero insiste: Cuando solicitan, yo res-
pondo, pero lo hago de acuerdo al marco a
la ley, ni respondo ms ni menos.
Le estoy preguntando ahora revira la
reportera.
No seas mala, responde. Me puedes
ayudar a hacerlo por (solicitud a) transpa-
rencia, para yo poder tener la facilidad... si
no lo busco, digo... de todas maneras no es
problema.
Ofrece que tratar de enviar la infor-
macin, pero ya desde ese momento dice
que aceptar que en la nota se haga la acla-
racin de que se le solicit el reporte y que
no cumpli.
Y en efecto no cumpli. O
ESTADOS / PUEBLA
e
-
c
o
n
s
u
l
t
a
Ramrez Robles. Informacin a medias

Jurez:
Ni a los muertos se les respeta
CIUDAD JUREZ, CHIH.- Despus de las nueve de la
maana los juarenses comienzan a llegar a los
panteones a recordar a sus muertos, llevarles
flores, arreglar sus tumbas y pasar un rato con
ellos; antes, claro, de que la tarde caiga y la luz
se apague, porque en esta ciudad los cemente-
rios tambin son peligrosos.
El San Rafael, tambin conocido como el pan-
ten del olvido, ubicado a las orillas de esta ciu-
dad, se ve abarrotado desde temprano.Este ao
ms familiares vienen a ver a sus muertos, ya
sea porque se acuerdan ms o porqueaument
el nmero de asesinatos. En 2010,3 mil personas
se sumaron a las vctimas de la violencia en esta
ciudad fronteriza, mientras que en 2009 la cifra
era slo de mil 500. Ese fue el ao ms violento
para Jurez, segn estadsticas de la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos.
Algunos familiares traen flores de cempa-
schil; otros, arreglos que se venden afuera del
panten; pero la mayora lleva palas, escobas
y una cruz de madera o de fierro, porque los
malvivientes se robaron ya las que haba, as
como el aire arras los tmulos de tierra. Tienen
que arreglar unas tumbas que en realidad son
bordos sin numeracin ni nombres ni marcas
que sirvan para encontrar a los familiares. So-
lamente se sabe que los ltimos promontorios
son los ms recientes.
El viento sopla con fuerza en estas primeras
maanas de noviembre. El montn de tierra que
se tena destinado a las sepulturas va desapare-
ciendo y el polvo arrastra restos de basura. En el
mejor de los casos una flor llega a otra tumba.
La familia Machado lleg desde temprano
para barrer y arreglar lo que queda de la tumba
de Ernesto. Para que la tierra se quede ah y no
se roben las flores, ponen piedras a los lados.
Del otro lado del cementerio, la zona destinada
a las fosas comunes se ve desierta. A lo lejos se
puede observar alguna flor, y algunos montculos
que sostienen an las cruces sin nombre. Hay se-
pulturas que nadie, ni por error, visita.
A diferencia del panten de San Rafael, al de
Colinas de Jurez casi no acuden los familiares.
Sin embargo en ambos la gente se queja del robo
de las cruces y la destruccin de sepulturas. Al-
gunas cruces de madera terminan en los botes
de basura.En Jurez ya ni a los muertos se les
respeta, comenta un visitante. O
TEXTO Y FOTOGRAFAS: GERMN CANSECO
REPORTE GRFI CO

REPORTE GRFI CO

B
RUSELAS.- El primer ministro
Georgios Papandreou quiere evi-
tar a toda costa que tengan lugar
elecciones generales anticipa-
das, explic el diario griego Eth-
nos en su edicin del mircoles 2.
Esa es la razn seal el rotativo,
detrs del referndum que Papandreou
anunci para aprobar o rechazar el acuer-
do de rescate econmico de Grecia con-
cluido la madrugada del pasado 27 de
octubre, tras largas horas de negociacin,
por los 17 jefes de gobierno de los pases
que comparten el euro como moneda.
Tal anuncio provoc de inmediato una
cada de los mercados financieros y la estu-
pefaccin entre los gobernantes europeos.
Si vemos los eventos exclusivamente
desde la perspectiva personal del primer
ministro prosigue Ethnos, el ltimo re-
curso, anunciar un referndum, jugara a
su favor, al menos en teora.
Un sondeo publicado el pasado 6 de
octubre por otro importante peridico
griego, Ekathiremini, arroj que 90% de la
poblacin est descontenta con el gobier-
no de Papandreou, cuya popularidad ha-
ba cado en ese momento de 30 a 23% en
MARCO APPEL
El primer ministro griego Georgios Papandreou anunci
un referndum para aprobar o rechazar el plan de res-
cate de la economa de su pas en funcin de su agenda
interna: evitar elecciones anticipadas en las que su par-
tido perdera la mayora en el Parlamento. No es el nico
caso. La mayora de los jefes de Estado y de gobierno
europeos se resisten a aprobar medidas regionales para
solucionar la crisis econmica cuando stas afectan sus
intereses polticos. En los hechos, los acuerdos globales
estn sujetos a las agendas electorales de cada pas.
Primero el
poder
Papandreou, Sarkozy y Merkel. Agendas electorales
AP photo /Yves Logghe

slo un mes, adems de que su agrupa-
cin poltica, el Partido Socialista Griego
(Pasok), que actualmente cuenta con 152
de 300 diputaciones, perdera entre 80 y
105 de stas en caso de haber votaciones.
El mandato gubernamental de Pa-
pandreou expone Ethnos ha sido una ca-
tstrofe y ha actuado contra los intereses
del pueblo a un punto que no tiene pre-
cedente, por lo que el mandatario est
desesperado por eludir las urnas ya que
las consecuencias para el Pasok seran
inconmensurables: una eleccin ahora
socavara a la clase poltica entera y daa-
ra las ambiciones polticas internaciona-
les de Papandreou.
Convocado por el presidente francs Ni-
colas Sarkozy, Papandreou viaj a Cannes,
el balneario de la Costa Azul francesa, para
explicar su inesperada decisin a los lderes
de la Unin Europea (UE) y del Fondo Mone-
tario Internacional, horas antes de iniciar la
reunin del Grupo de los 20 (G-20).
Ah, en un evidente intento por apla-
car la tormenta que desat incluso entre
las filas de su propio gobierno y partido
poltico, el primer ministro griego precis
que el referndum preguntara si el pas
tena que seguir en la zona euro y no so-
bre la aprobacin del acuerdo del 27 de
octubre, en el cual la banca acept condo-
nar la mitad de la deuda de su pas.
El dirigente griego fij la celebracin
del referndum el 4 de diciembre, ante lo
cual los lderes europeos decidieron con-
gelar la entrega a Grecia de 8 mil millones
de euros, correspondientes al sexto pago
del rescate de 110 mil millones de euros
aprobado en mayo de 2010.
Una serie de acontecimientos se su-
cedieron intempestivamente el jueves 3
de noviembre: el ministro griego de Eco-
noma y Finanzas, Evangelos Venizelos, y
otras figuras claves del gabinete, as como
varios diputados socialistas, se enfrenta-
ron a Papandreou al manifestar su rotun-
do rechazo al referndum. Papandreou
todava defendi su iniciativa durante un
discurso en el Parlamento griego, aunque
mencion que estaba dispuesto a retirarlo
si el partido de oposicin, Nueva Demo-
cracia (ND), negociaba con su gobierno un
nuevo plan de rescate ms amplio que el
actual. El lder de ND, Antonis Samaras,
abandon furioso la sede del Parlamento
y acus al primer ministro de chantajis-
ta y de aferrarse a su puesto, y exiga
que se convocaran nuevas elecciones.
Sin embargo, el viernes 4 por la tarde
el propio Venizelos inform oficialmente a
la UE la decisin de anular el referndum.
Papandreou afirm el mismo da que
haba llegado a un acuerdo para formar un
gobierno de unidad nacional con Samaras,
el lder del ND, tal como lo estaban pidien-
do los socialistas. Samaras no haba confir-
mado esa versin. A las 20.30 horas locales
del viernes 4, el parlamento griego segua
discutiendo si otorgaba o no un voto de
confianza al gobierno de Papandreou, que
de no obtenerla sera relevado de sus fun-
ciones para darle paso a la formacin de
un nuevo gobierno, que podra encabezar
nuevamente Papandreou, a menos que di-
mitiera. La incertidumbre era total.
Poltica interna
El primer ministro griego no es el nico
que se ha conducido frente a la crisis del
euro motivado por intereses de poltica in-
terna. De hecho, esta manera de actuar ha
sido una constante entre diversos lderes
europeos y, en gran medida, es la causa de
que no hayan aplicado hasta ahora dis-
posiciones de mayor envergadura, ya que
suponen la concesin de una parte o la to-
talidad de su actual margen de maniobra.
Es el caso del primer ministro italia-
no, Silvio Berlusconi, cuyo pas, la tercera
economa europea, carga una deuda de 1.9
trillones de euros. El italiano enfrenta una
situacin poltica interna tan frgil como
la de Papandreou en Grecia: los escndalos
judiciales por prostitucin que arrastra, as
como la mala gestin de la crisis econmica,
han provocado que la coalicin de gobierno
que l encabeza se encuentre sumamente
debilitada. Aun as, Berlusconi descarta ade-
lantar las elecciones previstas para 2013.
Movido por un clculo poltico personal,
Berlusconi no ha presentado a sus socios
europeos el plan de reformas de austeridad
que le han solicitado explcitamente Fran-
cia y Alemania para calmar a los mercados
y evitar un contagio de la crisis.
El jueves 3, el gobernante italiano asis-
ti a la reunin del G-20 con un plan que
otra vez deja fuera el impuesto sobre las
grandes fortunas y la reforma del merca-
do de trabajo, en especial la del rgimen
de pensiones.
Hay una razn de fondo: La Liga Norte,
un importante aliado de Berlusconi, se opo-
ne tajantemente al aumento en la edad de
jubilacin, de 65 a 67 aos, antes de 2026, y
amenaza con tirar al gobierno de coalicin
si el primer ministro se atreve a aplicarlo.
Entre algunos socios europeos se ha ins-
talado cierta desconfianza, como lo ilustra
un incidente ocurrido en la cumbre europea
del 23 de octubre en Bruselas. Ese da, du-
rante una conferencia de prensa conjunta,
una periodista francesa le pregunt a la can-
ciller alemana ngela Merkel y al presidente
francs Nicolas Sarkozy si, tras conversar
poco antes con Berlusconi y escuchar las
reformas que l pensaba emprender en su
pas, ellos estaban ms tranquilos.
La respuesta, no verbal, fue una seal de
gran escepticismo: el presidente francs y la
canciller alemana se voltearon a ver y am-
bos exhibieron una sonrisa cmplice, que
hizo rer a los comunicadores presentes.
El viernes 4, luego de que la UE y el FMI
decidieran poner bajo su supervisin a
la economa italiana, Berlusconi advirti
que no dimitira porque sera traicionar
a su pas, mientras que su ministro de
Economa y Finanzas, Guilio Tremonti, in-
sista en que lo hiciera para evitar el hun-
dimiento financiero.
Otra prueba de ese juego de intere-
ses nacionales en la gestin de la crisis
europea se refiere a la creacin de un
impuesto a las transacciones financieras
que propusieron conjuntamente los diri-
gentes de Francia y Alemania el pasado 17
de agosto, propuesta que el 28 de septiem-
bre apoy la Comisin Europea. Segn el
presidente de esta ltima institucin, Jos
Manuel Durao Barroso, la aplicacin de tal
gravamen en los 27 pases de la UE gene-
rara 55 mil millones de euros anuales.
No obstante, el gobierno britnico se
opone terminantemente a la iniciativa. La
razn: teme una posible fuga de servicios
I NTERNACI ONAL / ECONOM A
Grecia. Bancarrota
A
P

p
h
o
t
o

/
P
e
t
r
o
s

G
i
a
n
n
a
k
o
u
r
i
s
financieros que afectara la economa de
su pas debido a que Londres es la prin-
cipal plaza europea de este sector estra-
tgico. El primer ministro britnico, David
Cameron, desech en la reunin del G-20
la semana pasada donde se discuti el
tema que dicha tasa se adopte en el cor-
to plazo y acus a sus promotores de ha-
cer campaa a favor de sta como excusa
para eludir sus compromisos.
Ceder prerrogativas
El exprimer ministro de Blgica y actual
presidente del grupo de la Alianza de Li-
berales y Demcratas Europeos del Parla-
mento Europeo, Guy Verhofstadt, critic el
hecho de que los Estados miembros pre-
tendan desde hace dos aos solucionar la
crisis de la eurozona a travs de la coope-
racin intergubernamental. Para l la nica
salida viable implica recurrir seriamente a
las instituciones de la UE o a la creacin de
organismos crediticios autnomos, como
un Fondo Monetario Europeo, que instau-
ren un gobierno de gestin del euro.
Incluso cuando los jefes de Estado y de
gobierno toman decisiones que van en la
buena direccin, como el acuerdo del 27 de
octubre, stas no son suficientes, subray
Verhofstadt en un comunicado el jueves 3.
Identifica algunas de las medidas que,
en su opinin, resultaran realmente con-
tundentes para combatir la inestabilidad del
euro, con las que concuerdan cada vez ms
economistas y lderes polticos europeos.
Por un lado, explica que es necesario
fortalecer y hacer cumplir a cabalidad el
Pacto de Estabilidad y Crecimiento de la
UE, con la finalidad de reducir drstica-
mente los desequilibrios presupuestales
que existen en la mayora de los Estados
miembros de la eurozona.
Este pacto de disciplina fiscal, que fija
topes de 3% del PIB para el dficit pblico y
de 60% en el caso de la deuda, fue adoptado
desde 1997 y se aplica a todos los Estados so-
cios de la UE, y no slo a los de la eurozona.
Tal pacto es un componente de la
unin econmica y monetaria de la UE e
incluye la posibilidad de imponer sancio-
nes contra los Estados que lo incumplan,
como retener fondos comunitarios cuyos
principales beneficiarios son pases en
crisis como Espaa, Portugal, Italia o Gre-
cia o restringir los derechos de voto en las
mismas instancias de decisin colectiva.
En la prctica, el incumplimiento de mu-
chos pases, incluyendo Francia, fue ms o
menos tolerado desde el principio. El gobier-
no griego incluso false estadsticas econ-
micas durante aos, hasta que a finales de
2009 se descubri que su dficit respecto al
PIB no era de 6%, sino de ms de 13%, uno de
los ms altos del mundo, lo que hundi defi-
nitivamente al pas en la actual crisis.
A este respecto, el pasado 28 de sep-
tiembre el Parlamento Europeo aprob
un paquete de medidas legislativas que
propuso la Comisin Europea (conocido
como Six Pack), el cual prev endurecer
las sanciones para los pases de la euro-
zona que infrinjan los objetivos de dficit
y deuda del Pacto de Estabilidad y Creci-
miento con multas de 0.2% de su PIB.
No obstante, la negociacin de ese
renovado sistema de sanciones dur un
ao, ya que los Estados miembros se ne-
garon a aceptar sanciones automticas
por parte de la Comisin Europea. Al fi-
nal, las sanciones pueden ser bloqueadas
si nueve de los 17 Estados de la eurozona
(mayora simple) as lo determinan.
Votos contra crisis
Hay medidas ms urgentes y eficaces que un
sector importante de la prensa especializada
y la academia sugieren poner en prctica.
Por un lado, esta corriente de opinin
favorece que los pases de la zona euro
emitan bonos comunes de deuda sobe-
rana, los llamados eurobonos, que reba-
jaran el costo de los prstamos que se
solicitaran, remarca Verhofstadt. Por otro
lado advierten que los gobiernos de la UE
deben renunciar a su derecho de veto en
el funcionamiento del Fondo Europeo de
Estabilidad Financiera instituido el 9 de
mayo de 2010 para ofrecer ayuda financie-
ra a los pases de la eurozona en dificul-
tades y que adems permitan intervenir
en su apoyo al Banco Central Europeo.
Una vez ms los intereses nacionales
se han revelado incompatibles con las ne-
cesidades de la regin europea. Previo a la
cumbre franco-alemana del 17 de agosto
pasado en Pars, Merkel y Sarkozy de pla-
no excluyeron de su agenda de trabajo
cualquier discusin sobre los eurobonos.
La explicacin est en la poltica inte-
rior alemana: 93% del electorado de ese pas
rechaza tales bonos pues considera que su
pas no debe pagar los errores de Grecia,
Espaa o Italia y garantizar sus deudas, co-
mo lo indic en septiembre una encuesta
de la firma Borsennews. sta aadi que
el partido de Merkel, la Unin Demcrata
Cristiana, perdera automticamente 17%
de sus votantes si aprobara los eurobonos.
Un reporte publicado el 19 de septiembre
por el Centro para la Reforma Europea, un
think tank britnico, afirma que varios pa-
ses de la zona euro entre ellos Alemania y
Holanda han caracterizado la crisis como
una batalla entre pases que cumplen con
las reglas y aquellos que las rompen. Seala
que ello hace imposible un apoyo a la unifi-
cacin de la deuda europea en esos pases.
En el encuentro de Pars, los lderes
de Francia y Alemania propusieron a los
otros Estados miembros inscribir en sus
constituciones, antes del verano de 2012,
la obligacin de instituir el equilibrio pre-
supuestario, la llamada regla de oro que
ya contiene la carta magna alemana.
A un ao de las elecciones presiden-
ciales de 2012, Sarkozy introdujo en su
pas un proyecto de ley de reforma cons-
titucional para suscribir dicha regla, pero
los socialistas franceses, que apoyan la in-
troduccin de eurobonos, la desaprueban,
ya que reducira su margen de gasto social
en caso de ganar las elecciones, pues esa
norma no entrara en vigor hasta 2013.
El candidato presidencial del Partido
Socialista Francs, Franois Hollande, ha
calificado la propuesta franco-alemana
del 17 de agosto como una maniobra po-
ltica personal de Sarkozy, que pretende
reelegirse. El motivo: esta maniobra le
permite al partido de Sarkozy, Unin por
un Movimiento Popular, presentar a los
socialistas, en plena campaa electoral,
como amigos del dficit, siendo que,
dice Hollande, l es el causante absoluto
del actual endeudamiento de Francia.
En su momento, los medios alemanes
y franceses se refirieron a ese encuentro
entre Merkel y Sarkozy como aquel donde
se haban intercambiado favores polticos
para beneficio de sus respectivas aspira-
ciones personales. O
Europeos. Sin empleo, sin dinero
A
P

p
h
o
t
o

/
P
a
u
l

W
h
i
t
e

1827 / 6 DE NOVIEMBRE DE 2011 45 1827 / 6 DE NOVIEMBRE DE 2011 45
M
ANAGUA.- En enero de 2000
la Asamblea Nacional de
Nicaragua reform la Ley
Electoral de 1995. Gracias
a ello, Daniel Ortega, lder
del Frente Sandinista de Li-
beracin Nacional (FSLN), pudo reelegirse
presidente en 2006. Ms an, en esa refor-
ma est el origen de su eventual reelec-
cin continua en los comicios generales
de este domingo 6.
La Ley Electoral de 1995, promovida por
la faccin Renovadora Sandinista una es-
cisin del FSLN, sealaba que sera electo
presidente el candidato que obtuviera 45%
de los votos vlidos. Si ninguno alcanzaba
esa cifra vendra una segunda vuelta entre
los dos primeros lugares.
El 45% de los votos vlidos equivala al
monte Everest para Ortega, pues en 1990,
cuando fue derrotado por Violeta Barrios
Copados por sandinistas, los poderes Judicial y Electoral
anularon lo que establece la Constitucin de Nicaragua: la
prohibicin de reeleccin continua o por ms de dos periodos
del presidente de la Repblica. Ello permiti que el mandatario
Daniel Ortega compita de nueva cuenta en las elecciones de
este domingo 6. Ortega quien ganara, segn las encuestas
ha contado con aliados dismbolos y poderosos, como el car-
denal Miguel Obando y Bravo y el presidente venezolano Hugo
Chvez, quien ha canalizado al sandinismo recursos que se
manejan fuera del presupuesto nacional.
I NTERNACI ONAL / NI CARAGUA
ROBERTO FONSECA
del orteguismo
trampas
Las
de Chamorro, obtuvo 40.8%, y en 1996,
cuando perdi ante Arnoldo Alemn, reci-
bi 37.7%. Se acercaba, pero no alcanzaba
la cumbre.
Sin embargo, en 1998 Ortega negoci
con el entonces presidente Arnoldo Ale-
mn, su supuesto enemigo, para repar-
tirse en partes iguales los cargos en los
poderes del Estado, reformar la Consti-
tucin con el propsito de aumentar las
atribuciones del Ejecutivo en detrimento
de las de la Asamblea Nacional y modi-
Ortega. Candidatura anticonstitucional
A
P

p
h
o
t
o

/
E
s
t
e
b
a
n

F
l
i
x
ficar la Ley Electoral para fortalecer un
modelo bipartidista que beneficiara a sus
organizaciones polticas: el FSLN y el Par-
tido Liberal Constitucionalista (PLC).
Los das 18 y 19 de enero de 2000, en
cumplimiento del pacto Ortega-Alemn,
el Parlamento aprob el proyecto de refor-
mas a la Ley Electoral promovido por una
comisin especial legislativa integrada
por sandinistas y liberales.
Al da siguiente, durante la discusin en
lo particular, se someti a votacin la refor-
ma al artculo 145 de la Ley Electoral, que
establece declarar electos presidente y vice-
presidente de la Repblica a los candidatos
que alcancen al menos 40% de los votos
vlidos, o bien que obtengan un mnimo de
35% y superen a los candidatos del segundo
lugar por una diferencia mnima de 5 pun-
tos. Esto puso la reeleccin presidencial al
alcance de Ortega.
Luego fue cuestin de esperar y dividir
al votante antisandinista. En 2001 Ortega
perdi frente a Enrique Bolaos por 42.3%
contra 56.3% de los votos vlidos, pero en
2006 le gan a Eduardo Montealegre al ob-
tener 38% contra 28%.
Sin embargo, el Consejo Supremo
Electoral (CSE, rgano rector de los comi-
cios), dominado por el FSLN, jams divul-
g los nmeros finales de esas elecciones,
incluyendo 8% de votos que no se conta-
bilizaron y que hubieran podido reducir
la diferencia entre Ortega y Montealegre.
De acuerdo con la ley, si ese margen hu-
biera sido menor a 5 puntos, los candida-
tos estaban obligados a la segunda vuelta.
Hasta el da de hoy, el Consejo Su-
premo Electoral nunca pudo dar las cifras
definitivas de esas elecciones. Por boca de
un magistrado liberal hoy sabemos que la
cifra real de votos que sac Daniel Ortega
fue 29% y que el resto, hasta hacerlo llegar
a 38%, se lo sumaron los magistrados del
Consejo Supremo Electoral, escribi en la
revista Envo Dora Mara Tllez, la Coman-
dante Dos del clebre asalto al Congreso
somocista en 1978.
Control electoral
El 4 de octubre de 2002, despus de tres
meses de crisis interna en el CSE, Roberto
Rivas fue reelegido presidente del orga-
nismo gracias al voto de los magistrados
sandinistas.
Esta reeleccin sorprendi a la opinin
pblica, ya que Rivas, protegido del carde-
nal Miguel Obando y Bravo, estaba al frente
del Poder Electoral desde 2000 y su gestin
dejaba mucho que desear. En ese momen-
to el CSE estaba en bancarrota, acosado por
una deuda de alrededor de 45 millones de
crdobas (ms de 3 millones de dlares).
Pese a esa mala gestin y a la resisten-
cia de los propios magistrados sandinis-
tas del Poder Electoral, Ortega dio la orden
de votar por la reeleccin de Rivas. Versio-
nes periodsticas aseguraron que 48 horas
antes Ortega se reuni con Obando y ste
le pidi apoyo para su protegido, hijo de
Josefa Rivas, asistente del prelado.
En 2005 Rivas fue reelecto magistrado
del Poder Electoral y presidente del CSE de-
bido a que, de nueva cuenta, votaron a su
favor la bancada del FSLN y los magistrados
sandinistas en el CSE. En 2010, al cumplirse
su periodo de cinco aos, Ortega emiti el
decreto ejecutivo 03-2010 que prorrog la
permanencia indefinida a 25 funcionarios
de alto rango, entre ellos algunos magistra-
dos del Poder Electoral, del Judicial y de la
Contralora General de la Repblica. Rivas
fue uno de los beneficiados.
ste ha respondido con lealtad y grati-
tud. En una entrevista concedida al Canal
13 de televisin, propiedad de Maurice y
Camila Ortega, hijos de Daniel Ortega, Ri-
vas se declar partidario de la reeleccin
presidencial pese a que la Constitucin
la prohiba. Lo hizo el pasado 8 de agosto,
12 das antes de iniciarse oficialmente las
campaas electorales.
Pienso que la reeleccin es vlida,
dijo al conductor del programa La Agenda.
Cinco aos no son suficientes para resol-
ver los problemas de un pas como Nica-
ragua. Y lo pods ver Hasta hoy estamos
viendo los grandes resultados de muchos
proyectos que se estn llevando adelante
por el Estado de Nicaragua As que yo
estoy a favor de la reeleccin.
Meses antes, el 4 de abril de 2011, el
Poder Electoral, presidido por Rivas y con-
trolado por el FSLN, emiti la resolucin
001-04/04/11-P.E.2011, que rechaz las
impugnaciones que presentaron los par-
tidos de oposicin Liberal Independiente
Sandinistas. Voto duro
A
P

