Tema 1 as funcin sociais da lingua.Conflito e diglosia. Estereotipos e prexuzos lingsticos: a sa repercusin nos usos. BILINGSMO E DIGLOSIA.

Pensamos habitualmente que o normal a conrrespondencia unha lingua = un Estado pero a situacin habitual hoxe no mundo o PLURILINGSMO, de feito encontramos uns 170 Estados recoecidos fronte a unhas 3000- 4000 linguas. O plurilingismo obedece a causas poltico- sociais, fundamentalmente: - integracin de comunidades con diferentes linguas nun mesmo Estado: proceso de unificacin, situacin que se deu maioritariamente en Europa no paso da Idade Media aos Estados modernos. - Conquista e colonizacin de novos territorios: o espaol en Amrica, o francs en Africa, ingls en Asia e Africa. - Migracins aos paises ricos: anda que neste caso os inmigrantes adoptan a lingua do pais de acollida. Desta maneira chegamos a unha situacin de LINGUAS EN CONTACTO. O concepto de BILINGSMO resulta controvertido: algns s o aplican ao individuo e non sociedade e noutros casos considrase o bilingismo unha situacin terica ou fiticia: unha lingua sempre ser mis falada ca a outra e os contextos nos que se empregue unha e otra tamn sern diferentes. Unha comunidade non precisa para a sa comunicacin das linguas en todo caso, precisa diferentes rexistros dun mesmo idioma. Daquela, as diferentes linguas en contacto irn repartndose as sas funcins, de acordo co prestixio que se lle recoeza a cada unha das linguas. A convivencia de das linguas con diferente prestixio social e diferentes funcins cocese co nome de DIGLOSIA. Estamos a estudar os conceptos anteriores aplicados sempre a unha sociedade e s relacin que o individuo establece coa sociedade. Atendendo s funcin sociais dunha lingua establecemos se hai ou non unha situacin de diglosia.( funcin laboral, local, institucional, cultural e internacional). Factores que determinan o prestixio dunha lingua: - o desenvolvemento econmico dos seus falantes: a maior desenvolvemento, maior prestixio. - a concienciacin poltica dos seus falantes e o seu autoconcepto: a maior autoconcepto maior reivindicacin da sa lingua. - Prestixio cultural: se en determinado momento histrico unha cultura produciu obras artsticas importantes, iso vai proporcionarlle un prestixio. - O modelo de Estado, con respecto a este aspecto podemos encontrar diferentes situacins: Idiomas ignorados polo Estado, idiomas que non existen, situacin das linguas de Francia. Idiomas importantes no seu momento que hoxe perviven a nivel dialectal, por exemplo, o aragons. Existencia dunha lingua oficial comn para todo o Estado que comparte cooficialidade coas linguas das Comunidades Autnomas: situacin que se d en Espaa. Estados con varias linguas oficiais, ningunha comn para todo o territorio: Suiza O prestixio dunha lingua vara moito ao longo da historia, podemos pensar no caso do galego na Idade Media. Tamn vara dunha comunidade a outra, o casteln pode ser valorado en Espaa, pero non como lingua dos hispanos dos EE.UU. En canto a factores que determinan nunha situacin de DIGLOSIA o emprego de determinada lingua, podemos comentar que este est determinado por factores extralingsticos, entre eles:

o contexto: se estamos nunha situacin formal , asinando un contrato, por exemplo, ou estamos entre amigos celebrando algo. A situacin emocional: se tentamos transmitir cario, confianza, amor... ou estamos unha situacin neutra. O lugar: podemos empregar unha lingua ou outra, mesmo coa mesma persoa, dependendo de que falemos con ela nunha oficina, nun bar... O campo e a cidade: mis habitual o emprego da lingua propia do pas en zona rural. A idade dos falantes: mis habitual o emprego da lingua propia dun pas entre falantes da maior idade. O sexo: mis habitual o emprego da lingua propia do pas entre homes que entre mulleres.

A escolla dunha ou outra lingua nos diferentes contextos e situacin apiase moitas veces e estereotipos ( imaxes mentais ) e prexuizos( ideas previas) asociadas s linguas en conflito. Esta tensin lingstica pode evolur en das direccin: a asimilacin dunha lingua por outra ou a normalizacin.