Está en la página 1de 219

mi

IM

ti** 1

?7

BIBLIOGRAFIA

MARTIMA CHILENA
(184-O-1804)
POR

li: \. "A

SANTIAGO DE CHILE

IMPRENTA

CERVANTES
73 4

BANDERA, 18 9

LOS

S E O R E S

J u a n JntoBio

0 i
m

^rtea^a ] .

poivcz vuest t oy

at pient e ce o i t

este i&o; si t

safe a t wz es 9e&i?o at

t\i>ezat\dad con awe acogist eis m i modest o t za >ajo. t Bea st a- ocasin p a t a i t i Cnvta* ini seconocimieiito . t an sealado ^avoi.
E L &T03R.

I
L o s trabajos primitivos respecto de la hidrografa d& Chile fueron tan solo bosquejos hechos de paso; perocontribuyeron a preparar un conjunto de materiales que utilizaron mas tarde los navegantes i los jegrafos. Del comienzo del siglo X V I I I datan los primeros estudios cientficos realizados en Chile: el padre L u i s Feuille, matemtico i botnico de la corte de Francia reconoci algunos lugares de Chile con propsitos verdaderamente cientficos, fij las coordenadas jeogrficas de Concepcin i Valparaiso e hizo observaciones astronmicas en ambos puntos. Entre la lonjitud d e Valparaiso dada por el padre Feuille i la rectificada por don Carlos G. Moesta en 1856, es tan solo de 0.5, segundos la diferencia.

Public los planos de Concepcin, Valparaso i C o bija. A Feuille le sucedi el injeniero Frzier, 1 7 1 2 . E l seor Barros Arana, en su monumental Historia de Chile, nos dice: "Inferior Frzier a Feuille en astronoma i botnica, le era superior en conocimientos de otro orden i sobre todo en el arte literario. L a s cartas jeogrficas que levant de algunas partes de la costa, as como los planos i vistas de ciudades, dejan ver un injeniero distinguido. Describe los terrenos segn la -ciencia de la poca, i en las noticias que da de las plantas i de los animales, manifiesta que no era estrao a la botnica i a la zooloja.n Public los planos del estrecho de L e Maire, puerto de Valdivia, puerto de Concepcin (o Penco), Valparaso, baha de Coquimbo, puerto de Copiap, etc. Despus de lo anterior, hallamos el derrotero jeneral del Mar del Sur, del capitn Pedro Hurtado de Mendoza, hecho por el capitn Manuel Joseph Hurado en el puerto del Callao, ao de 1730, indito, que contiene: Derrotero desde el puerto de Chilo hasta el puerto Callao i distancias que hai desde la ciudad de hasta el Estrecho de Magallanes. del Panam

A los sabios espaoles don Jorje Juan i don A n t o nio de Ulloa, que acompaaron a los acadmicos franceses M.M. de L a Condamine, Bouguer i Godin, en la mensura del meridiano de Quito, en 1 7 3 5 , debe tam-

7 bien la hidrografa de Chile no pocos progresos. Fijaron .-algunas coordenadas jeogrficas, completaron varios planos de la costa que les haban sido suministrados por otras personas. L o que se refiere a Chile se encuentra en la segunda parte de la Relacin del viaje a la A mrica meridional... Madrid, histrica 174.8. L o s

planos de Chile son: los de la isla de J u a n Fernandez, baha de Concepcin, entrada a Chilo i puertos de Chacao i Valparaso i panoramas de J u a n Fernandez, isla Santa Mara, Tetas del Biobio i Quinquina. L a publicacin del Mapa de la Amrica meridional, de don Juan de la Cruz Cano i Olmedilla, hecha en Madrid en 1 7 7 5 , dio unidad al conjunto de conocimientos jeogrficos e hidrogrficos que se posea hasta -esa fecha. E n 1778 vino un distinguido injeniero espaol a haberse cargo de la provincia de Chilo, i como fruto de :sus estudios i observaciones elev a manos del virrei <lel Per un trabajo titulado Discurso que hace el alfrez don Lzaro de Ribera, provincia injeniero delineador, sobre la de Chilo, memoria indita. Como fuera en-

cargado de levantar planos i de hacer un proyecto de fortificacin de la isla, Ribera se ocup personalmente en ello, conservndose inditos en el Depsito Hidrogrfico de Madrid los planos del puerto i fortificaciones de Valdivia, plano de la parte setentrional de la isla d e

Chilo, de la Inche, del puerto de Castro, de Chacao ii canal Remolinos, carta jeogrfica de la costa de Valdivia, Chilo i Guaitecas. E n 1785, el capitn de navio don Antonio de Crdoba fu encargado por el gobierno espaol para que, al mando de la fragata Santa Marta de la Cabeza,. esplorara el estrecho de Magallanes, dejndole la eleccin de los oficiales i dotando al buque de una selecta biblioteca i de los instrumentos necesarios. L a fragata emboc el estrecho el 19 de diciembre i lo desemboc de regreso el 18 de marzo de 1786, despus de haberempleado tres meses en el estudio de la parte oriental de Magallanes hasta el cabo Galn; se form la carta hidrogrfica del estrecho basada en coordenadas bastante correctas, se escribi el derrotero que esplica la carta i se acumularon variados datos i pormenores relativos a la comarca. E n los aos 1788-89 se continu el reconocimientode Magallanes con los paquebotes Santa Santa Eulalia, Casilda i bajo las rdenes del mismo capitn don

Antonio de Crdoba i numeroso personal de oficiales distinguidos. E l 5 de octubre salieron de Cdiz i el 19 de diciembre avistaron el cabo de las Vrjenes, surjiendo en el puerto de San Jos el 7 de enero de iy8gS e equiparon las lanchas de los dos paquebotes, i el mismo dia dieron comienzo a la tarea de continuar el

levantamiento del plano de Magallanes entre el cabo Galn i el Pilares, estremidad occidental del canal. E l reconocimiento se hizo con prolijidad, llegndose a fijar el cabo Pilares el 29 de enero. Desde aqu volvieron al oriente las lanchas espaolas, completando el levantamiento del plano del estrecho i el de algunos puertos i regresando al de San Jos, donde encontraron sus buques, en la maana del dia 2 de febrero. L a s lanchas con los oficiales que no habian tomado parte en la campaa anterior salieron a reconocer el canal de Santa Brbara i rejiones vecinas. E l 7 de febrero, dando por terminada la esploracion, salieron los paquebotes de regreso para Espaa, arribando a Cdiz el 13 de mayo de 1789. L a s esploraciones llevadas a cabo por la fragata Cabeza i los paquebotes Santa signan sus resultados Casilda i Santa Etila/ia, son de las mas importantes, i el libro en que se cones mui interesante, sirviendohasta hoi de consulta para los marinos ilustrados. De los mas fecundos para nuestra hidrografa fueron los estudios realizados por don Jos de Moraleda i Montero, alfrez de fragata i primer piloto de la armada espaola durante los aos de 1786 a 1788 i 1792 a 1796, en que esplor los archipilagos australes de Chilo, Guaitecas i Chonos. Form la carta jeneral de aquellos archipilagos i la del continente; levant,

IO

ademas, numerosos planos particulares de los principales puertos i esteros que penetran en el continente. Estos levantamientos dieron unidad a los conocimientos que se tenan entonces de aquellas comarcas i una form a armnica al conjunto. S e hallaba aun Moraleda en San Carlos (Ancud), cuando arribaron a ese puerto las corbetas i Atrevida, Descubierta al mando de los capitanes de navio don

Alejandro Malaspina i don Jos de Bustamante i Guerra, destinadas a ejecutar un viaje poltico-cientfico al rededor del mundo, el mas notable que se haya verificado por los espaoles en aquellos tiempos. L a espedicion haba salido de Cdiz el 30 de julio de 1789 i arribado a Montevideo el 19 de setiembre. Despus de ejecutar en tierra diversas observaciones astronmicas, salieron las corbetas para el puerto Deseado, estudiando las costas orientales de Patagonia. E l 14 de diciembre se dirijieron a las islas Malvinas i en seguida pasaron a Chilo por el cabo de Hornos, llegando a San Carlos el I de febrero de 1790. A q u
O

comenzaron propiamente las verdaderas tareas hidrogrficas referentes a Chile efectuadadas en esta espedicion. E l piloto Moraleda, que habia recibido instrucciones del virrei del Per, proporcion a Malaspina, jefe de la espedicion, copia de todos los planos levantados en

.sus escursiones, su Tratado por el archipilago

de derrotas para

navegar

de Chiloc, i copias de varias cartas

del litoral americano, formadas despus de sus prolongados viajes. Este conjunto de materiales sirvi a Malaspina para sus estudios futuros i de buena guia para correr las costas americanas. Despachadas las corbetas de sus estudios en San Carlos, dieron la vela el 20 de febrero para continuar sus tareas hidrogrficas, barajando de cerca la costa para el levantamiento de la carta, haciendo escala en Concepcin, Valparaso, Coquimbo, Arica i Callao. E n todos los puntos practicaron observaciones astronmicas i climatoljicas, hicieron diversas escursiones botnicas, colectando, adems, noticias polticas, estadsticas i sobre costumbres. Reconocieron i fijaron astronmicamente las islas de Juan Fernandez. Algunos oficiales visitaron a Santiago, fijando sus coordenadas astronmicas, la declinacin de la brjula i la altitud. Continuando su viaje al norte, practicaron un prolijo levantamiento de todo el litoral; mas al regreso de Malaspina a Espaa, despus de cinco aos de laboriosas tareas cientficas de todo jnero, cay en desgracia ante la corte: fu aprisionado i secuestrados todos sus papeles i escritos, que formaban numerosos volmenes. Parte de los trabajos de Malaspina publicronse noventa i un aos despus (en 1885) por don Pedro de

12

N o v o i Colson, cuando esos estudios haban perdido gran parte de su importancia i se haban defraudado las glorias de Espaa i los intereses del mundo. L o s estudios hidrogrficos llevados a cabo por los capitanes don Jos deColmenares i M. Izasbiribil con los bergantines de guerra Peruano i Estremefta, en los aos 1802-1804, sobre las costas del Per i Chile, dieron por resultado el levantamiento de los planos de la isla de Mocha, puerto de Pichidangui, isla de Santa Mara, puerto de Papudo, puerto de Valparaso, herradura d e Quintero, plano de una parte de Chilo, de Caldera i Caldereta, i de varios tramos de la costa. A d e m a s , trabajaron un minucioso informe, compuesto de dos partes, que llevan por ttulo, la primera: Derrotero jeneral
j

del Callao a los puertos e islade las costas Derrotero i regreso, formado por el capitn de Chile, i

de Chil , hasta Chilo i regreso; i la segunda: del Callao a Panam navio de la Armada practicada

Espaola don Jos de Colmenares, endla guerra " Peruanon

cargado de la rectificacin de la costa del Per i en los bergantines "Estremeciu.

L a primera parte es un estudio concien-

zudo sobre las derrotas, aspecto del tiempo i sobre los vientos i corrientes que se esperimentan en los mares de Chile segn las estaciones; i es hasta hoi de nteres prctico. Antes de entrar a bosquejar los trabajos ejecutados.

13

por los oficiales de la marina chilena, hai que dar a conocer, siquiera sea a grandes rasgos, i como acto de gratitud i justicia, los trabajos de dos oficiales ingleses, Parker K i n g i Fitz R o y , que reunieron en un cuerpo los trabajos antes enumerados i los completaron, formando la primera carta del litoral de Chile. A l primero se le encarg en 1826 el levantamiento hidrogrfico del estremo austral de la Amrica del Sur, desde la desembocadura del Rio de la Plata hasta el archipilago de Chilo. A l mando de la Adventure, trabaj en el desempeo de su cometido, esplor la Tierra del Fuego, el Cabo de Hornos i el estrecho de L e Maire; public en 1832 las Instrucciones ntitisas para las costas orientales i occidentales de Patagonia. Con razn

nosotros los chilenos miramos al capitn K i n g como al verdadero iniciador de los progresos de la hidrografa litoral. A su continuador Mr. Fitz R o y se le confi el 13 de noviembre de 1828 el mando del Beagle, nave pequea de 240 toneladas, que hacia dos aos se ocupaba en la esploracin de la costa de Patagonia i Tierra del Fuego bajo las rdenes del capitn King, que montaba la Adventure, como queda dicho, i que junto con esta 1830. Fitz R o y nave regres a Europa en otoo de

llev cuatro indios fueguinos, uno de los cuales muri de viruelas poco antes de arribar; a los otros tres trat

14

de darles alguna instruccin; mas no sacando ningn provecho, les ofreci devolverlos a su patria. S e preparaba para cumplir su palabra, cuando recibi nuevamente el mando del Beagle i la comisin deproseguir el reconocimiento de las mismas inhospitalarias costas del estremo austral del continente sud-americano. Por fin, sali de Devonport el 27 de diciembre de 1 8 3 1 i trajo esta vez como naturalista a Darwin, a cuyo nombre est ligada la historia natural de la Amrica, del Sur, la cual enriqueci con multitud de observaciones nuevas i grandes descubrimientos cientficos. E l Gobierno de Chile prest decidida proteccin al capitn Fitz R o y , i el Presidente Prieto reparti a todas las autoridades esta circular: " E l seor Roberto Fitz R o y , Comandante del buque de S. M. B. Beagle, ha recibido de su Gobierno el encargo de reconocer estas costas i levantar mapas de ella; i el G o bierno de Chile desea franquear a una operacin detan conocida utilidad para la navegacin i comercio para el adelantamiento de las ciencias, todas las facilidades i auxilios que de l dependan; en consecuencia,, ordeno a todos los intendentes de provincia, gobernadores departamentales, jueces de distrito i dems e m pleados i ciudadanos por cuyo territorio transitare el comandante Fitz R o y , que no solo no se le ponga e m -

barazo para que entre con su buque en todos los puertos, bahas i radas de la Repblica que le pareciesen convenientes a su empresa, saltando a tierra i ejecutando en ella los reconocimientos i operaciones que crea necesarios, sino que se le proporcione todo el favor de que haya menester, haciendo i procurando se le haga la mas amistosa acojida por todos los funcionarios i ciudadanos con quienes entable relaciones, cual conviene a la importancia de los objetos cientficos de q u e est encargado, i a la amistad i buena armona que cultivamos con la Gran Bretaa, n Reconocieron nuevamente las rejiones esploradas i completaron los estudios hidrogrficos anteriores con nuevas observaciones.. L a obra del capitn Fitz R o y , como esplorador, es de las mas notables por su veracidad, por el caudal de conocimientos que acumul con verdadero talento i por la circunspeccin que lo distingui en sus estudios. Sin embargo, con el curso de los aos i el ensanche dado a la navegacin a vapor en el estrecho de Magallanes i canales occidentales' de Patagonia, esa hidrografa dej mucho que desear i preciso era continuar adelantando en ella, tomando por base siempre los importantes trabajos de los capitanes K i n g i Fitz R o y estimados como maravillosos si se considera que ellos fueron ejecutados en pequeos barcos de vela, en

16

tiempo relativamente corto i con instrumentos no mu perfectos. Por este tiempo comenz a sentirse la necesidad de una marina nacional. E n 1843 deca el jeneral don J o s Santiago Aldunate: "Ruinas quedan solo de aquella famosa escuadra que, en la poca romanesca de la R e pblica, fu el guardin del continente, u Por entonces las naves que habia no satisfacan las exijencias del servicio; el personal, disperso o retirado, sin centro de accin i sin esperanzas. E n una palabra, habia que crear la marina. E s t a gloria de formarla, para ser despus el mas lejtimo timbre de orgullo, le cupo al jeneral Aldunate, pues creia que la educacin de jvenes marinos era un asunto de vital importancia; i por esto solicit del contraalmirante de S. M . B. en el Pacfico que admitiera a bordo de los buques ingleses a- algunos oficiales chilenos. Con efecto, fueron destinados los seores B. Muoz Gamero, Ignacio A g u a y o , Miguel Hurtado i Francisco Dubl. A los que quedaron en el pais se les orden concurrir a la Escuela Naval, abierta a bordo de la fragata Chile. " L a escuadra es el porvenir, agregaba el ilustrado jeneral Aldunate. A ella est vinculada la proteccin de las personas, la defensa de nuestras costas; est llamad a a ocupar el primer rango entre las clases servidoras

<de la causa pblica y a ser uno de los mas eficaces promotores de la prosperidad nacional.n Cinco aos despus se dio principio a los estudios hidrogrficos por nuestra Armada. E l que tiene la prioridad de los publicados, es el de la costa de Colchagua, ejecutado por don Ramn Cabieses a bordo del pailebot Maule, que es el primero realizado tambin segn una forma armnica i detallada. Bien merece ser citado como de verdadero mrito para su tiempo, i coloca al capitn Cabieses como marino observador i amante de la hidrografa. El mismo ao 1848, don Buenaventura Martnez hacia un reconocimiento del estrecho de Magallanes; i en verdad que de los muchos estudios realizados por los marinos de aquella poca, el del capitn Martnez -es el mas notable. F u el primero en dar a conocer la historia natural de Magallanes, las costumbres de sus habitantes i variados pormenores, ricos i abundantes sobre aquellas comarcas, por entonces apenas conocidas. L a guerra civil de 1 8 5 1 paraliz estas investigaciones, que se habian iniciado ya, dando otro jiro a los estudios de nuestros oficiales de marina. E n 1854, el comandante Martnez, como en el ao anterior, secund activamente al jente de colonizacin seor Prez Rosales, que se ocupaba de fundar
1!. M.
2

i s -

las colonias alemanas de Puerto Montt i Valdivia. Cors este motivo pas el 4 de marzo una interesante relacin de sus operaciones en el mar. Estudi el seno del Reloncav, el estero del mismo nombre, i la tripulacin del Meteoro, hacha en mano,, abati el bosque que cubra el terreno donde ho se levanta la ciudad de Puerto Montt, antes Melipulli. E l mismo comandante fu el primero en reconocer la importancia del varadero de Tenglo, en el cabezo norte de la isla de su nombre, como un elemento apreciable para la carena i limpieza de naves, por la intensidad de las mareas, la suavidad de la playa i la tranquilidad de las aguas. E l bergantn goleta Janequeo fu despus comisionado para conducir al sabio doctor R. A. Philippi, encargado por el Gobierno para practicar un estudiocientfico del desierto de Atacama, i los oficiales se ocuparon, bajo las rdenes del comandante Escala, en es., plorar el litoral de Atacama i en formar los planos d e Chaara] de las nimas, puerto de Taltal, rada de Paposo, caleta Cobre, caleta de la Chimba i baha de Mejillones del sur. E l Meteoro, al mando de su comandante Martnez, llev a cabo el reconocimiento de las caletas de losVilos i Choros, sobre la costa de Coquimbo, en 1854E s t e trabajo relativo a la rada de los Vilos e islas co-