p
h
o
t
o

/
E
s
t
e
b
a
n

F
l
i
x

(PLI) y PLC contra la candidatura de Ortega.
Los partidos argumentaban que di-
cha candidatura viola el artculo 147 de
la Constitucin, el cual establece que ni
el presidente ni el vicepresidente podrn
ser reelectos en forma continua ni po-
drn ser elegidos ms de dos ocasiones
(Ortega fue presidente de 1984 a 1990 y lo
es de nuevo de 2006 a la fecha).
En la resolucin, los magistrados del
Poder Electoral recuerdan que, desde el 19
de octubre de 2009, la Sala Constitucional
de la Corte Suprema de Justicia bajo con-
trol sandinista emiti la sentencia 504,
en la que se declara la inaplicabilidad de
la disposicin contenida en el artculo 147
de la Constitucin; por tanto argumen-
taron los magistrados se rechazan las
impugnaciones. As qued registrada la
candidatura de Ortega para ser reelecto
de forma continua.
Las ambiciones reeleccionistas de Or-
tega provocaron el rechazo de exmiembros
de la direccin histrica del FSLN, entre
ellos los comandantes Henry Ruiz, Vctor
Tirado Lpez y Luis Carrin, as como de
figuras relevantes del sandinismo como
Ernesto Cardenal, Sergio Ramrez y Gio-
conda Belli. El pasado 28 de febrero, estos
personajes difundieron un comunicado
en el que sealan que la proclamacin de
Ortega como candidato ocurrida dos das
antes, el 26 de febrero pasar a la historia
como un da de vergenza y de ira.
Consultado en esa fecha por el re-
portero, el comandante Ruiz calific de
barbaridad la candidatura reeleccionis-
ta de Ortega, ya que, dijo, representa una
violacin flagrante del derecho y la Cons-
titucin, as como una aberracin de los
principios sandinistas que promulgaban
la libertad y la lucha contra la corrupcin.
Alianza religiosa
En las elecciones de 1996, Obando y Bravo
celebr una misa a pocas horas de que se
abrieran las urnas el 5 de noviembre de
ese ao y pronunci una clebre homila
referida a una vbora que se estaba mu-
riendo de fro y que un parroquiano abrig
para salvarla. El animal, ya recuperado, lo
mordi y mat. La prensa interpret que
estaba dirigida a Ortega y popularmente
se le llam el viborazo. Pero desde las
elecciones de 2006 la historia ha sido otra.
Ese ao, el cardenal ya se haba retira-
do. Se reclua en sus oficinas de la Univer-
sidad Catlica (Unica), que fund en 1992
con el propio Rivas. Pero en octubre, Orte-
ga brind a su nuevo aliado una muestra
de su compromiso. La bancada sandinista
vot a favor de prohibir el aborto terapu-
tico en Nicaragua, a pesar de que la legis-
lacin del pas lo permita para los casos
de riesgo de muerte de la madre.
En mayo de 2007, tras el triunfo electo-
ral de Ortega, ste reincorpor a Obando
a la vida pblica. Y lo hizo por la puerta
grande: emiti el decreto ejecutivo 49-
2007, nombrndolo presidente de la Co-
misin de Reconciliacin, Paz y Justicia,
instancia que velara por el cumplimiento
de los acuerdos de reinsercin socioeco-
nmica de los desmovilizados de la gue-
rra civil de los ochenta.
Gracias a los fondos provenientes de
la cooperacin venezolana, esa comisin
ha impulsado su programa insignia: Plan
Techo, consistente en entregar lminas
de zinc a familias cuya vivienda tenga te-
cho de plstico, cartn o palma. Al 23 de
agosto de 2011, segn cifras oficiales, el
programa haba beneficiado a 226 mil fa-
milias. Adems, la comisin ha repartido
tierras, semillas y ttulos de propiedad a
desmovilizados de la Contra, de las fuer-
zas armadas sandinistas y de sectores ca-
tlicos y evanglicos.
Por otra parte, la Unica, actualmente
dirigida por una hermana de Rivas, recibe
una partida anual de unos 12 millones de
crdobas (ms de medio milln de dla-
res) por capacitar y preparar al magisterio
nacional. Ese monto sale del presupuesto
nacional con el rubro de subvenciones y
no exista en la administracin anterior,
la de Enrique Bolaos.
Algunos dicen que estoy favorecien-
do al gobierno, pero yo he tratado de ayu-
darlo porque me parece que es una cosa
buena. Por ejemplo, darle Plan Techo a la
gente pobre () Creo que ha hecho un es-
fuerzo el gobierno y tenemos que recono-
cerlo. Se ha hecho bien!, dijo Obando al
Canal 13 el pasado 27 de octubre.
Y enfatiz: Voy a votar naturalmente,
si Dios quiere, a menos de que est enfer-
mo. Y voy a elegir a la persona que se inte-
resa mucho por la gente que tiene menos
recursos.
El factor Chvez
Hay triunfalismo en las filas gubernamen-
tales. Su empresa encuestadora, Consulto-
ra Siglo Nuevo, realiz un sondeo entre el
27 y 30 de octubre. Sus resultados favore-
cen a Ortega con 59.6%. Le sigue de lejos
Fabio Gadea, candidato del PLI, con 15%.
Los gobiernos se desgastan en el
ejercicio de la gestin pblica, pero aqu
se observa otra tendencia. Creo que el
uso efectivo de la cooperacin venezo-
lana, a travs de esos programas peque-
os, que estn aliviando la dureza de la
vida cotidiana, es lo que est marcan-
do esa tendencia positiva para Ortega.
Ha quedado atrs el factor miedo, que
provocaba un gobierno sandinista, dijo
Arturo Cruz, exembajador del gobierno
de Ortega en Washington, durante una
entrevista con el Canal 8.
Segn cifras oficiales, de 2007 a 2010
la cooperacin venezolana petrolera, bi-
lateral y en inversin directa, suma mil
595 millones de dlares. Esos recursos no
pasan por el presupuesto nacional. Son
administrados por una sociedad annima
denominada Albanisa, en la que Venezue-
la tiene 51% de las acciones.
Los denominados fondos sociales son
canalizados a travs de la cooperativa
Caruna, controlada en su totalidad por
sandinistas. En 2006 esa cooperativa re-
portaba apenas un patrimonio de 29.3 mi-
llones de crdobas (poco ms de 1 milln
de dlares). Actualmente ronda los 3 mil
500 millones de crdobas (unos 150 millo-
nes de dlares).
Cruz no se fa de las encuestas ofi-
ciales pero s de la tendencia que estn
marcando las independientes, como CID-
Gallup o M&R Consultores, que afirman
que Ortega ganara con un margen de 15%.
Cruz intuye que Ortega cuenta con altsi-
mas posibilidades de resultar reelecto es-
te 6 de noviembre, ya que el denominado
factor gegense (decir que se prefiere
a un candidato pero votar por otro) tiene
poco peso. Una encuesta del Centro de In-
vestigaciones de la Comunicacin indica
que los votantes indecisos representaban
en octubre menos de 15%.
La propaganda de Ortega apunta a
vender la idea de que ganar con ms de
58% de los votos, cifra que va ms all de
su marca histrica.
Dora Mara Tllez pone en duda ese
triunfalismo: Ortega necesita hacer frau-
de porque sabe que no tiene mayora. Su
candidatura es ilegal y lo ser hasta el l-
timo da. Todos los votos que reciba sern
ilegales, dice a Proceso.
Y aade: El orteguismo es un organis-
mo parasitario del Frente Sandinista que es-
t acabndolo, aniquilndolo. Ortega se est
convirtiendo en un nuevo Somoza, se est
imponiendo como un tirano.
I NTERNACI ONAL / NI CARAGUA
Obando. Con su bendicin
R
e
u
t
e
r
s

/
J
e
f
f

J

M
i
t
c
h
e
l
l
Una de las caractersticas del largo
caminar a travs del pas del Movimien-
to por la Paz con Justicia y Dignidad son
las fotografas de nuestros asesinados o
de nuestros desaparecidos. Detrs de las
mantas, de la bandera nacional y de la
bandera blanca de la paz, un bosque de
rostros hecho de imgenes fotogrficas
camina con el de las vctimas. Cada vez
son ms. Los llevamos colgados de pa-
los, impresos en camisetas, en mantas,
en cuadros que abrazamos a nuestros
pechos. No los abandonamos un instan-
te. Son nuestros hijos, nuestros padres,
nuestros esposos, nuestros hermanos,
nuestros amigos.
Ausentes de nuestras vidas, los sus-
tituimos por sus imgenes y caminamos
con ellas como si caminaran tomados de
nuestras manos, o como si los cargra-
mos, como cuando eran nios, para pro-
tegerlos como ya nunca ms podremos
hacerlo. Son un signo de nuestro dolor y
de nuestro amor; son tambin un signo de
nuestra reprobacin y de nuestro clamor
de justicia esos que ven all eran nues-
tros, son nuestros, son de todos y nos los
arrebataron, y un signo de que, aunque
ya no los tenemos con nosotros o, en el
caso de los desaparecidos, esperamos ver-
los de nuevo con vida, no queremos que
a otros les suceda esa desgracia.
La angustia de lo ausente escribe el
fotgrafo Ricardo Vins nace de la me-
moria. Los que un da estaban all han
dejado de estar y en su lugar slo queda
un hueco abismal cuyo gesto es la deses-
peracin, el llanto y el grito desgarrado. La
fotografa esa memoria moderna que se
agrega a las obras que han preservado a
los muertos en el tiempo: monumentos,
placas, memoriales, pinturas, poemas,
relatos no sustituye al ausente, pero
puebla la angustia del hueco con una ima-
gen arrancada del pasado. Ese instante
perdido en el tiempo donde el ser amado
aparece en su plenitud le da a la angustia
una presencia que la contiene y le impide
destrozarnos.
Dejamos de estar solos porque nos re-
cargamos en el que est all como un re-
cuerdo claro. Al llevar con nosotros al que
ya no est, impreso en un rectngulo, le
decimos a l, a travs de los otros que lo
miran, que lo amamos, que no lo olvida-
mos, que estamos orgulloso de que haya
existido y de que an exista en el presente
de su imagen, que es una prolongacin de
nuestro recuerdo. Les decimos tambin
a quienes no lo cuidaron el Estado y a
quienes lo asesinaron o lo desaparecie-
ron, que tienen una deuda inmensa con
ellos, con nosotros y con cada ser huma-
no, una deuda que deben resarcir. Deci-
mos tambin ese es el sentido espiritual
de la memoria que ao con ao se repite
en los altares de los muertos del 1 y 2 de
noviembre que esos que estn all habi-
taron un da entre nosotros y nos cuidan
desde la eternidad del amor.
Aunque, como lo seala Vins, desde
la aparicin fotogrfica, el cuerpo de los
muertos se hizo presente como resulta-
do apropiado para la sintaxis primitiva
del daguerrotipo y el calotipo, basada en
exposiciones de varios segundos y una
perfecta inmovilidad de los elementos
fotografiados, antes de su reduccin en-
vilecida a la nota roja de los peridicos
miles de fotografas de difuntos han cir-
culado por todas partes: desde las que
representan al muerto como reliquia fa-
miliar, sobre todo de nios y de jvenes,
hasta las de los cadveres de Zapata, Villa,
el Padre Pro, Len Toral o el Che Guevara,
incluyendo las de la guerra de Crimea, la
Guerra de Secesin y las de la guerra de
Caldern y del crimen organizado, que no
representan la muerte, que no son reli-
quias mortuorias, fijas en la inmovilidad
de la muerte y el cercenamiento de los
cuerpos. No son la expresin de un culto
mortuorio, hecho del dolorismo de la reli-
quia o, como en el caso de las dos fotogra-
fas que Freddy Alborta hizo al cadver del
Che o la que se tom al de Anacleto Gon-
zlez Flores metforas de Cristo, hechas
para la excitacin ideolgica.
Por el contrario, las nuestras son foto-
grafas familiares, arrancadas a un instante
feliz. No son imgenes de cadveres, sino
de seres vivos que la imbecilidad destruy
en la felicidad que revelan. No son reliquia
ni ideologa. Son el rostro de un dolor que
habla del amor y se abre a la esperanza de
Las fotografas
ANLI SI S
J A V I E R S I C I L I A

la justicia de encontrar a sus asesinos o de
recuperarlos vivos. Su presencia dichosa y
familiar es ms profunda y sobrecogedora
que aquellas que nos muestran la muer-
te. Hablan de la injusticia cometida y del
reclamo de la indignacin. Estn exhibi-
das para tocar el corazn, no el desaliento
sufriente ni la excitacin de la venganza.
Son un grito de humanidad, un llamado a
la conciencia de lo humano. Un signo que
hacemos desde nuestro dolor a otros pa-
ra construir la esperanza de una justicia y
una paz destrozadas.
Ese universo de smbolos, hechos de
las fotografas familiares de nuestros
muertos y desaparecidos, es un univer-
so sensible que apela a lo ms profundo
y hermoso de lo humano: la dignidad de
la vida. En esas fotografas, como lo di-
ra Vins, se encuentran vivas las almas
robadas por la cmara y el horror de la
realidad; en esas escrituras de luz se en-
cuentran en su ausencia ms presentes
que en ninguna otra imagen.
Adems opino que hay que respetar
los Acuerdos de San Andrs, liberar a to-
dos los zapatistas presos, derruir el Cost-
co-CM del Casino de la Selva, esclarecer
los crmenes de las asesinadas de Jurez,
sacar a la Minera San Xavier del Cerro de
San Pedro, liberar a todos los presos de
la APPO, hacerle juicio poltico a Ulises
Ruiz, cambiar la estrategia de seguridad
y resarcir a las vctimas de la guerra de
Caldern. O
Entretenimiento
N A R A N J O
La Corporacin Latinobarmetro
recin dio a conocer los resultados de
su ltima encuesta de cultura poltica
y los hallazgos respecto a Mxico son
preocupantes. Estamos en el nivel ms
bajo de apoyo a la democracia: nica-
mente un 40% de la poblacin conside-
ra que es la mejor forma de gobierno,
cuando en 2005 (cuando alcanz su ni-
vel ms alto) lleg al 59%; y esto tiene
que ver con que tambin estamos en
niveles muy bajos de satisfaccin con
la democracia, con nicamente un 23%
que se dice satisfecho con ella (la serie
de Latinobarmetro va de 1995 a 2011,
en este caso el nivel ms bajo era en
1996, con el 12%), proporcin que tam-
bin contrasta con el 45% que se deca
satisfecho en 1997, cuando se alcanz
el nivel ms alto.
Algunas de las explicaciones de por
qu se tienen estos bajos niveles de
apoyo y satisfaccin con la democracia
se pueden encontrar en la misma en-
cuesta, que revela cmo nicamente
el 17% de la poblacin considera que
se gobierna en bien de todo el pueblo,
el porcentaje ms bajo desde el 2004
y que nicamente se haba alcanzado
en el 2007. En el 2006 se alcanz el por-
centaje ms alto: 31% consider que se
gobernaba para bien de todo el pueblo.
En la encuesta de 2011, en la per-
cepcin de que se gobierna para bien de
todo el pueblo el porcentaje encontra-
do en Mxico es nicamente superior
al encontrado en 3 de los 18 pases en-
cuestados: Honduras y Per, con el 15%,
Democracia a la baja
y Repblica Dominicana, con el 9%; en el
extremo contrario se encuentra Uruguay,
donde el 54% piensa as.
Por otra parte, tambin cunde la per-
cepcin de que el gobierno es incapaz
de solucionar algunos de los principales
problemas del pas, como delincuen-
cia, narcotrfico, pobreza y corrupcin.
Nuevamente el porcentaje de mexica-
nos que piensa que el Estado lo puede
hacer es el tercero ms bajo de Amri-
ca Latina, nicamente por encima de
Honduras y Guatemala. En el promedio
general, sin embargo, al revisar dicha
proporcin por cada uno de los pro-
blemas, en dos de ellos (delincuencia y
narcotrfico) nos encontramos por de-
bajo de los hondureos.
El 39% de los mexicanos considera
que el Estado puede solucionar el proble-
ma de la delincuencia, contra el 27% de
los guatemaltecos. En el extremo opues-
to est Uruguay, con el 78%. En cuanto al
narcotrfico, el porcentaje se reduce al
35%, contra el 22% de los guatemaltecos
y el 72% de los venezolanos, los que ms
confan en su Estado en este caso.
Respecto a la pobreza, el 38% de los
mexicanos piensa que el Estado pue-
de solucionarla; en este caso estn por
debajo los salvadoreos, con el 35%, los
hondureos con el 22, y los guatemalte-
cos con el 17%. En el extremo opuesto se
encuentran los argentinos con el 79%.
Y sobre la corrupcin, en Mxico el 34%
confa en que el Estado la puede supe-
rar, contra el 23% de los hondureos y
18% de los guatemaltecos. En el extremo
opuesto, el 75% de los uruguayos pien-
san que s lo puede hacer.
Los mismos encuestados sealan
cules son las carencias de la democra-
cia: nicamente el 5% de los mexicanos
considera que est bien en su situacin
actual (el segundo porcentaje ms bajo
en Amrica Latina, nicamente superado
por Colombia con el 4%; el mayor porcen-
taje se alcanz en Uruguay, con el 25%). A
su vez, el 21%, considera que falta conso-
lidar los partidos polticos; el 27%, que es
necesario garantizar la justicia social; el
32%, aumentar la participacin ciudada-
na; el 36%, aumentar la transparencia del
Estado; y el 55%, reducir la corrupcin.
Pero hay ms explicaciones cuando
se revisan las actitudes de los mexicanos:
nicamente el 28% de los entrevistados
en Mxico piensa que los ciudadanos son
conscientes de sus obligaciones y debe-
res; y slo el 19% piensa que los ciuda-
danos cumplen con la ley. En el rubro de
los deberes y obligaciones, por debajo de
Mxico slo se encuentran Bolivia y Per,
con el 18% y el 17%; y en cuanto al cum-
plimiento de la ley, los mismos pases con
el 16% y el 12%, respectivamente. En el ex-
tremo opuesto se encuentra Uruguay, con
el 54% sobre el cumplimiento de la ley y
55% en conciencia de las obligaciones y
deberes. Pero todava es ms preocupan-
te ver que Mxico es el pas latinoameri-
cano donde ms se justifica la evasin de
impuestos; en el extremo opuesto, nue-
vamente se encuentra Uruguay.
Al revisar la confianza que se tiene
en que el Estado mexicano pueda resol-
J E S S C A N T

ANLI SI S
ver los problemas ms acuciantes, as
como las actitudes de los mexicanos
frente a sus compromisos cvicos, es
evidente la causa de los bajos niveles
de apoyo y satisfaccin con la demo-
cracia. En trminos generales se puede
decir que nicamente una sexta parte
de los ciudadanos mexicanos conside-
ra que se gobierna para el bien de todo
el pueblo y que alrededor de la terce-
ra parte de la poblacin piensa que el
Estado es capaz de resolver problemas
como la delincuencia, el narcotrfico,
la pobreza y la corrupcin, que la mis-
ma poblacin considera como los ms
acuciantes.
Sin embargo, esta conciencia de
la debilidad del Estado mexicano o la
desconfianza en sus capacidades no
es contrarrestada por un mayor com-
promiso cvico, sino todo lo contrario:
menos de la tercera parte de los mexi-
canos considera que hay conciencia
de las obligaciones y deberes ciudada-
nas y menos de una quinta parte pien-
sa que se cumple la ley; el extremo
llega con la justificacin para evadir
impuestos.
Al menos la percepcin de que se
gobierna para el bien de todo el pueblo
se redujo prcticamente a la mitad en
el presente sexenio, pues pas del 31%
en el 2006 al 17%, en estos momentos.
Y, de la mano con ello, lo mismo suce-
di con el apoyo a la democracia, que
cay del 54 al 40% en el mismo periodo,
y con la satisfaccin que genera la mis-
ma, la cual disminuy del 41% al 23%. O
De la insatisfaccin a
la indignacin
J O H N M. A C K E R MA N
Los mexicanos nos distinguimos por
ser los latinoamericanos ms desilusio-
nados con nuestro sistema poltico. De
acuerdo con el nuevo estudio de Latinoba-
rmetro 2011 (www.latinobarometro.com), da-
do a conocer la semana pasada, solamente
23% de la poblacin se encuentra satisfe-
cha con el funcionamiento de la democra-
cia, mientras que 73% de los encuestados
estn insatisfechos. La nuestra es la tasa
de insatisfaccin ms grande de toda la re-
gin. Asimismo, de acuerdo con el mismo
estudio, en Mxico nicamente 31% de los
encuestados expresa que tiene mucha o
algo de confianza en el gobierno.
Estos alarmantes datos hablan muy
bien de los mexicanos, quienes no tienen
empacho en reconocer el mediocre desem-
peo de sus instituciones polticas. Mucho
peor estaramos si adems de sufrir las
consecuencias de la disfuncionalidad gu-
bernamental tambin estuviramos sa-
tisfechos con este fracaso y confisemos
ciegamente en nuestras autoridades. Los
datos confirman la sana conciencia crtica
de los mexicanos con respecto al desempe-
o gubernamental.
Esta actitud escptica nos coloca en una
situacin ms cercana a la cultura poltica
de Europa que a la de los dems pases de
Amrica Latina. Mientras en el nuevo mun-
do un promedio de 45% expresan mucha
o algo de confianza hacia su gobierno, en
el viejo continente el porcentaje de con-
fianza es mucho ms bajo y alcanza 29%.
Lo que estimula la transformacin insti-
tucional y el avance democrtico no es la
complacencia, y mucho menos la autocom-
placencia, sino precisamente una sostenida
insatisfaccin ciudadana que lleve a la po-
blacin a exigir ms y mejores garantas a
las autoridades.
Los mexicanos tambin tienen mucha
claridad con respecto a las races de la cri-
sis que actualmente aqueja al pas. Sea-
lan a la corrupcin como el problema ms
importante, el 55% de la poblacin la ubi-
can como el principal asunto que le falta
a la democracia en el pas. Asimismo, la
gran mayora de la poblacin (61%) afirma
que los que menos cumplen con la ley en
Mxico son los ricos. Y solamente 22% de
la poblacin cree que se gobierna en bien
de todo el pueblo, 2% menos que en 2010.
Solamente Guatemala, El Salvador, Hon-
duras, Repblica Dominicana y Costa Rica
tienen porcentajes menores en esta ltima
medicin.
Las condiciones estn dadas para el
surgimiento de un fuerte movimiento de
indignacin ciudadana a favor de una de-
mocracia ms justa y verdadera. Sin em-
bargo, tambin existe el riesgo de que este
sano nivel de insatisfaccin y desconfian-
za se convierta ms bien en desilusin, de-
presin e inaccin en lugar de abrir paso a
mayores exigencias ciudadanas.
El mismo estudio de Latinobarmetro
incluye datos importantes al respecto. Por
ejemplo, la poblacin mexicana tiene una
de las tasas ms bajas de creencia en la ca-
pacidad del Estado para resolver los proble-
mas del pas. Solamente un poco ms que
la tercera parte de los encuestados tienen la
conviccin de que el Estado puede solucio-
nar los asuntos de la corrupcin, la pobreza,
la delincuencia, y el narcotrfico. Solamente
Honduras y Guatemala tienen un nivel de
pesimismo ciudadano ms pronunciado.
Este dato indica un notable desempo-
deramiento (disempowerment) o falta de
sensacin de eficacia ciudadana entre la
poblacin. Es decir, si bien los mexicanos
son sumamente crticos del desempeo de
las autoridades, creen que los problemas
son simplemente imposibles de resolver.
La razn principal por la falta de una ex-
plosin social ms fuerte hoy en Mxico, al
estilo de Espaa, Chile o Estados Unidos,
no sera entonces una apata generaliza-
da, sino una depresin social profunda que
inmoviliza a la sociedad.
La clase poltica, y en particular el can-
didato puntero en las encuestas Enrique
Pea Nieto, le apuesta a mantener este pe-
simismo y depresin, ya que ello es lo nico
que hoy mantiene controlada a la sociedad.
Sobre todo hoy que nos encontramos en
la antesala de las elecciones ms grandes
de la historia en Mxico, con la renovacin
simultnea, el 1 de julio de 2012, de la Pre-
sidencia de la Repblica, el Senado de la
Repblica, la Cmara de Diputados, 7 go-
bernadores y 15 congresos locales, es suma-
mente importante para la mayor parte de
los polticos que la participacin social no
se desborde, ni dentro ni fuera de las urnas.
Por mucho que pblicamente reconoz-
can la importancia de la participacin ciu-
dadana, lo que realmente les conviene a los
partidos es que la votacin se circunscriba
al voto corporativo. Asimismo, durante los
procesos electorales los movimientos so-
ciales son vistos como francas amenazas
para las campaas polticas.
Pero esta estrategia de contencin pre-
senta riesgos maysculos. Tarde o tempra-
no la indignacin y la tradicional conciencia
ciudadana de los mexicanos se asomarn
de nuevo al escenario nacional, tal y como
ha ocurrido en tantas otras ocasiones a lo
largo del ltimo siglo. Lo nico que hace fal-
ta como chispa detonadora es que la socie-
dad vea con optimismo las posibilidades de
un cambio real y as se sacuda de la depre-
sin que hoy la tiene desmovilizada.
Si la poltica electoral no es capaz de
abrir un cauce para estas inquietudes, ne-
cesariamente tendrn que manifestarse
por otras vas. En este caso el periodo pos-
electoral y de transicin entre gobiernos
en 2012 podra llegar a ser uno de los ms
complicados de la historia reciente, mar-
cados por una fuerte movilizacin social y
debilitamiento institucional.
El gran reto para el sistema poltico, y
en particular para la izquierda, es enton-
ces dar cabida dentro del actual proceso
electoral a la indignacin ciudadana que
hierve bajo la superficie, en lugar de espe-
rar para cuando podra ser demasiado tar-
de. Solamente un acercamiento al enorme
caudal de ciudadanos que repudian al sis-
tema como tal, en lugar de una bsqueda
fantasiosa del apoyo de una clase media
sobredimensionada o del insignificante
voto moderado, es lo que podra transfor-
mar los trminos de la competencia elec-
toral y abrir la puerta para la recuperacin
de la confianza en el sistema poltico y el
desarrollo democrtico en el pas. O
www.johnackerman.blogspot.com
Twitter: @JohnMAckerman
1) Para qu quieren t y el PRI
regresar a Los Pinos?
2) Ms all de la estrategia de imagen
exitosa que has desplegado, qu ti-
po de PRI representas, encabezas, y
quieres liderar?
3) Cmo explicas tu permisividad an-
te la impunidad en el caso de Arturo
Montiel?
4) Concederas que el activismo de
Manlio Fabio Beltrones te ha orillado
a asumir posiciones y a hacer pro-
puestas que de otra manera hubie-
ras evitado?
5) Has propuesto resucitar la clusula
de gobernabilidad para que el PRI
tenga una mayora garantizada en el
Congreso. Para qu quieres usar esa
mayora?
6) Tu lgica es resucitar el sistema pre-
sidencialista del cual el PRI goz
hasta los noventas. Pero no fue pre-
cisamente ese presidencialismo sin
contrapesos lo que produjo crisis eco-
nmicas devastadoras en el pasado?
7) Tu propuesta de eliminacin de
plurinominales no es una forma
de eliminar la representacin de la
oposicin?
8) No es una manera de montarse so-
bre una propuesta popular dada la
psima reputacin del Congreso
para disfrazar un intento priista pa-
ra obtener la mayora absoluta?
9) Qu haras con tu sueo de una apla-
nadora priista en el poder otra vez?
10) Cmo responderas a la pregunta de
Manlio Fabio Beltrones?: Qu tanto
se puede gobernar en la nueva rea-
lidad con los instrumentos del viejo
rgimen?
11) Dices que quieres un Estado ms efi-
caz y un Congreso ms funcional.
Para la poblacin o para el PRI?
12) Tu oposicin a la reeleccin legis-
lativa no revela tu oposicin a un
mecanismo que existe en todas las
democracias para garantizar la re-
presentatividad y la rendicin de
cuentas?
13) La idea de proponer una consulta
popular sobre este tema no es una
forma tramposa de eludir el tema,
sabiendo que los mexicanos fueron
indoctrinados histricamente por
tu partido a oponerse a algo que les
convendra?
14) Ms all de tu lealtad a una tradicin
histrica Sufragio efectivo, no re-
Preguntas para Pea Nieto
eleccin, cmo explicas tu recha-
zo a una prctica generalizada en las
democracias funcionales del mundo?
15) Dices que te opones a los gobiernos
de coalicin porque te resulta difcil
pensar que las decisiones que el Es-
tado debera tomar se puedan hacer
con la participacin de todos. No
revela esa declaracin tu ignorancia
sobre qu es y cmo funciona el Es-
tado en un sistema democrtico, que
incluye a la oposicin?
16) Dices que ya no quieres ser rehn de
posiciones ideolgicas para hacer
las transformaciones necesarias en
Pemex, incluyendo el aumento de la
inversin privada. Cmo vas a lidiar
con la actitud recalcitrante de las
bases de tu partido y las posiciones
contrarias de lderes como Beatriz
Paredes?
17) En qu consistira especficamen-
te hacer de Pemex una palanca de
desarrollo del pas? Cmo cambia-
ra su papel? Dejara de financiar las
clientelas del sindicato y las partidas
presupuestales opacas que reciben
los gobernadores de tu partido?
18) Cules seran las caractersticas par-
ticulares de la poltica industrial que
propones para competir con China e
India?
19) Cules seran las caractersticas con-
cretas de la reforma fiscal integral
que propones? Cules son las exen-
ciones que buscaras eliminar y los
privilegios que intentaras combatir?
20) Has propuesto la creacin de un nue-
vo Sistema de Seguridad Universal.
Cmo piensas pagarlo? Dices que
sera a travs de impuestos genera-
les. Eso entraara tu apoyo al IVA a
medicinas y alimentos?
21) Te has pronunciado en favor de la
profesionalizacin de los cuerpos
policiales, pero cmo explicas la
falta de avance en este sentido en el
Estado de Mxico?
22) Has planteado recientemente la ne-
cesidad de elevar la calidad educati-
va a travs de la profesionalizacin
de los maestros. Al mismo tiempo, tu
partido est buscando una alianza
con el Panal, partido de Elba Esther
Gordillo. Cmo vas a hacer compa-
tibles reformas educativas de largo
alcance a travs de una alianza elec-
toral con la lideresa que se opone a
ellas?
D E N I S E D R E S S E R

23) Dices que vas a hacer crecer la eco-
noma a ms de 3 por ciento. Cmo
lo logrars?
24) Argumentas que el pas debe romper
con la inercia que llevamos. Pero
no es cierto que tu propio partido, el
PRI, ha sido uno de los responsables
de esa inercia, oponindose a refor-
ma tras reforma en el Congreso?
25) Acaso el declogo que presentaste
hace algunas semanas es ms que
un conjunto de lugares comunes,
frases huecas y propuestas trilladas?
26) Sostienes que debemos perder el
miedo. Perder el miedo a qu?
27) Te has pronunciado a favor de fo-
mentar la competencia econmica
en todos los mbitos. Tu posicin
abarca tambin al duopolio televi-
sivo y al imperativo de fomentar la
competencia en las telecomunica-
ciones? Estaras dispuesto a pro-
nunciarte en contra de las prcticas
monoplicas de Carlos Slim?
28) Dices que quieres crear un sector ru-
ral productivo rentable y sustenta-
ble. Dados los escndalos en los que
se ha visto involucrado Procampo,
estaras dispuesto a apoyar la can-
celacin del programa?
29) Por qu tu declogo reciente no ha-
ce una sola referencia a la reforma
laboral? Ser porque temes defi-
nirte ante la base corporativa de tu
partido y sus criticables derechos
adquiridos?
30) Ante las constatadas y verificadas
acciones fraudulentas de Humberto
Moreira cuando fue gobernador de
Coahuila, por qu has guardado si-
lencio? Por qu no has criticado su
conducta? Por qu no has pedido
su cabeza? La proteccin poltica
que le provees no es absolutamente
contradictoria al nuevo PRI que di-
ces encabezar? O
Quintana Roo:
Transparencia e impunidad
A Rodolfo Ruiz, con mi solidaridad
Hace casi cuatro aos escrib en estas
pginas cmo el caso de Quintana Roo en
materia de transparencia es un caso de hu-
mor involuntario por sus maneras tan bur-
das de hacer las cosas, en donde el cine de
Juan Orol palidecera. Era lo sigue siendo
parte de ese Mxico profundo que no res-
peta las mnimas formas ni complejiza sus
modos de operar. Existen elementos que
me permiten afirmar lo anterior. Veamos.
Primero. Reacio a transparentar su que-
hacer, el gobierno de Flix Gonzlez Canto
primero intent acotar el universo de quie-
nes pudieran ejercer el derecho a saber,
otorgando esa prerrogativa slo a los ciu-
dadanos quintanarroenses, muy pocos por
tratarse de una entidad con un gran flujo
migratorio. A ese primer frustrado intento
que la adicin del segundo prrafo del ar-
tculo 6 de la Constitucin Federal de 2007
ech por la borda le acompa un cons-
picuo acuerdo clasificatorio de la informa-
cin. En efecto, el 29 de septiembre de 2006
en una edicin quarter extraordinaria es
decir, una publicacin irregular y de pocos
ejemplares para que nadie se enterara, el
Peridico Oficial del Estado de Quintana Roo pu-
blic el Acuerdo por el que se clasifica co-
mo reservada diversa informacin del Poder
Ejecutivo del Gobierno del Estado de Quin-
tana Roo. En esa lista se encontraba prc-
ticamente toda la informacin que debiera
haber sido difundida de oficio, entre ella la
lista de clientes de la empresa VIP Servicios
Areos Ejecutivos, SA de CV cuyo accio-
nista principal es el gobierno de Quintana
Roo; el Programa Sectorial de Agronegocios;
el Programa Sectorial Forestal y el Sectorial
de Desarrollo Indgena; la informacin re-
lacionada con la reserva territorial del Es-
tado de Quintana Roo y no podan faltar
los contratos de publicidad y documentos
relacionados con los mismos que el Poder
Ejecutivo del Gobierno del Estado realiza
con los diferentes medios de comunicacin
locales, nacionales e internacionales, entre
otras muchas. Con el argumento de prote-
ger la privacidad de las empresas contra-
tantes y el inters del Estado, el gobierno
de Quintana Roo puso en marcha esa estra-
tegia de opacidad: mantener bajo resguardo
distintos actos de corrupcin e impunidad.
Segundo. Existen explicables temores
del gobierno de Quintana Roo por clasificar
buena parte de su informacin como re-
servada. El ahora exgobernador Flix Gon-
zlez Canto ha sido uno de los principales
beneficiarios del ejercicio del poder pbli-
co, donde no dej ir una sola oportunidad
para hacer negocios. Lo mismo gestion y
obtuvo, por ejemplo, la concesin otorga-
da por el gobierno federal para que el de
Quintana Roo construyera, operara, explo-
tara, conservara y mantuviera los puentes
sobre las lagunas Nichupt y Bojrquez,
incluyendo sus entronques y vialidades de
acceso, en el municipio de Benito Jurez
en el estado de Quintana Roo. Lo anterior
no tendra mayor problema de no ser por-
que la condicin decimocuarta de la citada
concesin establece que la concesionaria
(el gobierno de Quintana Roo) podr ex-
plotar, por s o a travs de terceros, a ttulo
oneroso o gratuito, los servicios o activida-
des auxiliares sobre el derecho de va. Y
esa tercera persona no es otra que uno de
los operadores financieros del seor Gon-
zlez Canto en donde se espera obtener 17
mil millones de pesos en 30 aos con el pa-
go de las cuotas de peaje y mediante una
inversin de menos de 3 mil millones, don-
de la inversin sera pblica y las ganan-
cias, en cambio, si nadie hace nada, seran
privadas. Mejor negocio, imposible.
E R N E S T O V I L L A N U E V A
ANLI SI S
La madrugada del 27 de octubre, los in-
versionistas y financieros a travs del mun-
do dieron un suspiro de alivio. La reunin
cumbre de la zona euro celebrada en Bruse-
las haba logrado, al fin, ponerse de acuerdo
sobre un paquete de medidas que, segn
los comentaristas, pona punto final a la
crisis griega. El paquete est formado por
tres medidas; primero, la relativa al recorte
de 50% de la deuda griega en manos priva-
das, de tal manera que Grecia slo pagara
a los bancos la mitad de lo que debe; la se-
gunda, la recapitalizacin de los 70 mayo-
res bancos europeos por un importe total
de 106 mil millones de euros y, la tercera, el
incremento del Fondo Europeo de Estabili-
zacin Financiera para que su capacidad de
intervencin sea multiplicada por cuatro,
llegando a la cifra de mil millones de euros.
Los detalles, an por definir, eran los
relativos al segundo plan de rescate para
Grecia que ya haba sido pactado hace dos
meses pero fue modificado. Partiendo de
la reduccin de la deuda y ayuda adicio-
nal proporcionada por el Fondo Europeo
de Estabilizacin y el FMI, Grecia tomara
nuevas medidas de austeridad, lo que le
permitira llegar al 2020 con un saldo de
su deuda, que representa el 120% de su
PIB. Mejor que el 163% que representa en
la actualidad pero, de todas maneras, lo
suficientemente alto para colocar a Grecia
frente a un futuro muy difcil.
La tranquilidad proporcionada por
esos acuerdos no dur mucho tiempo.
Cuatro das ms tarde, el primer ministro
griego, Georgios Papandreou, agobiado
por las protestas de una poblacin cada
vez ms indignada, sorprendi al mundo
al anunciar que sometera a referndum
la decisin de aceptar, o no, el plan de
rescate propuesto por los pases del euro.
En la cuna de la democracia, se pona as,
en manos del pueblo, una decisin que
afectara todo el futuro de la integracin
europea y, muy posiblemente, del siste-
ma financiero mundial.
Tercero. El exgobernador Flix Gonz-
lez Canto clasific tambin como reser-
vada la informacin de la paraestatal VIP
Servicios Areos Ejecutivos, SA de CV por
dos razones. La primera porque siempre
ha operado con dficit al gastar sensible-
mente ms de lo que se recupera como una
tendencia recurrente ao con ao. Y la se-
gunda: porque de acuerdo con las bitcoras
del plan de vuelo de la nave XAUFB pro-
piedad de la paraestatal familiares y ami-
gos eran los viajeros frecuentes para viajes
no oficiales a distintas partes del pas y del
extranjero. Este slo hecho es constitutivo
de responsabilidad administrativa y da lu-
gar a varios tipos penales. A pesar de ello, la
Auditora Superior del Estado al indagar a
esa empresa para distintos ejercicios fisca-
les entre 2006 y 2009, consider que la pa-
raestatal cumpli con las leyes, decretos,
reglamentos y dems disposiciones apli-
cables en materia de sistemas de registro
y contabilidad gubernamental. Eso s que
es independencia y profundidad de an-
lisis de la mencionada Auditora Superior
de Quintana Roo. El exmandatario quinta-
narroense no le haca el feo a ninguna de
las formas de obtener ganancias a travs
del ejercicio pblico. As, por ejemplo, el
registro oficial de taxis de la Secretara de
Comunicaciones y Transportes del Estado
tiene como ruleteros dotados de una con-
cesin indefinida en Cozumel al propio
exgobernador Flix Arturo Gonzlez Canto;
a su padre, Lenin Matas Gonzlez Padrn,
y a su madre, Yolanda Canto Pacheco; y a
su cuado, Jos Alfredo Asuncin Martn
Villanueva, entre muchos otros familiares,
amigos y colaboradores. Este lamentable
estado de cosas por desgracia es parte de
una cultura tolerada de la corrupcin y del
no pasa nada. Algunos medios que han he-
cho pblicos casos de corrupcin, como el
semanario Luces de Siglo, de la periodista
Norma Madero de Paredes, han sido obje-
to de ataques e intimidaciones. Ejercer el
escrutinio con datos duros sobre los gober-
nantes cada vez resulta ms costoso en el
pas. Ah est tambin, por ejemplo, el caso
de Rodolfo Ruiz, director del portal E-con-
sulta, quien sufre en carne propia y en la de
su familia todo el peso del gobierno de Pue-
bla por querer hacer periodismo indepen-
diente y no sumarse a la competencia de
la prensa local para ver quin le encuentra
ms virtudes al gobernador Rafael Moreno
Valle. O
Evillanueva99@yahoo.com
Twitter: @evillanuevamx
Blog: ernestovillanueva.blogspot.com
A primera vista, la decisin de Papan-
dreou tena una razn de ser. De lograr el
s hubiera obtenido mayor legitimidad
para poner en marcha las medidas que
exige el plan de rescate. El problema es
que, de acuerdo a las primeras encues-
tas, lo ms probable era que triunfara un
exasperado no! La poblacin que se ha-
ba acostumbrado a los niveles de bienes-
tar que ofrece el sueo europeo ha tenido
desde hace dos aos un despertar trau-
mtico. Han sido despedidos cientos de
miles de empleados, se han reducido los
salarios, se han suspendido pensiones, se
han decretado mayores impuestos y mu-
chas otras medidas de austeridad.
La tragedia griega
O L G A P E L L I C E R

El aspecto ms difcil es la falta de
esperanza. A pesar de que los autores
del plan aseguran que reduciendo el pe-
so de su deuda Grecia volver a crecer,
lo cierto es que aquel se mantiene alto
y no se percibe a corto plazo cmo ser
posible reanimar la inversin, restable-
cer el nivel de pensiones, evitar el rpido
deterioro del nivel de vida de las clases
medias, impedir que aumente la pobla-
cin que cae en situacin de pobreza.
Un rechazo del plan de rescate lleva-
ra a declararse en quiebra, salir del euro
y desencadenar un problema econmico
y poltico cuyas repercusiones son inima-
ginables. Algunos han llegado a opinar
que el referndum era, en realidad, un
plebiscito sobre el euro y la permanencia
de Grecia en la Unin Europea (UE).
Los medios de comunicacin euro-
peos se apresuraron a tildar de descabe-
llada la decisin de Papandreou. El Pas
(2/11/) no vacil en dedicarle su editorial
calificndola de un error colosal.
Como era de preverse, los aconteci-
mientos han evolucionado muy rpida-
mente. La posicin de Papandreou en el
sistema parlamentario griego es frgil
y no se puede descartar una mocin de
censura y exigencia de elecciones anti-
cipadas. Un cambio poltico, sin haber
asegurado la puesta en marcha del plan
de rescate, no proporcionara confian-
za; por el contrario, agudizara la in-
certidumbre en los mercados y centros
financieros y ahondara el malestar que
domina a la sociedad griega. De hecho, al
momento de cerrar este artculo, llegan
rumores de que Papandreou retirar su
propuesta.
Ahora bien, es un error culpar ex-
clusivamente a Grecia de los problemas
que se estn viviendo. La tragedia de ese
pas es slo la punta del iceberg de pro-
blemas estructurales que tienen su ex-
presin ms aguda en el endeudamiento
griego pero van mucho ms all, desde
el mecanismo de toma de decisiones
en las instituciones europeas, hasta el
funcionamiento del sistema financiero
internacional. Cierto, la culpabilidad se
encuentra en la poltica irresponsable se-
guida por los dirigentes griegos que, cabe
recordarlo, eran los que antecedieron al
gobierno actual. Sin embargo, se encuen-
tra tambin, y quiz en mayor medida,
en la desenfrenada especulacin finan-
ciera que nadie ha querido controlar; en
la precipitacin con que se tomaron las
decisiones para crear la zona euro, sin
asegurar con antelacin que los pases
partcipes estaban listos para ello; en la
carencia de instituciones que tanto al
interior como al exterior de Grecia lleva-
ran el seguimiento de lo que estaba ocu-
rriendo; en el error de crear una moneda
nica sin que hubiese una poltica fiscal
nica; en la indecisin con que han ac-
tuado los pases ms ricos de la zona euro
propiciando que las cosas se deterioraran
al punto donde se encuentran ahora.
Sea como fuere, las intensas tensio-
nes en la UE traern consecuencias muy
serias, tanto para la economa interna-
cional como para el proyecto poltico que
representa esa institucin. No podemos
olvidar que la UE es el proceso de integra-
cin ms exitoso que ha tenido lugar des-
de finales de la segunda guerra; ha sido la
forma ms atinada de alejar de Europa el
fantasma de las grandes guerras que, en
dos ocasiones, asolaron ese continente
durante el siglo pasado. Lo que est ocu-
rriendo es, pues, una llamada de alarma
que exige actuar con rapidez para que el
conjunto no se descarrile. O
ANLI SI S
En la guerra lo ms importante
es conocer al enemigo.
Dicha por un estratega mi-
litar, la frase suena banal. Pero
en boca de Mickey Goulian, un
cientfico que somete a quimio-
terapia a las mujeres con cncer de mama
en Estados Unidos, cobra su verdadera di-
mensin, toda vez que esa milenaria en-
fermedad destroza innumerables vidas de
manera cotidiana; las bajas son incluso
mayores que las provocadas por las con-
frontaciones blicas.
TOMS DOMNGUEZ
cncer,
Desde hace cuatro mil aos, cuando se r egistr
el primer caso de cncer en el Egipto de los fa-
raones, este padecimiento se ha convertido en
el enemigo principal de la comunidad cientfica.
No en vano el onclogo Siddhartha Mukherjee lo
denomina El emperador de los males en su mo-
numental biografa sobre este singular persona-
je que ataca sin tregua al ser humano. En el libro
de 703 pginas, puesto en circulacin por Grupo
Santillana en su sello editorial Taurus, el autor
utiliza el lenguaje militar para definir a este insi-
dioso, invasivo y letal enemigo en el que el cuerpo
humano es el campo de batalla.
de la arrogancia a la desesperanza
Contra el
La metfora es inevitable. Frente al cn-
cer, la guerra es total e interminable, pues
el enemigo es escurridizo, algunas veces
casi imperceptible, que se camufla en la
piel, en la sangre, en los huesos; que en
ocasiones aparece como un simple tumor
en el pecho, el cuello, la cabeza, la espalda,
los brazos; que invade msculos y tejidos
y aniquila las clulas con una avalancha
de mortferos ataques hasta diezmarlas,
dejando al cuerpo cada vez ms exange,
abandonado ante lo inevitable.
En esta lucha el cuerpo humano es
un campo de batalla emblemtico, nues-
tra trinchera y nuestro bnker, insiste
Goulian. Hoy, innumerables ejrcitos de
bilogos, hematlogos, patlogos, onc-
logos, radilogos, genetistas y enferme-
ras lanzan sus bateras contra el mal, que
en 2010 cobr ms de 7 millones de vidas
en el mundo, 600 mil en Estados Unidos.
Durante seis aos, Siddhartha Mukher-
jee, un mdico de origen indio especia-
lizado en oncologa en universidades
estadunidenses, recab material para es-
cribir su monumental libro El emperador de
todos los males. Una biografa del cncer, pu-
blicado por Simon & Schuster a finales de
2010 y recin traducido y puesto en circu-
lacin por el Grupo Santillana en su sello
editorial Taurus.
Para el autor, quien recibi el Premio

Pulitzer 2011 por su acuciosa investigacin
de 703 pginas, dividida en seis captulos
y un apartado final, el cncer no es una
sola enfermedad, sino muchas, de ah que
optara por reunir todo el material posible
en clnicas, documentos y testimonios de
pacientes suyos, como Carla, quien duran-
te un lustro se someti estoicamente a un
tratamiento contra la leucemia. Al final
sali victoriosa, dice Mukherjee.
El cncer no es una sola enfermedad,
sino muchas. Las llamamos cncer por-
que comparten una caracterstica fun-
damental: el crecimiento anormal de las
clulas. Y ms all de ese factor comn
biolgico, hay profundos temas cultura-
les y polticos que recorren las diversas
encarnaciones del cncer y justifican un
relato unificador. No es posible considerar
las historias de todas sus variantes, pero
he procurado destacar los grandes temas
que atraviesan esta historia cuatro veces
milenaria, escribe Mukherjee.
Y aade: Pero mi objetivo ltimo, ms
all de una biografa, es plantear una inte-
rrogante: puede imaginarse en el futuro
un final del cncer? Es posible erradicar
para siempre esta enfermedad de nuestro
cuerpo y nuestras sociedades?
Para un onclogo en formacin la
leucemia tambin representa una encar-
nacin especial del cncer. Su turno, su
agudeza y su pasmosa e inexorable tra-
yectoria de crecimiento fuerzan a tomar
decisiones rpidas y a menudo drsticas;
es terrorfico observarlo y terrorfico tra-
tarlo. El cuerpo invadido por leucemia es
empujado a su frgil lmite fisiolgico:
todos los sistemas, corazn, pulmones,
sangre, trabajan en la ms extrema de las
exigencias.
Un mal paradigmtico
Siddhartha Mukherjee rastrea los orge-
nes de su personaje a lo largo de la historia
para entenderlo. Ubica su primera mani-
festacin en el ao 2 mil 500 a. C. en una
clnica del antiguo Egipto, donde un jero-
glfico del sabio Imhotep que no sabemos
pronunciar da un diagnstico implacable
sobre el cncer: no hay tratamiento.
Dos milenios despus aparece otro ca-
so de la entonces desconocida enferme-
dad en Persia, donde la reina Atosa, hija
de Ciro y esposa de Daro, aquejada de un
extrao tumor en uno de sus senos, pide a
uno de sus esclavos que se lo extirpe. Y es
el de Atosa, que Herdoto narra ya en sus
historias, el ejemplo paradigmtico que
utiliza Mukherjee a lo largo de su trabajo
para dar cuenta de los avances y retroce-
sos en la investigacin cientfica sobre el
cncer. Atosa se convierte en la figura em-
blemtica que encarna todas las vicisitu-
des de la ciencia en su lucha por combatir
al cncer en esta guerra sin fin.
El caso de Atosa escribe el autor
nos permite recapitular los avances pasa-
dos en la terapia del cncer y considerar
su futuro. Cmo han cambiado el trata-
miento y el pronstico de la reina en los
ltimos 4 mil aos, y qu le pasar a Atosa
ms adelante, ya en el nuevo milenio?
Ello se debe, segn Mukherjee, a que
el cncer explota la lgica fundamental
de la evolucin como ninguna otra en-
fermedad. Y sostiene: Si nosotros, como
especie, somos el producto final de la se-
leccin darwiniana, tambin lo es enton-
ces esta increble enfermedad que acecha
dentro de nuestro cuerpo.
Sin embargo, insiste, en el cncer
abundan imgenes ms contempor-
neas: La clula cancerosa es un indivi-
dualista desesperado: un inconformista,
en todos los sentidos posibles, segn es-
cribi el cirujano y autor Sherwin Nuland.
La palabra metstasis, utilizada para des-
cribir la migracin del cncer de un sitio
a otro, es una curiosa mezcla de meta y
stasis ms all de la quietud, en griego, un
estado sin amarras, parcialmente inesta-
ble, que hace eco a la singular inestabili-
dad de la modernidad.
Si la consuncin mataba otrora a sus
vctimas por medio de la evisceracin pa-
tolgica (el bacilo de la tuberculosis ahue-
ca gradualmente el pulmn), el cncer nos
asfixia al llenar el cuerpo con demasiadas
clulas; es consuncin en su significado
alternativo, la patologa del exceso.
Tambin expone: El cncer es una
enfermedad expansionista; invade los
tejidos, establece colonias en paisajes
hostiles, busca un santuario en un r-
gano y luego migra a otro. Vive desespe-
rada, inventiva, feroz, territorial, astuta y
defensivamente; por momentos, como si
nos enseara a sobrevivir. Confrontar el
cncer es ponerse frente a una especie
paralela, quizs an ms adaptada que
nosotros a la supervivencia.
La primera aparicin de una palabra
para designar el cncer en la literatura
mdica data de la poca de Hipcrates,
alrededor de 400 a. C.: karkinos, cangrejo
en griego. El tumor, con el racimo de raci-
mos de vasos sanguneos inflamados a su
alrededor, recordaba a Hipcrates un can-
grejo enterrado en la arena con las patas
extendidas en crculo.
La imagen era singular pocos cn-
ceres tienen una verdadera semejanza
con los cangrejos, pero tambin vvida.
Autores ulteriores, tanto mdicos como
pacientes, la adornaron an ms. Para al-
gunos la superficie apelmazada y endure-
cida del tumor evocaba el duro caparazn
del cuerpo del cangrejo. Otros sentan que
un cangrejo se mova debajo de la carne
a medida que la enfermedad se propaga-
ba a hurtadillas por todo el cuerpo. Y para
otros la repentina punzada de dolor pro-
ducida por la enfermedad era como que-
dar atrapado en las pinzas de un cangrejo,
relata el autor de El emperador de todos los
males.
Hoy aade sabemos que el cncer
es una enfermedad causada por el cre-
cimiento sin control de una sola clula.
ste es desencadenado por mutaciones,
cambios en el ADN que afectan especfi-
camente a los genes encargados de esti-
mular un crecimiento celular ilimitado.
En una clula normal, poderosos circuitos
genticos regulan la divisin y la muerte
celulares. En una clula cancerosa estos
circuitos se rompen, por lo que sta no
puede dejar de crecer.
Y reitera: En el cncer, el crecimiento
desenfrenado da origen a una generacin
tras otra de clulas. Los bilogos utilizan
el trmino clon para describir clulas que
comparten un ancestro gentico comn.
El cncer, hoy lo sabemos, es una enfer-
medad clonal. Casi todos los cnceres
conocidos tienen su origen en una clula
ancestral que, tras adquirir la capacidad
de dividirse ilimitadamente y sobrevivir,
genera una cantidad sin lmite de descen-
dientes; el omnis cellula e cellula e cellula de
Virchow repetido ad infinitum.
Pero el cncer no es simplemente una
enfermedad clonal: es una enfermedad
clonalmente evolutiva. Si el crecimiento se
produjera sin evolucin, las clulas cance-
rosas no estaran imbuidas de su poten-
te capacidad de invadir, sobrevivir, hacer
metstasis. Cada generacin de clulas
cancerosas crea un pequeo nmero de
clulas que son genticamente diferentes
de sus progenitores.
La enfermedad y sus metforas
En su recorrido histrico, Mukherjee po-
ne nfasis en los esfuerzos de cientficos
e investigadores que durante la primera
mitad del siglo XX dedicaron su vida a
disear tcnicas para atender a los enfer-
mos de cncer, entre ellos el matrimonio
de Pierre y Marie Curie en la aplicacin de
terapias radiolgicas a los enfermos; Sid-
ney Farber, el incansable patlogo pedi-
trico que dise mtodos y frmacos para
atender a los infantes con leucemia, por lo
que se le considera el padre de la quimio-
terapia, as como a infinidad de especia-
listas, algunos de los cuales ofrendaron su
vida en la implacable lucha contra el letal
enemigo.
Mary Lasker fue tambin una figura
destacada por su activismo, que la llev
incluso al Congreso a impulsar progra-
mas de salud para atacar el cncer. Tras
la muerte de su madre en 1940 a causa
de un derrame cerebral, luego de aos de
una agona derivada de un ataque cardia-
co que la postr en una silla de ruedas,
Mary y su esposo Albert Lasker lanzaron
CI ENCI A
P
ara vislumbrar cmo podra ser esa victoria, permtase-
me un experimento mental. Recuerden a Atosa, la reina que
probablemente tuvo cncer de mama en 500 a.C. Imag-
nenla viajando a travs del tiempo: apareciendo y reapare-
ciendo en una poca tras otra. Es el Dorian Gray del cncer: mien-
tras recorre el arco de la historia, su tumor, congelado en una fase
y un comportamiento, sigue siendo el mismo. El caso de Atosa nos
permite recapitular los avances pasados en la terapia del cncer y
considerar su futuro. Cmo han cambiado el tratamiento y el pro-
nstico de la reina en los ltimos cuatro mil aos, y qu pasar a
Atosa ms adelante, ya en el nuevo milenio?
Primero, hagmosla retroceder en el tiempo y llevmosla a la
clnica egipcia de Imhotep, en 2500 a.C. tiene un nombre para su
enfermedad, un jeroglfico que no sabemos pronunciar. Y da un
diagnstico, pero no hay tratamiento, dice humildemente antes
de cerrar el caso.
En 500 a.C., en su propia corte, Atosa se autoprescribe la forma
ms primitiva de mastectoma, que su esclavo griego se encarga de
realizar. Doscientos aos despus, en Tracia, Hipcrates identifica su
tumor como un karkinos, y da as a la enfermedad un nombre que re-
sonar a lo largo de su futuro. Claudio Galeno, en 168 d.C., formula
la hiptesis de una causa universal; una sobredosis sistmica de bilis
negra, melancola atrapada que hierve bajo la forma de un tumor.
Mil aos pasan como un relmpago; el cuerpo de Atosa se purga
de la bilis atrapada, pero el tumor sigue creciendo, reapareciendo,
invadiendo y generando metstasis. Los cirujanos medievales en-
tienden poco de la enfermedad de la reina, pero le cercenan el cn-
cer con cuchillos y escalpelos. Algunos proponen como tratamiento
sangre de rana, lminas de plomo, estircol de cabra, agua bendita,
pasta de cangrejo y sustancias qumicas custicas. En 1778, en la
clnica londinense de John Hunter, se asigna una etapa a su cncer:
cncer de mama precoz y localizado o cncer tardo, avanzado e in-
vasivo. Para el primero, Hunter recomienda una operacin local; pa-
ra el segundo, compasin remota.
Cuando Atosa vuelve a aparecer en el siglo XIX, se ve ante un
nuevo mundo de la ciruga. En la clnica de Halsted en Baltimore, en
1890, su cncer de mama se trata con la terapia ms audaz y defini-
tiva hasta el momento, la mastectoma radical con una gran escisin
del tumor y la eliminacin de los msculos torcicos profundos y los
ndulos linfticos de la axila y la clavcula. A comienzos del siglo XX,
los onclogos radioterapeutas tratan de suprimir el tumor localmen-
te por medio de rayos X. Hacia la dcada de 1950, otra generacin de
cirujanos aprende a combinar las dos estrategias, aunque atenuadas
por la moderacin. El cncer de Atosa recibe un tratamiento local con
una mastectoma simple, o una lumpectoma seguida de radiacin.
En los aos setenta surgen nuevas estrategias teraputicas.
Tras la ciruga, Atosa es sometida a una quimioterapia de combi-
nacin adyuvante para reducir la probabilidad de una recurrencia.
Su tumor da positivo para receptor de estrgeno. Tambin se aa-
de tamoxifeno, el antiestrgeno, para impedir una recurrencia. En
1986 se descubre adems que su tumor es Her-2 amplificado. A la
ciruga, la radiacin, la quimioterapia adyuvante y el tamoxifeno se
aade una terapia de administracin dirigida con Herceptin.
Es imposible discernir el impacto preciso de estas intervencio-
nes sobre la supervivencia de Atosa. El cambiante paisaje de los
ensayos no permite una comparacin directa entre su destino en
SIDDHARTHA MUKHERJEE
una cruzada evanglica para impulsar
programas de salud en el propio Congreso
estadunidense y buscar que apoyaran la
investigacin.
Pero incluso ms ac de las metfo-
ras, la Segunda Guerra Mundial exiga
una drstica reorganizacin de las prio-
ridades a la comunidad cientfica, a los
laskeritas, a las fundaciones y a la misma
clase poltica estadunidense.
El Hospital de la Armada de Estados
Unidos en Baltimore, que el National Can-
cer Institute (NCI) intentaba convertir en
un centro oncolgico, tuvo que ser habi-
litado como hospital de guerra. La asig-
nacin de fondos para la investigacin
cientfica se suspendi o se canaliz a
proyectos directamente relacionados con
el conflicto blico.
Cientficos, grupos de presin, mdi-
cos y cirujanos desaparecieron de la pan-
talla de los radares pblicos: en el mayor
de los silencios, como record un investi-
gador, y con los aportes reducidos de or-
dinario a un resumen en los obituarios.
Los Lasker y sus seguidores, dice
Mukherjee, eran extraordinarios en el
mbito de las relaciones pblicas, media-
dores; tenan el don de gentes, eran bue-
nos conversadores, seductores, escritores
de cartas, organizadores de cocteles, ne-
gociadores, conocan a quin haba que
conocer y cerraban tratos. Llevaban la
misin de recabar fondos y, ms impor-
tante, amigos, y la extensin y amplitud
de sus contactos sociales les permitan
llegar a lo profundo de la mente y los
bolsillos de los donantes privados y del
gobierno.
Y aun cuando a finales de 1971, tras
dcadas de activismo, los laskeritas lo-
graron que la Cmara de Representantes
aprobara por mayora abrumadora 350
votos a favor contra 5 un proyecto im-
pulsado por Paul Rogers, un congresista
demcrata por Florida, que dio origen a la
Ley Contra el Cncer, los resultados eran
desalentadores para controlar a ese ene-
migo que atacaba por doquier, recuerda
Mukherjee.
La compleja interseccin de la radia-
cin con el cncer en algunas ocasiones
lo curaba, en otras lo causaba enfri el en-
tusiasmo inicial de los cientficos oncol-
gicos. La radiacin era un poderoso bistur
invisible, pero no dejaba de ser un bistur.
Y por diestro o penetrante que fuera, un
bistur slo poda llegar hasta cierto punto
en la batalla contra el cncer. Era necesaria
una terapia ms selectiva, en especial con-
tra los cnceres no localizados.
Matar una clula cancerosa en un
tubo de ensayo no es una tarea particu-
larmente difcil: el mundo qumico est
lleno de venenos malignos que, aun en
cantidades infinitesimales, pueden des-
hacerse de una clula cancerosa en cues-
tin de minutos. El problema radica en
encontrar un veneno selectivo, una droga
que mate el cncer sin aniquilar al pa-
ciente. La terapia sistmica sin especifi-
cidad es una bomba indiscriminada.
Mukherjee menciona el caso de la
escritora Susan Sontag, quien muri de
mielodisplasia, una enfermedad pre-
cancerosa que adquiri a causa de la
quimioterapia recibida los aos previos
para controlarle un cncer de tero y de
mama.
A partir de las memorias de David
Rieff, hijo de Sontag, Mukherjee relata
el desgarrador testimonio: La idea del
cncer como una afliccin que pertenece
de manera paradigmtica al siglo XX re-
cuerda, como Susan Sontag sostuvo con
tanto vigor en su libro La enfermedad y sus
metforas, otra enfermedad considerada
La guerra de Atosa*