19

quimbanas, es de los mas importantes de los ejecutados en esa poca. Don Leoncio Seoret.con el Cazador i el Maule, esplor los rios Imperial, Budi i Tolten, desde diciembre de 1854 a enero del 55. F u este el primer estudio chileno realizado sobre aquella costa, que diera por resultado algn conocimiento relativo a la hidrografa de la comarca i ciertos datos jeogrficos de algn valor. E n febrero continu la esploracion i dio a conocer el rio Mehuin o Lingue en su estension navegable; el rio Queule, el Tolten i el Imperial, en la primera parte de su curso, i as mismo la importancia de las misiones establecidas en esa parte de la Araucana. A l terminar los estudios se perdi el Maule <tw la boca del rio Budi, salvndose todo el personal. Resuelto el Gobierno a determinar con fijeza las condiciones hidrogrficas de los canales, rios navegables, abras, puertos i bahas poco frecuentadas del archipilago de Chilo, comision al teniente primero don Francisco Hudson para que, en compaa del teniente Onofre M. Costa i de los guardia-marinas S a n tiago Hudson, Manuel T. Thomson i F. Vidal Gormaz, llevaran a trmino dicha esploracion a bordo de la Janequeo. E n efecto, dicho buque sali de Valparaso a principio de setiembre de 1856 i arrib a Ancud el 6 del

20

mismo mes. A l principio se ocup en pilotear varios buques alemanes que conducan colonos para Puerto Montt; pero en noviembre se esplor el rio Maullin por el teniente Hudson i el guardia-marina Vidal Gormaz. A fines de diciembre se dio a la vela para las islas Guaitecas i archipilago de Chonos, que se esplor por su parte interior hasta la laguna San Rafael, buscando la comunicacin con el estero Newman i el golfo de Tres Montes, que no se encontr. Regres al norte el ao siguiente, practicando estudios diversos. E n setiembre de 1857, el teniente Hudson, acompaado del guardia-marina don Francisco Vidal Gormaz, volvi a estudiar el rio Maullin, llegando en esta escursion hasta el punto denominado E l Salto. L a 1857. E l Meteoro, al mando de don Juan Williams, estudi el paso de la isla Santa Mara, fij la roca que llam "Meteoron en aquel canal, para formar en seguida el plano de la baha de Coronel desde la punta de este nombre hasta la punta Villagran, incluyendo la caleta Lotilla, i baha L o t a i Colcura. A don Leoncio Seoret se le comision en 1862 para que, a bordo del Maule, adelantara la hidrografa de las costas de Arauco, lo que se efectu en marzo a abril de ese ao. Janequeo regres a Valparaso a fines de diciembre de

21

E l objeto de este estudio fu el reconocimiento de la costa para futuras espediciones, que hubo de ser rpido i jeneral. L o mas serio fu el estudio del rio Lebu i la costa comprendida entre punta Morguilla i cabo Rumena. L a esploracion del rio fu encargada al teniente Vidal G. i al guardia-marina Guillermo Pea. E l estudio se ejecut en condiciones mui desfavorables, luchando con las insidias de los indios. E l plano es tan solo un croquis, para el cual se us de una mala brjula, estimando las distancias a ojo en muchas ocasiones, sobre todo en la parte superior del rio. Los araucanos se resistan a todo trance al estudio de sus tierras i exijian a los oficiales su vuelta a la costa. Se levantaron los planos del rio I.ebu i caletas Yaez, Piures i Ouidico, isla Mocha, caleta Viel i el plano jeneral de esa costa. A l teniente M. T. Thomson se le encarg que esplorara el rio Bio-Bio (1862 a 1863). Este estudio lo hizo en compa de los guardia-marinas seores Luis Pomar, Javier Barahona i de los guardia-marinas sin examen don Luis A . Castillo i don Emilio Valverde; pero el plano adolece de incorrecciones, cosa natural, por cuanto la comarca se hallaba poblada de indios salvajes que oponan toda clase de obstculos para el estudio. E n enero i febrero de 1863, el teniente segundo don Francisco Vidal G., siendo director de la Escuela

22

Nutica de Ancud, hizo una espedicion al estero de Comau o Leptepu i remont en la parte accesible, el rio Bodudahue hasta sus fuentes; form un croquis del estero i rio, publicado en 1866, consignando importantes observaciones en el parte que pas al intendente de Chilo. E n 1867 se principiaron seriamente, puede decirse, los trabajos hidrogrficos, dando manos a esta obra benfica por la provincia de Valdivia; se comision, el 24 de octubre de ese ao, a don Francisco Vidal Gormaz para que esplorara el litoral de aquella costa desde la caleta Maiquillahue por el sur hasta la desembocadura del rio Imperial; se form el plano de Maiquillahue, caleta i rio Queule, rio Tolten i desembocadura del rio Imperial i la carta jeneral de la costa. De este modo se abri la puerta para los establecimientos militares de Tolten i Queule. E l rio Cruces i sus tributarios fueron esplorados en 1867 a 1868, desde el pueblo de San Jos de la Mari, quina hasta la unin con el Calle-Calle. E s t e estudio es completo i detallado en cuanto a la jeografa i recursos de las comarcas vecinas. L a hidrografa es completa tambin hasta el trmino a donde alcanzan las mareas del ocano. Continu, en el verano de 1868-69, ^ capitn Vidal
e

Gormaz, el levantamiento del plano del rio Valdivia

23

secundado por los tenientes segundos don Francisco J . Molinas i don Luis A . Castillo. S e estudi el rio desde su orjen en el lago Reihu hasta su desembocadura en el mar, fijando las coordenadas jeogrficas de numerosos puntos. A l final de la memoria que pas al Gobierno el capitn Vidal Gormaz en la que daba cuenta de los trabajos del ao, se encuentra una interesante discusin referente a la lonjitud jeogrfica de la ciudad de Valdivia, del teniente Molinas, que ha sido reproducida con encomio en varios peridicos cientfi-cos de Europa. Don Leoncio Seoret, en 1869, al mando del vapor Maule i en compaa del injeniero militar don Arstides Martnez, practic un reconocimiento en el rio I m perial, penetrando hasta la isla Doa Ins: se estudi la barra del rio i su curso inferior de una manera satisfactoria. L a Chacabuco, al mando de don Enrique M. Simpl n : practic un reconocimiento del litoral comprendido entre los Vilos i Choapa, trabajo que llev a cabo don F. Vidal G. L a esploracion del litoral se hizo por tierra i el sondaje se practic por los oficiales de la corberta con las embarcaciones de a bordo. Al principio de 1870 se dio trmino al reconodel rio Valdivia, estudiando el rio F u t a Covadoncimiento

i sus tributarios. A l mando, en seguida, la

24

ga ( i ) , de don Manuel T. Thomson, ejecut el levantamiento del litoral entre Corral i el rio Maullin, ayudado* por los oficiales del buque, ]se desembarc en muchospuntos de la costa como un medio de fijar las coorde-

( i ) D a r aqu p o r va de nota, a l g u n a s cortas noticias del fin. q u e han tenido a l g u n o s de los buques q u e se han ocupado en esploraciones hidrogrficas, en la costa de C h i l e . L a fragata espaola. Santa Mara de la Cabeza se fu a pique en C a v i t e , por falta dec a r e n a , en I8OI.

L a corbeta Atrevida Estremca,

se q u e m en M o n t e v i d e o , en 1 8 0 7 . de guerra,

D o n M a r i a n o Izasbiribil, t e n i e n t e de navio i c o m a n d a n t e de la. fu asa'tado en C o p i a p por un bergantn i n g l e s , el 3 0 de s e t i e m b r e de J 8 0 4 . E l c o m a n d a n t e espaol pusofuego a su b u q u e , habiendo salvado antes los papeles e i n s t r u mentos. E l b e r g a n t n g o l e t a Janequeo, hasta principios de 1 5 0 toneladas, fu a d q u i r i d a por el G o b i e r n o de C h i l e en 1 8 3 7 i armada en g u e r r a . S i r v i al pais. de enero de 1 8 5 8 , i fu vendida a un a r m a d o r r e d o n d o i se la destin a. francs. S e la aparej de bergantn Cazador,

v i a j a r e n t r e T a h i t i i las islas P a u m o t u . N a u f r a g al ao s i g u i e n t e . vapor t r a s p o r t e , fu c o m p r a d o por el G o b i e r n o d e el 8 de enero de 1 8 5 6 , con tropas d e p a s a j e r o s , en punta Carranza i en viaje d e Chile en 1 8 5 1 . Naufrag trasporte i algunos i
o r

Talcahuano a Valparaso. Maule, v a p o r c i t o de fierro, r e m o l c a d o r en la barra del rio deservicios c o m o r e su n o m b r e . D e s p u s de p r e s t a r i m p o r t a n t e s

m o l c a d o r i esplorador de la c o s a de A r a u c o , naufrag en la boca, del r i o B u d i , al s u r del I m p e r i a l , al a m a n e c e r del 22 de marzode : 8 5 5. 2 Maule. P e q u e o v a p o r de madera i ruedas, c o n s t r u i d o en> los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , para r e m o l c a d o r del M a u l e , 1 8 5 6 . H a l l n d o s e al s e r v i c i o en la baja frontera, en 1 8 7 2 , naufrag ert

nadas jeogrficas i de formar los planos

particulares..

E n Chilo i Llanquihue se efectu el levantamiento dei plano del seno de Reloncav i canales de Calbuco. L a corbeta Ckacabuco, a las rdenes del mismo co^ mandante Simpson, el ao 1870 esplor el rio Aisen. Sali la Ckacabuco en el mes de enero de Valparaso i se diriji a Chilo; estudi de paso las Guaitecas,. esplorando de pasada el interior del archipilago de
la boca del rio I m p e r i a l el dia 20 d e s e t i e m b r e , totalmente. E l v a p o r Ancud fu vendido. Veloz, p e q u e o v a p o r c i t o del G o b i e r n o . E n c o n t r n d o s e al s e r vicio de la g o b e r n a c i n de M a g a l l a n e s ( P u n t a A r e n a s ) fu e c h a d a a la costa p o r un t e m p o r a l el 1 8 de j u l i o de 1 8 7 7 . Esmeralda ( 2 . ) , corbeta de m a d e r a , c o n s t r u i d a en I n g l a t e r r a
a

perdindose

d e s p u s de haber s e r v i d o por algunos aos,,

en 1 8 5 4 . S e bati con la c a o n e r a de g u e r r a espaola m a y o de 1 8 7 9 batindose con el m o n i t o r peruano Huscar pabelln.

Vitjcn fu

Covadonga, a la cual apres el 26 d e n o v i e m b r e de 1 8 6 5 . E l 2 1 de echada a pique p o r ste en las a g u a s de I q u i q u e , sin arriar s u L a Chile, fragata d e g u e r r a , de m a d e r a . D e s p u s de haber servido p o r largos aos, r e l e g a d a a p o n t n , fu echada a la p l a y a en V a l p a r a s o , a fines de s e t i e m b r e de 1 8 6 5 , para no dar un t r i u n f a fcil a la escuadra e s p a o l a . L a Chile feneci al peso de los aos, i de la b r o m a . L a Covadonga. E s t a c a o n e r a prest i m p o r t a n t e s s e r v i c i o s a la hidrografa, i c o m o n a v e d e g u e r r a dio con la Esmeralda,
e

el 2 1

de m a y o de 1 8 7 9 , ' ^ia mas g r a n d i o s o a C h i l e . E n C h a n c a i , costa del P e r , fu echada a pique p o r un t o r p e d o , t i e m b r e de 1 8 8 0 . 1 3 de s e -

26

Chonos, penetr al estuario Aisen i en seguida por el rio del mismo nombre. A fines de abril resolvieron regresar al puerto de salida, estudiando siempre las rejiones que recorriera, su clima, vejetacion, fauna i las costumbres de sus habitantes, llegando en mayo a Valparaso, despus de haber recojido importantes noticias. E n el verano del ao 70 volvi la Chacabuco para continuar, hasta mayo del 7 1 , los estudios comenzados en los archipilagos de Guaitecas i Chonos. Estendi los estudios: avanz hasta la laguna San Rafael; esplor los canales laterales que dan salida al Pacfico, i ampli la esploracin del rio Aisen. A fines de octubre del 71 hizo una tercera esploracin al rio Aisen, ascendiendo por l mas de cien millas jeogrficas. Estudiando en seguida el interior de la pennsula de Taitao, levantaron planos de los canales, esploraron el rio Huemules i el canal Pulluche, el canal Moraleda i el Niualac o Darwin. Por octubre de 1872 emprendieron el cuarto i ltimo viaje por el interior del archipilago de Chonos. Redondearon los estudios de los canales, terminando por construir tres grandes hojas de la carta hidrogrfica entre el sur de Chilo i el cabo Tres Montes, que constituyen un conjunto interesante de la hidrogrfa de esa comarca, una de las menos conocidas por aque-

27

los aos, publicando, ademas, numerosos planos particulares de puertos i canales tiles para la navegacin. L o s oficiales que ayudaron al capitn Simpson en las cuatro interesantes esploraciones fueron: don Atilio Verdugo, Juan M. Simpson, A. Garrao, Manuel N. Garca, Emilio Valverde, Alejandro Walker M., R a mn Guerrero V., E . L y n c h i don Ramn Serrano M. A este ltimo oficial tocle la tarea de construir las cartas de que he hablado. A n t e s de dar por terminados los estudios del archipilago de Chonos, emprendieron una escursion al rio Palena, que fu confiada al teniente Garrao. Uno de los viajes que merecen ser recordados fu el que llev a cabo la O'Higgins a la isla de Pascua, al mando de don J . Anacleto Goi, en viaje de instruccin de guardia-marinas. E l estudio de la isla se debe a los oficiales, lo mismo que el plano jeneral i los particulares de puertos, ejecutndose todo bajo las rdenes de don Ignacio Luis Gana, quien redact una interesante memoria. E s t e curioso trabajo es hasta hoi da interesente por los datos que da de los aborjenes i cualidades de la isla i mereci ser traducido al francs. E l capitn Vidal Gormaz esplor parte del seno de Reloncav, todo el estero del mismo nombre, el lago Cayute i Todos los Santos, inmediato al primero. S e estudi tambin parte de las islas de Calbuco, ensenada

28

de Puerto Montt, determinando varias coordenadas jeogrficas. Continu el mismo jefe, en 1872, la esploracion de Llanquihue, estudiando el rio Puelo, el l a g o de Llanquihue en toda su estension, el archipilagode Calbuco, todo el seno de Reloncav, levantando los planos respectivos. E n agosto emprendi el reconocimiento de la costa comprendida entre Turnan i Mataquito. E l estudio se ejecut por tierra, dando ensanche a la jeografa. S e formaron los planos de Turnan, Topocalma, albufera de Vichuquen i una carta jeneral desde la desembocadura del Mataquito hasta Turnan. E n el verano de 1873-74 practic el reconocimiento del rio Maullin i sus tributarios hasta el punto donde alcanzan las mareas del ocano; se hizo el levantamiento del plano del canal de Chacao. Acompaaron al jefe de la esploracion don Atilio Verdugo, don F l o rencio Valenzuela D a y i como naturalista don Carlos Juliet.

II
E l i. de mayo de 1874 fu creada la Oficina Hidrogrfica de la Marina Nacional, se dict el reglamento orgnico indicndole sus principales deberes i se nombr Director de ella al capitn graduado de fragata don Francisco Vidal Gormaz, para que la organizara i la rejentara. Mui pronto se dio principio a la publicacin del peridico Noticias hidrogrficas, como medio de ponerse en correspondencia con las oficinas conjneres del mundo martimo; se redactaron instruciones para las diversas comisiones hidrogrficas que debian operar sobre la costa, se hizo circular un Cuestionario en el cual se proponan los diversos punto que deberan tenerse presentes para la descripcin de las bahas, puertos, radas, caletas, etc., a fin de acumular los materiales para redactar en seguida el derrotero jeneral de la costa.

Los frutos de las labores de la Oficina Hidogrfica se hallan consignados en los dieziseis volmenes q u e componen la coleccin del Anuario Marina de Chile. Hidrogrfico de la

A este propsito dice, en una de sus obras, don Jos T Medina: Fundada i dirijida hasta el da ( 1 8 9 1 ) por un marino tan distinguido como laborioso i modesto, dan buen testimonio de sus trabajos los volmenes del Anuario que van publicados, que sirviendo poderosamente al adelanto de lajeografa delpais i a la navegacin, colocan a Chile en el rango de las naciones mas cultas, ir Sirvieron como ayudantes, en la primera poca, don Carlos Juliet, que habia acompaado como naturalista a don F. Vidal Gormaz a las esploraciones del seno de Reloncav, lago Llanquihue, rio Puelo i rio Maullin, el injeniero don Alejandro Bertrand (r), don R a m n Guerrero Vergara, don Alvaro Bianchi, don Roberto V .
( 1 ) T r a d u j o i public en el Anuario los s i g u i e n t e s t r a b a j o s :

Proyecto de drsena de carena i de establecimiento martimo en ln baha de Talcahuano, redactado en francs por A. Lcvquc, Santiago I878 EL Estudio sobre la ria de Constitucin i la barra del rio Maule. Provecto de transformacin de!puerto de Lebu, I878. Drsena de carena i de establecimiento martimo en Talcahuano. P o r
e n c a r g o del M i n i s t e r i o del Interior psesent la Memoria sobre la

csploracion a las cordilleras del desierto de A/acama, i884 i la Memoria sobre la rejion central de li.s tierras magallnicas, por encargo del Ministerio de Colonizacin.

3i

Cueto, don Eusebio Ibar i don Carlos Sage, que han prestado importantes servicios al Anuario, publicando notables traducciones i cooperando en esta publicacin, actualmente mui decada por la falta de cooperacin de parte de los oficiales de la Armada, por cierta paralizacin en materia de esploraciones hidrogrficas otras causas. Los estudios hidrogrficos llevados a cabo por los oficiales de la Marina Nacional, con instrucciones de la Oficina Hidrogrfica, son los siguientes, segn el orden cronoljico que les corresponde. A fines de agosto de 1874 zarp el vapor Ancud vando de escampava al vaporcito Rpido. ai mando del capitn de corbeta don Luis Pomar, llePracticaron el reconocimiento del litoral comprendido entre V i a del Mar i la caleta Maitencillo de Puchuncav, terminando el trabajo a mediados de setiembre del mismo ao. E l resultado de esta esploracion se public en el Anuario Hidrogrfico E l mismo comandante Pomar, continu en junio d e 1875 la esploracion de la costa comprendida entre V a l paraso i caleta Pupuya, trabajo minucioso en cuantoa hidrografa i noticias litorales. S e termin a principios de diciembre del mismo ao. Como medio de ligarlos estudios anteriores que h a ban dejado un vaco entre la caleta Maitencillo i l a i

32

quebrada del Negro, fu comisionado el teniente i. don Luis Uribe O. para que practicara un reconocimiento en esa rejion; que fu debidamente ejecutado en la lancha a vapor Veloz, en los meses de setiembre i octubre de 1875. Siguiendo el propsito de completar la hidrografa del litoral para darle unidad, i relacionarla con los trabajos anteriores, llevados a cabo en distintas pocas, fu comisionado el capitn Salamanca, el mismo ao de 1875, para que esplorara la parte de la costa comprendida entre punta Duao i la baha Coliumo, esploracion que ejecut en los meses de febrero i marzo. L a memoria que present i que fu publicada, es bastante detallada i precisa como derrotero del tramo de costa que estudi. A fines de este ao i principios del 76, continu la caonera Covadonga, al mando del capitn Salamanca, la esploracion de la costa de Valdivia entre caleta Maiquillahue por el norte i la punta Galera por el sur. L a memoria relativa a este estudio es un derrotero del litoral, con gran acopio de detalles. Para no interrumpir el orden que nos hemos propuesto, hai que mencionar el viaje a las islas espordicas situadas al occidente de la costa de Chile, practicado por la corbeta O'Higgins, al mando del capitn de fragata don Juan E . Lpez, en 1875. E s t e estudio

33

dio a conocer importantes noticias de las islas Pascua, S a l a i Gmez, i la no existencia de las rompientes, islas i arrecifes que las cartas hidrogrficas denunciaban entre los paralelos22o6' i 2256'de latitud sur i los meridianos de Sy2f i u o " 3 o ' de lonjitud oeste. E n este viaje se colectaron numerosos objetos de historia natural, que no poco han enriquecido nuestro Museo Nacional. E l comandante don Enrique M. Simpson, al mando de la Chacabuco, esplor algunos canales de la Patagonia occidental, Magallanes i rio Santa Cruz, i public una memoria en la que manifesta un espritu deobservacion profesional, que lo recomienda altamente. Cuando por segunda vez la caonera Covadonga esplor la costa de Valdivia, su comandante, encarg al teniente don Manuel S e o r e t i al guardia-marina don Patricio A g u a y o , que hicieran un. reconocimiento del rio Bueno. Este estudio comprende la descripcin del rio desde Trumao hasta el mar. E n 1876 el teniente Seoret continu el reconocimiento del rio Bueno hasta el lago Raneo, (al que sirve de emisario), de una manera bastante prolija, acompandose de los guardia marinas P. A g u a y o i G. Garca. Present al final de la comisin un prolijo diario i las direcciones para entrar al rio i navegarlo. .En. el verano de .1877 continu con el estudio del mismo rio i sus tributarios; mas esta parte de los tra-

34

bajos estn aun sin publicarse. Esplor, ademas, el rio Rahue i el lago R u p a n c o a fines de 1877 i principios del siguiente. Estos trabajos fueron publicados juntos con los estudios que ejecut en el Pilmaiquen i lago Puyehue. E l capitn graduado de fragata don J u a n Jos L a torre llev a cabo la importante esploracion de las aguas del Skyring o del Despejo, en octubre i noviembre de 1877, en compaia de los tenientes don Federico Chaigneau i don Juan M. Simpson que esploraron el Skyring, del teniente Juan T. Rogers, que estudi la parte austral de Patagonia, en compaia del naturalista don Enrique Ibar. L a esploracion del Skiring, continu en diciembre de 1878 i enero i febrero de 1879. E l capitn don R a mn Serrano M. fu encargado de esplorar la isla Grande de la Tierra del Fuego. L a s interesantes noticias referentes a los lavaderos de oro, dadas por este ltimo, dieron orjen mas tarde a diversas esploraciones particulares i a que se poblase la comarca de una manera estable. L a corbeta Chacabuco, en esos mismos meses, ejecut algunos reconocimientos hidrogrficos en los canales occidentales de Patagonia, al mando del capitn de fragata don scar Viel. Este estudio adelant bastante la hidrografa de los canales i denunci algunos sobre los cuales no se tenia conocimiento.

35

Habiendo Chile declarado la guerra a las repblicas de Bolivia i Per, se dejaron de la mano los estudios hidrogrficos; pero esto permanecieron los buques inactivos, aprovechando toda ocasin para comunicar a la Of icina Hidrogrf ica cuanto dato interesante po dan adquirir. L a Of icina, por su parte, abandon sus tareas primordiales para redactar instrucciones, derro teros i descripciones jeogrf icas de las rejiones en que deba operar nuestro ejrcito, con cartas ilustrativas i dems pormenores necesarios. L o s principales f olletos repartidos por la o icina f fueron: Jeografa Jeografa nu ica de Bolivia, t nu ica t i derrot ero marzo de 1879; de las cos as del t No icia t Per, del desiert o de At acama i sus recursos, marzo de 1879;

abril de 1879; Not icias del depart ament o li oral de Tat rapac i sus recursos, abril de 1879. De este opsculo se hizo en agosto del mismo ao una segunda edicin mas completa. Not icias de los depart ament os Moquegua de Tacna, Tilii la sobre 1879; de i A requipa; i algo sobre la hoya del lago al depart ament o de Lima a los i Lima,

. t icaca, marzo de 1879; A oficias sobre las provincias torales correspondien es t provincia las provincias cons t ucional del Callao, ti 1879; Not icias

t orales correspondien es li t lea, Huancavlica

depar at

mentos de Arequipa,

Datos sobre los recursos las

vias de comunicacin

36

litoral de las provincias

de Chancai

i de Lima,

1880;

Plano de Lima i sus alrededores,

1880.

Aparte de estas tareas, fu comisionado el seor D i rector de la Oficina, en 1880, para llevar a cabo ciertos estudios en Tarapac; la parte hidrogrfica relativa a la rada de Antofagasta i baha de Iquique, con sus instrucciones, se publicaron en el ao siguiente. E n 1884 se reanudaron los estudios hidrogrficos L a caonera Pilcomyo al mando del capitn graduado de fragata don Manuel Seoret esplor la costa de la provincia de Tarapac, entre el rio L o a por el sur i la quebrada de Camarones por el norte. Terminado est estudio, el mismo buque al mando del capitn de fragata don Luis Pomar continu el levantamiento desde el rio L o a para el sur, terminando en Antofagasta. A m b o s trabajos se publicaron i tambin algunos planos particulares. E n el mismo ao de 1884 el capitn de fragata don Ramn Serrano M., al mando del vapor Toro esplor el rio Buta-Palena, continuando enseguida en los canales que recortan por el oeste el archipilago Wllington, llamado Fallos, i as mismo en ajgunos de los brazos que comunican con el canal Messier. Termin a principios de 1885. L o s estudios del capitn Serrano adelantaron bastante la hidrografa de los archipilagos australes.

L a caonera Magallanes Santa Maria.

al mando del capitn de

corbeta clon Arturo E . Wilson estudi en 1886 la isla A principios del mismo ao se nombraron dos comisiones a cargo de oficiales de marina: una dirijida por el capitn de corbeta don Arturo Fernndez V i a l i el teniente don Miguel Carrasco, destinada' al reconocimiento de la rejion andina de Valdivia, i la otra, a la esploracion del rio Buta-Balena, a cargo del capitn de fragata don Ramn Serrano, que remont el rio hasta cerca de sus fuentes. E n seguida reconoci el estuario de Reihu, recojiendo importantes datos jeogrficos. L a historia natural, en ambas escursiones se enriqueci con buenas investigaciones, gracias a los naturalistas seores Delfn. A grandes rasgos hemos trazado los trabajos ejecutados por la Marina de Chile, desde 1848 hasta la fundacin d l a Oficina Hidrogrfica i desde esta fecha hasta 1880. L o s trabajos anteriores a la creacin de la Oficina se deben jeneralmente a la iniciativa de los oficiales de Marina o al Ministerio del ramo. Son bastante interesantes i se consultan hasta hoi, a pesar de no haber sido inspirada su ejecucin por una direccin tcnica especial. Otto Fhilippi W. i Federico T.

Termino mi tarea sintiendo que ella no corresponda a los fines que me propuse a causa talvez de mis escasas fuerzas i por no haber considerado con mas detenimiento la magnitud de la empresa. Debemos a la jenerosa amistad de los seores Francisco Vidal Gormaz i Luis Uribe, Francisco Fonck i Daniel Riquelme, Miguel Carrasco i Roberto Maldonado, Daniel Eduardo Feli i Carlos Newman, numerosos e interesantes materiales que nos han servido para formar este libro Reciban ellos mi profundo agradecimiento. Santiago, junio 16 de [894.

BIBLIOGRAFA

MARTIMA

ARTILLERABATSTICA

I TORPEDOS

1. A M E N G U A L (Recaredo). Tentativas hechas por las potencias estranjeras para reducir el calibre de los fusiles.
R. M . t. V I I , p. 1 1 4 .

2. A R T I G A S (Luis ). Curso de balstica i blindaje redactado para servir de testo al 6. ao de estudios de la Escuela Naval. ( A o escolar de 1888).
1

F o l . 1 7 5 p., ocho de apndice i las figuras intercaladas en el testo. S e tir en el polgrafo de la E s c u e l a solo un reducido n m e r o de ejemplares (diez o d o c e ) .

3. Informe presentado por el capitn de corbeta d o n . . . . , sobre los establecimientos metalrjicos del Bassin de la Loire i sobre los materiales destinados a la construccin de la artillera dlos nuevos buques.
H l l a s e en A . de la M . M . de 1 8 9 0 , p. 2 1 0 a 2 3 5 .

40

4- A R T I G A S (L.) L a cuestin torpederas. L a s torpederas empleadas como guarda-costa. Traducido por. . R. de M . , t. I I I , p. 3 2 4 , 4 1 0 i 4 9 5 . 5. Notas sobre los caones largos por.... R . de M , t. X I V , p. 589 a 602.
a

traducido.

6. Respuesta al folleto publicado por los seores Armstrong i C. en noviembre de 1892 a propsito de los caones de tiro rpido. Traducido p o r . . . . R. de M., t. X I V , p. 420 a 4 3 3 . 7. B E C E R R A (W.) Apuntes para una cartilla del Marinero riflero. R . de M. t. X I V , p. 5 i 1 7 2 .
R.

8. B E A U G E N C Y (R.) E l automtico fondeador. de M . , t. X I I , p. 4 2 .

8 bis. E l L a y i dems torpedos locomotivos considerados como defensa de costa i tambin como armamento de los buques, botes torpedos i submarinos. Por C. Sleeman, traducido del ingles por Teniente 2. de la A r m a d a Nacional.Valparaso Imprenta del Progreso, antigua seccin ele obras i encuademacin del Mercurio, 1884.Nemecio Marambio. 4. , 23 p. i dos diagramas.
0 0

9. Minas submarinas, torpedos flotantes, cables elctricos i cerradores de circuito. Traducido del ingles. por Teniente de Marina.Valparaso Imprenta de " L a Patrian calle del Almendro, nm. 16, 1888. 4. 75 p. i diecisiete lminas.
0

10. Torpedo automvil.Buonaccorsi. Traducido. por.... R . de M . , t. X V , p. 231 a 2 3 7 .

1 1 . E E A U G E N C Y (R.) Torpedos automviles L a y i Pescado. Traducido del ingles por. . . . . . Teniente segundo de la A r m a d a Nacional. Valparaiso Imprenta de L a Patria, calle del Almendro, nmero 16. 1882.
4. , 24 p. i doce lminas.
0

12. Torpedos. L a condicin presente de la guerra submarina, por Lord Brassey. Traducido p o r . . .
R . de M . , t. V i l , p. 435-

13. C A M M S (Amable). E j ercicios de artillera para la instruccin militar de la marinera de los buques de la Armada.Valparaiso, Imprenta i Librera de " E l Mercurio de S. Tornero e hijos.1865.
4.", 182 p. veintiocho s. n. de tablas i tres lminas.

14. Instruccin del tiro en las compaas de desembarco por'. Valparaiso, Imprenta i Librera de " E l Mercurion de S. Tornero e hijos.1865.
8.0, 97 p.

15. C A R R A S C O (M. R.) Caones de tiro rpido, sistema Canet, de 12 i 15 centmetros.


R . de M , t. X I I , p. 259.

16.

Caones Hotchkiss.

R . de M . , t. V I , p. J 53 i 3 6 3 .

17. Plvora sin humo.


R . de M . , t. X I I , p. 1 6 5 .

18. Crculo Naval. Instrucciones para almacenaje i conservacin de la plvora algodn a bordo i en tierra i de la carga de los torpedos.Valparaiso Imprenta Litografa Inglesa, Blanco 18 E 1 8 9 2 .
4.", 22 p.

19. Vocabulario de plvoras i esplosivos. Traducido de la Rivista Martima, por Valparaiso Imprenta i Litografa Inglesa calle Blanco 18 E 1 8 9 3 .
T i r a d a por separado de la Revista <1*. Marina.
4 , 552 p.

42

20. C A R R A S C O (M. R.) Curso de Artillera Naval para el uso de los tres semestres de estudio de artillera en la E . N . - 1 8 8 9 .
3 vols. M . S.

21. L a transformacin de la artillera naval i sus progresos recientes.


R . de M . , t. V I , p . 5 2 , i 760; t. V I I , p. 1 9 1 .

22.

E l torpedo Brennan.

R . de M . , t. V I , p. 5 0 1 .

23. Crculo Naval. E l fusil Mannlicher de repeticin modelo 1888 Artculo publicado en " L a R e vista de Marinan. Imprenta i Litografa Inglesa, V a l paraso Blanco 18 E.
4 . , 20 p. i una lamina. T i r a d a por separado del artculo de la R . de M . , t. X I I , p. 4 1 5 .
0

24. C A S T I L L O (Luis A . ) Manual de Artillera naval, traducido del ingles, por Teniente I de la Marina de Chile. Bruselas, Imprenta de A d . Mertens 22, calle de l'Escalier, 22.1874.
O

8., 402 p. v e i n t i c i n c o lminas.

25. Apndice al Manual de Artillera Traducido por Capitn de corbeta de la Marina de Chile.Valparaso, Imprenta del Mercurio.1880.
8., 46 p., tres estados i dos lminas.

26. C U E T O (Roberto V.) Apuntes sobre torpedos, recojidos de diversas publicaciones por la Oficina Hidrogrfica. Santiago de Chile, Imprenta Nacional, calle de la Bandera, nmero 29.1880.
4., 65 p. i u n a lmina.

27. C H A I G N E A U (Federico). L a posicin del torpedo en la guerra martima, por el capitn Hubert Grenfell Traducido p o r . . . .
R . de M . , t. V I I , p. 3 6 1 (?).

43

28. C H A I G N E A U (Federico) E l uso de los torpeados en la guerra.


R . de M . , 1 . 1 , p. 270.

29. D L A N O (ManueJ). Torpedo Paulsen.


R. de M . , t. I, p . 662.

30. F E R N A N D E Z V I A L (A). L a enseanza de artillera en la Escuela prctica o a bordo de los buques.


R. de M . , t. X V .

3 1 . F O N T A I N E (A). Ametralladora M a x i m Traducido por. . . .


R . de M . , t. X V . p . 2 5 1 , 269.

32. E l can de tiro rpido de la Marina francesa. Traducido por. . . .


R . de M . , t. X I I I , p. 367 a 3 7 2 .

33. Del.rol i empleo de las torpederas, segn las ideas emitidas en Inglaterra. Traducido por
R . de M . , t . X I V , p. 1 3 9 a 1 4 5 .

34. F U E N T E S (Alberto). Esperiencia de torpedos de la escuadra del canal (marina britnica) en la baha Lagos, Portugal.
R . de M . , t. I I , p . 5G0.

35. De los caracteres i empleo de los esplosivos rompedores.


R . de M . , t. X , p. 433 i 5 3 7 .

36. 37.

Oficiales artilleros i torpedistas. Nuevos buques de guerra torpederos.

R . de M . , t. X . , p. 1 8 2 . R . de M . , t . I I , p. 3 1 6 .

38. G A R I N (Emilio J . ) Aparatos de puntera para el lanzamiento de los torpedos automviles Whitehead.
R . de M . , t. X I , p . 245.

44

39- G A R N (Emilio J . ) Tubos lanza-torpedos sistema Canet.


R. de AL, t. X I , p. 455 i ocho lminas.

40. G O I (Luis A ) . Cartilla para marineros artilleros. (Manual de ejercicios) por Mandada rejir en la A r m a d a Nacional por Decreto Supremo. V a l paraso, Imprenta i Litografa Inglesa, calle Blanco, 18 E 1 8 9 0 .
2 v o l m e n e s , X. T o m o I., pajinas 1 4 0 , seis s. n., X V I I I , una de erratas i treinta lminas. T o m o IT, pajinas 1 4 1 a 4 1 4 , c u a t r o s. n., X X a X X I I I , u n a s. n. i seis lminas.