antao emblemtica de otra era: la tuber-
culosis en el siglo XIX.
Ambas, como Sontag seal con
agudeza, eran parecidamente obscenas
en el sentido original de la palabra; de
mal agero, abominables, repugnantes
a los sentidos. Ambas agostan la vitali-
dad; ambas extienden el encuentro con
la muerte, y en ambos casos es la agona,
aun ms que la muerte, lo que define la
enfermedad.
Para la terapia del cncer, los aos
ochenta, desde mediados a finales de la
dcada, fueron una poca extraordina-
riamente cruel, que mezcl promesa con
decepcin y aguante con desesperacin,
resume el autor de El emperador de todos los
males.
No obstante, retoma lo que escribi
Abraham Verghese aos despus, en 1994,
cuando el sida otro cncer difcil de erra-
dicar irrumpa en el campo de batalla:
Decir que en la medicina occidental es-
te fue un momento de confianza irreal y
sin paralelos, cercana a la presuncin, es
decir poco. () Cuando el resultado del
tratamiento no era bueno, se deba a que
el anfitrin era mayor, el protoplasma era
frgil o el paciente haba acudido dema-
siado tarde, nunca a que la ciencia mdica
era impotente.
Tiempo de deniciones
En 2005, Mukherjee y seis de sus compa-
eros onclogos residentes en el hospital
se enfrentaron a una disyuntiva: conti-
nuar en el nosocomio, darle seguimiento
al trabajo de clnica y atender a los pa-
cientes, o bien dedicarse a la investiga-
cin cientfica en el laboratorio.
Tres optaron por permanecer al la-
do de los enfermos; el resto, incluido
Mukherjee, optaron por la ciencia aplica-
da. Pondero el tipo de cncer que voy a
estudiar en el laboratorio y me inclino por
la leucemia. Y si bien puedo llegar a esco-
ger el laboratorio, hay una paciente que
determina el tema de mi investigacin. La
enfermedad de Carla ha dejado su marca
en mi vida, escribe Mukherjee.
Y as lo ha venido haciendo desde en-
tonces, segn explica a lo largo de su libro,
sin dejar de ver a sus pacientes. Hoy es pro-
fesor adjunto de la Universidad de Columbia
y ejerce en el Presbyterian Hospital de Nue-
va York. Estudi medicina en la Universidad
de Harvard y un doctorado en la de Oxford.
Con frecuencia publica artculos de
divulgacin cientfica en revistas espe-
cializadas como Nature, The New England
Journal of Medicine, as como en The New
York Times y The New Republic.
Con la vista siempre en el futuro y lue-
go de sondear los sinuosos recovecos de la
historia, vuelve a la mdula de su queha-
cer cientfico, vital. En las pginas finales
de su voluminosa investigacin Mukher-
jee sintetiza la cuestin: Las herramien-
tas que usaremos para combatir el cncer
en el futuro se modificarn, sin duda al-
guna, de manera tan espectacular en 50
aos que la geografa de la prevencin y
la terapia oncolgicas podran llegar a ser
irreconciliables.
Los mdicos del futuro tal vez se
ran de nuestra mezcla de primitivos
cocteles de venenos para eliminar la
enfermedad ms elemental y magis-
tral conocida por nuestra especie. Pero
mucho, en esta batalla, seguir siendo
igual: la implacabilidad, la inventiva, la
resiliencia, la inquieta oscilacin entre
el derrotismo y la esperanza, la pulsin
hipntica de bsqueda de soluciones
universales, la decepcin de la derrota,
la arrogancia y la desmesura.
500 a.C. y en 1989. Pero la ciruga, la quimioterapia, la radiacin,
la terapia hormonal y la terapia de administracin dirigida proba-
blemente hayan aumentado su supervivencia entre 17 y 30 aos.
Diagnosticada a los cuarenta, digamos, Atosa puede tener la razo-
nable esperanza de celebrar su sexagsimo cumpleaos.
A mediados de la dcada de 1990, la gestin de cncer de ma-
ma de la reina toma otro cariz. Su diagnstico a una edad tempra-
na y su ascendencia aquemnica llevan a preguntarse si porta una
mutacin en BRCA-1 o BRCA-2. Se secuencia su genoma y, en
efecto, se encuentra una mutacin. Atosa ingresa en un progra-
ma de revisin intensivo para detectar la aparicin de un tumor en
el seno no afectado. Tambin se hacen pruebas a sus dos hijas. Al
comprobarse que son positivas para BRCA-1, se les propone un
reconocimiento intensivo, una mastectoma bilateral profilctica o
tamoxifeno para impedir el desarrollo de un cncer de mama inva-
sivo. En el caso de las hijas de Atosa, el impacto del reconocimien-
to y la profilaxis es espectacular. Una resonancia magntica de
mama identifica un pequeo bulto en una de ellas. Tras compro-
barse que se trata de un cncer de mama, se extirpa por ciruga en
su etapa inicial y preinvasiva. La otra hija decide someterse a una
mastectoma bilateral profilctica. Tras la erradicacin preventiva
de las mamas, vivir su vida libre del cncer mamario.
Ahora, llevemos a Atosa al futuro. En 2050, llegar a la clnica
de su onclogo mamario con un dispositivo de memoria del tama-
o de un pulgar que contiene la secuencia completa del genoma
de su cncer, con la identificacin de todas las mutaciones en to-
dos los genes. Las mutaciones organizarn en vas clave. Un algo-
ritmo tal vez identifique las que contribuyen al crecimiento y la su-
pervivencia de su cncer. Las terapias se dirigirn contra esas vas
para impedir una recurrencia del tumor tras la ciruga. Atosa co-
menzar con una combinacin de drogas de administracin diri-
gida, y se prev que pasar a un segundo cctel cuando el cncer
mute, y cambiar otra vez cuando vuelva a mutar. Probablemente
tomar algn tipo de medicamento durante el resto de su vida, ya
sea para prevenir, curar o mitigar la enfermedad.
Esto, sin lugar a dudas, es un progreso. Pero antes de des-
lumbrarnos en exceso con la supervivencia de Atosa, merece la
pena que la pongamos en perspectiva. Demos a la reina un cn-
cer pancretico en 500 a.C. y es improbable que su pronstico
cambie algo ms que unos pocos meses a lo largo de 2,500 aos.
Si Atosa desarrolla un cncer de vescula biliar que no es tratable
con ciruga, su supervivencia slo experimentar cambios margi-
nales con el paso de los siglos. Aun el cncer de mama muestra
una pronunciada heterogeneidad en su desenlace. Si el tumor de
la reina ha hecho metstasis o es negativo para receptor de estr-
geno, Her-2 negativo, y no responde a la quimioterapia conven-
cional, sus probabilidades de supervivencia apenas habrn cam-
biado desde la poca de la clnica de Hunter. En contraste, si le
atribuimos una leucemia mieloide crnica (LMC) o una enferme-
dad de Hodgkin, la duracin de su vida tal vez se extienda 30 o 40
aos ms.
Parte de la imprevisibilidad de la trayectoria del cncer en el fu-
turo radica en que no conocemos las bases biolgicas de esa he-
terogeneidad. Todava no podemos desentraar, por ejemplo, qu
hace que el cncer de pncreas o el cncer de vescula biliar sean
tan marcadamente diferentes de la LMC o del cncer de mama
de Atosa. Lo indudable, sin embargo, es que ni siquiera el conoci-
miento de la biologa del cncer servir para erradicar plenamen-
te el cncer de nuestra vida. Como sugiere Doll y sintetiza Atosa,
tambin podramos concentrarnos en prolongar la vida en vez de
eliminar la muerte. La mejor manera de ganar la guerra contra el
cncer consiste, quizs en redefinir la victoria.
El tortuoso viaje de Atosa tambin plantea una cuestin impl-
cita en este libro; si nuestra comprensin y tratamiento del cncer
siguen metamorfosendose de manera tan radical con el paso del
tiempo, cmo puede utilizarse el pasado de la enfermedad para
predecir su futuro? O
*Fragmento del libro El Emperador de todos los males. Una biografa del cncer,
recin publicado por el Grupo Santillana en su sello editorial Taurus.
CI ENCI A
Gautier
y el mundo visible
Las estatuas de papel
Al poeta impecable, al
mago perfecto de las
letras francesas, a mi
muy querido y muy ve-
nerado maestro y amigo
Thophile Gautier, con
los sentimientos de la ms profun-
da humildad, dedico estas fores
enfermizas.
La dedicatoria de Las fores del
mal, el libro que inicia la moderni-
dad en poesa en aquel mismo 1857
en que Madame Bovary lo hace en
la novela, muestra la importancia
de Gautier para Baudelaire y para
toda la literatura francesa que era el
centro del orbe de las letras.
El bicentenario de Gautier
(1811-1872) es la oportunidad para
releerlo o acercarse a l por primera
vez. Cuando la idea misma de Eu-
ropa se dira a punto de disolverse
ya que el neoliberalismo logr lo
que no consiguieron los ejrcitos
hitlerianos, pocos repararn en el
autor de Esmaltes y camafeos.
Mxico, que tanto debe a sus
letras, lo recuerda por la va nega-
tiva: suprimiendo la enseanza del francs en la secundaria,
un hecho tan grave como la ofensiva contra la flosofa. Los
resultados del antihumanismo estn a la vista: el nuestro es el
pas de los desaparecidos, de los colgados, los secuestrados,
los torturados, las viudas y los hurfanos. El pas del dolor,
la tierra de los muertos, la inmensa fosa comn que abre sus
fauces sobre la nada. Sin embargo, hay que persistir y conti-
nuar hablando de libros y de poesa con la esperanza de que
siempre habr alguien que escuche, y por s sola esa persona
justifca todo.
La importancia de Gautier
El (relativo) olvido no es de hoy. Las historias literarias y
las listas de grandes obras y grandes autores suelen olvi-
dar a Gautier. Su brillo queda opacado por el resplandor de
sus amigos: Victor Hugo al norte, Baudelaire al sur. Entre
el Everest y el Mont Blanc no es
fcil apreciar a la hermosa colina
de Montmartre. A pesar de todo
Gautier ha obtenido un privilegio
enorme: no hemos dejado de leerlo.
En Espaa no transcurre un ao sin
nuevas ediciones. En el cambio de
siglo mexicano Gautier atrajo la
atencin de las editoriales indepen-
dientes: El Equilibrista public La
novela de la momia, traducida por
Toms Segovia, y Sexto Piso rescat
su Retrato de Balzac.
La variedad de Gautier atenta
contra su fama pstuma. Los lectores
de poesa no son los mismos que
aman la novela y quienes se interesan
por las crnicas pueden no fgurar en
ninguno de los dos grupos anteriores.
Sea como fuere, para la literatura
hispanoamericana la signifcacin de
Gautier es crucial: el parnasianismo
que inicia en 1852 con Esmaltes y
camafeos da al movimiento moder-
nista su punto de partida. Su labor
periodstica es la base de una prosa
que todo lo renov en el mbito
espaol y desemboc en la literatura
actual antes y despus del llamado boom.
La prosa espaola estaba en blanco y negro. A partir de
Jos Mart y los otros iniciadores del modernismo se volvi
prosa de colores, texturas y matices. Gautier fue uno de sus
modelos esenciales. Antes de dedicarse a escribir intent ser
pintor. No lleg a serlo por causa de su miopa, enfermedad
incurable que logra en los ojos de quien la padece tonalidades
de pintura impresionista.
Se ha vuelto famosa la anotacin de los hermanos Jules y
Edmond de Goncourt en su Diario del primero de mayo de
1857. Habla Gautier: Crticas y elogios me exaltan o me hun-
den sin comprender una palabra de lo que soy. Todo mi valor,
y nunca se habla de esto, radica en ser un hombre para quien el
mundo visible existe.
Tena 19 aos cuando con chaleco rojo y pelo muy largo
particip con otros indignados de Pars en el escndalo de
Hernani. A insultos y golpes los jvenes fanticos de Victor

I NVENTARI O
Hugo hicieron triunfar el romanticismo sobre los neoclsicos
conservadores y monrquicos.
Folletines y folletones
Al mismo tiempo se dio otra revolucin: mile de Girardin fund
La Presse, primer peridico moderno que descansaba en innovacio-
nes tales como la prensa plana, la pluma de acero, la lmpara de gas
que permita la lectura individual, los viajes cortos en el entonces
novsimo ferrocarril y los maravillosos kioscos de publicaciones en
cada esquina. Para atraer a los suscriptores de que dependa como
nadie antes de l De Girardin destin la parte inferior de su diario al
folletn (la novela por entregas) y al folletn (todo lo que hoy parece
a punto de zozobrar bajo la expansin de la internet, los blogs y las
redes sociales: el periodismo literario hecho de reseas, crnicas,
notas sobre teatro, conciertos, exposiciones).
La dictadura del comentariado
Gautier fue el emperador del folletn. Dej en los peridicos ma-
terial para llenar 300 volmenes. El comentario crtico pero sobre
todo informativo ya no tiene como en sus tiempos el monopolio
de la palabra. Se la quit la dictadura del comentariado al que per-
tenecemos todos. No hay tema sobre el que no podamos opinar y
nadie nos pide credenciales ni prueba de conocimientos.
El mismo horror que hoy produce apreciar en nuestros
veloces comentarios no solicitados el descuartizamiento del
espaol y el fn de la ortografa y la sintaxis, estremeci a los
poetas franceses de 1840 para quienes la defensa de la lengua
martirizada por los peridicos era parte indispensable del teji-
do social y las aspiraciones democrticas.
Walter Benjamin seala en Pars, capital del siglo XIX que la
bohemia fue el estado intermedio entre el fn del mecenazgo y la
aparicin del mercado. La bohemia dur hasta que el matrimonio
y los hijos exigieron casa y comida. Como nadie iba a pagarles por
sus versos los poetas ocuparon el piso de abajo, el stano por as
decirlo: el folletn. Se hicieron parte de la degradacin que comba-
tan. Trataron de exorcizarla literaturizando los peridicos y cultiva-
ron una parcela libre de las presiones del mercado: sus poemas.
El arte por el arte
Torre de marfl, arte por el arte. No la evasin imposible (nadie
se salva de la historia como nadie puede nada contra el tiempo
y la muerte) sino la ambicin de un arte libre tanto del mer-
cado como de la servidumbre poltica, de su empleo utilitario
y de la moralidad institucional. Bajo el torrente de prosa de
prisa, prosa veloz escrita para ser consumida y desechada al
instante, Gautier y los parnasianos se empean en hacer versos
con la calma apasionada y la furia serena del escultor. Al papel
destinado a la letrina opusieron el bronce y el mrmol. En El
arte, poema que como el prlogo a Mademoiselle de Maupin
es un manifesto de combate, Gautier dice:
Todo pasa. El arte augusto
Slo alcanza eternidad
Frgil busto
Sobrevive a gran ciudad.
()
Los dioses mismos perecen,
Mas los versos inmortales
Permanecen
Ms frmes que los metales.
(Traduccin de Enrique Dez-Canedo)
Conmueve su fe en el arte y en la poesa. Hoy sabemos
que en un bombardeo areo el busto de mrmol se hace ai-
cos junto con la ciudad. Y los versos no permanecen: son tan
efmeros como la nota en el peridico y la noticia de Yahoo
que brota unos segundos en la pantalla y enseguida desapa-
rece para siempre. De cada cien libros de poesa slo diez se
mantienen vivos al ao de su publicacin y nada ms uno,
cuando mucho, se sigue leyendo al transcurrir una dcada.
Respecto a las estatuas, todas sin excepcin estn hechas
para ser demolidas, pintarrajeadas, arrastradas por los suelos.
Pero nuestra vanidad es tan infnita como nuestra incurable
estupidez.
Ya que los funestos planes de estudio nos quitaron la posibi-
lidad de leer en Tcito y en Suetonio cmo acabaron los empera-
dores romanos, nos queda a la vista el destino pavoroso de los ex-
presidentes mexicanos. Y ms visible an el terrible fn de Gadaf.
El poder absoluto acaba siempre en el desastre absoluto. Quien
ambicione el dominio y la gloria deber tener presente siempre la
imagen del exsemidis sacado a golpes de una cloaca, martirizado,
sangrante, suplicante y, ltima humillacin intolerable, con una
vara de hierro clavada en el culo.
Gautier se adelant a Wagner en el intento de hacer la sn-
tesis de todas las artes. Si la pera iba a unir en lazo indisolu-
ble la msica, el drama, la poesa, la danza y las artes plsti-
cas, para el autor de maux et cames el texto era tambin un
cuadro, un concierto y una representacin.
Las guerras pnicas y las guerras pbicas
Los manuales literarios se basan en otros manuales en una sala
de espejos que se repite al infnito. Parnasianos, dicen, poe-
mas impersonales que tienen la frialdad del mrmol. No han
sentido la curiosidad de hojear Esmaltes y camafeos. Gautier
pensaba que el autor es un imbcil siempre pero el texto es in-
teligente. Museo secreto les responde desde ultratumba. En
el lmite de lo permitido que si se sobrepasaba dejaba de ser
literatura para convertirse en pornografa, el poema habla en
efecto de las estatuas griegas para reprocharles a los escul-
tores el haber omitido de su obra el musgo leve que alfombra
el monte venusino. Y lo exalta de esta manera:
Oh vellocino femenino
Que seg el Arte en haz espeso:
A tu raso anillado y fno
Van mis estrofas como un beso.
Venguemos del heleno olvido,
Del pudor de un siglo castrado,
Con verso plstico y bruido,
Gran Venus, tu monte sagrado.
(Traduccin de Eduardo Castillo).
Todos estos poemas los lean en la Isla San Louis entre dos
brazos del Sena en donde Gautier, Baudelaire y otros amigos
haban fundado el Club de los Hashisistas. La canabis era
moneda corriente y tan bien vista que hasta el santo Jos Mart
le consagr un gran elogio en verso en el Mxico de 1875. Los
periodistas de artculo diario como Gautier y Mart aguanta-
ban las jornadas gracias a la hierbita y al ominipresente Vino
Mariani, un tnico a base de hojas de coca (no de la cocana
que es su alcaloide). Esta bebida euforizante dio origen a la
Coca-Cola.
Gautier no se va de aqu. Desde su lejana inalcanzable su
obra tan vasta y tan diversa sigue lanzando sus destellos en la
otra ribera del ro de la muerte. (JEP)
Brecha en la roca es la novela que Hctor Ral Almanza
dedica a la dificultosa formacin del primer sindicato pe-
trolero que, a la larga, produjo la expropiacin decretada
por Lzaro Crdenas. En este texto, Raquel Tibol juega
hbilmente con las aproximaciones histricas e ideol-
gicas, y liga la muestra del arte prehispnico al contem-
porneo de Mxico en Pars en 1962 con una apropiacin
de Octavio Paz del catlogo de la misma. Este recuento es
asimismo una reflexin profunda de lo que vive el pas
inmerso en la corrupcin.
y la
expropiacin
El sindicato petrolero