41.

Los torpedos en tiempo de guerra. Recopilacin de

R. de Al., t. I , p. 340.

42. G U T I R R E Z (Enrique T . ) puntos sobre sustancias esplosivas.


R. de AL, t V , p. 354 a 502.

43. H E R R E R A (Carlos M.) Escuela Naval. N o menclatura de Artillera redactada por el teniente 1 don 2 . semestre de estudios. Valparaso Imprenta i Librera Americana de Federico T. L a throp.1883.
a 0

4. , 66 p. i dieziocho lminas.
0

44. Artillera, torpedos i electricidad. Situacin. de la artillera en Inglaterra i Alemania.


R. de AL, t. I, p. 5 1 .

45: Escuela Naval. Curso de artillera naval' redactado por el profesor del ramo. Teniente primero... 5. semestre de estudios. T o m o I I I . Valparaso Imprenta i Librera Americana de Federico T. Latbrop. -1884.
0

4.

220 p . i v e i n t i d s lminas.

45

: 4<5. H E R R E R A (Carlos M.) Escuela Naval de Chile. 4. S e m e s t r e de estudios. Curso de Artillera Naval. Redaccin del teniente i. profesor del ramo don Valparaso, Litografa de la Escuela Naval.
0

2 v o l . fol., 1 . 1 , 408 p. i dos de ndice; t. I I : 327 p., dos de ndic e , L X V T I , ocho pjs. de tablas.

47. litoral.

L a s torpederas como medio de defensa del

R. de M . , t. I, p. 1 3 8 .

48. L I N A C R E (Alberto). Compendio de las instrucciones para los buques-escuela de artillera i torpedos en la marina italiana. Traducido por. .
R . de M . , t. X I V , p. 77 a 9 1 .

49. L a s redes para defensa contra torpedos. Traducido por.


R. de M . , t. X I V , p. 360 a 3 7 2 .

50. M A R T N E Z (P. N.) Caones de tiro rpido modelo del capitn Noble.
R. de M . , t. I I , p. 579.

51.
R

L o s caones de cinta de acero.


de M . , t. I, p. 666 i dos lminas.

52. L a s tablas de tiro en los caones ele nuestros buques de guerra.


R . de M . , t. V I I , p. 2 5 7 .

53. cido por.

Progresos de la artillera en 1890. Tradu-

R . de M . , t. X I I I , p . 3 7 3 a 4 1 4 ,

54. L o s avisos torpederos. Historia de la evolucin del tipo. Traducido por. .


R. de M . , t. X I I I , p. 168 a 1 8 0 .

55. P E R E Z G . (Lindor). Cartilla d e l marinero torpedista p o r Capitn de corbeta. Obra mandada

publicar por el Supremo GobiernoValparaso: I m prenta i Litografa Inglesa, calle Blanco, 18 E . 1 8 9 0 ,


8., 1 0 0 p. lminas intercalados en el testo i cinco apartes.

56. R O D R G U E Z R. (Juan de Dios.) Cartilla para el uso del artillero de preferencia arreglada por el T e niente i. de la Armada d o n . . . . i premiada en el concurso de setiembre de i88r. Valparaso Imprenta, de L a Patria, calle del Almendro, N. 16, 1882.
4 , 54 p . , i n u e v e s. n. de tablas.
o

A la v. de la portada: A D V E R T E N C I A . E s t e trabajo se ha dividido en ocha partes, las que llevan por ttulo cada uno de los incisos que componen el artculo i. del Decreto Supremo del 26 de Enero del presente ao, sobre Reglamento para obtener el ttulo de Artillero de preferencia en la Armada Nacional. El Manual de Artidera del capitn Castillo i las instrucciones para los caones retro carga han sido de gran utilidad para la confeccin de esta cartilla. 57. S N C H E Z (Julio). ltimos estudios sobre la detonacin de los esplosivos. Nuevo esplosivo. Teora Berthelot.
R. de M . , t. X V , p . 3 2 1 .

58. S A N T A C R U Z (Jos M.) i H E R R E R A (Carlos M.) Curso de torpedos arreglado por los tenientes primeros de la Armada . . . . Primera parte. Sustancias esplosivas. Segunda i tercera Torpedos.Valparaso Imprenta del Nuevo Mercurio, calle de la Victoria, nmeros 138 i 140.1884.
4 " , -15 P-

58 bis. 37 lminas de testo, folio grande, v o lumen apaisano, 35 x 48.

47

59- S A N T A C R U Z (Jos M.) i H E R R E R A (Carlos M.) E l torpedo diverjente de aguja por los Tenientes de M a r i n a . . . . Santiago Imprenta Nacional, calle d e la Bandera, nmero 28, 1881.
4 . , 65 p. i c i n c o lminas.
0

60. Tablas para determinar la velocidad de un torpedo, dada la distancia. R . de M, t. V I , p. s u . '. 61. S E O R E T torpedos.
R

(Manuel). Correspondencia

sobre

de M . , t. V , p . 687.

62. S I L V A V R E L A (Alejandro). Descripcin d e las miras elctricas para el servicio de noche. T r a d u cido por
R. de M . , t. I X , p. 308.

63. S I L V A P A L M A (Alberto). Defensa contra los ataques de torpedos. Estudio hecho por. . . .
A H . , t. V I , p. 4 1 9 i una lmina.

64. S I M P S O N (Enrique M.) Del can WhitworthU n a hoja de 25 x 20. Al fin: I m p r e n t a N a c i o n a l . 1 8 6 5 .

65. Informe sobre los caones rayados Parrott, por el teniente i. de Marina don Santiago de Chile. Imprenta Nacional, calle de la Moneda, nm. 46.Febrero de 1865.
8., 18 p. S e e n c u e n t r a , t a m b i n , en la Memoria de Mar. de 1 8 6 5 .

66. Instrucciones para el uso i cuidado de los caones Armstrong, Blakely, Parrott i Whitworth i determinacin de las distancias en la mar o de buques desde tierra.Santiago de Chile. Imprenta Nacional, calle de la Moneda, nm. 46.1867.
4-. 55 p-

67. S I M P S O N ( E r i q u e M . ) Manual naval de los caones de tiro rpido Armstrong de 14 cm., 12, cm. 7 i 12 cm. i los Canet de 15 i 12 cm. Recopilacin por el capitn de navio don Valparaiso: Litografa Gillet1892.
4 . , 85 p. i dieziocho l m i n a s .
0

68. 76.2, 57,47 navio don. glesa, calle

Manual naval de los caones Hotchkiss de i 37 mm. Recopilacin por el capitn de . . . Valparaiso Imprenta i Litografa InBlanco," 18 E . 1 8 9 2 .

4". 53 P- i I X lminas.

69. Informe pasado por el jefe de la seccin de artillera sobre la ruptura del can Hotchkiss de tiro rpido de 76.2 milmetros nmero 1,327, acaecida en el Almirante Lynch.
R. de M . , t. X V , p. 4 4 3 .

70. Inspeccin jeneral de artillera de Marina. Reglamentos para el examen i conservacin de la artillera de Marina 1889.Valparaiso Imprenta i L i t o grafa Inglesa, Blanco, 18 E.1890.
4. , 46 p. tres, s. n. i 1 2 lminas.
0

71. Tablas de alcance de artillera de mar i costa. Por el capitn de corbeta de la A r m a d a de la Repblica don Santiago de Chile, Imprenta Nacional, calle de la Moneda N. 46.1867.
4.0,

16 p.

72. Mensura de distancias en combate i tablas correspondientes, por el capitn de corbeta de la Marina Nacional don Valparaiso: Imprenta de " E l Mercurion de Recaredo S. Tornero. 1867. 8., 9 p. i 6 p. de tablas signadas a 1 , a , a 3 i a 4, i una l m i n a .

73.

Balstica. Recopilacin.

R. de M . , t. I V , 3 1 7 , 3 8 1 , 5 3 1 , 5 6 7 ; V : 1 5 , 1 3 0 , 3 0 4 , 4 0 4 1 . 5 5 1 ; t . V I : 1 2 , 2 i o , 4 1 5 , 669; t. V I H , 4 9 3 ; I X : 5 , 1 8 7 , 2 6 3 .

49

74- S I M P S O N (Enrique M.) Reglas para la eleccin d e proyectiles en el ataque de los buques desde tierra i mar, i de bateras de costa desde el mar.
R. d e M , t. X I I , p 6 r .

75. Estudio comparativo de los fusiles de repeticin de las naciones mas prominentes.1892.
R. d e M . , t. X I I , p. 19o.

76. S I M P S O N (J. M.) L o s nuevos caones A r m s trong de C. C. de tiro rpido.


R . de M . , t. V I I , p. 2 1 1 .

77. V I L L A R R E A L (Jos M.) L a escuela de artillera en la marina italiana.


R . de M , t. I V , p. 574.

78. Instrucciones jenerales para los oficiales de cargos de los ramos de electricidad i torpedos.
R . de M . , t. X I I I , p . 533 a 5 4 1 .

79. W A L K E R M A R T N E Z (A. E.) Catecismo de de mistos i municiones Traducido del ingles por .. Santiago de Chile: Imprenta de E l Independiente. Calle del Chirimoyo, 2 1 . 1 8 7 6 .
8.", X X I V , una, 1 5 2 , una de ndice i c u a t r o estados.

80. Descripcin de los botes torpedos que se construyen para el Gobierno britnico.
R. de M . , t. I X , p . 5 5 7 .

81. Instrucciones para el uso de los caones Armstrong de 6, de 4.724 pulgadas para cargar por la culata. De las ametralladoras sueca, calibre de fusil. Torpedo movible de Lay.Can revlver Hotchkiss de Marina.Torpedo elctrico doble de botaln. L m para elctrica automtica, etc., etc., etc.Valparaso: Imprenta de E l Mercurio.1880.
4. , 1 1 7 i veintiuna l m i n a s .
0

So

82. W A L K E R M A R T N E Z (A. E.) Instrucciones para el uso i conservacin de la Artillera Armstrong de Marina i de Costa de . B. i . C. i del can K r u p p de 21 centmetros para batera de costa.Valparaso: Imprenta del Progreso. Antigua seccin de obras i en cuademacin de E l Mercurio.1883.
4. , ocho s. n. 206 i un estado.
0

82 bis. Lminas de las instrucciones de la arti llera. Armstrong, etc.


F o l i o g r a n d e a p a i s a d o ; c u a r e n t a i n u e v e lminas.

83. Miras nocturnas. Aparato construido por la casa de Sir Williams G. Armstrong i C. de Elswick, para servicio de la artillera.
a

R. de M . , t. V , p . 58.

84. W I L S O N (Arturo.) E l torpedo Howell. Tradu cido por


R . de M . , t. VII., p. 342.

85. Z E G E R S R. (Vicente.) L a artillera en la espo sicion de Pars. Traducido por


R . de M . , t. I X , p. 3 9 1 i 5 5 8 ; t. X , p. 46.

E S T R A T E J I A I T C T I C A NAVAL
--Sf-

GJj

86. A G U I R R E (Miguel.) Estudios tcnicos de las guerras martimas modernas, i construccin de las flotas actuales i futuras. Traducido por
R . de M . , t. X I V , p. 1 8 .

87. B E A U G E N C Y A . (R.) Telmetro Kelway. T r a ducido del ingles por R. B. A.Valparaso: Imprenta de la Librera del Mercurio.1889.
4. 1 0 p. i u n a lmina. T i r a d a por s e p a r a d o de la R e v i s t a de M a r i n a , t. V I I I , p. 485 i siguientes.

88. de los niente por X . lle del


0

Estudio sobre las operaciones combinadas ejrcitos de mar i tierra (Libro V.) Por el tede la marina francesa R. Degouy. Traducido Y . W.Valparaso: Imprenta de L a Patria, caAlmendro, nm. 16.1888.

4. , 2 3 3 , dos pi v e i n t e lminas.

89. Cdigo de seales para la Marina de Chile (ancla).Iquique: Imprenta de L a Patria. - Calle de

Tacna, nmero 75-A. Editor propietario, Luis E. Castro.1891.


4 . , I I I , v. en b., I I I , 1 7 0 p. i una lmina de semforo.
0

Este libro es tan solo una 2. edicin del Cdigo de Seales de T 86 r, escrito por don Francisco Vidal Gormaz, i declarado reglamentario por decreto supremo de 13 de diciembre de 1860. L a escacs de este libro que se hacia sentir en la Escuadra Constitucional, hizo que se reimprimiera; pero se le suprimieron los antecedentes i documentos que encabezaban la primera edicin, incluso el nombre del autor, i el decreto que lo autorizaba; pero en cambio se le agregaron al encabezamiento algunas modificaciones sujeridas por la esperiencia i se llenaron tambin algunos blancos en varias partes de la obra, blancos que en previsin, se haban dejado con tal objeto. Sin embargo, este libro solo debe considerarse como una segunda edicin de la de 1861.
a

90. C O N D E L L (Carlos). Defensa toral. R de M . , 1 . 1 , p. 1 3 4 .


R . d e . M . , t. V I I , p. 474-

de nuestro li-

9 1 . E S P I N O Z A (Eneas). E l ataque al espoln. 92. F E R N A N D E Z V I A L (A.) Cdigo de botes. Confeccionado por el capitn de Navio en 1892. Valparaso: Imprenta i Litografa Inglesa, calle Blanco, 18-E.1893.
8 , p. 168, i 53 d i a g r a m a s i n t e r c a l a d o en el t e s t o . C o n s t a de tres p a r t e s : i . e v o l u c i o n e s i tctica de botes; 2 . vo cabulario i 3 . s e r v i c i o s j e n e r a l e s .
a a a

93. 94.

D e la tctica de las torpederas. Ejercicio jeneral de desembarco.

R . de M . , t. I I I , p . 148 i 296. R . de M . , t. I I I , p. 1 8 0 .

53

95- F E R N A N D E Z V I A L (A.) L a s grandes maniobras de la flota rusa.Traducido por


R . de M . , t. I I , p. 605.

96. F U E N T E S (Alberto.) Maniobras de la escuadra en la estacin de verano.


R . de M , t. I X , p. 89.

97. G A N A (Ignacio L.) Estudios jenerales sobre la guerra de costas por don Teniente i. de la A r mada de Chile.Valparaso: Imprenta del Mercurio, de Recaredo S. Tornero.1868.
4 , '44 P
o

98. G A O N A (Miguel.) Estudios sobre las maniobras de los combates navales. Escrito en francs por el Vice-Almirante Bourgois. Traducido al castellano por Teniente i.Valparaso: Imprenta del Mercurio.1879.
4. , 1 1 9 p. 1 dos lminas.
0

99. G A R I N (Emilio J . ) Marina francesa. Grandes maniobras de la escuadra de evoluciones del Mediterrneo, Mayo a Setiembre de 1888. Presentada al seor contra-almirante don Juan J . Latorre, por el teniente 2. embarcado en el acorazado "Courbetn.Valparaso: Imprenta i Litografa Inglesa, calle Blanco, nm. 1 8 - E . 1889.
0

4. , 38 p. i c u a t r o lminas.
0

100. Memoria sobre seales elctricas de escuadra i alumbrado elctrico en uso en algunos buques de la marina francesa. Presentada al Contra-Almirante don Juan Jos Latorre.
R . de M . , t. X I , p. 5.

101. Seales elctricas de escuadra. Marina francesa i alemana. Informe sobre el sistema mas apropsito para la marina de Chile.
R . de M . , t. I X , p. 448.

54

102. G O M K Z (Fernando.) Instrumento Bettolo usa do en la real marina italiana. Descripcin del instrumento indicado i reductos de distancia.
R . de M . , t. I X , p 564.

103. G O I (Luis A.) Descripcin i uso del aparato de Hill i Claik para arriar los botes en la mar. Traducido por
Hllase en: A H . , t. I V , p. 4 1 1 i dos lminas.

104.

Esplicacion del semforo a bordo.

R . de M . , t. V I , p. 5 4 1 .

105. Tctica naval. Instrucciones jenerales que convendra formasen parte del Cdigo de Tctica actualmente en uso en nuestra Armada.
R . de M . t. V I I , p. 1 0 7 i 4 0 6 ; t. V I I I , p. 1 6 .

106. G U E R R E R O (R.) Abordaje, traducido por


4 . , pajinas 461 a 507. S e tiraron a l g u n o s ejemplares con la m i s m a n u m e r a c i n del A n u a r i o i con portada de color.
0

107. G U Z M A N (Florencio.) Nota de una esperiencia sobre el modo de filar el aceite. Traducido por
R . de M , t. X I I I , p. 632 a 6 3 7 .

108. H E R R E R A (C. M.) L o s torpederos como med de defensa del litoral.


. de M . , t. 1, p. 1 3 8 .

109. i P R E Z G. (Lindor.) Principios de tctica naval para los buques a vapor, traducidos i recopilados de diversas publicaciones con arreglo al programa de guardias marinas por Tenientes i. de marina.Valparaso: Imprenta de L a Patria, calle del Almendro, nmero 16.1882.
4.
0

X I I , 74 p., cuatro estados i c u a t r o lminas.

n o . L I N A C R E (Alberto.) L a s varadas de los buques i precauciones contra ellas.


R. de M . , t. X I I , p. 4 0 7 .

ni. cido por

L a s maniobras navales francesas. Tradu-

R . de M . , t. X I V . p. 29 a 57.

112. Nuestra ltima escuadra de ejercicios i cuestiones que le ataen mui de cerca.
R . de M , t. X I I I , p. 449 i 489.

113. Seales a larga distancia en la marina inglesa. Traducido por


R. de M . , t. X I I I , p. 269 a 2 8 r .

114.

Tipos de seales martimas.

R. de M . , t. X , p. 5 7 5 .

115. E l desarbolo del Huscar. Ventajas i desventajas que esta innovacin traer al monitor en el mar.
R . de M . , t. V I I I , p. 5.

1 1 6 . M A R T N E Z (P. N.) i G A R N H A M J . ) Plan de seales nocturnas.


R . de M . , t. X I V , p. 308.

117. 118.

Composicin de nuestro material naval. E l telmetro Fiske. Traducido por (Antonio.) Criptografa militar.

R . de M . , t. X I I I , p. 257 a 264. R . de M . , t. X I I , p . 9 1 .

119. M A R A Z Z I Traducido por

R. de M . , t. I I , p. 2 2 0 , 249, 436 i 570.

120. M O L I N A S (F. J . ) Ejercicios sistemticos en el arte de maniobrar los buques a vapor. Traducido por
R . de M . , t. I V , p. 8 1 .

121. M U O Z H U R T A D O para la noche.


R . de M . , t. X V , p. 5 6 2 - A .

(J). Seales elctricas

122. Repblica de Chile.Cdigo de seales para la marina militar de la Repblica.Santiago: Imprenta Nacional, calle de la Moneda, nmero 46.febrero de 1866.
A la v u e l t a : P r e v e n c i n i m p o r t a n t e . E s t e libro es e s t r i c t a m e n t e p r i v a d o i su contenido un s e c r e t o para t o d o s a q u e l l o s aun de la m i s m a E s c u a d r a o bajel que no t e n gan u n a i n t e r v e n c i n en las rdenes dadas o impartidas. 4., 279 p.

123. S A L A M A N C A (Domingo.) Reglamento para evitar choques en la mar. Traducido del ingles de orden de la Comandancia Jeneral de Marina por Capitn de fragata graduado.Valparaso: calle del Almendro, nm. 1 6 . 1 8 7 2 .
4-) 55 P- i doce lms.

124. Tctica de escuadras de buques a vapor. Escrita en ingles por F o x h a l l A . Parker, Comandante en la Marina de E . U. Traducida al espaol por Capitn de fragata graduado i mayor de rdenes de la Escuadra.Valparaso: Imprenta de L a Patria, calle del Almendro, nm. 1 6 . 1 8 7 2 .
4. , L a s 1 3 p r i m e r a s pjs. estn impresas por ambos lados, i desde la 14 a la 166, i m p r e s a solamente la pj. p a r ; i ambas paj i n a desde la 167 a 1 7 1 . A c o m p a a n al testo setenta i siete lminas.
0

125. U R I B E (Luis.) L a prdida del


R . de M . , t. X V , p. 2 1 9 a 230.

Victoria.

126. Reglas para el manejo de los botes en una reventazn. Traducido por
H l l a s e e n : A . H . , t. I I I , p. 367.

57 -

127- U R I B E (Luis) Repblica de Chile.Cdigo d e seales para la Armada.1893. Valparaiso: Imprenta. i Litografa Inglesa,calle de Blanco, nmero 18-E. 1893.
:

F o l . , C, dos p. S e m f o r o ; S e a l e s de c o m b a t e 223 p . u n a . P a r t e jeogrfica 1 3 0 p. i diez lms. E l s e g u n d o t o m o est en prensa.

128. V I D A L G O R M A Z ( R . i F . ) Organizacini maniobras de una flota de buques mistos; medios de determinar las distancias en la mar, e instruccionespara el desembarco de marineros i caones de desembarque por (Tenientes 2 . de marina).Santiago,. de Chile: Imprenta Nacional, calle de la Moneda, nmero 46. 1865.
0S

8., r62 p. c u a t r o estados i v e i n t i c i n c o de tablas. E s t a publicacin fu hecha c o m o s u p l e m e n t o al Cdigo de seales q u e acababa de p u b l i c a r s e para el s e r v i c i o de la escuadra, chilena i c o m o un medio de esplicar las seales d e . u n a e s c u a d r a de buques mistos o de v a p o r s o l a m e n t e .

129. (Francisco). Repblica de Chile.Cdigode seales para la marina militar de la Repblica, redactado por el teniente 2 . de marina don Aprobado i declarado Reglamentario por decreto Supremo de 13, de diciembre de i860. (Publicacin oficial.) (Escudo) Santiago: Imprenta del Ferrocarril.1861.
0

4 . , 1 9 2 p. las ocho p r i m e r a s p j s . informes i d e c r e t o , I I I de ndice, I I I ndice alfabtico i v . s. n., e r r a t a s , 9 a 1 8 uso del C d i g o , a d v e r t e n c i a , sobre seales i luces i desde la pj. 1 9 a 1 9 2 e l t e s t o del C d i g o . E s t e libro fu el p r i m e r impreso q u e ha poseido la M a r i n a M i l i t a r de C h i l e desde su formacin, i existe a c t u a l m e n t e con algunas reformas c o m o se dice en el n m e r o 89. A n t e s de 1 8 6 1 solo existan pequeos cuadernos manuscritos q u e trataban n i c a mente de las rutinas del s e r v i c i o ordinario del u s o de a bordo i pocas seales para n a v e g a r en c o n v o i . C u a n d o se trataba de servicios especiales se redactaban tambin cuadernos especiales, q u e caian en desuso tan p r o n t o c o m o cesaba la comisin e s pecial. E s t e libro c o r r e s p o n d i a las necesidades de la poca i
0

v i n o a llenar un g r a n vaco en la m a r i n a ; mas el p r o g r e s o del arte n a v a l lo ha hecho a n t i c u a d o .

130. W I L S O N (Arturo.) El juego "La Partida de Bloqueon del teniente de la marina britnica, H. Chamberlain. Traducido por
R . de M . , t. V I I , p. 375?

131. Principios sobre tcticas navales modernas por el Comte. W. Bainbrige Hoff de la marina de Jos Estados Unidos. Traducido por
R . de M . , t. V I I , p. 385 i 4 1 5 ; t. V I I I , p. 5 2 , 176 i 2 7 9 .

132. W I L L I A M S (Juan 2. ) Bloqueos


0

modernos

R. de M., t. V I I I , p. 4 3 8 .

133.

Luces de reglamento a bordo.

R . de M . , t. I I I , p. 869.

134. La movilizacin i maniobras de la escuadra inglesa i los bloqueos modernos.


R . de M . , t. X , p. 60.

ASTRONOMA

I NAVEGACIN

1 3 5 . A R T I G A S (Luis.) Navegar con neblina.


R . de M . , t . V , p . 494

136. B E A U G E N C Y (R.) Tablas para determinar la lonjitud por el cronmetro, al nacer i ponerse el sol.
R. de M . , t . I X , p. 249 i 3 2 1 .

1 3 7 C A R R A S C O (M. R.) Cartilla del timonel, maestre de seales i marinero sealero. Trabajo premiado en el concurso de i. de noviembre de 1893. 138. pases. Desviacin i compensacin de los com-

R . de M . , t. V I I , p. i 6 i j , 348, 342 (debiendo ser 4 4 2 ) i 4 5 2 .

139. El sextante en la determinacin de las coordenadas jeogrficas.


H l l a s e e n : R . de M . , t. X V , p. 4 5 3 . E s un trabajo de p r i m e r orden de los mas interesantes que se h a n publicado, tanto por la i n v e s t i g a c i n cientfica del instrum e n t o de que se ocupa, c o m o por sus c o r r e c c i o n e s i sus aplicac i o n e s prcticas para los temas a s t r o n m i c o s a que est d e d i c a d o ; i es d i g n o de ser estudiado por los q u e se dedican a la hidrografa e n sus relaciones con la fijacin de coordenadas jeogrficas de los. puntos primordiales.

6o

140. C A R R A S C O (M. R.) La edad de las estrellas por M. Janssen. Traducido por
R . de M . . t. V I , p. 489.

141. C A S T I L L O (L. A.) Instruccin para correjir el comps de patente de sir William Thompson. Traducido por
R . de M . , t. I, p. 679.

142. C U E T O (Roberto V.) Lonjitud del nudo de la lnea de corredera.


A . H . , t. I X , p. 459.

143. C H A I G N E A U ( F e d e r i c o . ) comps de sir William Thompson.


R. de M . , t. I I I , p. 402.

Descripcin

del

144. Escandallo Thompson, modelo de 1888.. Traducido por


R . de M . , t . X I V , p. 1 6 0 a 1 7 1 .

145. D E S M A D R Y L (Anatolio.) Instruccin a q u e debern sujetarse los oficiales encargados de los relojes marinos a bordo de los buques de la Repblica. Publicacin oficial.Santiago: Imprenta Nacional. (Calle de Morand.)1855.
4-, 16 p .

146. E S P I N O Z A (Eneas.) Clculo del ngulo horario por la frmula adicin o sustraccin.
R

de M . , t. V I , p. 298.

147.

Coeficientes de altura.

R. de M . , t. V , p. 1 8 3 . .

148. F U E N T E S (Alberto.) Memoria pasada al Contra-Almirante Latorre sobre navegacin.


R . de M . , t. I I I , p. 2 7 2 , 3 6 1 i 6 3 3 .

61

149. F U E N T E S (Alberto.) Mtodo abreviado para correjir una lonjitud calculada en una latitud errnea.
R . de M . , t. I I , p. 1 2 9 .

150.

U s o del aceite en el mar.

R . de JVL, t. X , p . 6 0 0 .

1 5 1 . G O I (Luis A.) Aparato Thompson para sondar. Traducido por


R . de M . , t. I I , p . 2 8 1 .

152. H U R T A D O (Miguel.) Clculo de latitud por dos alturas extra-meridianas tomadas en corto intervalo, i problemas para hallar la latitud i lonjitud en el orto i ocaso del sol; por Capitn de corbeta i director de la Escuela Nutica de Ancud.
H l l a s e e n : A . de la U . , t. X V , p . 75 bis a 8 1 bis i A r a u cano nm. 1 5 3 1 .

153. Mtodos breves para hallar la latitud i la lonjitud por E. i P.Valparaso: Imprenta del Mercurio de Santos Tornero i C. .1854.
a

4 . , 24 p . Espada i Ptima e r a el s e u d n i m o q u e usaba el capitn de la A r m a d a de C h i l e , don M i g u e l H u r t a d o , a n t i g u o d i r e c t o r de la E s c u e l a N u t i c a de A n c u d .


0

154. L I N A C R E (Alberto.) Distancias lunares. E s tudios de los errores. Traducido por


R . de M . , t. I I I , p. 3 7 7 , 5 1 0 ; t. V , p. 206.

155. L o s compases a bordo de los buques de guerra modernos. Traducido por


R. d e M . , t . X I I , p . 1 8 3 .

156. S A L A M A N C A (Domingo.) Esposicion histrica de las investigaciones tericas i prcticas relativas a las desviaciones de los compases Valparaso: I m -

62

prenta de La Patria, calle del Almendro, nm. 1 6 . 18734-, 9 PA l fin: a C o l l e t . T r a d u c i d o de la R v u e m a r i t i m e por D . . . _


2

157. S A L A Z A R (A. E.) La navegacin a vapor i el problema de la navegacin elctrica.


R . de M . , t. I, p. 97.

158. S E R R A N O M. (Ramn.) Apuntes de cosmografa, cartas jeogrficas, calendario i glosario de trminos astronmicos por (Profesor del ramo).Santiago de Chile: Imprenta Gutenberg.38.Estado, 38.. 1890.
4 . , 50 p., i una lm. E s t o s apuntes fueron redactados grafa del I n s t i t u t o N a c i o n a l .
0

para los alumnos de c o s m o -

159. S T U V E N (L.) Historia de los botes s u b m a rinos.


R. de M . , t. X V , p. 4 2 5 .

160.

Navegacin submarina.

R. de M . , t. X V , p. 5 1 0 a 5 3 0 .

i6r. U R I B E (Luis.) D e la determinacin de meridianos secundarios por medio del telgrafo elctrico,, por el comandante F. M. Green. Traducido por
H l l a s e e n : A . H . , t. IV, p. 437 1 una l m .

162. D e la ecuacin personal por el profesor Edwar, S. Holden. Traducido por


H l l a s e en A . H . , t . I V , p. 4 1 7 .

163. V I D A L G. (Francisco.) Estudio para fijar la. lonjitud de la Escuela Naval de Valparaso por m e d i a del eclipse de sol del 25 de abril de 1865.
Hllase e n : M . de M., 1 8 6 5 . E l resultado de este estudio fu satisfactorio en c u a n t o era. posible el procedimiento e m p l e a d o .

164. V I D A L G. (Francisco.) Observatorio astronmt co. Informe dlos seores Uldaricio Prado, Francisca Vidal Gormaz i Adolfo Formas.Santiago: 1888.
77 pjs. i un c r o q u i s . T i r a d a por separado de la M e m o r i a de I n s t r u c c i n P b l i c a 1 8 8 7 . E s t e informe fu redactado por el seor V i d a l G . de

165. W I L S O N (Arturo.) Mtodo rpido para determinar la posicin de un buque navegando a largo d e costa, i aplicacin del mismo procedimiento para el levantamiento de planos hidrogrficos sobre la marcha.
R. de M . , t. V, 262.

CONSTRUCCIN

NAVAL I D I Q U E S ,

MQUINAS I ELECTRICIDAD

166. A G U I R R E (Miguel.) Algunas reparaciones . impostergables en el Crucero Presidente Errzuriz.


R . de M . , t. X I I I p. 1 8 1 a 1 8 4 .

167. B A N N E N (Constantino.) Informe sobre las reparaciones del Cochrane.


R . de M . t. I I , p. 445-

168. C A R R A S C O Traducido por


R. de M . , t. V I , p. 448.

(M. R.) Blindados i cruceros.

169. C A S T I L L O (Luis A.) Elementos de construccin naval. Traducidos del ingles por Capitn de Fragata de la Marina Nacional.1883.Valparaso. Imprenta del Progreso. Antigua seccin de obras i encuademacin del Mercurio.1883.
4. , 2 3 0 , una de ndice.
0

170. C O N D E L L (Carlos.) Tipos de buques, torpederas i diques.


R . de M . , t. I , p. 550.
B. M.

66

1 7 1 . C H A I G N E A U (Federico.) Los blindajes m o dernos.


R. de M . , t. V I I , p. 68.

172. F E R N A N D E Z V I A L (A.) Factores en la construccin de los buques de combate.Composicin de las escuadras, por oficial de la Marina de Chile.Liverpool: Philip and Company, limited, Caxton Buildings, south John street.
4.", 1 4 1 p., siete lms.

173. G O I (Luis A.) Estudio comparativo de los tipos de blindados que pertenecen a la Repblica Arjentina i a Chile.
R. de M . , t . I, p. 500.

174. H E R R E R A (C. M.) Lijeras consideraciones sobre blindados.Proyecto de un buque de guerra para Chile.
R . de M . , t. I I I , p. 600.

175. Informe pedido por el Supremo Gobierno al Comandante Jeneral de Marina, aconsecuencia de la solicitud de don Juan D u p r a t a u e ha sido ya publicado por la prensa.Santiago: Imprenta Chilena. - 1846.
4., 25 p. U n o de los informantes fu el capitn de fragata don D o m i n g o Salamanca.

176. K R U G G (Carlos.) Proteccin para los cruceros,


R. de M . , t. I X , p . 78.

.'77. M A R T N E Z (P. N.) Los buques de guerra.


R. de M . , t. I I , p. qo.

178. Memoria sobre diques presentada al seor Intendente de Valparaso. Santiago de Chile: Impren ta Nacional, calle de la Moneda, 1 1 2 . 1 8 8 4 .
8., 68 p. A l g u n o s de los informes estn i n s c r i t o s : J a v i e r M o l i n a s , R. V i dal G o r m a z , A. W a l k e r M a r t n e z , O . V i e l .

179- M U O Z H U R T A D O . Descripcin del crucero Blanco Encalada.


R. de M . , t. X V , p. 5 5 7 .

iSo. P R E Z G. (Lindor.) Resistencia de los cascos de los buques a la marcha. Traducido por
R . de M , p. 408.

1 8 1 . P O M A R (Luis.) El acorazado ingles Narcissus i los nuevos armamentos navales. Arreglado del ingles por Capitn de Fragata. D e la Revista de Marina, (N. 54, T. IX.)Valparaso: Imprenta de la Librera del Mercurio de Tornero Hermanos.Las Heras, 29-C. 1889.
4. , 1 2 p. T i r a d a por separada de la Rev
0

de Mar,

t. I X .

182. S I M P S O N (Enrique M.) Proyecto de dique seco en el bajo Marinao, bahia Talcahuano.
R. de M . , t. V I , p. 4 1 .

183. W A L K E R M. (A.) Blindajes modernos.


R. de M , t. V I , p. 169 i 653.

184.

Diques de carena.

R . de M . , t. V , p. 384, 560 i 6 4 3 .

185. W I L S O N (Arturo) El dique de Talcahuano i el puerto militar de la laguna de Vichuquen.


R . de M . , t. V I I , p. 2 5 3 .

186. A L T A M I R A N O (Manuel.) Manual del fogonero. Mandado publicar por el Supremo Gobierno. Recopilado por Injeniero de primera clase de la Armada.Valparaso: Imprenta i Litografa Inglesa, calle de Blanco, 1 8 - E . 1 8 7 0 .
8., 60 p.

187. N E W M A N (C.) Combustin espontnea de la hulla. Traducido por


R . de M . , t. X , p. 589; t. X I , p. 35-

68

188. A G U I R R E (Miguel.) Aplicaciones industriales en la electricidad. Traducido por


R . de M . , t. X I I I , p. 299 a 3 1 0 .

189. A M E N G U A L (Recaredo.) El telgrafo submarino i el cable trasatlntico.


R. P- 58. M . , t. I I I , p. 465 i 5 7 9 ; t. I V , p. 53, 1 5 8 , 2 4 9 , 4 6 3 ; V ,

190. V A L E N Z U E L A D. (F.) Instruccin para el empleo de los proyectores elctricos manejados a la distancia e instalados en las cofas del Capitn Prat.
R . de M . , t. X I I , p . 609, una lm.

FAROS ! VALIZAS

1 9 1 . Faros i valizas de la costa de Chile. (Publicacin oficial.) Santiago: Imprenta de la Librera del Mercurio de A. Echeverra i C. .1873.Calle de Morand, nm. 38.
a

8.", 18 p.