RAQUEL TIBOL
E
n el medio literario mexica-
no se da el fenmeno que
en el siglo XX se denomi-
naba disco rayado. Esto suce-
de cuando la aguja del toca-
discos no cambia de surco y
el sonido se repite. En la cir-
cunstancia que menciono se repiten los
mismos nombres cuyas personas inter-
cambian alabanzas, reciben semejantes
homenajes, premios, soportes econmi-
cos. En ese surco caben muy pocos nom-
bres del pasado, quizs ninguno que se ha-
ya ocupado de concretas luchas sindicales.
Pongo como ejemplo a Hctor Ral Al-
manza (San Luis Potos, 20 de agosto de 1912).
Abogado, novelista, editor, maestro.
Curs la carrera de derecho en la Univer-
sidad Nacional Autnoma. Colabor con
artculos en El Heraldo del estudiante, Letras
Potosinas, Siempre!... Ingres al servicio ex-
terior mexicano en 1955. Public nume-
rosas novelas: Gotas (1938), Huelga blanca
(1950), Candelaria de los Patos (1952), Brecha
en la roca (1955), Pesca brava (1960), Detrs del
espejo (1962), Ya despunta la aurora (1986).
Tuve la suerte de cultivar cierta amistad
con Almanza cuando en 1962 recorr por
mi cuenta Europa Occidental para levantar
la solidaridad (entonces casi apagada) con
David Alfaro Siqueiros, preso en Lecumbe-
rri desde 1960. Comenc por Pars, donde
Fernando Gamboa, con la estrecha colabo-
racin del entonces muy joven arquitecto
Eduardo Terrazas, acababa de inaugurar en
el Petit Palais la exposicin de arte mexica-
no del prehispnico al contemporneo, para
cuyo voluminoso catlogo haba yo redacta-
do los textos para todos los periodos.
Aprovech mi estancia para pasar a sa-
ludar a Hctor Ral Almanza, quien enton-
ces se desempeaba como tercer secreta-
rio en la Embajada de Mxico en Francia,
mientras que Octavio Paz ocupaba el pues-
to de primer secretario. Estaba yo en la ofi-
cina de Almanza, de espaldas a las puertas
abiertas que daban al pasillo circular del
primer piso, cuando sin expresar saludo al-
guno (era evidente el disgusto entre ambos
personajes por sus polarizadas posiciones
polticas; el de izquierda era Almanza, aun-
que en esos das Paz se haba acercado a
los trotskistas que en Francia estaban muy
activos contra la Unin Sovitica), Octavio
me dijo secamente: Cuando concluya aqu
pase por mi oficina.
Entr, me sent y lo primero que me
pregunt fue: Ya vio la exposicin.
Muy superficialmente, tengo que volver,
le contest. Con voz entusiasta coment:
Lo mejor de la exposicin es el catlogo
y lo escrib yo. Con mi estmago fruncido
no le pude contradecir pues no haba yo
cargado con mis copias y tena que espe-
rar el regreso a Mxico, tras mi largo viaje,
para cotejar catlogo y textos. Pues bien,
Gamboa slo haba cambiado mi capituli-
to sobre la cultura maya por un breve ar-
tculo sobre el tema escrito con anteriori-
dad por Octavio, y nada ms. Era tan burda
la supuesta apropiacin que me dio pena
reclamarle, como s lo hice en las pginas
de Proceso cuando compuso una abrevia-
tura profusamente publicada de mi mo-
nografa sobre Hermenegildo Bustos, sin
darme el crdito correspondiente.
En 1956, con una cordial dedicatoria, Al-
manza me haba obsequiado Brecha en la ro-
ca, libro que hoy tendra que estar en las bi-
bliotecas de aula, pues con lenguaje sencillo
y preciso el autor da cuenta de la muy di-
fcil conformacin del primer Sindicato de
Petroleros, sin cuya integracin y su hbil y
heroica lucha contra las compaas extran-
jeras, principalmente estadunidenses, no
hubiera sido posible llevar a cabo en 1938 la
expropiacin petrolera decretada por el pre-
sidente Lzaro Crdenas. Aquellos traba-
jadores muy humildes, muy mal pagados,
discriminados burdamente por los funcio-
narios extranjeros, infiltrados por crimina-
les delatores que costaron las vidas de los
ms aguerridos, con viviendas menos que
deficientes e insalubres, sin servicios mdi-
cos, sin respeto a sus elementales derechos,
fueron poco a poco avanzando de manera
subrepticia, con autntico sentido de clase,
aglutinando a los grupos de todos los cam-
pos en explotacin.
Para medir la diferencia entre aque-
llos trabajadores y los actuales dirigentes
del Sindicato Petrolero hay una sola vara:
la que va de la honestidad a la mxima co-
rrupcin propiciada y promovida por las au-
toridades, que al solapar a los Romero Des-
champs, colocado y amarrado por Carlos
Salinas de Gortari, para enmascarar latroci-
nios y negocios chuecos de quienes deten-
tan jefaturas, apoyados por la Presidencia
de la Repblica, el Poder Legislativo y otras
instancias durante varias generaciones.
Con una trama interpretada por los
obreros, sus familias y la poblacin tan des-
protegida como ellos, Hctor Ral Alman-
za dibuja una situacin tanto o ms valio-
sa que las tan tradas y llevadas donaciones
de diversos sectores sociales, cuya promo-
cin fue interpretada a la hora de la expro-
piacin por Amalia Solrzano de Crdenas.
Uno de los personajes ms emotivos de
Brecha en la roca, por estar trazado con una
clara y generosa conciencia de la situacin,
es doa Teresa Iriarte viuda de Gmez, cu-
yo marido, tres hijos, un yerno y otros tra-
bajadores murieron en una emboscada de
guardias blancas de la Huasteca Petroleum
Company, ubicada en el Cerro Azul de ba-
no, en cuya expansin queran apropiarse,
mal pagando, de las tierras de esos nativos,
para importar ms personal estaduniden-
se de California y Tejas.
CULTURA
h
t
t
p
:
/
/
e
l
j
e
j
e
n
.
c
o
m
/
Monumento en Poza Rica, Veracruz
Quienes comprendan la ineludible
necesidad de construir un Sindicato Pe-
trolero nacional, nombraban emisarios
que en su trayecto a otros campamentos
eran asesinados en el camino por los dela-
tores infiltrados. Es entonces cuando do-
a Tere, movindose con absoluto secreto
y con el ingenio de quien conoce las tram-
pas del enemigo, logr llegar a la lejana re-
gin de Mata Redonda, en Tampico, donde
se encontraba la cabeza del movimiento
incipiente e hipervigilado, as como una
importante refinera.
Doa Tere se estaba metiendo en la bo-
ca del lobo, pero logr con su astucia y la
complicidad de los compaeros, sortear
cualquier sospecha militante en el alebres-
tamiento sindical y dar el mensaje para
que arrancara la necesaria unidad de los
que estaban en pro del sindicato en Cerro
Azul, los Naranjos, Tampico y Mxico. En la
figura y la accin de esta anciana, Almanza
supo rendir el mejor de los homenajes a las
mujeres del pueblo sencillo que ayudaron,
jugndose la vida, al triunfo de una causa
de trascendental importancia.
En Brecha en la roca Almanza desarro-
ll paso a paso los pros y los contras de un
sindicato que fue adquiriendo la fuerza y
la autoconfianza suficientes para enfren-
tarse ideolgica y fsicamente, por medio
de huelgas de hambre o de brazos cados,
con los dirigentes soberbios y explotado-
res de las compaas extranjeras, quie-
nes hacan burla de los estrechos e insalu-
bres cajones que les servan de viviendas,
de su falta de agua potable o del alcanta-
rillado. Les retenan los salarios, les roba-
ban los alimentos, los hostigaban y humi-
llaban de mltiples maneras, les negaban
la indispensable quinina para aminorar
los agotantes sntomas del paludismo que
cunda en las regiones tropicales. Las exi-
gencias detalladas en los contratos no pa-
saban de letra muerta. Cuando contan-
do con la aprobacin de la mayora de sus
componentes, el sindicato nacional deci-
di estallar una huelga general, con una
organizacin y vigilancia a prueba de es-
quiroles, Almanza pone en boca de un di-
rigente esta advertencia:
Una huelga no quiere decir unas va-
caciones sino una lucha, un esfuerzo sos-
tenido, quizs ms difcil de realizar que
el trabajo ordinario, porque a veces, por la
misma suspensin de las labores, tendre-
mos que ejecutar nuestros servicios de vi-
gilancia con el estmago vaco.
Despus de muchas juntas y asesora-
dos por tcnicos y economistas, llegaron a
la conclusin de que la Ley Federal del Tra-
bajo les permita a los petroleros de la Re-
pblica Mexicana exigir una reglamenta-
cin particular, tal como la disfrutaban los
ferrocarrileros, los mineros y otros gremios.
El Sinicato Petrolero suspendi las labores
petroleras en todo el pas. Para la econo-
JUDITH AMADOR TELLO
L
uego del ingreso de Palestina co-
mo estado miembro de la Orga-
nizacin de las Naciones Unidas
para la Educacin la Ciencia y la
Cultura (UNESCO), aprobado el pasado 31
de octubre, Estados Unidos decidi retirar
su apoyo econmico al organismo interna-
cional, dirigido en la actualidad por la bl-
gara Irina Bokova.
Para el intelectual y embajador Vctor
Flores Olea, quien represent a Mxico an-
te la UNESCO de 1978 a 1982 y ante la Or-
ganizacin de las Naciones Unidas (ONU)
de 1994 a 1995, la actitud del vecino pas
del norte es un vil chantaje: o votas co-
mo te exijo o retiro mi obligacin de contri-
buyente a ese organismo. Tiene ese nom-
bre: chantaje.
Cabe recordar que aunque Estados
Unidos es miembro casi desde el inicio de
la UNESCO al ratificar su constitucin en
1946, pero se retir en 1984 para reingresar
el 1 de octubre de 2003. Bokova ha cele-
brado que en esta ocasin Estados Unidos
no se retire, pero explica que la retencin
de su apoyo financiero debilitar la efica-
cia de la organizacin y socavar su ca-
pacidad para construir sociedades libres y
abiertas.
Se ha publicado en los medios que la
aportacin de Estados Unidos equivale a
22% del presupuesto anual de la UNESCO
que asciende a 653 millones de dlares
(Mxico aporta el 2.35%).
El ingreso de Palestina a la UNESCO
como el estado 195, se resolvi en el mar-
co de la 36 Conferencia General realizada
de Mxico en el caso Palestina: Flores Olea
en Pars, Francia, con 107 votos a favor, 14 en
contra (entre ellos los de Estados Unidos, Is-
rael y Alemania) y 52 abstenciones (entre ellas
la de Mxico).
A decir de Flores Olea, con esa posicin
Mxico se sale de todos los principios de pol-
tica exterior mexicanos, pues en estos casos,
en los cuales se est admitiendo a un pas co-
mo miembro de Naciones Unidas, nuestro pas
ha votado inmemorialmente en favor, no se ha
abstenido.
Y agrega:
Creo que fue lamentable porque se apar-
ta de todos los principios de la poltica exterior,
que es favorecer los procesos de independen-
cia y soberana de los pases, entonces ah se
mereca un pleno reconocimiento, no una abs-
tencin. Resulta lamentable porque se niegan
los principios tradicionales.
Estos tienen rango constitucional, dice, es-
tn consignados en la Carta Magna, y son: la
autodeterminacin y no intervencin de los
pueblos; la solucin pacfica de controver-
sias; la proscripcin de la amenaza o el uso de
la fuerza en las relaciones internacionales; la
igualdad jurdica de los Estados; la coopera-
cin internacional para el desarrollo; y la lucha
por la paz y la seguridad internacionales.
Estos principios forman parte tambin de
la Carta de la ONU y de la Carta de la Organiza-
cin de los Estados Americanos.
La Secretara de Relaciones Exteriores jus-
tific en un comunicado, que si bien Mxico
comprende las razones que animan la solicitud
de ingreso de Palestina a la UNESCO, consi-
dera que este organismo no es el foro compe-
tente para alcanzar la solucin duradera e inte-
gral (a los conflictos de Medio Oriente) a la que
todos aspiramos. O
Lamentable
abstencin

A
rmando Bartra es mi fiel lector.
Lee Letras Libres (donde ha cola-
borado), lee mis libros, lee mis ar-
tculos, lee mis textos perdidos
en la web. Lee hasta lo que no escribo para
confirmar su idea de lo que pienso.
En Bloomberg View dije que, al menos
en tres casos (el PSOE espaol, Ricardo La-
gos en Chile y Lula en Brasil), la izquierda ha
sido la nica corriente poltica capaz de in-
troducir reformas que logren la moderniza-
cin econmica con justicia social en el mar-
co de una democracia; y que eso en Mxico
puede encabezarlo Marcelo Ebrard. Si ver
en Ebrard un buen candidato es una postura
derechista, Bartra tendra que considerar
derechistas a todos los firmantes del ma-
nifiesto aparecido en El Universal, el jueves 3
de noviembre. O es que Ebrard representa
para l uno de esos polticos tibios y mode-
rados que desde la izquierda trabajan para la
derecha a que alude su texto de Proceso?
Armando Bartra admite que califiqu de
terrible el golpe de Estado contra Allende.
Y, para convencerse de que no lo creo, tijere-
tea este prrafo:
El desenlace por todos conocido fue
terrible. Con el apoyo de Estados Unidos
(que con esa accin coronaba su despres-
tigio histrico en Amrica Latina) un golpe
de Estado derroc al gobierno de Allende.
Una ola de ira casi recorri la regin: es-
taba hecha de frustracin, odio antiimpe-
rialista, voluntad de poder, de venganza y
sacrificio.
Esta cita era el corolario de una ante-
rior que Bartra omite y en la que aluda yo al
odio histrico contra Estados Unidos, gana-
do a pulso por ellos mismos, desde fines del
siglo XIX y refrendado en la intervencin di-
recta del gobierno de Nixon en el golpe que
derroc en 1973 a Salvador Allende. Dn-
de est mi justificacin del golpe? En los
ojos de Armando Bartra.
Algo similar ocurre con mi acercamiento
dizque descaradamente justificatorio del gol-
pe contra Chvez. En mi libro recog testimo-
nios de varios actores de la vida pblica vene-
zolana, tanto partidarios como opositores al
rgimen. Uno de esos testimonios es el de un
sacerdote que acompa a Chvez en las ho-
ras inciertas del golpe. La glosa de ese testi-
monio (que Chvez conoci y no desminti) re-
CULTURA
Respuesta de Enrique Krauze
ble que llegue a ser canonizado. Pero pa-
ra los indios en la dicesis de Chiapas, el re-
cuerdo de don Samuel permanecer al lado
de fray Bartolom de las Casas, como su se-
gundo apstol.
Donde est la denigracin de Samuel
Ruiz y de los indios?
Por lo que hace al Subcomandante Mar-
cos, en el ensayo que le dedico en Reden-
tores trazo su filiacin legtima y directa con
Jos Carlos Maritegui. Mis palabras finales
sobre Marcos son stas:
Marcos, segn se dice, padece una
enfermedad a pesar de la cual se rumo-
ra tambin- visita con frecuencia La Reali-
dad, cuartel que sin los reflectores interna-
cionales es muy distinto al que fuera en los
aos noventa. Tambin la realidad mexicana
de hoy es muy distinta, ms cruda y violen-
ta que la de esa poca, pero un poco ms
sensible a la postracin de los indios. Y la
conciencia de esta realidad es algo que los
mexicanos debemos a aquel estallido sor-
prendente del 1 de enero de 1994, a la pr-
dica de Samuel Ruiz y al trnsito fulgurante
del Subcomandante Marcos por el escena-
rio de la historia.
Dnde est la denigracin a Marcos y a
su movimiento?
Lamento no haber escrito el libro que Bar-
tra necesitaba para confirmar sus prejuicios.
Si un alma caritativa se acomide a leerle Re-
dentores, encontrar temas que lo perturba-
rn an ms: dos ensayos sobre Mart y Rod
que fundamentan el agravio histrico ibero-
americano frente al imperialismo estaduni-
dense; un ensayo elogioso sobre Maritegui,
el gran ensayista y editor peruano que escri-
bi sobre Marx, Freud, la vanguardia literaria y
el indigenismo; y un ensayo comprensivo so-
bre la significacin mtica del Che Guevara.
Quiz debera leer el texto sobre Octa-
vio Paz en mi libro. All encontrar a un pensa-
dor que supo confrontar sus pasiones e ideas
con los hechos, para concluir que la izquier-
da latinoamericana necesitaba una profunda
autocrtica que le permitiera ver de frente los
horrores de los regmenes comunistas y pa-
ra recobrar sus races liberales. Con la izquier-
da, Paz comparta muchas cosas: su descon-
fianza del liberalismo econmico ortodoxo, su
sensibilidad social, su raigambre romntica,
su amor y respeto al Mxico campesino. Pero
los que prefieren no abrir los ojos le contesta-
ron con descalificaciones y escupitajos.
El dilogo civilizado entre el liberalismo
y la izquierda puede ser muy til en s mis-
mo y para apartarnos de tres caminos deplo-
rables: la restauracin autoritaria, el redento-
rismo caudillista y el continuismo mojigato.
A estas alturas de su vida, no ser yo quien
convenza a Armando Bartra sobre la necesi-
dad del dilogo. Pero la voluntad sigue ah,
sin dobleces, sin adjetivos. O
Desarmando
a Bartra
vela su oscilacin psicolgica en aquel trance,
pero en absoluto puede implicar un apoyo a
aquel golpe. Todo lo contrario. La cita comple-
ta, que Bartra tambin prefiri omitir, es sta:
La situacin es confusa: el Alto Mando
Militar anuncia en los medios que ha pedido
la dimisin al presidente y ste ha accedido,
pero el punto crucial es que la renuncia nunca
se materializa. Por eso, aunque algunos adu-
cen un vaco de poder, los hechos configu-
ran un injustificable golpe de Estado.
Dnde est mi justificacin?
En el caso del movimiento zapatista, Bar-
tra pepena una cita ma del historiador Juan
Pedro Viqueira incluida en el ensayo El profe-
ta de los indios (publicado en el primer nme-
ro de Letras Libres) para tacharme de racis-
ta. Ese ensayo no debe de haberle parecido
tan mal a Bartra, porque al poco tiempo, en ju-
nio de 1999, colabor en Letras Libres con un
bonito artculo sobre la fotgrafa Flor Garduo.
La cita de Viqueira aluda a la intolerancia y la
violencia de algunos usos y costumbres entre
los indgenas. Si sealar ese rasgo es prueba
de racismo, entonces habr que concluir que
Monsivis y Marcos son racistas. En una con-
versacin entre ambos que cito en mi libro Re-
dentores, Marcos, cuestionado por Monsivis,
lleg a aceptar lo siguiente:
Algunos usos y costumbres no sirven a
las comunidades indgenas: la compraventa de
mujeres, el alcoholismo, la segregacin de las
mujeres y jvenes en la toma de decisiones co-
lectivas, que s es ms colectiva que en las zo-
nas urbanas pero es tambin excluyente. Hay
que eliminar el alcoholismo, la venta de muje-
res, el machismo, la violencia en el hogar.
Sobre el obispo de Chiapas escrib:
Su memoria, en no pocos mexicanos,
convoca respeto y an reverencia. Dada la
direccin actual de la Iglesia es improba-
A
l ver que mis anteriores misivas
mandadas a usted hace unos
das, para conciliar y darle a us-
ted mi versin, sobre lo ocurrido
en la emisin Iniciativa Mxico, y por la que
se me culpa de rebelda, de actor difcil y
conflictivo, injustamente, jams tuvieron res-
puesta de su parte, no me deja ms alterna-
tiva que hacerlo por este medio.
Est usted enterado que durante ms
de 38 aos colabor en la que ahora es su
empresa, en programas que no slo dieron
rating sino mucho dinero a Televisa? Y por
ende a m tambin, naturalmente. Sabe us-
ted que la emisin creada por m y titulada
Qu nos pasa? fue una punta de lanza que
vino a revolucionar las anodinas comedias
que se hacan en televisin?
Comento lo anterior porque Qu nos
pasa? le dio a Televisa las altura y la madu-
rez de una televisin inteligente, analtica y
pensante adems de valiente. Esta es la te-
levisin y el trabajo que hago y que siempre
me han caracterizado a lo largo de mi carre-
ra. Me pregunto, entonces, para qu solici-
taron mis servicios en Iniciativa Mxico?
Con respecto a lo acaecido en torno a la
emisin Iniciativa Mxico, donde de seguro
los seores Rubn y Santiago Galindo, pro-
ductores de dicho programa, ya le dieron su
particular versin de los hechos; pero es mi
deseo que usted conozca la ma y as, jun-
tando los dos pareceres, se pueda dar una
idea de lo que ocurri.
Comprendo que los seores Galindo
cuiden su fuente de trabajo. Entiendo tam-
bin que hay muchos medios involucrados
en Iniciativa Mxico y que los contenidos de-
ben ser cuidadosos, pero la esencia de la
comedia es, por antonomasia, crtica y bur-
la. No se puede pretender hacer rer al p-
blico sin ejercer dichos elementos y menos
con el temor de molestar a alguien. Teme-
rosa y prejuiciosa constante de los seores
Galindo, de ah los repetidos desacuerdos
que tuve con los mencionados productores.
Le informaron a usted estos seores, que
para cuidar los contenidos de los tres sketches
que cada ocho das salan al aire, acordamos
entonces que yo les entregaba mi trabajo edi-
tado con 72 horas de antelacin? Para que si
algo no les pareca, me lo informaran y as te-
ner yo el tiempo suficiente para reeditarlos y
corregirlos. En las seis semanas en que se los
entregu puntualmente; por alguna razn que
desconozco, mi trabajo nunca fue checado en
el tiempo acordado. Siempre lo hicieron a lti-
ma hora, cuando ya no haba tiempo ni opor-
tunidad de corregir ni hacer nada. De ah que
los seores Galindo, con una falta de respeto
por mi trabajo como creador y enarbolando la
bandera de la moral, censuraban y decidan lo
que el pblico deba ver y lo que no deba ver,
mutilando siempre con torpeza, desconside-
racin y un desconocimiento total del gnero y
sin participrmelo.
Otro de sus trabajadores, el seor Juan
Antonio Mateos, pretende pagarme slo
seis semanas argumentando que deb haber
trabajado diez semanas, de las cuales repi-
to, el seor Galindo jams me habl.
Est usted enterado de que algunos de
sus empleados decidieron dar rdenes es-
trictas de no permitirme la entrada a la em-
presa a recoger mis pertenencias, mi ves-
tuario, mi maquillaje, mis pelucas?
Est usted enterado tambin de que
me encontraba yo trabajando en la serie que
produce Televisa Deportes que se titula Clo-
roformo? Con un rol importantsimo, el de un
exboxeador y que por la misma razn, fui re-
tirado de dicha serie, afectando con esto la
produccin que ya estaba lista y a su direc-
tor Gustavo Loza, obligndolo a buscar in-
mediatamente quien me sustituyera.
Seor Azcrraga: Acept gustosamen-
te colaborar en Iniciativa Mxico, porque sin-
ceramente cre en el proyecto, sin tomar en
cuenta el veto que llevo padeciendo en su
empresa desde hace doce largos aos.
Si no est enterado lo invito a tomar me-
didas y obligue a sus subordinados a cum-
plir sus compromisos como hombres y con
tica profesional y laboral. Seor Azcrraga,
en su empresa estn acostumbrados a so-
meter a sus trabajadores y en muchas oca-
siones a pisotear sus derechos. Pero ha-
bemos personas como yo que por ningn
motivo lo permitimos y nos arriesgamos a
sufrir las consecuencias antes que perder la
dignidad. Y eso, seor Azcrraga, no me ha-
ce ni rebelde y mucho menos conflictivo. Me
hace un hombre valiente, honorable, confia-
ble y respetable ante mis hijos, mi familia, el
mundo que habito y ante Dios.
Le pregunto ahora seor Azcrraga, por
estas palabras que hoy le externo: Me es-
peran otros doce aos de veto? Extende-
rn sus medidas a mi familia como lo hicie-
ron injustamente con mi hijo Hctor Surez
Goms, quien sin deberla ni temerla tambin
fue castigado y vetado?
Dgales que si ya me castigaron otra
vez, no volvindome a llamar en su empre-
sa patrabajar, por lo menos que me den mi
resto no?
Tiene usted el valor o le vale?
Atentamente:
Hctor Surez (Carta resumida)
ma de la Nacin y para el ritmo general de
actividades el impacto fue terrible. Recor-
d Almanza: Los transportes, las fbricas
y numerosas plantas generadoras de elec-
tricidad se vieron amenazadas de paro. El
Presidente de la Repblica, deseoso de dar
satisfaccin a los trabajadores petroleros,
orden que su representante personal se
trasladase al punto del pas en donde ms
numerosa fuera la poblacin obrera.
Debido a que el discurso del enviado
era algo vago, decidieron plantear sus re-
clamos ante la Junta Federal de Concilia-
cin y Arbitraje. La junta tard cinco me-
ses en resolver el conflicto a favor de los
trabajadores. El laudo no conceda cuanto
solicitaban, aunque s un aumento consi-
derable. Entonces las compaas en forma
unnime pidieron un amparo a la Supre-
ma Corte de Justicia de la Nacin, que no
les fue concedido. La Suprema Corte con-
firmaba el laudo de la Junta. Pero los ex-
tranjeros declararon que no aceptaban
la resolucin y se negaban a dar cumpli-
miento al fallo. No cumpliremos la eje-
cutoria de la Corte, afirmaron seguros de
su fuerza. Fue entonces cuando el gobier-
no del presidente Crdenas decidi enviar
interventores a los campamentos. Burlo-
namente los extranjeros comentaban que
esos bandidos harn lo que ellos les per-
mitieran. Poca ingerencia y algo de dine-
ro, si no los marines harn su parte.
Entonces el Comit Central del Sin-
dicato decidi que toda la industria ha-
bra de pararse simultneamente. Mien-
tras tanto Washington gestionaba una
intervencin con toda la energa que fue-
ra necesaria. Ante ello el presidente Lza-
ro Crdenas habl a la Nacin de manera
contundente:
...La misma soberana de la Nacin
quedara expuesta a simples maniobras
del capital extranjero () Se trata de un
caso evidente que obliga al Gobierno a
aplicar la Ley de Expropiacin en vigor ()
En tal virtud, se ha expedido el Decreto de
Expropiacin y se han mandado a ejecu-
tar sus conclusiones.
En los campamentos los obreros cla-
maron a coro: El petrleo vuelve a ser
nuestro! Con la conducta de las autori-
dades actuales y la inconmensurable co-
rrupcin del dirigente del actual Sindicato
Petrolero de la Repblica Mexicana y sus
adeptos dispuestos a todo tipo de abyec-
ciones, los autnticos y honestos trabaja-
dores del presente en refineras y plata-
formas podan exclamar: El petrolero es
nuestro? En todo caso suyas son las vc-
timas de instalaciones descuidadas, de
equipos insuficientes, y suyas son las vo-
ces que han sido acalladas con los moto-
res de sus yates de lujo.
Es indispensable que Brecha en la roca,
de Hctor Ral Almanza, sea seleccionado
como libro de aula.
De Hctor Surez
a Emilio Azcrraga Jean
CULTURA
CULTURA
U
n ciudadano cualquiera en-
tra gozoso a un restaurante en
compaa de un grupo de ami-
gos, pero apenas atraviesa su
umbral es recibido por una exhalacin del
averno. Al dirigir la mirada hacia la fuente
sonora, lo que al inicio le haba parecido
que provena de un conglomerado de m-
sicos, resulta ser producto de un solo indi-
viduo con su equipo de teclados, amplifca-
dores y altoparlantes.
Dudando sobre la eleccin del lugar
dirige la mirada hacia los comensales ya
instalados y los percibe a sus anchas entre
la intensidad acstica y su pltica a gritos.
Sus acompaantes tampoco manifestan
incomodidad al respecto y eligen la mesa.
Una vez sentados, el ciudadano comenta
que la msica est muy alta, obteniendo
como respuesta la mansedumbre frente a
lo irremediable. No sabe cuntos decibelios
basten para que su odo se lesione, empero
el malestar que le causa la acumulacin de
ruidos hay varios televisores encendidos al
mismo tiempo vuelve opresivo el ambiente
del sitio. Qu lastima! El decorado tiende a
la elegancia y la luminosidad del lugar favo-
recera la conversacin
Apela a un supuesto derecho sobre su
entorno auditivo y llama a un mesero para
solicitar que le bajen al volumen. Con mira-
da ovina ste le responde que s, y a hur-
tadillas llega hasta el improvisado podium
donde, como un Zeus de la electrnica, el
artfce lanza truenos y centellas hacia el
inerme auditorio que, adems, debe aplau-
dir las ejecuciones. Tambin ha de conside-
rar una propina por desequilibrarle la diges-
tin y el nimo. El resultado de la solicitud
es nulo. La pltica se vuelve extenuante y
acabar por extinguirse, mas la comida no
es mala. Piensa que al menos l y su grupo
no estn tan cerca de las bocinas, y nota
con azoro que hay una familia con nios
pequeos situada junto a la orquesta fan-
tasma que ya ni siquiera reacciona ante el
amontonamiento perverso de decibelios.
Como ltimo recurso pide hablar con el
gerente para exigirle que se atienda la pe-
ticin de un cliente inconforme, sin embar-
go, el adepto del local contesta que proveer
msica en vivo es una poltica inalterable de
la empresa. Adems, si observa a su derre-
dor, el lugar est lleno y nadie ha protestado
antes; es la misma clientela la que vota tanto
por las pantallas como por la amenizacin
del restaurante. Antes que disponer de msi-
ca enlatada ah se acata la disposicin sindi-
SAMUEL MYNEZ CHAMPION
Estro Armnico
acstica
cal de emplear a msicos de carne y hueso.
Sus amigos sugieren que le baje y que me-
jor no la haga de tos. Aquello que le resta
es comer de prisa para irse cuanto antes
Escenas como la anterior se repiten
con monotona en nuestras civilizadas
ciudades, y sus protagonistas reaccio-
nan de manera previsible: ya no perciben
la alienacin de su espacio acstico; por
ende no saben cmo defenderlo, es ms,
la idea misma de su defensa tiene que ver
con una asociacin deformada de la ale-
gra: mientras ms ruido los circunde ms
a gusto se la pasan, con mayor soltura
evaden la responsabilidad de comportarse
como seres pensantes. En ltima instan-
cia, es su alienacin interior la que encuen-
tra sintona con la contaminacin acstica
que ellos propician. Bien sabemos que la
tolerancia al ruido es inversamente propor-
cional a la inteligencia.
El sujeto que os quejarse se estre-
ll contra un muro de inconciencia, y fue
cooptado por las circunstancias para so-
meter su odo a los daos que ocasiona la
exposicin prolongada a los sonidos de al-
ta intensidad. Sobra decir que dicha expo-
sicin desemboca en hipoacusia, que es
la sordera clsica que forece por doquier,
tanto as que se ha vuelto compaera inse-
parable del homo sapiens en su angustio-
so devenir. Lo comprueba el auge de pr-
tesis auditivas.
Bsicamente en todos los sitios de con-
vivencia humana se asiste al mismo espec-
tculo de enajenacin colectiva; las variantes
dependen de los sustratos culturales y del
nivel educativo de sus habitantes, pero los
resultados son anlogos; tipifcan la negli-
Agresin
Arte
Arte, ciudad
y ciudadana
BLANCA GONZLEZ ROSAS
L
a administracin del arte
pblico en la Ciudad de
Mxico bajo la gestin de
Marcelo Ebrard como Jefe de
Gobierno, ha sido elitista, errti-
ca, mediocre y lamentable. Coor-
dinada por Elena Cepeda como
titular de la Secretara de Cultura,
la ocupacin de lugares tan em-
blemticos como la Plaza de la
Constitucin y el Paseo de la Re-
forma, delatan no slo un enorme
desconocimiento de las prcticas
contemporneas y de sus re-
percusiones sociales y econmi-
cas sino, tambin, la carencia de
una poltica cultural para el uso
artstico de los espacios urbanos
de la capital del pas.
Convertida en una arbitra-
ria acumulacin de esculturas,
fotografas y objetos grando-
tes como tazas y alebrijes,
la ciudad necesita un proyecto
inteligente y serio diseado a
partir de objetivos, estrategias,
normativas e indicadores de
evaluacin. Un proyecto que
no se concentre en la relacin
exponer-admirar sino que, con
base en signifcados, incida en
la motivacin esttica, intelec-
tual y relacional de los ciudada-
nos y espectadores.
Fascinante en los pases pri-
mermundistas por su diversidad
y alto impacto, el arte pblico no
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Alebrijes en el Zcalo