192. Informe de la comisin encargada de estudiar i proponer un plan de iluminacin martima de las costas de la Repblica.Valparaso: Imprenta i Litografa Inglesa, calle Serano 37.1894.
4. , 1 7 p. S u s c r i t o : L u i s A . Castillo, E n r i q u e M . S i m p s o n , L u i s A r t i g a s , L . U r i b e O., A S i l v a i G e o r g e H . S l i g h t . E n c u n t r a s e ademas en la R e v . de M . , t. X V , p. 624.
0

193. L I N A C R E (Alberto.) Algo sobre los empleados de faros.


R. de M., t. I X , p . TOO.

194. M A R A Z Z I (Antonio.) A l g o sobre faros, faroles, boyas i seales sonoras, a propsito del proyecta del Gobierno para avalizar i alumbrar el Estrecho d e Magallanes.
R . de M , t. I V , p. 1 1 , 1 8 5 , 296 i 438.

7o

195- Propuesta para la iluminacin jeneral de la costa de Chile hecha por los seores Rcop i Laffon, acompaada de todos los informes recados sobre ella. Ministerio de Marina.1889 a la v. Santiago: Imprenta Gutenberg, Estado 38.
D e s d e la p j . 6 1 a 1 1 1 se insertan las informaciones presentadas p o r los seores m a r i n o s : don G a l v a r i n o R i v e r o s . F r a n c i s c o V i d a l G o r m a z , R . Vidal G o r m a z , J a v i e r M o l i n a s i don F . R o n dizzoni.

196. R I V E R O S (Galvarino.) V I D A L G O R M A Z (F.) "Proyecto del plan jeneral de iluminacin de las costas de Chile."1875. "Plan jeneral de avalizamiento de la costa de la R e pblica." 1876.
H l l a s e el i. en lo M e m . de M a r . de 1 8 7 5 ' " A r a u c a n o " del m i s m o ao nm 4587 i el 2 . en la del 76.
0

197. V I D A L G O R M A Z (F.) Informe relativo a las ubicaciones de los faros del litoral chileno del norte entre Arica i Valparaso.
H l l a s e e n : A . a la M . de 1 8 9 0 , p. 1 3 5 a 1 8 6 . E s t a comisin fu llevada a t r m i n o feliz, p o r la Comisin de ubicacin de faros, seores Vidal G o r m a z , R o b e r t o M a l d o n a d o i don J o s M C a m p b e l l i por los seores oficiales d e la O' Higgins M i g u e l A g u i r r e , Carlos Plaza C , G u i l l e r m o S o u b l e t t e i D o m i n g o Pulido. E l trabajo consta de dos p a r t e s : el de la ubicacin, q u e es el presente i el de la Hidrografa del litoral, q u e p e r m a n e c e i n d i t o .

198. W I L S O N (Arturo.) Observaciones sobre el alumbrado martimo i avalizamiento de nuestra costa.


R . de M . , t. I I , p. 1 6 7 .

LEJISLACION

I ADMINISTRACIN
-&h-

NAVAL

199. A R T I G A S (Luis.) Reglamentacin de la lnea de carga en la marina, mercante inglesa. Traducido por
R . de M . , t. X V , p . 5 i 1 3 9 .

200. B A N N E N (Constantino.) Crculo Naval. L o s servicios administrativos de la marina, su reorganizacin i reglamento de ascensos por Capitn de N a
vio (Artculo publicado en la R E V I S T A D E M A R I N A . )

Valparaso: Imprenta i Litografa Inglesa, calle Blanco, 18-E. 1892.


4.
0

20 p.

201. B A R A H O N A pesca.

(Javier.)

Reglamento de la

R . de M . , t. I, p. 189. C o n m o t i v o de este articulo, el seor F . Vidal G . public un estudio titulado Algo sobre ostricultura, q u e se halla en la Rcv. de D e s p u s de algunas o b s e r v a c i o n e s sobre el descuido de la pesca de lobos m a r i n o s , indica los principales ostreros naturales de C h i l e , i t e r m i n a p r o p o n i e n d o un p r o y e c t o de r e g l a m e n t o para el desarrollo de la o s t r i c u l t u r a i el a p r o v e c h a m i e n t o de los ostreros mismos.

M. Valp., t . I I I , p 3 a 24.

202. B E A U G E N C Y (R.) Oficiales para la armada.


R. de M . , t. V I I I , p. 276.

203. B L A I T T (Ramon.) U n curso de administracin en nuestra Escuela Naval.


R. de M . , t. X I I I , p. 3 6 3 .

204. C H A I G N E A U (Federico.) Medida econmica para el armamento o desarme de nuestra escuadra. R . de M . , t. X I V , p. 1 3 4 a 1 3 8 . 205. mada.
R. d e M . ,

Mejor organizacin del personal de la Art.


III,

p.

654.

206. Escuela Naval de Chile.Rjimen interior. Valparaiso: Imprenta Germania. ( A . Trautmann.) 1887.
8-, 34 p-

207. E S P I N O Z A (Eneas.) Institucin de timoneles en la marina francesa.


R. d e M . , t. V I I I , p. 208.

208. Francia.
R . de M . ,

La educacin del oficial de Marina en t.


VII,

p.

310.

209. F E R N A N D E Z V I A L (Arturo.) Algunos proyectos para mejorar el servicio del cuerpo de la Armada.
R. de M . , t. V I I I , p. 5 5 2 .

210. Las fortificaciones de Valparaiso i de las reservas de la marina nacional. R. de M . , t. I, p. 459. 211. armada.
R. de M . ,

Mejor organizacin t.
V,

del personal de la

p.

6 2 , 206, 3 1 8 i 3 5 3 .

73

2 1 2 . F E R N A N D E Z V I A L (Atturo.) Primeras lecciones que se desprenden del ensayo de guerra de costa o de la campaa contra la dictadura.
R . de M . , t. X I I , p. 7 5 .

2 1 3 . U n a slida organizacin de nuestra escuadra es verdadera economa para la Nacin.


A . H., t. I I , p. 188 i 686.

Revista de Slid Amrica de Valparaiso, t. I I I .

214. G A N A (Ignacio L.) El cabotaje i la marina mercante nacional.1862. 215. Proyecto de Cdigo de Marina.Valparaiso: Imprenta del Deber, calle de San Agustn, nmero 8.1878.
4. , 501 p., impresa n i c a m e n t e la pajina impar.
0

216. G O M E Z C. (Luis.) Rjimen interior a bordo de los buques de S. M. B.


R . de M . , t. I I I , p. 481.

217. G O N I (Luis A.) Proyecto de reglamento para establecer una escuela de condestables, artilleros i torpedistas.
R . de M . , t. V I I , p. 222. 307 i 3 1 5 .

218. Mejor organizacin del personal de nuestra armada en to.los sus ramos i jerarquas. Composicin premiada en el cettmen acordado por el Crculo Naval de Valparaiso correspondiente al mes de setiembre de 1886.
R. de M . , t. I I I , p. 564.

219. Proyecto para establecer la escuela de grumetes en un buque crucero, presentado a la Comandancia Jeneral, por el Capitn de Fragata, don
R . de M . , t . I I I , p . i 2 i .

74

22o. G U E R R E R O V E R G A R A (Ramn.) Lei de navegacin de la Repblica de Chile, promulgado el 24 de julio de 1878, precedida de una resea histrica de nuestra marina mercante i comentada por Santiago de Chile: Imprenta de la Librera del Mercurio de E. Undurraga i C. Compaa, 94. 1878.
a

4., P a r t e I : X X I V , 2 2 0 , u n a ; P a r t e I I : I X , 1 6 3 . E n 1889 fu traducido este libro al ingles i publicado en N e w York.

22 r. H E R R E R A (C. M.) Composicin i efectivo de la dotacin en los buques de la Armada Nacional.


R . de M . , t . I V , p. 6 3 3 .

222. Proyecto de una corte naval a la cual debern someterse todos los accidentes martimos para su juzgamiento.
R . de M . , t X I , p. 26. E ' autor de este trabajo parece que es el C o m a n d a n t e F e r nandez V i a l . E l Capitn de N a v i o , don B . C a m p i l l o present otro p r o y e c t o i fu publicado en la R de M . , p. 298, t. X .

223. L I N A C R E (Alberto.) Educacin terico-prctica del oficial de marina, desde cadete hasta el grado de teniente 2.
0

R. de M . , t. V I I I , p . 369. C o m o la a n t e r i o r , fu premiada en el concurso de 1 8 8 7 .

224. Reglamento para viajes de instruccin de guardias-marinas.


R. de M . , t X . p 2 7 1 . M e m o r i a premiada en el c o n c u r s o de 1888

225. Educacin terico-prctica del aspirante a mecnico hasta injeniero i.


R . de M . , t. V I I I , p. 3 2 7 . E s t a memoria mereci el primer premio en el c e r t a m e n de 1888.

226.

El progreso de la marina norte americana.

R. de M , t. X I V . p. 260

75

227. L I N A C R E (Alberto.) Desacuerdo entre las funciones i los sueldos de algunos sarjentos de mar en nuestra armada.
R . de M . , t. X I H , p. 623 a 6 3 1 .

228 L P E Z (Luis V.) A l g o sobre servicio obliga torio en la Escuela Naval.


Ti.

de M , t. X I V , p. 2 6 1 a 268.

229.

El verdadero buqueescuela.

R . de M . , t. X V , p. 569.

230. M A R A Z Z I (Antonio.) Elementos de derecho internacional martimo por M. Rosse, traducido por Capitn de Corbeta.Valparaso: Imprenta de la Librera del Mercurio de Tornero Hermanos. Las Heras, 29C. 1889.
4. , . T i r a d a por separado de la liev. de Marina de V a l p a r a s o , t. V I I I , p. 7 5 , 1 1 3 i 2 1 9 . El seor J . J o a q u n L a r r a i n Z a a r t u public unas Nociones de
0

derecho internacional martimo


la ciencia.
cuela N a v a l .

segn los mas recientes progresos de

Santiago, 1S92. 4." 423 . . q u e sirve de testo en la E s

2 3 1 . Marina de Chile. Reglamento de artculos de consumo para cuatro meses, dictado en 28 de octubre de 1884.Santiago de Chile: Imprenta Gutenberg, 38 Estado, 38.1886.
4 . , 80 p.
0

232. P R E Z G A C I T A nuestra armada.


R de M . , t. V I , . 2 0 .

(Lindor.) El material de

233. P O R T E R (Carlos.) Organizacin de los equi pajes de lnea.


R . de VI., t. I X , p. 3 9 7 .

234. P royecto de reglamento de uniforme para sub oficiales, sarjentos, cabo de mar i resto del equipa

je de la armada.1893.Imprenta i Litografa Inglesa, calle Serrano 37.Valparaso.


4 , 29 p.

234 bis. Proyecto de reglamento de uniformes del equipaje.


U n a lmina de 55 x 7 3 .

235. P R A T (Arturo.) Defensa del injeniero don Ricardo Owen, acusarlo de desobediencia, ante el Consejo de guerra reunido en la Esmeralda el 26 de octubre de 1868.
P u b l i c a d o por el seor V i c u a M . en Episodios p. L X X V I I i siguientes. martimos,

236. Defensa ante el Consejo de Guerra de oficiales jenerales, en favor del Teniente i. graduado don Luis Uribe, acusado del delito de desobediencia i desacato a sus superiores.abril i. de 1875.
P u b l i c a d o por el seor V i c u a M . en las Episodios martimos, p. L X X X 1 I i s i g u i e n t e s . E l consejo, dice el seor Vicua, a b s o l v i p l e n a m e n t e al acusado, en virtud de esta notabilsima defensa.

237. Observaciones a la lei electoral vijente. Memoria de prueba para optar el grado de licenciado, leida ante la comisin universitaria por Santiago, junio 26 de [876.Valparaso: Imprenta del Mercurio. 1876.
4", 36 p. H l l a s e , a d e m a s en la R e v . C h i l e n a , t. X I I I , p. 5 0 : i t. X I V , p . 5.

238. Reglamento jeneral de uniforme de la Armada, Santiago, Ministerio de Marina.1888. A la vuelta: Imprenta Gutenberg, Estado 38.
4 . , 22 p.
0

238 bis. Reglamento jeneral de uniformes de la Armada de Chile.Atlas, Imprenta i Litografa Inglesa.
4. , apaisado, 3 0 x 2 0 , veintids lminas iluminadas.
0

77

239- Reglamento martimo para evitar choques i abordajes, dictado en 4 de agosto de 1884.Santiago de Chile: Imprenta Gutenberg, 38.Estado 38. 1886.
4-, 2 1 p. E l p r i m e r r e g l a m e n t o que se dict en esta materia fu el de 16 de abril de 18(13 i se public en un folleto en 8. de 1 2 p. E l ' 4 de n o v i e m b r e de 1878 se dict el s e g u n d o i en 1 8 8 4 , se dict uno nuevo i fu publicado en S a n t i a g o , en un folleto en 8 de 1 6 p., s.
0

240. Reglamento de las escuelas nuticas de pilotines. 1893.Santiago de Chile: Imprenta Naciocional, calle de la Moneda nm. 1 1 2 . 1 8 9 3 .
4.", 1 9 p.

S u s c r i t o : Moutt, Isidoro

Errzuriz.

241. Reglament de arqueo para los buques de comercio, dictado el 21 de julio de 1886.Santiago: Imprenta Gutenberg, 38-calle del Estado-38.1886.
4 . . 39 PI n s e r t o en el Manual del Marino, t. I V , p. 60 i s i g u i e n t e s .
0

242. Reglamento jeneral de polica martima. Santiago, Ministerio de Marina. 1887.


A la v u e l t a : I m p r e n t a G u t e n b e r g .

4-". 25 PE n 1 8 8 8 se reprodujo en V a l p a r a s o este r e g l a m e n t o i se public a d e m a s , en francs, en italiano, en alemn i en ingles habiendo sido r e i m p r e s o ste el a o 93. E s t a s ediciones van a c o m paadas de una lmina de seales b a r o m t r i c a s de la B o l s a C o mercial de V a l p a r a s o . E n 1 8 6 8 se publicaron los r e g l a m e n t o s de polica martima para los puertos de C u r a n i p e , B u c h u p u r e o , L l i c o , T u r n a n i el de Constitucin.

243. U R I B E (Luis) i V A R A S (Antonio.) Proyecto de Cdigo Penal para la Armada de Valparaso: I m prenta de L a Patria, calle del Almendro, nm. 16. -1893.
4., X I V , 93 p. D o s proyectos fueron presensados al M i n i s t e r i o , i . el P r o y e c -

to de C d i g o M a r t i m o redactado por orden del G o b i e r n o , por el a b o g a d o J . J o a q u n L a r r a i n Z a a r t u . S a n t h g o , 1 8 8 9 , fol. 186 p. i 2." el P r o y e c t o de C d i g o Penal para la A r m a d a . T r a b a j o presentado al M i n i s t e r i o de M a r i n a por la comisin de a b o g a d o s c o m p u e s t a por los seores E r n e s t o H b n e r , L u i s C l a r o S o l a r i E m i l i o Bello, e impreso por orden del m i s m o d e p a r t a m e n t o . . . S a n t i a g o , i 8 y i , 4. . 1 5 1 p. numerada solo las impares i en blanco las pares.
0

244. U R I B E O. (Luis.) Reglamento provisorio de polica interna a bordo de los buques de la Armada. Santiago. 1888.
4 , 13 Po

245. V A L E N Z U E L A D. (Florencio.) Las marinas europeas. Traducido por


R . de M . , t. X I I I , p. 5 r 2 i 6 5 2 .

246. ;(Leoncio.) Manual del cadete alumno de la Escuela Naval.Valparaso: Imprenta de La Patria, calle de C. Urriola, nm. 16 (antes Almendro).1894.
8., V v en b, dos id., 39S p.

247. V A R G A S (Alberto.) Ejercicios de combate, incendio, maniobras, desembarcos i vas de agua. Memoria pasada al Contra-Almirante Latorre por
R. de M . , t. I X , P. 280 i 3 4 1 .

248. V I E L (Osear.) Memoria presentada al Ministerio de Marina sobre los trabajos de la conferencia internacional Martima de Washington en 1889, por el Contra-Almirante de la Armada don Delegado del Gobierno de Chile.
H l l a s e e n : A. a la M. de AL, d e 1 8 9 0 , p. 309

249. Z E G E R S R. (Vicente.) Marina mercante nacional.


R . de M.. t. X I I I , p. 1 4 5 a 1 5 2 .

250. Organizacin del personal naval en las distintas potencias martimas del globo.
R . de M . , t. X , p. 62, 1 7 4 , 520.

C I E N C I A S FSICAS. M A T E M T I C A S
-f^g^-o

I NATURALES

2 5 1 . A R T I G A S C (Luis.) El orjen de los temblores de tierra i el sistema U t r a d r i c o , por A. Lallemand.


R. de M , t. V , p 52.

252. F R A S (W.) Observaciones cientficas que deben hacerse en los viajes. Traducido por
R . de M . , t. I, p. 1 4 8 , 2 2 2 , 5 5 4 ; t. I I , p. 290.

253. C A R R A S C O (Miguel R.) D e las variaciones del clima i de sus causas por A. Guillemin. Traducido por
R. de M . , t. V I I , p. 77.

254. C H A I G N E A U (Federico.) Manual del barmetro Compilado por el Almirante Fitz R o y F. R. S. para la Cmara de Comercio Board of T r a d e ) Traducido por Teniente de Marina.Valparaiso: Imprenta de La Patria, calle del Almendro, nm. 16 1878.
4. 1 4 p .

8o

255. C H A I G N E A U ( F e Jerico). Observaciones meteoroljicas a bordo de los buques de la Armada.


R. de M . , t . I I I , p. 856.

256. M U O Z G A M E R O (Benjamn.) Observaciones meteorolgicas hechas en Punta Arenas desde el i. de junio hasta el 27 de octubre de 185 1.
Hllase en los A. de la U., t. I X , p 289.

257. R E E D ( E . C.) Observaciones meteoroljicas.


R de 3VL, t. I I , p. 490; t. IIT, p. 1 1 8 i 3 5 6 .

258. S E R R A N O (Ramn.) F e n m e n o crespuscular hacia el fin del ao 1883. Traducido por


R . de M . , t. I , p. 4 4 1 .

259. V I D A L G O R M A Z (F.) Informe sobre el servicio meteoroljico de los Estados Unidos.


Diario Oficial nm. 2 3 2 6 , 2 1 de e n e r o de 1 8 S 5 i n m . 2345 de febrero 12 del m i s m o a o .

260. Lluvia cada en las estaciones meteoroljicas del litoral chileno en junio de 1880.
Diario Oficial 1880, 2." semestre, p . 1 1 6 7 .

261. Hornos.

U n a tempestad jiratoria en el Cabo de

R. de M . , t. V , p. 4 0 2 , dos lms.

262. Meteoroloja Algunos datos relativos al terremoto del 9 de mayo de 1877, i a l a s ajitaciones del mar i de los otros fenmenos ocurridos en las costas occidentales de Sud-Amrica.Santiago: I m prenta Nacional, Bandera, nm. 29.1878.
4. , 32 p. portada de color. H l l a s e en A. H., t. I V .
0

263. Z E G E R S R. (Vicente.) Huracanes, ciclones i tifones.


R . de M . , t. I , p . 68.

81

264. C M U S M U R A (O.) Sobre una causa del magnetismo terrestre i de la electricidad atmosfrica. Traducido por R. de M . , t. X V , p. 3 7 0 a 3 8 1 . 265. C H A I G N E A U . Formaciones coralinas. Traducido por R. de M . , t. X I V , p. 533 i 665. 266. M A L D O N A D O (Roberto.) Ensayo sobre una teora elemental de las mareas, por C. de Cordemoy. Traducido por R. de M . , t. X I , p. 478 i 669. 267. M A R T N E Z (P. N.) Relaciones entre el barmetro i los vientos.
R. de M . . t. X I I I , p. 638 a 6 5 1 .

268. D E S M A D R Y L ( A . ) Nuevo cientfico. El anlisis espectral. R. de S., t. I I I . p. 746.


R.

descubrimiento

269. C. C. La composicin del agua del mar. de M . , t. X I V , p. 3 0 2 .


2

270. S A L A Z A R (A. E.) N E W M A N (Carlos.) La Oxidacin del 4 S disuelto en agua. Santiago de Chile, 1893.Imprenta i Encuademacin Barcelona. 8.", 8 p. 271. Notas sobre el Espirilo del clera asitico (Bacillus Comma de Coch.) Con 7 fotomicrografas orijinales de los autores.Valparaso: 1888.Imprenta del Universo de G. Holfmann. 8., 36 p. i cuatro planchas con fotomicrografas. 272. Sur la Conservation des Dissolutions de l'acide Sulfhydrique.Taris, 1892.Imprimerie de la Com d'appel. 8. 1 6 p. i un diagrama.
B. M.

82

273- S A L A Z A R (A. E.) N E W M A N (Carlos.) Resultado del examen qumico i bacterioljico de algunas aguas de Chile ( 1 8 8 0 - 8 7 . ) H muestras. Valparaso: 1887 (diciembre.) (Sin pi de imprenta.)
U n a hoja de 31 x 4 3 .

274. Informe sobre el agua de la Qebrada Berde presentado al seor Intendente de Balparaiso. Santiago de Chile: 1893. Imprenta Zervntcs.
8.", 16 p .

275. El yelo que se qonsume en Balparaiso. Santiago de Chile.1893.Imprenta i Enquadernazion Barzelona.


8., 1 3 P-

276. E x a m e n qumico i bacterioljico de las aguas potables, con un captulo del doctor Rafael Blanchard sobre los animales parsitos introducidos por el agua en el organismo. Obra ilustrada con 127 grabados, 16 fotomicrografas i 5 fotogramas de cultivos. Londres: 1890. Burns and Oates.
U n v o l u m e n en 8. ( 1 4 x 2 1 ) en cartonado a la inglesa, de 8." X l X i 5 1 3 p. i 9 planchas fotomicrogrficas o r i j i n a l e s d e l o s a u t o r e s . D o s cuadros de esplicaciones intercalados en el t e x t o (pajina 3 7 2 . )

277. E x a m e n qmiqo i baqterioljiqo de las aguas potables (qontenidos i juizios qrtiqos de algunos peridiqos zientfiqos Santiago de Chile (s. f.) Imp. Barzelona.
8., 1 4 P-

278. D E S M A D R Y L (Anatolio.) Tratado de trigonometra rectilnea i de trigonometra esfrica, con preliminares de jeometra esfrica para servir de introduccin al estudio de la astronoma.Valparaso: Imprenta i Librera del Mercurio de S. Tornero e hijos. 1864.
4. . 1 3 3 p., una de erratas i tres lms. E s t e t r a t a d o fu mandado adoptar c o m o testo de e n la E s c u e l a N a v a l .
0

enseanza

279- H U R T A D O (Miguel.) Tratado de los nmeros sexajesimales, por Miembro de la Junta de Educacin de Chilo.Valparaso: Imprenta i Librera del Mercurio de Santos Tornero i O 1 8 5 6 .
8 , 40 p.

280. P R E Z G A C I T A (L.) U s o de la tabla III de Cllet.


R . de M., t. I I I , p. 874.

281. D E L F N (Federico T.) Apuntes sobre la historia natural de la costa comprendida entre Camarones i Antofagasta.
R . de M . . t. I I , p. 696 i 8 8 5 .

282. natural.

El rio Palena. Apuntes para la Historia

R e v . del P r o g r e s o 1888 t. I ; R. de M . , t. X V .

283. Estero de Refiihu. Apuntes para la historia natural.


R. de M , t. X V I .

NSTRUCCION

284. A R T I G A S C. (Luis.) Escuela Naval de Chile. 1886. Programa de Jeometra Analtica.


4. , 1 1 p. s., pi de I m p r e n t a .
0

285. C A R R A S C O (Miguel R.) Escuela Naval. Programa de artillera naval.Valparaso, Imprenta Germanian. (A. Trautmann).1888.
4-, 1 3 P-

286. Escuela Naval. Programa de navegacin. 1889.Valparaso. Imprenta de la Librera del Mercurio de Tornero Hermanos, Las Heras, 29 C, 1889.
4.", 13 P-

287. C H A I G N E A U (F.) E x a m e n de guardia-marinas. Progama de artillera naval. (Serie 2. coeficiente 3.) Decreto supremo de abril 22 de 1874.Valparaso: Imprenta Colon, calle de San Agustn, 8.1875.
a

8 , 7 P-

288. D E S M A D R Y L (A.) Programas de Jeometra, trigonometra rectilnea i jeometra prctica. D e hidrografa. D e mquinas a vapor. Santiago, 1865; de na-

86

vegacion, de hidrografa i de mquinas, Valparaso, 1874; de navegacin e hidrografa.Valparaso. 1884. 289. E x a m e n de Guardia-marinas. Valparaso: Imprenta Colon, calle de San Agustn, nm. 8.1875.
8., 7, una, V I I I . Suscrito: Juan Williams R . R a m n Cabieses.Luis A. Lynch. Ignacio L. Gana.Arturo Prat.

290. H E R R E R A (Carlos M.) Escuela Naval. Programa de balstica i prctica de la artillera a bordo. 1884. Valparaso: Imprenta i Librera Americana de Federico T. Lathrop.1884.
4. . 8 p., p. de c o l .
0

291. L Y N C H (Luis A.) Circular de instruccin de guardia-marinas. 1870. 292. de jeografa supremo de Colon, calle
8., 1 0 p.

E x a m e n de guardia-marinas. Programa fsica, aplicada a la navegacin. Decreto' abril 22 de 1875.Valparaso: Imprenta de San Agustn, nm. 8.1875.

293. E x a m e n de guardia-marinas. Programa de derecho internacional martimo (serie 4. , coeficiente 1). Decreto supremo de abril 22 de 1875.Valparaso: Imprenta Colon, calle de San Agustn, nm. 8. -1875.
a

8., ' 5 P-

294. M O L I N A S (Javier.) Programas de los ramos de que se debe rendir examen para optar los distintos grados de injenieros de la Armada.Santiago de Chile: Imprenta Nacional, Moneda, 1 1 2 . 1 8 8 8 .
4 . , 20 p.
0

295. M U O Z G A M E R O (Benjamn.) Diccionario naval comprendiendo la esplicacion de todos los trminos tcnicos usados por la jente de mar. Sacados en

su mayor parte de los siguientes autores que tratan sobre la materia, por Capitn de Corbeta de la Marina de Chile.- -Valparaso: Imprenta Europea, calle de la Aduana. Enero de 1849.
. 4. , 1 8 1 , dos. s. 11. E s t e Diccionario fu escrito por uno de los oficiales mas intelijentes e ilustrados que ha tenido la m a r i n a de g u e r r a chilena. T u v o por objeto depurar el lenguaje m a r t i m o , por entonces mui c o r r o m p i d o e hbrido, para encarrilarlo en la propiedad del tecnicismo c a s t e l l a n o ; i al efecto su autor se a p o y a en los mejores testos espaoles de la p o c a . Da cabida en sus obras a muchos vocablos chilenos referentes a las maderas de construccin i sus aplicaciones a la a r q u i t e c t u r a naval. E l Diccionario de M u o z G a m e r o , puede decirse ha sido para todos los marinos chilenos de su t i e m p o , el p r i m e r m a e s t r o del buen tecnicismo i el depurador de esa j e r g a c o n s e c u e n c i a ljica de la heterojeneidad de los e l e m e n t o s que formaron nuestra naciente marina. P r e c e d e al libro la s i g u i e n t e a d v e r t e n c i a : E s t e diccionario ha sido revisado i aprobado por el Director de guardia marinas, Capitn de C o r b e t a , don Manuel L p e z i por los oficiales de la fragata de g u e r r a Chile, i con la autorizacin de dichos seores lo presento al pblico c o m o un trabajo de utilidad, no tan solo para los jvenes g u a r d i a marinas, a quienes lo d e d i c o , sino tambin para todos los empleados de la Marina, tanto de g u e r r a c o m o m e r c a n t e . B . M . G .
0

296. P R A T (Arturo. ) E x a m e n de guardia-marinas. Programa de tctica naval. (Serie 3. coeficiente 2.) Decreto supremo de abril 22 de 1874.Valparaso: Imprenta Colon, calle de San Agustn, nm. 8.1875.
a

8., J 1 p.

297. E x a m e n de guardia-marinas. Programa de construccin naval. Decreto- supremo de abril 22 de 1 8 7 4 . Valparaso: Imprenta Colon, calle de San Agustn, nm. 8.1875.
8., 5 p.

298. Programa de elementos de literatura 1884. Valparaso: Imprenta i Librera Americana de F e derico T. Lathrop.1884.
4 . , 3 p., port. de c o l .
0

88

299- Programa del curso de fsica.Imprenta i Librera Americana.Valparaso. 4.", s. a., 8 p., port. de col. 300. Programa de francs por el profesor del ramo, 1083. - 4 1 9 0 . V a l p a r a s o : Imprenta de La Patria, calle del Almendro, nm. 16. 4.", 4 p., port. de col. 301. Programas para la Escuela Naval, se publicaron en 1865 los siguientes programas: Procedimientos militares, Tctica naval. Cosmografa; Santiago. N o menclatura martima, Historia natural, Jeografa fsica, Jeografa descriptiva, derecho internacional, Historia de Amrica i ljebra.Valparaso. 302. Reglamento de la Escuela Naval, dictado en 28 de mayo de 1884. Santiago de Chile, Imprenta Gutenberg, 38, Estado, 38.1886.
4 " , 43 p.

303. Reglamento de exmenes para las guardiamarinas de primera clase, dictado en 4 de mayo de 1886.Santiago: Imprenta Gutenberg, calle del Estado, 38. 1886.
4-, 54 P-

Inserto en el Manual del Marino t. I V , p. 6 a 57.

304. S E R R A N O (Ignacio.) E x a m e n de guardiamarinas. Programa de Maniobras. Decreto supremo de abril 22 de 1874.Valparaso. Imprenta Colon, calle de San Agustn, nm. 8.1875. 8.", 2 1 p.

HISTORIA

BIOGRAFA

305. A R T I G A S del mundo.

(Luis.) Viajes clebres alrededor

R . de M . , t. I I I , p. 440.

306. Apuntes sobre la historia i progresos de la navegacin.


R . de M . t. V I , p. 6 3 2 ; t. V I I , 40. p. 2 3 5 .

307. B E C E R R A (W.) Las marinas de guerra d l a antigedad i de la edad media, por el contra-almirante Pierre de Serr. Traducido por
R. de. M . , t. X I V , p>. 146, 282, 482.

308. C R U Z A T bordo.

H. (Carlos.)

Servicio relijioso a

R. de M . , t. I, ps. 3 3 4 , 4 3 3 , 6 1 2 i 698; t. I I , p. S i .

309. C H A I G N E A U (J. Federico.) La guerra civil en Chile en 1891. Por el teniente de navio seor D. Silans. Traducida del francs de la Revue Mnrilitne et

9o

colonial por

de enero i febrero de 1893, nms.

376-77,

S e public en El Ferrocarril desde los nms. 1 1 , 6 8 2 , correspondiente al 22 de abril de 1 8 9 3 , al 29 del m i s m o mes n m e ro u , 6 8 8 .

3 1 0 . C H O U T E A U (EujenioJ Relacin de los diversos estados porque ha pasado.en Chile la Escuadra, la Escuela Nutica i la Escuela Naval.
R. de M . , t. I : ps. 1 2 1 , 2 4 1 , 4 1 3 , 5 1 4 , 6 4 7 , t. I I , p. 5 , 180, 3 1 3 .

3 1 1 . G U E R R E R O V E R G A R A (Ramn) i M E D I N A (Jos Toribio.) El capitn de fragata Arturo Prat. Estudios sobre su vida por antiguo teniente de marina abogado.Santiago de Chile. 1879.
4. , 57 p. i retrato. E s uno de los primeros bosquejos biogrficos del inmortal capitn Prat, i el seor G u e r r e r o V e r g a r a uno de los condiscpulos de tan c l e b r e marino. E n t r e muchas biografas del capitn P r a t q u e se han publicado merecen recordarse la uBiografa c o m p l e t a de A r t u r o Prat, por B e r n a r d o V i c u a . V a l p a r a s o , 1879, 4 . , 40 p . ; la de don B V i cua M a c k e n n a l b u m de la G l o r i a de C h i l e , t. I , p. 99.
0 0

312. (Ramn.) L o s descubridores del Estrecho de Magallanes i sus primeros esploradores. E x a m e n de las relaciones autnticas de sus viajes, concordadas con los conocimientos modernos por (Epgrafe de Oviedo.) Segunda parte: 1 5 5 3 a 1584. Santiago de Chile: Imprenta Nacional, Bandera, nm. 29.1880.
4., 140 p. u n a de ndice i un p l a n o . E n esta s e g u n d a parte se estudian los viajes de F r a n c i s c o d e Ulloa, Juan Ladrillero, Francisco Drake, John Winter, Peter Curder. E s una tirada por separado del t o m o V I del A n u a r i o H i d r o grfico.

313. Tercera parte: 1 5 7 9 a 1580. Santiago de Chile: Imprenta Nacional, Bandera, nm. 29.1880.
4., 168 p. i el facsmile de! plano d e O r t e g a . E n esta tercera i ltima parte reproduce los viajes al E s t r e c h o

9i

de P e d r o S a r m i e n t o de G a m b o a , J u a n V i l l a l o b o s e inserta la c a r ta de J u a n de M o r i sobre la espedicion de S i m n de Alcazaba. T i r a d a por separado del t o m o V i l del A n u a r i o H i d r o g r f i c o .

314. H U R T A D O (Miguel.) Memoria sobre el lmite setentrional de la Repblica de Chile, por Capitn de Fragata graduado de la Marina de Chile. 1859.
M s . de 43 p . , ib!. (Col de N . A . R )

4.", 2 5 3 , tres, C C . L X V i cuarenta i una s. 11. E s t e i m p o r t a n t s i m o d o c u m e n t o , as c o m o su s e g u n d a M e m o ria, que juntos suman mas de mil quinientas pajinas, contienen en sus m e n o r e s detalles todos los actos de su administracin, p l e n a m e n t e justificados. L a redaccin de estas notabilsimas piezas histricas, tan honrosas para la probidad del J e n e r a l L y n c h , pertenece al seor F e d e r i c o C r u z a t , pero el plan de la esposicion es obra del p r i m e r o . Dato del seor S a n t a M a r a HOT.LEY,

3 1 5 . L Y N C H (Patricio.) Memoria que el ContraAlmirante D Jeneral en Jefe del ejrcito de operaciones en el norte del Per presenta al Supremo Gobierno de Chile.Lima, Imprenta Calle 7 de Junin, nm. 255. - 1882.

Vida del Y ice-Almirante

Lynch.Santiago,
0

1892, p. 1 1 2 .

M e r e c e recordarse tambin la i m p r t a m e monografa del seor B a r r o s B o r g o o E l V i c e - A l m i r a n t e don P a t r i c i o L y n c h 1824-1886. E s t u d i o h i s t r i c o . S a n t i a g o , 1886, 4 . V I , 1 2 5 p .

316. Segunda Memoria que el Contra-Almirante D Jeneral en Jefe del ejrcito de operaciones en el norte del Per presenta al Supremo Gobierno de Chile.Lima, Imprenta de la Merced, Peter Bacigalupi i C. , Union. 224 i 2 2 4 - A . 1 8 8 3 .
a

T . I. 4. , 1 1 9 tomo I, una, c d 1 X 1 V . T o m o I I , M e m o r i a que el Vice Almirante L i m a , 1 8 8 4 . - 5 3 1 p . , dos estados i el plano de la batalla de H u a m a c h u c o .


0

3 1 7 . P O M A R (Luis.) Biografa. El capitn de fragata don Alejandro Walker Martnez.De la Revista d e Marina, nm. 64, tomo IV.
A la v.: I m p r e n t a i L i t o g r a f a I n g l e s a , V a l p a r a s o . 4. , X V p . i uno en b. i un r e t r a t o .
0

92

318. P R A T (Arturo.) Discurso pronunciado en la reparticin de premios a los alumnos de la E-cuela Naval a bordo de la Esmeralda.Mayo 16 de 1873.
V i c u a M . E p i s o d i o s m a r t i m o s , p. C I X .