CULTURA
gencia con que nos relacio-
namos con el sentido que nos
permiti, en primer trmino,
construir un sistema de pen-
samiento. Recordemos que la
principal diferencia que tena-
mos con el chimpanc era la
de haber sido dotados con un
gen del odo ms apto para
su desarrollo. Tal diferencia
acta hoy de forma regresiva:
el cuadrumano con zapatos
elige la involucin para po-
der actuar como un primate
sordo.
Gracias a nuestra capa-
cidad auditiva se consolida el
lenguaje y se tiene acceso a
los misterios de lo invisible. El
odo es el primer sentido que
adquiere autonoma dentro del
vientre materno para ponernos en contacto
con el mundo exterior, pero una vez parido ya
no hay forma de desconectarlo de sus funcio-
nes. Al conciliar el sueo es el ltimo de los
sentidos que, en apariencia, se apaga, y es el
primero en despertarse. Por decirlo con llane-
za: su nico fltro de proteccin es de ndole
psicolgica.
El fagelo de motores y mquinas auna-
do a los prodigios de la amplifcacin elec-
trnica ha acabado por defnir el perfl de
las metrpolis que se enorgullecen de serlo.
En su capacidad para producir ruidos y en
la sacralizacin que hace de stos reside su
empuje hacia el futuro, pero es esto real-
mente cierto? No es otra de las entelequias
que vienen aparejadas con la manipulacin
que subyace en cualquier tipo de coloniaje?
Tngase presente que la primera amplifca-
cin del sonido avino en 1919 durante un
discurso del presidente estadunidense Wo-
odrow Wilson. Es decir, aquel que emite el
ruido ms poderoso es quien lleva la batuta
en la orquestacin de las sociedades, tradu-
cindose esto en su efcaz sometimiento.
Ciertamente en nuestro pas han habi-
do intentos vagos de legislacin contra el
ruido, pero no se acatan a cabalidad, y sus
medidas son insufcientes comparadas con
el deterioro que da a da se le ocasiona al
paisaje sonoro, por no hablar de la con-
secuente inestabilidad psquica y anmica
que eso genera en quienes lo habitan. En
zonas colindantes con el aeropuerto Benito
Jurez de la Ciudad de Mxico es donde
se registra el mayor nmero de casos de
epilepsia de la nacin y donde las escue-
las de la metrpoli registran el menor
grado de aprovechamiento de sus educan-
dos. Mera coincidencia?
Antiguamente las ciudades
se amurallaban para que sus
moradores vivieran con la impre-
sin de sentirse protegidos; son
en nuestros tiempos las grandes
urbes donde residen las peores
amenazas para nuestra incolumi-
dad emocional y fsica.
Al flsofo Henri Bergson se
le pregunt cmo podramos
darnos cuenta de alguna acele-
racin imprevista en la velocidad
de los acontecimientos del uni-
verso, y su respuesta fue profti-
ca: es muy simple, nos daremos
cuenta por el considerable em-
pobrecimiento de nuestra expe-
riencia Los discretos sonidos
de las sociedades primitivas se
han metamorfoseado en los rui-
dos continuos que hoy nos invaden. El aten-
tado contra nuestra frgil dignidad humana
es reiterativo e incuantifcable. En otras pala-
bras, las resultantes sonoras de las mquinas
con el negocio multimillonario que las crea
y las multiplica se han convertido en narc-
ticos para nuestros minimizados cerebros.
Ante el empobrecimiento profetizado por
Bergson hemos de agregar una avasallante
indiferencia. Tenemos que dejar de protestar
para que los banquetes de ruido ya no nos
atraganten?
1
La decisin es nuestra. O
1
Se desaconseja la audicin de msica que incida
en el embotamiento. Pero si no puede evitarse se
recomienda bajarle el volumen, y si eso tampoco
es posible, entonces se provee de unos minutos de
inducido silencio.
Afrrelos en proceso.com.mx
se limita al uso de las calles co-
mo galeras al aire libre. Conce-
bidas como circunstancias arts-
ticas que son capaces de asom-
brar, intrigar, divertir o perturbar
a los transentes, las prcticas
urbanas se expanden entre
obras tan pequeas como las
mullidas almohadas esculpidas
por Cecil Pitois que sirven para
alcanzar la fuente de los enamo-
rados en el jardn Beaune-Sem-
blancy en Tours, Francia; piezas
tan grandes como el oso azul de
Lawrence Argent que, desde la
calle y recargado en los venta-
nales, espa a las personas que
trabajan en el Centro de Con-
venciones de Colorado, en Esta-
dos Unidos; los relieves polticos
de Peter Lenk que caricaturizan
a los lderes de las naciones
ms poderosas; o las evocacio-
nes climticas a partir de transf-
guraciones cromticas de Olafur
Eliasson.
Muy distante de estas
propuestas que, adems de
beneficiar estticamente a los
espectadores, permiten per-
cibir a sus locaciones como
ciudades significativas, in-
novadoras y creativas, en la
Ciudad de Mxico el arte p-
blico que promueven Ebrard y
Cepeda consiste en: hacinar,
en el Paseo de la Reforma, a
147 alebrijes que no tienen
ninguna propuesta artstica o
artesanal-alternativa y, des-
pus, extenderlos en la plan-
cha del Zcalo coincidiendo
absurdamente con las cele-
braciones del Da de Muertos;
mantener, durante las mis-
mas celebraciones y junto a
los alebrijes, el proyecto de
Rivelino sobre la libertad de
expresin; presentar escultu-
ras de Jorge Marn en la zona
musestica de Reforma entre
el Museo de Antropologa y el
Tamayo; y apoyar la publici-
dad de la empresa Nescaf,
con 12 grandes tazas interve-
nidas por artistas jvenes que
se exponen enfrente de las
esculturas.
Como ciudadanos, nos
merecemos que Ebrard y Cepe-
da utilicen la ciudad para forta-
lecer la legitimacin, el merca-
do y la cotizacin de la empre-
sa y las frmas seleccionadas?
Antes de responder a esta pre-
gunta, debemos recordar que
toda exposicin en un espacio
pblico de reconocida impor-
tancia, incrementa el prestigio y
el precio de las obras realizadas
por los artistas involucrados. O
Teatro
Nadie pertenece
aqu ms que t
ESTELA LEERO FRANCO
C
uatro jvenes solitarios
comparten su intimidad,
su vnculo con los objetos
y diversas ancdotas personales,
mientras esperan a la terapeuta
que los ha reunido y que nunca
llegar. Mariana Gndara, autora
y directora de Nadie pertenece
aqu ms que t tiene como
materia prima los cuentos de la
autora estadunidense Miranda
July y el escritor serbio Goran
Petrovic a partir de los cuales
realiza un trabajo con los acto-
res y el pblico para dar como
resultado esta intrigante puesta
en escena.
La confesin es el elemento
con el que los actores contaron
para que sus personajes cobra-
ran vida y fueran entrelazando
sus sentimientos u obsesiones
frente a los otros pacientes.
Los espectadores forman par-
te de esta improvisada sesin
teraputica a travs de la gra-
bacin que un personaje hace
de ellos mientras se forman
para comprar los boletos o per-
manecen en sus lugares al inte-
rior del foro. No hay separacin
entre escenario y butaquera, y
la cercana con los personajes
nos involucra an ms con lo
que est pasando.
El escenario est repleto de
objetos y muebles viejos o de
mal gusto. Predomina la esttica
kitch que desconcierta nuestra
visin.El sentido se adquiere
mientras avanza la obra, donde
los personajes muestran su
apego a las cosas, y cmo sus
objetos, que en apariencia son
intiles o simples cosas antiguas,
estn llenos de signifcado.
Los personajes estn in-
terpretados por Elena de Haro,
Edzn Garca, Andrea Portal y
Joaqun Chabl. De Haro en-
carna con sutileza y sabidura
a una solterona que colecciona
plantas disecadas y cuyo an-
helo es que la inviten a bailar
y, secretamente, ser amada.
Chabl despliega su experien-
cia para contar entrecortada-
mente un encuentro que nos
llevar a la confesin de su
identidad. El reparto se comple-
ta con dos jvenes actrices de
las cuales Garca fue premiada
por este trabajo en el Festival
de Teatro Universitario. Una de
las jvenes narra su experiencia
de dar clases de natacin en un
pueblito, y que parece invero-
smil y la otra, a falta de vida
propia, cuenta y cuenta histo-
rias robadas de novelas.
Nadie pertenece aqu ms
que t forma parte del trabajo
de la compaa Macram, col-
ectivo interdisciplinario cuya
actividad se centra desde el
2008 en la creacin de insta-
laciones interactivas, perfor-
mance y teatro. Esta puesta en
escena es resultado delProyec-
to , el cual fue un ejercicio cre-
ativo donde se comparti con
los espectadores el proceso de
montaje.Macram est con-
formado por Mariana Gndara,
Eduardo Melndez y Eloisa
vila. Realizaron la instalacin
interactiva Santo milagro, para
el Centro Cultural Tlatelolco-
UNAM, y Ms vale ciento vo-
lando, para Casa Vecina de la
Fundacin del Centro Histrico
de la Ciudad de Mxico.
Nadie pertenece aqu ms
que t fue ganadora a prin-
cipios de ao en el Festival
de Teatro Universitario de la
UNAM en la categora de ob-
ras de egresados de escuelas
de teatro; dio temporada en el
Teatro la Capilla y en La Mad-
riguera, y ahora se presenta
del 8 al 11 de noviembre en el
Teatro el Milagro. O
Televisin
El pueblo mexicano
FLORENCE TOUSSAINT
M
artes y jueves a las
nueve y media de
la noche, TV UNAM
pone al aire un programa, que
repite sbados y domingos, en
torno a la historia y la cultura de
Mxico.
El contenido se sostiene en
las investigaciones, las tesis y
los planteamientos de destaca-
dos acadmicos de la universi-
dad. Se estren el 18 de octu-
S
entados uno junto al
otro Claudia y Mario
Lavista ensayan, ella,
a la bailarina Xitlali
Pia, y l a la cellista Bozena
Slawinska. Muy atentos los
integrantes de Delfos Danza
Contempornea y los msicos
de Tambuco Ensamble de Per-
cusiones parecen hipnotizados
ante las instrucciones del m-
sico, que le pide a la intrprete
de origen polaco prolongar un
poco ms una nota y con ello
lograr que msica y movimien-
to coincidan exactamente.
Estn en plena preparacin
para la muy breve temporada
de Cuaderno de viaje. Danza y
msica, que Claudia, su nica
hija codirectora junto Vctor
Manuel Ruiz de Delfos dise
como proyecto hace un ao
para mostrar por primera vez
la coreografa creada por ella
con la msica de su padre.
El evento dancstico-mu-
sical tiene como sede la sa-
la Miguel Covarrubias de la
UNAM en el Centro Cultural
Universitario (del 4 al 6 de no-
viembre). El fnanciamiento del
proyecto es de El Colegio Na-
cional, el programa Mxico en
Escena del Fonca y la direc-
cin de Danza de la UNAM,
entre otras instituciones.
El evento nico en su g-
nero incluye la participacin de
Alejandro Escuer tocando La-
mento a la muerte de Ral La-
vista, para fauta baja; Bozena
Slawinska con Cuaderno de
viaje, para cello solo, y la obos-
ta Carmen Thierry, Tambuco y
dos bailarines obteniendo m-
sica en Marsias, para oboe y
copas de cristal, dirigidos por el
propio Mario Lavista en el foro;
repeta as la inslita experiencia
estrenada en 1982 y que azor
a los asistentes quienes no po-
dan creer que con unas cuan-
tas copas y agua el compositor
realizara un efecto musical tan
inusual y sugerente delicias
sonoras incorporadas a un dis-
curso musical propio para que
no parezcan efectos, dice l.
Para cerrar se poda gozar
la sorpresiva Danza isorrtmica,
para ensamble de percusiones
creada al alimn con Tambu-
co con instrumentos caribeos
como la conga y el bong e
instrumentos orientales como
dobachi y todo tipo de gongs.
Estoy ms que entusias-
mado dice durante un breve
receso Mario Lavista a Proce-
so. Es una maravilla ver la
msica interpretada por baila-
rines y msicos! Es un experi-
mento nico, porque adems
algunas de las composiciones
las hice en especfco median-
te un proceso de experimen-
tacin sonora con los propios
intrpretes, ese el caso de
Tambuco.
Tambuco
A unos cuantos das de iniciar
una gira por Colombia, Ricardo
Gallardo, director de Tambu-
co Ensamble de Percusiones,
seala bromeando que Delfos
ya es nuestro cuerpo de baile,
hemos hecho varios proyectos
juntos que han sido extraordi-
narios como experiencia.
Acreedor al reconoci-
miento Japan Foundation
ROSARIO MANZANOS
de Claudia y Mario Lavista
danza-msica
Integracin
Intrigante apuesta
Los Lavista

Award 2011 for the Arts and
Culture por haber contribui-
do con su msica a introdu-
cir la cultura contempornea
nipona, no slo en Mxico
sino en el resto del mundo,
el grupo ha participado con
la compaa de danza con-
tempornea en los monta-
jes de La consagracin de la
primavera de Igor Stravinsky,
Catulli Carmina de Carl Orff,
y Sidereus Nuncios de Ja-
vier Torres Maldonado, estas
ltimas dos concebidas es-
pecialmente para el Festival
Internacional Cervantino.
Estamos muy contentos
por trabajar con bailarines,
siempre nos estimula much-
simo tener interacciones de
tanta fuerza. Al mismo tiempo
tenemos el reciente estmulo
de haber sido premiados por el
gobierno japons, haber teni-
do una entrevista de 30 minu-
tos con el emperador de aquel
pas y que nos hayan dado
una medalla de oro y 3 millo-
nes de yens.
Gallardo, de 50 aos, ha
obtenido junto con su en-
samble de percusiones cua-
tro nominaciones al Grammy
como mejor lbum de msica
clsica, compitiendo contra
Pierre Boulez y la Orques-
ta Sinfnica de Washington.
Adems con su ensamble ha
tocado con The Michael Ny-
man Band; Kronos Quartet, y
las orquestas flarmnicas de
Mxico y Montpellier.
A pregunta expresa seala
que no obstante la importan-
cia del reconocimiento que
obtuvo en Japn, las autorida-
des culturales de Mxico ni si-
quiera les mandaron un correo
electrnico de felicitacin.
Es uno de los premios
ms importantes del mundo,
creo que era importante para
el pas, pero aqu si no te ga-
nas la medalla de oro en fut-
bol o en box, no existes.
Me parece fundamental
dignifcar la profesin de los
msicos y hacer patente que
estamos totalmente en con-
tra de ese estado institucional
en el que vivimos, en el cual
se piensa que los artistas no
deberamos de cobrar porque
hacemos lo que nos gusta.
Claudia
En rueda de prensa en el sa-
ln de ensayos de la direccin
de Danza de la UNAM, Claudia
Lavista asienta que aunque no
hubiese sido su pap, el tipo
de msica que genera le intere-
saba mucho. No obstante, en
entrevista con esta reportera
seala que siempre le pareci
extrao y difcil de entender.
Al tiempo, sensibilizada
a las experimentaciones del
compositor que se caracteri-
zan por sus giros intempesti-
vos que incluyen todo tipo de
objetos, y sus variaciones que
transcurren bajo condiciones
ocasionalmente aleatorias, se
dio cuenta de que era funda-
mental para ella hacer una
retrospectiva de las obras que
he hecho con la msica de mi
padre, porque siendo l quien
es nunca habamos estableci-
do una colaboracin artstica
verdadera si bien nos ado-
ramos, no fue sino hasta que
ambos fuimos convocados por
Ignacio Toscano, director de
Instrumenta Oaxaca, a elabo-
rar una pieza para el homenaje
que se pretenda hacer a Gui-
llermina Bravo en el 2010 con
motivo de su cumpleaos 90.
Memoria ciega es el nom-
bre de la coreografa llevada
al cabo por Claudia Lavista
con la partitura original Diver-
timento para una bruja, para
conjunto de cmara, grabada
bajo la direccin de Jos Luis
Castillo y que incluye lo que
Mario Lavista defne como in-
terpretacin magistral de los
participantes y en especial de
Duane Cochran en un piano
preparado por el propio Lavis-
ta con clavos, tornillos, cintas
selladoras de hule espuma y
gomas, entre otros objetos.
Acompaada de los bai-
larines Aura Patrn, Karla
Nuez, Suras Lavalle, Xitlali
Pia, Johny Milln, Omar Ca-
rrum, Agustn Martnez, Daniel
Marn y en especial de Vctor
Manuel Ruiz; Claudia Lavista
afrma que esta experiencia
en la sala Miguel Covarrubias
es sin duda una gran oportu-
nidad para ver y or de manera
ptima su danza y la msica
de su padre. O
E
l 28 de octubre pasado muri en su domicilio, en Co-
yoacn, a los 74 aos, Jess Puente Leyva, distinguido
economista y diplomtico mexicano, a consecuencia de
una neumona, luego de cuatro aos de ver progresiva-
mente mermada su salud.
Cuesta trabajo imaginar enfermo a un hombre que hasta los 65
aos pareca un dnamo, habituado a no comer y no dormir cuando
se enfrascaba en una tarea y quera terminarla a la brevedad posible.
Pareca vivir en estado de permanente entusiasmo, dispuesto
siempre a conversar, encantado por el trato con gente de toda la-
ya, siempre con una broma a for de labios, siempre a punto de or-
ganizar una festa. Tuve el honor de trabajar con l tres aos mien-
tras fue embajador de Mxico en Per.
Puente Leyva naci el 24 de septiembre de 1937 en la Ciudad
de Mxico, en el seno de una modesta familia afncada en la colo-
nia Guerrero. Jams olvid su origen. Por el contrario, se preciaba
bre. Aborda tres etapas hist-
ricas, la indgena, la colonial y
la moderna. Entre sus temas se
encuentra la diversidad natu-
ral, sus expresiones de cultura,
sociales y polticas. El abordaje
histrico no se queda en el pa-
sado puesto que actualiza y po-
ne nfasis en los retos actuales.
Asimismo se aborda la educa-
cin superior, medio ambiente,
escenario internacional. Lsti-
ma que se omite un tema fun-
damental: los medios, la cultura
meditica y las comunicaciones
en Mxico.
La produccin es del canal
de los universitarios y cuen-
ta con el apoyo econmico de
Sony Music y la donacin he-
cha por Lila Downs de la can-
cin indita Comalito, con la
cual abre y cierra cada captulo.
Algunos de los profesores
que aportaron su conocimien-
to para el desarrollo de la serie
son: Alfredo Lpez Austin, Ce-
cilia Rabell, Leon Oliv, Alejan-
dro Alagn, Jos Luis Fernn-
dez Zayas y Lourdes Arizpe. El
Consejo asesor acadmico est
integrado por Larissa Lomnitz,
Rolando Cordera, Hctor Fix
Zamudio, Miguel Len Portillo,
Adolfo Gilly, Juliana Gonzlez y
Shir Krishna Singhh.
Jess Puente Leyva:
RAFAEL VARGAS
nombre es destino
Puente Leyva. Mxico en Amrica Latina
CULTURA
de l, sin hacer gala ni prdica de humildad. Simplemente saba
que todos los bienes materiales de que disfrutamos son, si acaso,
prestados.
Su apetito vital no se fncaba en la riqueza sino en la inteligen-
cia y la sensibilidad. Pero la distribucin de la riqueza era un tema
que en verdad le importaba. Obtuvo su licenciatura con una tesis
sobre planifcacin econmica en la Universidad de Nuevo Len, y
su ttulo de maestra en la Facultad de Economa de la UNAM con
una tesis sobre Teora del Desarrollo, e hizo estudios de posgrado
ante la CEPAL en Chile.
En 1968 recibi el Premio Nacional de Economa por su estu-
dio Distribucin del ingreso en un rea urbana: caso Monterrey
(publicado como libro en 1969 por Siglo XXI Editores, con una in-
troduccin de su amiga y mentora, Ifgenia M. De Navarrete), en el
que demostraba que la clase media de Monterrey tenda a dismi-
nuir justo a la par que la popularidad del propio Puente Leyva en
Nuevo Len, pues sus ideas no fueron del gusto del olvidable go-
bernador en turno. Y en 1969 recibi la Medalla al Mrito Acadmi-
co por parte del Colegio Nacional de Economistas.
Diputado federal por Nuevo Len en los primeros tres aos del
rgimen de Jos Lpez Portillo, en estas mismas pginas le dijo a
Federico Gmez Pombo (Proceso, 119) que Mxico debera esta-
blecer una estrategia propia en materia petrolera para no permitir
que los Estados Unidos considerasen las reservas de nuestro pas
como parte de su seguridad nacional.
Mxico seal no debe elevar la explotacin de crudo a
niveles ms altos de los que interese a su estrategia econmica
nacional, sino mantener una plataforma de produccin establecida
en el nivel de sus propias necesidades, slo sufciente para el cre-
cimiento planeado de la economa.
Pero si Puente Leyva brill profesional y acadmicamente co-
mo economista (fue uno de los ms distinguidos profesores de la
Facultad de Economa de la UNAM, y tuvo como alumnos no por
decisin suya a Carlos Salinas de Gortari y a Ernesto Zedillo), el
terreno en el que despleg a plenitud sus capacidades fue en el de
la diplomacia.
Fue embajador por primera vez ante Venezuela, entre 1981 y
1986, durante los mandatos de Luis Herrera Campins y Jaime Lu-
sinchi. Volvera a ser embajador ante el gobierno de Hugo Chvez.
En ambos casos dej una huella imborrable.
Su segundo cargo diplomtico fue Per. Lleg con un ofcio
muy bien aprendido. De manera muy sinttica basta decir que se
gan la amistad (subrayo la palabra) del joven presidente peruano,
Alan Garca, de manera defnitiva. Tena derecho de picaporte en el
palacio de gobierno.
A lo largo de veinticinco aos fue uno de los mejores embaja-
dores que Mxico ha tenido en Amrica Latina. Durante ese pe-
riodo represent a nuestro pas, adems, en Argentina y Uruguay,
acompaado de su esposa, la doctora Blanca Trevio.
Hombre de nmeros, pero tambin de letras, a fnales de los
aos ochenta le sali al paso a Mario Vargas Llosa cuando ste, en
un instante de ofuscacin, al criticar la estatifcacin de la banca
por parte de Alan Garca, dijo, ante una multitud concentrada en
la Plaza San Martn (el ms importante espacio pblico peruano),
Acaso quieren ser tan corruptos como los mexicanos? (aludien-
do a la nacionalizacin de la banca mexicana, decretada a
fnales de 1982 por Jos Lpez Portillo).
Puente Leyva le record al narrador, en una larga carta, que par-
te de la historia de su pas haba sido escrita en territorio mexicano,
y ste se limit a responder que reconoca en las palabras del em-
bajador la tradicional cortesa mexicana a la vez que apelaba a su
derecho a pensar de manera distinta a la del funcionario mexicano.
Siempre me extra que, dado su juicio crtico, no se apartase
del PRI era amigo de todos los representantes de la Corriente De-
mocrtica que fundara el PRD. Pero l senta que le deba lealtad
a ese partido que identifcaba con el Estado mexicano.
Pocos polticos supieron comprender, como l, que lo mejor
de Mxico se hallaba expresado en su cultura. Y su actividad en el
plano cultural era infatigable es un terreno en el que tenemos to-
do para presumir, deca.
En todos los pases en los que se desempe como embajador
se apropiaba de los medios: prensa, radio, televisin, editoriales,
artes escnicas Aun artistas de naciones en las que Puente Le-
yva no fue embajador saben de l. Si los recursos que la Secretara
de Relaciones Exteriores proporcionaba para las actividades cultu-
rales no bastaban, l pona dinero de su bolsillo.
Uno de sus lemas favoritos tomado de su amigo, Porfrio Mu-
oz Ledo era desconfe siempre de los grafos. Le gustaba es-
cribir, y aparte de los cuatro libros que public dos sobre asuntos
econmicos; los otros dos compilaciones de textos literarios es-
critos como parte de su ejercicio diplomtico dej centenares de
pginas inditas acerca de la industria petrolera en Mxico.
La ltima vez que lo vi, hace cinco aos, me dijo: Estos pillos
que nos gobiernan estn desmantelando Pemex para tener el pre-
texto para malbaratarla.
En enero de 2004, cuando la cancillera panista forz su renun-
cia a la embajada de Mxico en Uruguay (donde logr un tratado
bilateral de libre comercio), dijo: No supe entender los signos, yo
nada tena que hacer en este gobierno. Deb haber renunciado mu-
cho antes. O
La serie consta de trece
programas de media hora de
duracin. ATEI difundir los
programas en Amrica Latina,
Espaa y entre el pblico hispa-
no-parlante de Estados Unidos;
lo mismo harn 27 televisoras
gubernamentales integrantes
de la RED de Radiodifusoras y
Televisoras Educativas y Cultu-
rales, en Mxico.
La factura de la serie indi-
ca que se prepar con mucha
antelacin pues las imgenes
fueron tomadas de distintas
fuentes: la realidad de pueblos,
mercados, gente, festas, paisa-
jes, arquitectura correspondien-
tes a la actualidad; grabados,
pinturas, murales, esculturas;
documentos, ruinas, pirmides,
cdices; documentales en blan-
co y negro, fotos, pelcula de
archivo. Una voz en off relata,
expone, explica y va constru-
yendo un texto que se imbrica
con lo visual. Este es un logro
de la serie, lo grfco no ilustra
las palabras, sino que las apo-
ya con ms informacin, agrega
tambin conocimiento indito,
fruto de los descubrimientos
hechos por los estudiosos en
archivos y bibliotecas.
La riqueza histrica y cul-
tural de Mxico merece varias
series de este tipo, que sean
crticas y estn bien fundamen-
tadas para contrarrestar los
errores, las exageraciones y la
superfcialidad de la mayor par-
te de lo producido por canales
como History, Nacional Geogra-
fc y los Discovery. Y tambin
la UNAM. Sera un error no con-
tinuar con esta serie, o no pre-
parar otras a partir justamente
de la enorme cantidad de cono-
cimiento generado en la Mxi-
ma Casa de Estudios. O
Omisin de los medios

A
pesar de que el cineasta Ar-
turo Ripstein reitera no ser
profeta en su tierra (como
siempre ha manifestado),
e incluso seala que es no
querido, sino seriamente
odiado en Mxico, acept un homenaje que
designa como un saludo en el marco de la 31
Feria Internacional del Libro de Oaxaca, y con-
fiesa que le da mucho gusto.
Adems, su largometraje Las razones del
corazn escrito por su esposa Paz Alicia Gar-
ciadiego y protagonizado por Arcelia Ram-
rez estrena en la 53 Muestra Internacional
de Cine de la Cineteca Nacional, a efectuar-
se del 4 al 5 de noviembre, la cual desde el
11 de este mes recorrer 22 salas del rea
metropolitana y viajar en diciembre por
parte de la Cineteca Nacional a 25 sedes del
interior de la Repblica.
La pelcula primero se proyect en el ex-
tranjero, como los festivales de San Sebas-
tin, Espaa; y Biarritz, Francia, donde fue
ovacionada por el pblico. En Mxico fue vis-
ta por vez primera en el noveno Festival In-
ternacional de Cine de Morelia, organizado
del 15 al 23 del mes de octubre.
Arturo Ripstein acepta conversar con
Proceso junto con Garciadiego sobre Las
razones del corazn que compiti en la sec-
cin oficial de San Sebastin sin obtener la
Concha de Oro, si bien era una de las candi-
datas certeras toda vez que la haban con-
quistado en dos ocasiones con Principio y fin
(1993) y La perdicin de los hombres (2000).
Al no obtener nada, el realizador des-
calific dicho encuentro cinematogrfico
Se estrena en Mxico la re-
ciente obra cinematogrfica
del director Arturo Ripstein y
su compaera guionista Paz
Alicia Garciadiego, Las razo-
nes del corazn, adaptacin li-
bre de Madame Bovary. En es-
ta entrevista ambos desme-
nuzan su trabajo filmico. La
cinta asisti como gran favo-
rita al certamen hispano de
San Sebastin el mes pasado;
pero los jueces determinaron
no brindarle premio alguno
provocando as acres declara-
ciones de Ripstein, quien aho-
ra y con mucho gusto reci-
bir el reconocimiento que le
otorga la Feria Internacional
del Libro en Oaxaca.
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
Ripstein y Garciadiego:
Las razones
del corazn
donde fue jurado Guillermo Arriaga; pero
despus, a travs de una carta, envo dis-
culpas y calific el asunto como penoso.
Jos Luis Reborditos, director del Festival de
San Sebastin, agradeci la misiva de un
gran cineasta, una persona con mucho que
contar y mucho que decir.
Por qu meti a concurso Las razones
del corazn en San Sebastin?
Es la nica manera de entrar a los fes-
tivales. Los festivales son importantes en el
sentido de que son una plataforma de lanza-
miento. La seccin importante es el de la com-
petencia. Nos dio mucho gusto que nos invi-
taran y nos dijeran vengan a la competencia.
Regresaran a San Sebastin?
Garciadiego afirma que probablemen-
te s. En tanto, Ripstein contesta que no
tiene la menor idea: Uno debe de tener
una pelcula con una serie de valores. De-
be estar en una cierta fecha, tiene el festi-
val que decirte si te invita.
El Canal 22, por otra parte, transmite una
serie de documentales sobre el Premio Na-
cional de Ciencias y Artes en produccin del
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
a cargo de Ripstein, quien particip en ellos
por una razn fundamental: que la cultura
es lo nico que nos puede sacar adelante en
el pas. Y reitera a este semanario:
En ltima instancia, la cultura es lo
nico que nos va a alejar de la barbarie, la
cual nos est llegando muy cerca.
Una Bovary actualizada
Sentados en la sala de su hogar, se les pre-
gunta qu los impuls a realizar Las razones
del corazn, pelcula de la que se ha difun-
dido que est basada en la novela Madame
Bovary (1857), del francs Gustave Flaubert.
El realizador de El castillo de la pureza y El
lugar sin lmites, precisa que la nueva pelcu-
la (producida por Roberto Fiesco y Jos Mara
Morales) se halla asentada en el recuerdo de
libros famosos de adulterios como Ana Ka-
renina de Len Tolsti, El primo Basilio de Jos
Mara Eca de Queirs, La regenta de Leopoldo
Alas, o Madame Bovary, siendo que ste es el
ms especfico porque por algunas razones
es el que uno tiene ms presente; aunque
seala que a estas alturas ya no se acuerda
si l sugiri hacer una Madame Bovary.
Lo que s recuerda es que le platic a Gar-
ciadiego no crear una adaptacin de la nove-
la, para efectuar una revisin en el sentido
de no leer otra vez el libro, sino de lo que se
acordara. Y all fue el arranque. Garciadiego
apunta que le agrada Madame Bovary, pero
ella me caa muy gorda, creo que a todas, es
una mujer absolutamente intolerable.
Pens en realizar un relato desde la p-
tica del marido de Bovary:
Me puse a pensar y era imposible
Porque el cine sigue la accin, sigue al actor
de los hechos y en este caso, era indudable-
mente ella, entonces dije: Voy a apropiar-
me de Bovary. Y no es que me identifique
con ella, pero puedo entenderla y sentir
compasin en el mejor sentir de la palabra
por ella, no slo sentir la antipata de esta
mujer que es crinolinas y encajes por todo
lo que le cruza por la cabeza.
Su reto era crear una Bovary con pre-
ocupaciones de esta poca. La alternati-
va era filmarla con pocos personajes en-
claustrados, en este caso en un edificio,
y mostrar una Bovary entraable, com-
prensible donde el marido tuviera rele-
vancia por lo menos para el espectador, ya
J
e
s
s

T
o
r
r
r
e
s

T
o
r
r
e
s
Dirigiendo a Arcelia Ramrez y Alejandro Surez

que en la novela est muy oscurecido.
No se le dificult. Recuerda que en el li-
bro la hija de Bovary prcticamente no exis-
ta (nunca entraba entre sus preocupaciones,
no habla de ella ni piensa en ella). Su Bovary
(Emilia) la quiso como mam, pero mala ma-
m y as empez a armar al personaje con
las piezas clsicas de la novela: dos amantes,
deudas, y con lo que me interesaba a m.
Es a propsito mostrar que ahora a
la mujer no le basta con ser ama de casa y
madre? se le cuestiona a Garciadiego.
No, ya no basta. Deseaba hablar de por
qu la gente es infeliz aun cuando no tenga
razones formales para ser infeliz. En algn
momento, el marido le dice a Emilia que no
le pasa nada, que su vida es igual y es cier-
to; antes del amante ya estaba frustrada, lo
tiene por frustracin.
El marido le enfatiza: T vives igual a
la vecina de abajo, la de arriba, tu ta y a mi
mam, es una vida normal. Cuentas con un
departamentito, una hija, un marido que es
un buen trabajador, por qu no te conten-
tas? Ests recluida en cuatro paredes, mal
cuidando una hija y una casa. Eso no es su-
ficiente para que t tengas un sentido y un
propsito en la vida.
Siempre es su intencin plasmar la
vida actual en sus largometrajes?
Ripstein responde entusiasmado:
Uno no puede evitar ser de dnde es
uno y cmo son los entornos, por supues-
to que hablo del entorno que me es cercano
a los ojos, al corazn; nunca mis pelculas
han tenido un valor sociolgico o poltico,
no tienen esta opcin de verdad fuera del
largometraje.
La cinta se sostiene por s misma, aa-
de, y no a partir de que se parezca a cier-
tas cosas, es ms bien al revs: si las cosas
se parecen a la pelcula, entonces el relato
tiene sentido.
Filme en blanco y negro
Garciadiego no se desentiende del guin
aun despus de haberlo terminado:
Voy al rodaje. Yo normalmente trato de
escribir con actores en la cabeza, en este ca-
so siempre pens en Arcelia desde un inicio,
porque no se cuenta con una enorme gama
de actores en Mxico. Y Arcelia en As es la
vida est esplndida y aqu est maravillosa.
Escrib el guin con ella en la cabeza, tam-
bin con Martha Aura y Patricia Reyes Spn-
dola; los varones (el cubano Vladimir Cruz
y los mexicanos Plutarco Haza y Alejandro
Surez) surgieron despus: Surez se le ocu-
rri a Ripstein, Vladimir a m y a Haza nos lo
recomendaron, la verdad fue un descubri-
miento porque est esplndido.
Ripstein subraya que Garciadiego apor-
ta mucho en la filmacin:
Los actores se le acercan y le preguntan
las dudas. Cuando veo el guin lo hago mo:
pero de pronto hay cosas que enderezar y
ESPECTCULOS
no hay como tener a un lado al guionista y
decirle cmo resolvemos esto o aquello.
Garciadiego argumenta que va al ro-
daje porque el realizador te arrebata a la
criatura, y por ms que uno haya escrito:
l carga a la nia y la acerca a su regazo,
la manera de cargarla para el director es
otra. Prosigue la escritora de la cinta El co-
ronel no tiene quien le escriba:
Se escriben los dilogos con el tono de
voz de uno y aunque los actores los digan
muy bien, es muy doloroso que de repen-
te dejen de ser tu voz. Te estn secuestran-
do a la criatura. Me imagino que si uno va
cuando la pelcula ya esta terminada, te da
un pequeo shock, casi depresin posparto.
Si uno va todos los das y vas viendo
cmo se montan las escenas y los ensa-
yos, cmo el actor se apropia de tus dilo-
gos y el director de los movimientos y los
gestos que uno haba planteado en las ac-
ciones; cmo el decorador arma un cuarto
que se parece al que uno haba escrito y vas
involucrndote en las complicaciones, uno
va siendo cmplice del secuestro de nues-
tra propia criatura y duele menos dejarlo,
es como irlo perdiendo poco a poquito. Por
eso siempre voy al rodaje.
Las razones del corazn es en blanco y ne-
gro. Ripstein toma la palabra:
Siempre quise que todas mis pelculas
fueran en blanco y negro, salvo una o dos, en
donde el color era como muy preciso y deter-
minante. No me dejaron rodar todo en blan-
co y negro, por asuntos comerciales. Es la
censura ms feroz y la menos contestable
Yo aprend a querer al cine en blanco y
negro. Mi pap (el productor Alfredo Rips-
tein) me llevaba a ver las filmaciones. A los
tres aos me pasaban pedazos de pelcula
en blanco y negro. Aprend a querer a mi pas
en blanco y negro. No te permite distraerte, el
blanco y negro tiene una belleza y una pro-
fundidad que no tiene prcticamente ningu-
na otra cosa. Pablo Picasso en algn momento
revisando su obra en blanco y negro dijo una
frase que a mi siempre se me qued muy cla-
vada en los ojos: El color debilita, y es cierto.
El reconocimiento a Ripstein en la Fe-
ria Internacional del Libro Oaxaca, que se
efecta del 4 al 16 de noviembre, anima
bastante a Garciadiego:
Es horrible no ser profeta en tu tierra.
Se siente muy raro que vaya uno a otro pas
y se tengan ms espectadores, gente que
te quiere y te aprecia, que cuando vienes
ac. Es bueno volver y sentir que existes,
que eres de ac.
Ripstein la interrumpe: Una golondri-
na no hace verano. Garciadiego se dirige
a l: No digo que haga verano, pero una
golondrina es una golondrina... Otra vez
Ripstein: Y un verano es un verano. Su
esposa redondea: Claro, pero podramos
estar sin siquiera la golondrina y a m s me
importa mucho.
RAL OCHOA Y BEATRIZ PEREYRA
L
orenzo Mata tiene tatuada a
la virgen de Guadalupe en la
pantorrilla izquierda. Lo de
ser guadalupano se lo ense
su mam, Reyna Real, oriun-
da de Manzanillo, que emigr
a Los ngeles hace ms de 30 aos, donde
dio a luz a su nico hijo, un chamaco que
hoy mide 2.05 metros y fue artfice del ex-
traordinario resultado.
Cuando era nio a Lorenzo slo le gus-
taba el futbol, pero en la preparatoria,
cuando tena unos 15 aos, se aficion al
baloncesto. Su estatura y habilidades pa-
ra este deporte le abrieron la puerta en el
equipo de la Universidad de California en
Los ngeles (UCLA), en el que milit du-
rante cuatro aos y en 2008 fue campen
en el Final Four, el torneo ms importan-
te de la National Collegiate Athletic Asso-
ciation (NCAA).
Lo alto no s de dnde lo saqu, por-
que nadie de mi familia est as. Doy gra-
cias, porque si no estuviera as no s dnde
anduviera ahorita. Mi mam es muy reli-
giosa; siempre est en la iglesia rezando
porque es muy creyente en Dios y en la vir-
gen. Pienso que sus rezos me han ayuda-
do a ganar. Todo lo que he hecho se lo de-
bo a ella, porque me dice que trabaje duro,
que descanse bien, y me cuida hasta cuan-
do no est conmigo. Yo soy su consentido.
Le agradezco todo y por ella hago todo es-
to, comenta en perfecto espaol.
A pesar de sus nmeros, ningn equi-
po de la NBA lo reclut. Tampoco fue fi-
chado por los Lakers ni por los Toros de
Chicago cuando realiz campamentos en
2008 y 2009 con estos equipos. As lleg a
la Liga Nacional de Baloncesto Profesional
(LNBP) con los Halcones de la Universidad
Veracruzana, en Xalapa.
Los 27 das que
valieron
casi el oro
AP photo / Martn Meja
Con un equipo en el que 11 de sus 12 inte-
grantes se formaron en Estados Unidos, sie-
te son mexicano-estadunidenses, y con un
entrenador espaol desconocedor del bas-
quetbol nacional, pero que en 27 das arm
una escuadra potente y veloz, Mxico gan
medalla de plata en los Juegos Panamerica-
nos de Guadalajara 2011, la primera en 20
aos, la cuarta en seis dcadas.
Junto con Mata, Paul Stoll Hernndez,
Jovan Harris Gonzlez, Christopher Michael
Hernndez Gieselman, Michael Antonio
Strobbe de la Cruz, Adam Parada de los Re-
yes y Orlando Mndez-Valdez son los bas-
quetbolistas no nacidos en territorio nacio-
nal, pero de padre o madre mexicanos.
En la LNBP militan todos los integran-
tes de la seleccin nacional. La liga es-
t conformada por 14 equipos en los que
participan 221 jugadores, de los cuales 154
son mexicanos (as se les considera sin
importar que hayan nacido o no en Mxi-
co, siempre y cuando tengan pasaporte
mexicano); 42 extranjeros (mximo tres
por equipo que hayan nacido en Estados
Unidos, Canad o resto del mundo) y 25
latinos (mximo dos por equipo y son to-
dos aquellos oriundos de Latinoamrica).
Paul Stoll pertenece a los Halcones Ro-
jos de Veracruz, equipo al que se incorpo-
r a finales de la temporada 2010-2011. Na-
ci en Ingham, Michigan, y es un excelente
movedor que fue despreciado por la Uni-
versidad Estatal de Michigan a la cual que-
ra ingresar para seguir los pasos de su pa-
dre, quien fue jugador colegial, pero fue
rechazado porque slo mide 1.78 metros.
Jug para la Victory University Texas-Pan
American y despus fue convocado a la se-
leccin nacional que gan plata en los Jue-
gos Centroamericanos de Mayagez 2010.
En Richmond, California, naci Jovan
Harris. El guardia de 1.91 metros, que per-
tenece a las Abejas de Guanajuato, pas
las temporadas 2007-2008 y 2008-2009 en
la Liga de Desarrollo de la NBA en campa-
mentos de entrenamiento. Hijo de Floyd y
Yolanda Harris, Jovan tambin ha jugado
en Mxico con los Galgos de Tijuana, Le-
chugueros de Len y Lobos Grises de Du-
rango. Desde hace cuatro aos ha forma-
do parte del equipo tricolor. Estuvo en el
Centrobasket de Santo Domingo y tam-
bin en Mayagez 2010.
Chris Hernndez es un socilogo que
naci en Fresno, California, y se gradu
en la Universidad de Stanford, una de las
ms prestigiosas de Estados Unidos, don-
de jug basquetbol de primer nivel. Des-
pus parti a Espaa para jugar con el
equipo Granada en la liga ACB, la ms afa-
mada en aquel pas.
Michael Strobbe naci en Ferguson, Mis-
souri, y jug para McKendree Collage, uni-
versidad privada que se ubica en el estado
de Illinois; Orlando Mndez-Valdez es hijo
de guanajuatenses, nativo de San Antonio,
y quien destac con la Universidad de Wes-
tern Kentucky. AdamParada naci en Alta
Loma, California, y form parte del equipo
de la Universidad de California Irvine.
Igual que a Paul Stoll, a Jovan Harris to-
dava le cuesta un poco de trabajo hablar
correctamente el espaol, y aunque los
llamen pochos dice que todos son iguales:
No hay NBA, hay mexicanos o lo que sean,
porque cuando ests en la cancha slo hay
que jugar.
Discriminacin
El capitn del equipo, Vctor Mariscal, co-
menta: Me dola mucho llegar a las con-
ferencias de prensa y lo primero que nos
preguntaban era: por qu pochos en la se-
leccin?. Les responda: No tiene nada de
malo, son mexicanos y tienen la sangre
mexicana, y aunque fueran naturalizados
quieren sacar al basquetbol nacional ade-
lante. Ellos estn aqu para ayudarnos.
Y aade: La medalla de plata nos mar-
c para toda la vida. Es un triunfo que nin-
guno de mi generacin logr y a m se me
dio la oportunidad de tenerlo. Mi menta-
lidad siempre fue la de ganar una presea.
Les dije a mis compaeros: vamos a ga-
nar y olvdense si son pochos o no. A ellos
se les salan las lgrimas. Sentan horrible
que los llamaran as. Y preguntaban: Por
qu nos dicen as, si somos mexicanos?.
Se sentan menospreciados. Sus familiares
como podan los animaban: No se preocu-
pe, usted es mexicano. Vaya y ponga en al-
to el nombre del pas.
La gente se dio cuenta del espritu, del
corazn del equipo. Ah no hubo distingos
de si soy o no mexicano. Hubo una unidad
de 15 personas con el cuerpo tcnico y con
el pblico que nos alent. En mis 22 aos
de carrera nunca vi a una aficin tan mara-
villada de ver luchar a su equipo con la ga-
rra del mexicano.
Mariscal, guardia y alero de 39 aos,
es el nico integrante de la seleccin na-
cional que no ha formado parte de algn
equipo del basquetbol colegial de Estados
Unidos. Jess Hiram Lpez, de Hermosillo,
Sonora, milit con la Southwest Baptist
University. El chihuahuense Hctor Her-
nndez jug en la Universidad de Fresno
A
P

p
h
o
t
o

/

M
a
r
t
n

M
e
j
a
Lorenzo Mata. El smbolo

DEPORTES / PANAMERI CANOS
State y Omar Quintero estuvo en la quin-
teta de la Southern Nazarene University.
El capitn de la escuadra, uno de los
seis jugadores de los Halcones de la UV, en
Xalapa, que integraron la seleccin, fue el
basquetbolista de mayor edad inscrito en
los Panamericanos. Es uno de los emble-
mas del baloncesto nacional, cuyo prin-
cipal atributo es la precisin de sus tiros
de tres puntos en situaciones difciles. En
Guadalajara termin en segundo lugar de
ese rubro con 50% de efectividad.
Su padre, Alfredo El Zurdo Mariscal, fue
un beisbolista profesional que incursio-
n en la Liga Mexicana y en las sucursa-
les de las Grandes Ligas, quiso que siguie-
ra sus pasos, y para ello le consigui un
lugar en la Academia de Pastej. Sin em-
bargo, a sus 15 aos Vctor no quera sa-
ber nada de la pelota caliente y se ocult
durante dos das en casa de un vecino pa-
ra evitar el viaje. El destino le haba reser-
vado un sitio en el baloncesto, igual que a
cuatro de sus hermanos.
El sonorense Omar Quintero ha juga-
do en las ligas de Espaa, Italia, Puerto Ri-
co y Venezuela. Le ha entregado 14 aos
de su vida a la seleccin nacional. Su xito
deportivo lo persigue tanto como su gran
aficin por la lucha libre. De su infancia,
en su natal Nogales, recuerda las tardes
en que sola tomarse fotografas con sus
dolos durante las comidas que les ofre-
ca su padre, un incansable promotor de
ese espectculo.
Admirador de El Santo, y ahora tambin
de Rey Misterio y Sin Cara, en su adolescen-
cia coincidi con Ana Guevara, aquienen-
frenten juegos de entrenamiento cuando
la atleta practicaba baloncesto. Quintero,
cuatro o cinco aos menor que ella, for-
maba la quinteta que serva de sparring a
quien con el tiempolleg a ser campeona
mundial en los 400 metros planos.
Rumbo al triunfo
El 26 de septiembre se anunci que el es-
paol Sergio Valdeolmillos Moreno se-
ra el entrenador de la seleccin nacional.
Fue contratado por la Asociacin Depor-
tiva Mexicana de Baloncesto (Ademeba)
con la promesa de que la Comisin Nacio-
nal de Cultura Fsica y Deporte (Conade)
pagara su salario. Fue la primera oportu-
nidad que tuvo de dirigir a un represen-
tativo nacional, y a pesar de los inconve-
nientes el tiempo encima y trabajar con
jugadores que no conoca acept el reto
de armar un equipo competitivo.
Nacido en Granada hace 44 aos, Val-
deolmillos lleg a la Ciudad de Mxico el
pasado 28 de septiembre con la idea de
recorrer parte del pas en tan slo sie-
te das para realizar visoras. Su agenda
contena la lista de los 26 preselecciona-
dos, de los cuales slo conoca a unos
cuantos, comenta en entrevista telef-
nica con Proceso.
El coach pudo evaluar a los prospectos
al verlos en accin en algunos partidos de
la LNBP. Tuvo tiempo para conocer sus mo-
vimientos en la duela y prever su desem-
peo al trabajar en equipo.
En una conferencia de prensa se le
pregunt qu opinaba del men mexica-
no. Respondi que le apeteca el caviar y
ese es (Eduardo) Njera y (Gustavo) Ayn
en principio, pero posiblemente no est
ninguno de los dos. Un reportero le pre-
gunt que si entonces slo quedaban ta-
cos. Valdeolmillos sonri y dijo: Son to-
dos los dems.
Aunque Njera se present a la con-
centracin del equipo, el granadino pron-
to se desencant de l. El nico mexicano
que milita en la NBA asegur que deseaba
participar en los Panamericanos a condi-
cin de que se le pagara un seguro mdi-
co. Luego, dijo que slo jugara si Horacio
Llamas se integraba al conjunto, pues por
trayectoria se mereca el llamado. El en-
trenador respondi que la seleccin na-
cional no renda homenajes, y a Njera le
advirti que si se quera quedar se le dara
el mismo trato que a los dems jugadores.
Tena las puertas abiertas en la selec-
cin y al final decidi no venir. De mi par-
te no hubo ningn inconveniente, siempre
y cuando cumpliera los requisitos aplica-
bles a los jugadores. Entiendo que cuan-
do un jugador viene a la seleccin lo hace
en las mismas condiciones que sus com-
paeros, sin privilegios por encima del res-
to, expone.
Y agrega: Los jugadores trabajaron con
identidad en el equipo. Eso no fue problema.
Yo eleg a los jugadores, aunque hubo orga-
nismos que pretendieron que fuesen otros.
Quin o quines le quisieron impo-
ner jugadores?
Eso no lo voy a comentar, pero s pre-
tendieron hacerlo. Al final no estuvieron
en Guadalajara.
El trabajo garantiza los resultados, ad-
vierte, pero la aplicacin de un baloncesto
moderno fue la estrategia que les permi-
ti llegar a la final. Es decir, una estrate-
gia defensiva y ofensiva que hasta ahora
no se haba implantado en el baloncesto
mexicano.
El futuro
La quinteta mexicana comenz su parti-
cipacin en los Panamericanos con una
derrota ante Puerto Rico por 69-73. Stoll y
Mata tuvieron un buen desempeo, de tal
suerte que Mxico lleg al medio tiempo
con el marcador 44-38; incluso en el ter-
cer periodo todava mantuvo una venta-
ja de 10 puntos que perdi poco a poco. El
resultado fue hasta cierto punto normal,
los boricuas contaban con jugadores de la
NBA: Juan Jos Barea y Renaldo Balkman.
En el segundo partido los mexicanos
le pasaron encima a Canad 79-65. Mxico
domin el encuentro desde el principio y
lleg a estar arriba hasta por 20 puntos. En
el encuentro para calificar a semifinales el
equipo tricolor apabull a Argentina 83-56.
Mxico lleg a semifinales contra Es-
tados Unidos, seleccin a la que no slo
no haba superado en las nueve veces que
en Juegos Panamericanos se haban en-
frentado, sino que las derrotas fueron con
abultados marcadores de hasta 44 puntos.
El equipo nacional se impuso 71-55 y ca-
lific para buscar el oro ante Puerto Rico.
La seleccin mexicana estuvo a segun-
dos de colgarse el oro, perocay en un en-
cuentro que se defini hasta la ltima juga-
da. Con 2.36 minutos para el final, Mxico
perdi a Lorenzo Mata por acumulacin de
faltas. Quedaban 19 segundos. El marcador
estaba 72-70. Jovan Harris cobr dos tiros
desde la lnea para empatar. Entonces el
A
P

p
h
o
t
o

/

D
a
n
i
e
l

O
c
h
o
a

d
e

O
l
z
a
A segundo y medio de la gloria
G
UADALAJARA, JAL.-
El gasto de al menos 3
mil millones de pesos
en la construccin de
las sedes para los Jue-
gos Panamericanos fue
injustificado, pues haba la opcin de
adecuar instalaciones ya existentes. Sin
embargo, las autoridades prefirieron el
lucimiento y privilegiaron los intereses
comerciales de las empresas que se be-
neficiaron con este evento.
Reflectores,
codicia,
improvisacin
Los afanes de lucimiento, adems de los intere-
ses econmicos que se encuentran detrs de la
edificacin de obras faranicas fueron el motivo
por el que las autoridades de Jalisco erogaran
innecesariamente grandes cantidades de dinero
para realizar los Juegos Panamericanos de Gua-
dalajara 2011. Buena parte de la infraestructura
ya exista y bastaba con renovarla y adecuarla
para la justa continental, con lo cual se hubieran
ahorrado sumas millonarias en beneficio de una
poblacin azotada por la crisis econmica y los
fenmenos naturales.
JULIO ROS
jugador de los Mavericks de Dallas, Juan Jo-
s Barea condujo tranquilamente el baln
para agotar el tiempo y a falta de dos se-
gundos dispar el tiro con el que tomaron
ventaja 74-72. Con 1.5 segundos en el re-
loj, Harris fall el tiro de tres de la victoria.
A lo mejor tenemos menos calidad que
Puerto Rico, pero en capacidad de sacrifico
y de lucha, ah s que somos campeones,
declar Valdeolmillos, quien regres a Es-
paa sin cobrar su salario y, pese a todo,
considera que su captulo en el baloncesto
mexicano todava no est cerrado.
Se puede valorar la posibilidad de con-
tinuar, pero para volver tendra que ser con
cierta garanta de un trabajo a mediano y a
largo plazos. La liga espaola es la segun-
da del mundo despus de la NBA y tengo
una trayectoria de 18 aos en la mxima
competicin de mi pas que he arriesgado
para ir a Mxico. Me gustara que el valor
de la medalla brinde la posibilidad de arre-
glar los problemas del baloncesto mexica-
no, asegura.
Al trmino de aquel partido, el presi-
dente Felipe Caldern fue al vestidor. To-
dava emocionado por la entrega de los
jugadores que presenci desde las gradas,
el mandatario les prometi solucionar el
conflicto que afecta a esta disciplina.
Mariscal comenta que se dio este di-
logo entre el mandatario y los jugadores:
Si quieren yo le entro dijo Caldern.
rale, por favor respondieron los
jugadores.
Los apoyo, ya vi que tienen mucha
madera. Nada ms falta solucionar algu-
nas cosas reiter el presidente.
ndele, ya lo dijo le tom la palabra
Mariscal.
Ya lo dije y les prometo que esto va a
cambiar sentenci Caldern.
Vctor es el veterano, el que ha esta-
do en todos los juegos grandes de la selec-
cin. l nos deca todo lo que debamos ha-
cer. Los dems obedecamos. Tiene nuestro
respeto. Despus del juego contra Estados
Unidos me dio un abrazo y me dio las gra-
cias. Me dijo que jugu muy bien y que le
diera duro para el ltimo partido. Yo quera
ganar la de oro para l, por todo el trabajo
que ha hecho en tantos aos. No se pudo y
lo siento mucho, concluye Lorenzo Mata.
Omar Quintero dice que si a Caldern
no le alcanza el tiempo, al menos que deje
la encomienda a su sucesor para poner fin
al conflicto que ha lastrado al baloncesto:
Ojal solucione el problema. Es la mxi-
ma autoridad en el pas y para nosotros fue
un honor tenerlo en el vestidor y que haya
estado en el juego. Llevo 14 aos en la se-
leccin y es la primera vez que me toca sa-
ludar al presidente de la Repblica. Ya esta-
mos generando un cambio, ya hicimos que
nos voltearan a ver, y ese puede ser el inicio
de algo muy bueno. Es cuestin que los fe-
derativos se pongan de acuerdo. O R
a
f
a
e
l

d
e
l

R
o
En 1998 Guadalajara busc la sede de
los Panamericanos que se realizaran en
2003, pero Santo Domingo gan la nomi-
nacin. El ayuntamiento tapato, encabe-
zado en aquel tiempo por Csar Coll Ca-
rabias, present un proyecto plasmado
en un folleto que planteaba la utiliza-
cin de sedes deportivas como el estadio
Jalisco; el Club Atlas Colomos; la alberca
olmpica de la Universidad de Guadalaja-
ra, y el estadio de atletismo de la Unidad
Deportiva Revolucin, entre otras instala-
ciones, idneas para ser escenario de una
justa como la panamericana.
Villa Panamericana. Huele mal
La propuesta de Coll Carabias slo
contemplaba la edificacin del estadio de
hockey, el complejo de gimnasia, el pati-
ndromo y la Villa Panamericana. En con-
trapartida, el Comit Organizador de los
Juegos Panamericanos de Guadalajara
2011 (Copag) construy 22 sedes nuevas.
En entrevista con este semanario, Ale-
jandro Mendo Gutirrez, acadmico del De-
partamento de Hbitat y Desarrollo Urba-
no del Instituto Tecnolgico y de Estudios
Superiores de Occidente (ITESO), asegura
que la adecuacin de los espacios existen-
tes, adems de representar menor gasto,
hubiera permitido que las clases populares
accedieran a las instalaciones deportivas.
No hay poltica pblica que sustente
esta construccin de escenarios deportivos
para los Panamericanos. Se impuso un cri-
terio cortoplacista para aprovechar los re-
flectores y con una coyuntura comercial
descarada, sostiene el tambin fundador
del Observatorio Urbano de la Regin Cen-
tro Occidente de Mxico (OURCO).
Y detalla: Se busc apantallar con os-
tentosas instalaciones en vez de hacer
ms accesibles como espacios ciudada-
nos las sedes deportivas existentes. Prefi-
rieron ese criterio mercantilista en el que
los estadios tienen nombres de bancos,
de corporativos o de empresas automotri-
ces. Eso no debera ser posible cuando ha-
blamos de espacios pblicos, pues fueron
construidos con dinero del erario!
Haba sedes suficientes. Por ejemplo:
el estadio de basquetbol Ro de Janeiro,
en la colonia Monumental, y el de volei-
bol que est cerca del Mercado de Abas-
tos. Aunque se rescataron algunos espa-
cios, como el parque San Rafael, afirma el
especialista, no se pens en beneficiar a
las clases populares.
Al contrario, dice, el gobierno se en-
foc en ubicar las sedes al poniente de la
ciudad, en favor de un sector pudiente,
en zonas privilegiadas que ya tenan sufi-
cientes instalaciones deportivas.
Y por si fuera poco, el gobierno dio
pie a un jugoso negocio inmobiliario al po-
niente de la ciudad, en un rea que segn
la ley y el sentido comn deba ser conser-
vada por verde y frgil Para qu detonar
la mancha urbana al poniente?, cuestio-
na el experto.
Escenarios desairados
En el cuadernillo informativo que susten-
taba la candidatura de Guadalajara para
los Juegos de 2003 se consignaba una vein-
tena de sedes ya existentes, y que slo ne-
cesitaban remodelacin, las cuales no fue-
ron consideradas en 2007 por el gobierno
de Emilio Gonzlez Mrquez y del alcal-
de tapato, Alfonso Petersen Farah, para el
proyecto de 2011. En cambio se opt por
erogar millonadas en nuevos escenarios.
Por ejemplo, en su proyecto original,
Coll Carabias propona como escenario pa-
ra el atletismo una ampliacin del estadio
de la unidad deportiva Revolucin para dar
cupo a 10 mil espectadores.
No obstante, para la justa de 2011 el
gobierno del estado se empecin en cons-
truir uno nuevo. Los organizadores bata-
llaron para encontrar un predio para edi-
ficarlo. Incluso gastaron 100 millones de
pesos en un proyecto fallido en la Barran-
ca de Huentitn (Proceso 1823).
Al final se construy en La Curva, en
Zapopan. Hubo tantos retrasos que la pis-
ta se certific tres das antes de la inaugu-
racin de los juegos (Proceso 1824) y el lis-
tn se cort el 19 de octubre, a cinco das
de que la justa haba arrancado y cuatro
das antes de que comenzaran las compe-
tencias de pista y campo. La inversin fue
de mil 200 millones de pesos.
Por su parte, el maestro Juan Jos Mo-
rales Aceves, del Departamento de Cultu-
ra Fsica y Deportes de la UdeG, destaca
que a pesar de todo el estadio de atletis-
mo es de primer mundo, pero afirma que
le preocupa el futuro del inmueble:
Hay notas periodsticas en el sentido
de que terminados los juegos lo van a con-
vertir en estadio de beisbol. Ya que cost
tanto trabajo tener esta instalacin, que-
remos que se mantenga como estadio de
atletismo mxime que cuenta con una
pista certificada por la federacin interna-
cional para el desarrollo de esta disciplina
en Mxico. Nos preocupa que echen por la
borda este esfuerzo que debe ser un legado
para el atletismo en Latinoamrica.
En lo que toca al basquetbol, el proyec-
to de 2008 propona que las competencias
se desarrollaran en el Coliseo de la UdeG,
que requiere adaptaciones menores;
cuenta con capacidad para 8 mil especta-
dores y est totalmente cubierto. Este es-
cenario es tan funcional que el 23 de oc-
tubre pasado alberg un partido amistoso
entre las quintetas de Mxico y Brasil.
Sin embargo, para los juegos de 2011
las autoridades jaliscienses llevaron el ba-
loncesto al domo del Code, que slo dispo-
ne de 2 mil 500 localidades.
Aunque la UdeG dispone de una alber-
ca olmpica techada con capacidad para
mil 500 butacas, en vez de ampliarla el go-
bierno de Gonzlez Mrquez prefiri cons-
truir el centro acutico que leva el nom-
bre del banco Scotiabank, que si bien, tiene
aforo para 3 mil 500 personas y una espec-
tacular arquitectura, ocupa reas que fue-
ron arrebatadas al parque Metropolitano.
Hasta en estos temas del deporte y
el equipamiento necesario para la ciudad
prevalecieron las diferencias polticas; en
este caso entre el gobierno del estado y la
UdeG. Esa universidad tena reas utiliza-
bles, pero el distanciamiento poltico evit
que fueran utilizadas, reflexiona Mendo.
Otras sedes desechadas
Para realizar las peleas de box, el folleto de
Coll Carabias propona el auditorio Benito
Jurez; con capacidad para ms de 10 mil
espectadores. En vez de utilizar este esce-
nario, o la mtica arena Coliseo (con aforo de
5 mil personas), el Copag opt por improvi-
sar una arena con mil 500 lugares en la Expo
Guadalajara, espacio ms apropiado para
ferias comerciales. Hasta ahora no se sabe
cunto cost la habilitacin de este espacio.
F
o
t
o
s
:

R
a
f
a
e
l

d
e
l

R
o
Pista y alberca. Desaprovechadas
Para el handball, el librillo sugera re-
modelar el gimnasio Joly Ramrez, con es-
pacio para 2 mil espectadores; pero se
construy el gimnasio San Rafael, con ape-
nas mil 500 lugares y un costo de 50 mi-
llones de pesos, de acuerdo con datos de
Transparencia.
Por lo que atae al ciclismo, el cua-
dernillo sugera la remodelacin del vel-
dromo abierto de la unidad Lpez Mateos.
Requiere adaptaciones menores y tiene
capacidad para 4 mil espectadores, indi-
ca el folleto aunque no especifica si se te-
chara o no este escenario. No obstante, el
ao pasado se concluy un veldromo en
el Code paradero, que cost 49 millones de
pesos y present fallas estructurales que
obstruan la visibilidad e incluso causaron
la muerte de un juez (Proceso Jalisco 292).
As mismo, propona modernizar la ya
mencionada alberca olmpica de la UdeG,
con aforo para mil 500 espectadores, a
fin de que ah se efectuaran las pruebas
de natacin y nado sincronizado. Para te-
nis, bastaba con las canchas del osten-
toso Club Puerta de Hierro, donde siem-
pre ha existido una tradicin tenstica y
en los fraccionamientos aledaos vive el
segmento de pblico aficionado al depor-
te blanco.
Una vez ms, en lugar de adaptar las
instalaciones existentes, la Copag prefiri
devastar las reas verdes del parque Me-
tropolitano y erogar 213 millones en el cen-
tro acutico y 138 millones en el Complejo
Telcel de tenis. Aunque modernos y funcio-
nales, la construccin de estos escenarios
caus un dao ecolgico irreversible. Es-
te parque fue concebido originalmente por
Octavio Velasco, su creador, como un pul-
mn para la ciudad (Proceso Jalisco 250).
En el proyecto de 1998 se propona
que para las competencias de esgrima y
racquetbol se usara el lujoso Club Hacien-
da San Javier, con capacidad para 800 es-
pectadores. Asimismo, planteaba que se
podran hacer adaptaciones en el suntuo-
so Club Atlas Colomos, para tener mil 500
espectadores en judo, karate, tenis de me-
sa y clavados, y 200 en squash.
Entre otras sedes propuestas para Gua-
dalajara 2003 estaban el teatro del IMSS
con aforo para mil 200 espectadores, para
halterofilia; el gimnasio Mxico 68, de mil
500 espectadores, para la lucha; la alber-
ca del Code, con mil 200 butacas, para el
waterpolo y el Guadalajara Country Club,
para pruebas ecuestres.
Para badminton y taekwondo se pro-
pona el gimnasio de la Universidad Au-
tnoma de Guadalajara (UAG), con capa-
cidad para 2 mil espectadores; y en esa
misma institucin educativa realizar las
competencias de tiro con arco.
En vez de aprovechar la infraestructu-
ra existente, el gobierno construy esce-
narios, como el gimnasio de usos mlti-
ples en el Code II, de 16 millones, as como
el foro de halterofilia y los complejos de
racquetbol, squash y frontn; de cuyos
costos no se encontr informacin en p-
ginas de transparencia.
La propuesta contemplaba realizar los
eventos de frontn en el Club Guadalaja-
ra demolido por Jorge Vergara en el 2008
y albergar el volibol en el domo del Co-
de, con una remodelacin para instalar 5
mil lugares. El pentatln, el triatln y ve-
la se verificaran en Puerto Vallarta. Para
el futbol, se present como opcin el esta-
dio Jalisco (con aforo para 65 mil especta-
dores), el 3 de Marzo y como sedes alter-
nas el Nou Camp, de Len; La Corregidora
de Quertaro, o el estadio Tecnolgico, en
Monterrey.
Finalmente, el futbol se alberg en el
nuevo estadio Chivas, donde las entra-
das fueron pobres, excepto en los partidos
donde Mxico disput medalla.
Las sedes del proyecto original que s
se utilizaron para los Juegos de 2011 son:
la sala de prensa, en la Expo Guadalajara,
el boliche en el Bolerama Tapato y el Club
Cinegtico Jalisciense para tiro.
Alejandro Mendo concluye:
Esta construccin de ostentosas sedes
se hizo sin una discusin amplia y seria de
por medio. Por eso surgen varias pregun-
tas: Cul es el criterio o la poltica pblica
que se utiliz para la construccin de estos
escenarios deportivos? Es slo un negocio
aprovechando la coyuntura de los juegos?
Qu hay detrs de esto? Negocio o una
verdadera poltica pblica de largo aliento?
Se apostar para que Guadalajara sea una
sede internacional del deporte de alto ren-
dimiento? Se enfocar con un impulso de
recreacin y ocio a la poblacin buscando
su salud ante los problemas de obesidad?
Si ese fuera el caso, creo que no hubo an-
lisis ni una discusin serena ni fundamen-
tada al respecto. Todo fue basado en crite-
rios polticos y econmicos y ocurrencias
de coyuntura.
La edificacin de la Villa Panamerica-
na tampoco estuvo exenta de controver-
sias y problemas. Para colmo, el mircoles
2, la Direccin de Inspeccin a Reglamen-
tos del ayuntamiento de Zapopan clausu-
r las plantas de tratamiento del conjun-
to habitacional, luego de que el Sistema
Intermunicipal de Agua Potable y Alcan-
tarillado (SIAPA) notific que haba des-
cargas de aguas negras en la reserva na-
tural del bosque La Primavera. La clausura
se mantendr, apuntaron los funcionarios
de SIAPA, hasta que los responsables re-
paren los daos y solucionen el problema
de las descargas.

Dice haber ledo y conservado
todos los nmeros de la revista
Seor director:
C
omo en pocas situaciones de la vida nacio-
nal, un golpe demoledor desde el poder que
pretenda acallar voces libertarias se transform
en su contrario; no por voluntad de quien en
ese transitorio momento encarnaba el gobierno
omnmodo, sino por el compromiso, la voluntad
y el talento de un puado de inquebrantables
periodistas. Hicieron un esfuerzo adicional para
alcanzar a salir a las calles con un producto aca-
bado de excelente factura mientras el agresor
an ocupara Los Pinos, y lo lograron.
Ahora, 35 aos despus, celebramos el
acontecimiento, tal y como lo hemos celebrado
semana tras semana durante mil 826 gratifican-
tes ocasiones: leyendo Proceso.
Durante poco ms de un tercio de siglo
Proceso ha acompaado al pas con informacin
y anlisis; y tambin nos ha acompaado en lo
individual. Tengo y disculpen la primera perso-
na del singular, pero en un regocijo se vale el
orgullo y el rcord de haber ledo absolutamente
todos los nmeros de Proceso varios de ellos
en ms de una ocasin, por diferentes razones,
y de conservarlos. Orgullo y rcord que segura-
mente comparto con otras personas.
Tengo tambin muchas ancdotas ligadas a la
revista, con cuyo relato podra llenar varias cuartillas.
Les comparto una muy entraable, porque cuando
se la cont a mi compaera abri ms los ojos, des-
vi su boca cerrada hacia su izquierda y movi repe-
tidamente la cabeza de un lado a otro, en un gesto
que nunca he logrado querido descifrar.
De Bernardo Btiz Vzquez
Seor director:
C
ontesto, abusando de la hospitalidad de
Proceso, al maestro Juan de Dios Castro
Lozano su nueva carta, relativa a la salida del
PAN de don Luis Caldern Vega. l recuerda que
no fue expulsado; yo recordaba que s lo fue. De
lo que no hay duda es de que don Luis y otros
compaeros dejaron de pagar las cuotas a que
estaban obligados y de que ese incidente provo-
c su salida del partido.
El seor Juan de Dios Castro Lozano afirma
que desde 1960 milita en Accin Nacional y no
form parte del Foro Doctrinario y Democrtico. Al
Partido Foro Democrtico desde luego que no se
incorpor, pero en la corriente interna denominada
Foro Doctrinario y Democrtico que defenda al
partido de la incursin de los neopanistas, del cam-
bio de estilo y del abandono de los principios; que
postul al licenciado Gabriel Jimnez Remus como
candidato a dirigir al partido; que vot en contra de
recibir subsidios siempre contamos con l.
En su carta supone que yo milito en algn
partido. Le aclaro que no es as. Form par-
te del grupo parlamentario del PRD en la LVII
Legislatura, como diputado externo, en lo que se
llamaba la franja ciudadana, y serv a mi ciudad
como procurador de Justicia, invitado por el jefe
de Gobierno Andrs Manuel Lpez Obrador, sin
afiliarme a ningn partido.
Alude el maestro Castro Lozano a la tica; al
respecto, recuerdo lo que dijo don Jos Gonzlez
Torres cuando discutamos el tema de nuestra sa-
lida de Accin Nacional: Por deber entr al PAN,
por deber me retiro de l. Para clarificacin de
este punto lo remito al libro que ha dado origen a
esta discusin, La mancha azul, de Jorge Eugenio
Ortiz Gallegos, uno de cuyos anexos es la carta
firmada por quienes entonces nos separamos del
PAN; en ella puede ver el maestro Castro Lozano
la firma de don Jos Gonzlez Torres, a quien
Celebra el 35 aniversario
de Proceso
Corran los ltimos aos de la dcada de los
70 y me desplazaba de manera precaria en mis co-
rreras polticas juveniles por los estados de Sonora
y Sinaloa. Lleg el autobs a la central camionera
de Ciudad Obregn, a media maana, y yo con el
hambre a cuestas. Revis el bolsillo y contabilic
15 pesos por capital. No sera un desayuno de rey,
pero s el suficiente para llegar a mi destino y dis-
frutar de la siempre esplndida hospitalidad de los
compaeros y compaeras sinaloenses.
Al bajarme y entrar a la Central voy viendo
en el puesto de revistas la edicin ms reciente
de Proceso, que por aquellas fechas costaba
15 pesos, y, enseguida, a una doa ofreciendo
desayuno casero completo por 15 pesos. Mis
lealtades se dividieron entre satisfacer a mi casti-
gado estmago o a mi inquieto intelecto.
Opt por Proceso.
Todava hoy que recordamos el suceso mi
esposa y yo, ella vuelve a hacer el mismo gesto,
que no he podido o querido descifrar.
Felicidades por este tercio al equipo de
Proceso; s que van a llegar muchos tercios ms
y que seguirn acompaando, con esa penetran-
te y tan necesaria mirada, al pas y a cada uno de
nosotros.
Fraternalmente
Juan Manuel vila Flix
debe su formacin poltica y de quien reconoce
integridad, honradez y espiritualidad.
Finalmente, confirmo lo dicho por el licen-
ciado Jess Gonzlez Schmal: el tiempo nos
ha dado la razn; el desastre actual del estado
mexicano, la corrupcin galopante, la inseguri-
dad, la desigualdad social y nuestra soberana en
riesgo, tienen muchas causas, pero una de ellas
es el abandono del PAN y los gobiernos panistas
de los principios de doctrina, postergados por
decisiones pragmticas y por arreglos con lo
peor de la poltica mexicana.
Atentamente
Bernardo Btiz Vzquez
Un militante demanda poner
n a la dictadura PRD
Seor director:
E
l PRD est transgrediendo, en perjuicio de
sus militantes y de la sociedad, el artculo
41 constitucional que, entre otras cosas, esta-
blece: Los partidos polticos tienen como fin
promover la participacin del pueblo en la vida
democrtica, contribuir a la integracin de la re-
presentacin nacional y, como organizaciones de
ciudadanos, hacer posible el acceso de stos al
ejercicio del poder pblico.
La dictadura que hoy maneja el PRD, al tener
la franquicia para explotar esa marca comercial
que permite participar en el botn que represen-
tan los cargos partidistas, alcaldas, legislaturas,
gubernaturas y todo puesto pblico, en ningn
momento permitir la democracia a su interior.
Tendr que ser el Tribunal Electoral del Poder
Judicial de la Federacin el que de oficio investi-
gue y sancione la violacin de ese artculo, pues
es casi imposible que un militante comn im-
pugne cualquier acto ilcito de esa dictadura. Si
alguien se decide a hacerlo, se hallar ante unos
estatutos y reglamentos a modo y tendr que
enfrentar a la Comisin Nacional de Garantas, la
que a juicio del suscrito es la inquisicin y el ver-
dugo jurdico de la dictadura llamada PRD.
En sntesis,mientras el PRD cuenta con ven-
tajas econmicas, administrativas, humanas y con
un gran equipo jurdico, el militante comn, en un
altsimo porcentaje, se encuentra prcticamente
impotente para luchar contra la antidemocracia, la
ineptitud y la impunidad de esa dictadura.
Todo quedar igual. Seguramente se pondrn
de acuerdo para exprimir al mximo a ese partido
poltico. La juventud y la sociedad marginada sern
las grandes vctimas. Pero tambin lo ser la socie-
dad en su conjunto, que paga, quiz sin saberlo, una
gran burocracia partidista, mltiples instalaciones,
congresos, reuniones de consejo y un sinnmero de
intiles y fraudulentos actos partidistas.
Por lo tanto, adems de la desaparicin de
las corrientes, sugiero la renuncia o destitucin de
todo el Comit Ejecutivo Nacional (CEN) y la elec-
cin de uno provisional donde no figure ningn
integrante de alguna corriente que convoque a la
elaboracin de estatutos democrticos y a la elec-
cin de un nuevo CEN y rganos directivos.
Slo con honestidad y democracia se podr
salvar el partido. Ya basta de que la Dictadura
PRD se siga burlando de su militancia y de la so-
ciedad en su conjunto. (Carta resumida.)
Atentamente
Manuel Guerrero Ramos
Militante del PRD
mscysi@gmail.com
Pacientes del Hospital Jurez de
Mxico exigen atencin y justicia
Seor director:
L
os que suscriben, pacientes que se so-
metieron a tratamiento de obesidad en el
Hospital Jurez de Mxico, le solicitan difundir

esta carta en la seccin Palabra de Lector.
En junio del 2010 nos incorporamos volunta-
riamente a un protocolo de investigacin llamado
Medicina Conductual a Domicilio para Pacientes
Obesos. All nos prometieron darnos consultas
mdicas en cinco especialidades: bariatra, medicina
del comportamiento, medicina del deporte, nutricin
y ciruga baritrica. Una de las valoraciones que nos
hicieron fue para saber si ramos o no candidatos a
una ciruga baritrica, sin que eso implicara que es-
tbamos obligados a someternos a ciruga.
En dicho tratamiento fuimos atendidos por los
siguientes mdicos: Laura Olivares Bernal (bariatra),
Dolores Enciso Gonzlez (mdico del deporte),
Tania Alfaro Flores (mdico del comportamiento)
y dgar Torres Lpez (cirujano bariatra). En diver-
sos casos estos especialistas educaron a familias
completas que lograron bajar de peso. Tenemos
evidencias de compaeros que llegaron a bajar de
12 hasta 30 kilos, con ciruga baritrica y sin ella.
El programa inici el 24 junio del 2010, y el
19 de julio del 2011 concluimos la primera parte
del mismo. Restaba asistir a consultas de estricto
seguimiento mdico, por un periodo de cinco
aos, con los mismos especialistas.
En agosto del 2011, de forma inesperada y
sin aviso, el director general, doctor Martn Antonio
Manrique, hizo a un lado al equipo de mdicos y
fue suspendido el tratamiento. Varios de nosotros
nos indignamos puesto que tenamos estudios
pagados con fecha de ciruga, estudios de control
y/o consultas programadas. Nuestros especialistas
fueron sustituidos por mdicos que no conocemos
y que ignoran nuestro historial clnico.
Una de las integrantes del nuevo equipo, la
doctora Elizabeth Prez Cruz, quien dice ser la
nueva coordinadora de la Clnica de Obesidad,
argumenta que lo que haban hecho con noso-
tros los otros mdicos no sirve. Presume que
la Direccin la apoya en todo, y algunos hemos
sido testigos del tono altisonante que usa, as
como de la forma violenta en que trata a los m-
dicos que nos atendieron previamente.
Enviamos oficios a la Direccin y tratamos
de exponer nuestra situacin en repetidas oca-
siones con la directiva del hospital, pero han
hecho odos sordos. Adems, creemos que han
comenzado a desaparecer hojas o notas mdicas
de nuestros expedientes, ya que varios de ellos
superaban un tomo y ahora son delgados.
Al cuestionar todo esto, hemos recibido un
trato mezquino, indiferente y prepotente por par-
te del director y los dems directivos, adems de
violencia verbal, agresiones y amenazas.
Por todo lo anterior, queremos hacer pblica
nuestra indignacin, pues ningn servidor pblico
est por encima de los pacientes y de su derecho
a la salud. Exigimos, en consecuencia, respetar
el artculo 4 constitucional, que de inmediato se
nos reponga el tratamientoy que nuestros mdi-
cos sean restituidos. Asimismo, que se finquen
responsabilidades a quien corresponda por haber
puesto en riesgo nuestra salud.
Por ltimo, advertimos que llegaremos hasta
las ltimas consecuencias jurdicas, adminis-
trativas y sociales para hacer respetar nuestros
derechos. (Carta resumida.)
Atentamente
Pacientes que conformaron la Clnica de
Obesidad y Trastornos Metablicos y que par-
ticiparon en el proyecto Medicina Conductual a
Domicilio para Pacientes Obesos (se anexan 99
rbricas. Responsable de la publicacin: Mara
de los ngeles Gmez Tllez)
Accin abusiva e ilcita del
director del Ichicult en Chihuahua
Seor director:
P
or este medio quiero denunciar la conduc-
ta impropia, abusiva e injusta de Fermn
Gutirrez, director del Instituto Chihuahuense de
la Cultura (Ichicult).
Soy el poeta Jos Vicente Anaya (referencias
inmediatas hay en Google, Yahoo o Enciclopedia
de Mxico). El 5 de octubre pasado dict una
conferencia magistral titulada La brevedad en la
poesa y los cuentos de la China Clsica, en un
auditorio de la Feria del Libro Chihuahua 2011.
La persona encargada de la programacin del
Ichicult y el suscrito acordamos el pago de 10 mil
pesos. No me fue entregada dicha remuneracin
en Chihuahua, por lo cual a mi regreso a casa en la
Ciudad de Mxico le escrib al seor Gutirrez para
pedirle tuviera a bien hacer el depsito. La sorpresa
que recib fue que l se neg a pagarme...
Al parecer, dicho seor tiene una actitud
despectiva hacia el trabajo intelectual y piensa
que no debe ser remunerado. En las sociedades
modernas ya es un lugar comn que el trabajo
intelectual est valorado como cualquier otro,
pero por lo visto el seor Gutirrez carece de la
sensibilidad, el conocimiento y la informacin
que requiere toda persona encargada de admi-
nistrar la cultura, por lo cual es notable que no
hace bien su trabajo.
Espero que esta queja llegue al seor Jorge
Mario Quintana Silveyra, secretario de Cultura,
Educacin y Deporte del Estado de Chihuahua,
y pueda influir en una positiva solucin de este
delicado asunto.
Atentamente
Poeta Jos Vicente Anaya
jovianaya@gmail.com
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847223354cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb25ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847223354cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Proceso 1827 - Anonymous Vs Zetas La Otra Guerra - 6 Noviembre 2011

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Proceso 1827 - Anonymous Vs Zetas La Otra Guerra - 6 Noviembre 2011

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847223354cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb25ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847223354cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb25ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847223354cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

CISA / Co mu ni ca cin e In for ma cin, SA de CV

scar Osvaldo Garca, El Com-

La muerte de Guzmn Romero. Crispacin

Ramrez Robles. Informacin a medias

También podría gustarte