319. Discurso pronunciado en la tumba del Contra-Almirante don Manuel Blanco Encalada.Setiembre 5 de 1876.
V i c u a M . E p i s o d i o s m a r t i m o s , p. C X I .

320. Discurso pronunciado ante la tumba del Vice-Almirante don Roberto Simpson.Valparaso, diciembre 25 de 1877.
V i c u a M , E p i s o d i o s mari t i m o s , p. C X I I I .

3 2 1 . RI V E R O S (Galvarino.) En la Escuadra. Esposicion hecha a propsito de la memoria del ex-Ministro de Guerra i Marina do-i Jos Francisco Vergara por Contra-Almirante de la Armada Nacional. Santiago de Chile: Imnrenta de El Independiente, 2 1 , calle del Chirimoyo, 2 1 . 1 8 8 2 .
8.", 7 i p . E s t e folleto fu redactado por don Rafael E g a a , segn los documentos e informaciones suministrados uor el seor R i v e r o s .

322. Angamos. Refutacin de los cargos hechos al jefe de la Escuadra i Comandante del blindado Blanco Encalada, a propsito de su participacin en ese combate, por Contra-Almirante de la Armada Nacional. - Santiago de Chile, Imprenta La Repblica, de Jacinto Nuez, calle del Chirimoyo, nmero 30. 1882.
8., 87 p. i un croquis. E s t e folleto, entre varios otros, es una consecuencia ljica de los cargos i descargos que s o b r e v i e n e n pasado el h u m o del c o m bate en las operaciones blicas en que, por lo c o m n , a l g u n o s jefes disputan sobre las acciones de g u e r r a efectuadas acriminan a otro por sucesos mas o m e n o s c o n t r a v e r t i b l e s . E l redactor de este folleto fu don A l v a r o Bianchi T u p p e r , pero fu retocado p o s t e r i o r m e n t e por otra p l u m a en muchos puntos sustanciales

93

323. U R I B E i O R R E G O (Luis.) L o s combates navales en la guerra del Pacfico 1879-1881, por Capitn de Navio de la Armada de ChileValparaso, Imprenta de La Patria, calle del Almendro, nm. 16. 1886.
4. 2 0 0 , tres lms. i dos croquis.
0

324. L o s orjenes de nuestra Marina militar, por Contra-Almirante de la Armada. Parte primera 1 8 1 7 - 1 8 1 9 . Operaciones navales despues d l a batalla de Chacabuco i organizacin de la primera escuadra nacional.Santiago de Chile, Imprenta Nacional, Moneda, 1 1 2 . 1 8 9 2 .
2 v o l s . 4.", I: 274 p . ; I I : S e g u n d a parte, i 8 i 9 - 8 2 3 . 3 1 2 p. S e hacia sentir la falta de una historia de la M a r i n a M i l i t a r . A u n q u e se tenia la galana Memoria de la primera escuadra nacional del seor G a r c a R e y e s i la no menos interesante Crnica de la Marina Militar: ellas abarcaban un corto periodo. E l seor U r i b e se ha propuesto hacer una historia hasta nuestros tiempos i ha c o n s e g u i d o adelantarla hasta 1 8 8 1 . P o r el c m u l o de documentos n u e v o s q u e publica por primera vez, por el talento e imparcialidad con q u e trata todos los puntos que narra en su historia: ha c o n s e g u i d o colocar a su obra en el r a n g o de las obras de consultas, c o m o por el caudal de documentos histricos q u e presenta por primera v e z .

325. Nuestra Marina militar desde el retiro de Lord Cochrane hasta la liberacin de Chilo.
R. de M , t. X V . Contina publicndose.

326. Las operaciones navales durante la guerra entre Chile y la Confederacin Per-Boliviana 1836-3738, por Contra-Almirante de la Armada.Santiago de Chile,Imprenta Nacional, Moneda, 1 1 2 . 1891.
4. , 1 9 4 , u n a de errata.
0

327. L a campaa de la Escuadra Francesa en el Mar del Norte i en el Bltico, 1 8 7 0 - 1 8 7 1 , por Ren de Pout. Traducido por
R. de M . , t. I X , p. 207 i 3 5 1 .

94

328. U R I B E I O R R E G O (Luis.) El rol de los vapores mercantes nacionales en la pasada guerra del Pacfico.
R . de M . , 1 . 1 , p, 657.

329. V I D A L G O R M A Z (Francisco.) Alejandro Malaspina.


S e public por primera vez en la Revista Chilena, t o m o X I I i fu reproducido con modificaciones en la Revista de Marina de Valparaiso, tomo IV. A p u n t e s biogrficos del c l e b r e marino, jefe de la comisin cientfica alrededor del mundo mandado e m p r e n d e r por la corona de E s p a a en los buques Descubierta i Atrevida, E s acaso la primera biografa de Malaspina, marino q u e efectu estudios i m p o r t a n t e s en nuestras costas i en gran parte de A m r i c a .

330. Algunos naufrajios ocurridos en las costas chilenas desde su descubrimiento hasta el ao de 1800, por Valparaiso, Imprenta de la Librera del Mercurio de Tornero Hermanos, Las-Heras, 29-C. 1890.
4-, 43T i r a d a por separado de la R e v i s t a de M a r i n a de V a l p a r a i s o t o m o X . S e reprodujo en el diario La Tribuna 1 S 9 0 . A mas de la narracin s u m a r i a de los naufrapos por orden cronoljico, e m i t e el autor algunos conceptos histiicos i la rea-, cion de los primeros artilleros q u e ha habido en las costas chilenas.

331. Documentos histricos oficiales relativos a los primeros pasos i medidas tomadas para introducir la navegacin a vapor en las aguas de Chile.
H l l a s e en R . d e M . , t. I I , p. 545 a 560.

332. Elojios de don Claudio Gay. Discurso ledo en el acto de su incorporacin a la Facultad de Matemticas i Ciencias Fsicas ( 1 5 de octubre de 1874.)
H l l a s e en A . de la U . , t X L V , 1 8 7 4 .

333.

Ercilla i el descubrimiento de Chilo.

E n c u n t r a s e en la Revista de Santiago, 1 8 7 2 , t. I , p. 540. E l objeto de este artculo es el de r e s o l v e r un punto histrico bastante interesante, cual es la rejion p o r donde fu d e s c u b i e r t o el archipilago de C h i l o , punto en el cual discrepan los historiadores.

95

334- V I D A L G O R M A Z (Francisco). L o s e m b l e m a s nacionales. Introduccin al Cdigo de Seales de la Armada de Chile, propuesto en concurso, por el Capitn de fragata d o n . . . i aprobado por decreto supremo de 24 de N o v i e m b r e de 1882. (Epgrafe de Prat). Sant i a g o de Chile, Imprenta Nacional, Moneda, 5 2 . 1 8 8 3 . 4. , 1 5 p. i una lmina. E s la primera publicacin q u e , en conjunto, nos ha dado a c o nocer las d i v e r s a s banderas q u e ha tenido Chile despus de la emancipacin politica, i a s i m i s m o sus escudos nacionales. T i r a d a por separado del An. IJidr. t. V I I I .
0

335. tales de de

L o s descubridores de las costas occidenChile i sus primeros esploradores, Juan Bautista Pastene, por. . . . Alonso de

R u y Diaz, Juan Fernandez, A l o n s o Quintero, Camargo,

Francisco

Ulloa, Francisco Cortes Ojeda. H l l a s e en A H . , t. V , p 3 8 3 . E l seor Vidal G . , tan dedicado a los estudios histricos c o m o a los de su profesin, ilustr el Anuario Hidrogrfico con muchos d o c u m e n t o s histricos relacionados con la hidrografa, documentos q u e quera acopiar para una historia de la nutica de Chile. L o s ttulos de ellos s o n : Espedicion de Bartolom Diez Gal/ardo ( 1 6 7 4 - 1 6 7 5 . ) Espedicion de Antonio de Vea ( 1 6 7 5 [676.) D i e z G a l l a r d o cruz el itsmo de Ofqui i recorri parte del g o l fo de P e n a s , s i e m p r e en busca de posiciones inglesas en aquellas comarcas. A l a o s i g u i e n t e se c o m i s i o n a don A n t o n i o de V e a para q u e hiciera un r e c o n o c i m i e n t o de las rejiones visitadas por Diez G a l l a r d o . E s t e distinguido oficial de la marina espaola sigui el m i s m o itinerario sin avanzar mas all del e s t r e m o norte del g r u p o de las islas W c l l i n g t o n , o sea sin pasar al s u r del paralelo 4 8 " ; pero su capitn Pascual de I n a n e avanz p a r alta m a r hasta la boca occidental del E s t r e c h o de M a g a l l a n e s . Almario Hidrogrfico, t o m o X I , i a d e m a s se hizo un tiraje p o r separado de estas dos m e m o r i a s . Esploraciones jeogrficas e hidrogrficas practicadas por don 'fos de Moraleda i Montero, alfrez de fragata i primer piloto de la Armado 1 7 8 6 - 1 7 9 2 . E l seor Vidal G o r m a z sac una copia del orijinal q u e se cons e r v a en el D e p s i t o Hidrogrfico de M a d r i d . E n 1 8 8 7 i 1888 se

96 -

public este importante trabajo, (que es sin disputa uno de los mas importantes q u e se practicaron durante el periodo c o l o n i a l ) , en el Anuario Hidrogrfico, tomo X I I i X I I I , i en un v o l u m e n separado. s t e va precedido de una prolija biografa de M o r a l e d a escrita por el seor B a r r o s A r a n a . Diario del viaje i navegacin hechos por el padie y os Garda, desde su misin re Cailin, en Chilo, hacia el sur, en los aos 1 7 6 6 i 1767.Diario de don Cosme Ugartc 1 7 6 7 - 1 7 6 8 Diario del piloto Francisco Machado en su viaje a Guallancco i Estrecho de Magallanes 1 7 6 8 . L o s estudios de M a c h a d o , segun e n t e n d e m o s , son los primeros q u e han dado una forma tanjible a la eografia de las G u a i t e c a s , C h o n o s i g r u p o de W e l l i n g t o n . S e publicaron en el tomo X I V del Anuario i en volumen por se parado. Viajes del padre frai Francisco Menendez al lago Nahuclhuapi en 1791-94. D e los cuatro viajes q u e aparecieron en el tomo X V del Almario i en tiraje por separado, el tercero se public en cstracto, p o r no haberse c o n s e g u i d o la relacin completa de l. Narracin histrica del viaje ejecutado del este del Estrecho de Lemairc a las costas de Chile, por el jencral don Enrique Browcr, en los aos 1642-43 1 la Relacin del viaje a la isla de Amat, i sus adyacentes, por don Jos de And'ia i Vrela, 1774. P r i m e r a traduccin castellana hecha, del primero de los trabajos, p o r don J o s R h e n e r para don D i e g o B a r r o s A . i obsequiada a la vez por ste, a don l'Yancisco Vidal para q u e lo publicara en el Anuario, i s s public en el tomo X V I i en tiraje por s e p a r a d o . 336. V I D A L G O R M A Z (Francisco). Misin de a E s t a d o s U n i d o s i Europa. Santiago. Establecimiento tipogrfico de La poca, 36 J, calle del E s t a do, 36 J . 1 8 8 5 . 4-, 44 PA la vuelta de la portada: S e da a luz este folleto con un fin e n t e r a m e n t e personal, i sin otro objeto q u e el de presentarlo a los a m i g o s del autor c o m o una prueba d e q u e ste los ha tenido presentes durante su ausencia del p a i s . S a n t i a g o , j u n i o 1 2 de 1885. 337. Las primeras tierras que vio Colon al descubrir el N u e v o M u n d o p o r . . . . miembro correspondiente de la A c a d e m i a d e la Historia de Madrid.

97

S a n t i a g o de Chile: Imprenta Cervantes, Bandera, 7 3 . 1892.


4., 34 p. i un p l a n o . A l dar c u e n t a , e d i t o r i a l m e n t e , el D i r e c t o r de El Ferrocarril del n m e r o estraordinario d e los Anales con q u e la U n i v e r s i d a d de Chile c o n m e m o r el c e n t e n a r i o del d e s c u b r i m i e n t o de A m rica, se espres as del trabajo del seor V i d a l : B a j o el titulo de las p r i m e r a s tierras q u e v i o Colon al descubrir el N u e v o M u n d o estudia el seor V i d a l G o r m a z la debatida i hasta ahora no s o l u c i o n a d a tesis de cul d e las islas L u c a y a s es la G u a n a h a n i q u e a v i s t C o l o n al descubrir el N u e v o M u n d o , e n la m a d r u g a d a del 1 2 de o c t u b r e de [492, i q u e d e n o m i n S a n S a l v a d o r . C o m o se sabe, el Diario de Colon d i v e r s a m e n t e interpretado, ha dado orijen a e s t e desacuerdo. U n o s opinan porque la A n t i g u a G u a n a h a n i es la isla de Gat i otros la de Watling, la Gran Turca i la Mariguana o Mayaguana. E s t a l t i m a hiptesis fu sustentada entre nosotros mismos p o r el erudito brasilero seor V a r n h a g e n en estudio publicado en los Anales universitarios q u e t u v o m u c h a resonancia e n t r e los crticos europeos i norte americanos. E l seor V i d a l G o r m a z tercia ahora en este debate c o n prolija i n v e s t i g a c i n e ilustrado r a z o n a m i e n t o i, a su j u i c i o , las p r i m e r a de las L u c a y a s descubiertas por C o l o n , no es otra q u e la W a t l i n g de las cartas modernas. C o n s i d e r a q u e sta es la nica q u e ofrece completa semejanza a la isla descrita por Colon. E s un estudio q u e hace h o n o r a la ilustracin del autor i q u e manifiesta el inters con q u e se s i g u e en nuestro pais el m o v i m i e n t o cientfico de las i n v e s t i g a c i o n e s histricas.

338. W I L L I A M S R E B O L L E D O (Juan.) Guerra del Pacfico. Operaciones de la escuadra chilena mientras estuvo a as rdenes del Contra-Almirante 1879. Valparaso: Imprenta del Progreso. Antigua seccin de Obras i Encuademacin del Mercurio. 1882.
4-", 1 3 3 P-

339. Z E G E R S (Vicente.) Incidente de la guerra naval entre Chile i el Per. Traducido por don
R. de M . , t . X I , p. 1 2 7 , 297 i 3 9 5 .

B. M.

HIDROGRAFA I JEOGRAFA

340. Apuntes hidrogrficos sobre la costa de Chile acompaados de algunos planos levantados por los oficiales de la Armada de la Repblica.Santiago de Chile: Imprenta Nacional, calle de la Moneda nmero 46.1866.
4 . , 1 9 2 p. E s t a obra ha sido c o m p u e s t a con los d o c u m e n t o s oficiales q u e se rejistran en las Memorias de Marina. L o s editores, los s e o r e s Francisco J . Molinas i F. Vidal Gormaz.
0

341. B A R A H O N A C. (Javier.) Datos hidrogrficos, comerciales i administrativos acerca de nuestros puertos i caletas.
R. de M . , t. I I , p. 3 3 2 , 3 3 8 i 6 7 4 ; t I I I , p . 40, 1 7 0 , 2 6 1 , 4 1 7 i 503-

342. B E A U G E N C Y (Ricardo.) Relacin del viaje de instruccin de guardia-marinas a la isla de Pascua a bordo de la corbeta Abtao.
bre. E n esta p a r t e se anotan curiosos datos referentes a la isla, h a bitantes i producciones.

Diario Oficial, 1 8 9 2 , n m . 4 , 3 6 1 ; Heraldo del 9 i 1 0 de diciem-

100 E l seor don P e d r o P . T o r o , g o b e r n a d o r de la isla desde 1 8 8 8 892 a su r e g r e s o a S a n t i a g o pas tina m e m o r i a al seor M i n i s t r o d e Colonizacin q u e ha sido publicada en la M e m o r i a de relaciones esteriores c o r r e s p o n d i e n t e a e s e ao i da curiosos datos estadsticos, histricos i describe el estado actual de esa isla.

343. C A B I E S E S (Ramn.) Informe por el capitn de corbeta don a su regreso del reconocimiento de la costa de Colchagua para que fu comisionado.
E n c u n t r a s e en Rcjistro de la Marina, 1 8 4 8 , n m . 2, p j . 2 5 . E s t e trabajo hidrogrfico es u n o d e los mas antiguos q u e fuera l l e v a d o a cabo p o r oficiales de la marina chilena. E n l se v e y a el v e r d a d e r o g u s t o profesional p o r los estudios hidrogrficos: cont i e n e datos interesantes i bien c o n c e b i d o s . P o d r a decirse, en v e r d a d , q u e este Informe, dio la n o r m a para e m p r e n d e r los trabajos posteriores de este mismo enero, los q u e han contribuido g r a n d e m e n t e al desarrollo i a d e l a n t a m i e n t o de la hidrografa del pas.

344. C A M M S ( A m a b l e . ) Apuntes sobre la caleta de Llico.Marzo de 1867.


H l l a s e en El Mercurio de V a l p a r a s o , 1 8 6 9 . L o s datos del seor C a m m s eran bastante c o m p l e t o s para su tiempo.

345. C H A I G N E A U (Federico.) Instrucciones jenerales para las hidrgrafos del almirantazgo ingles. Traducido por
H l l a s e e n A . H . , t. V , p . 3 0 7 .

346. Parte del Comandante de esploracion llevado a cabo en Curanipe, Pelluhue, Constitucin i sobre la ubicacin del faro de Punta Carranza.
Diario Oficial, 1 8 9 4 , n m . 4,788. Ferrocarril, nm 11983.

347. Parte del viaje de instruccin de guardia-marinas a bordo de la corbeta Cliacabuco a Tahit.
R. de M . , t . V I , p. 2 4 1 , A n . H . , t . X V I I .

348. Viaje del trasporte aviso La Manche a Islandia, a Jan Mayen i a Spizberg durante el verano de 1892. Traducido por
R. de M . , t. X I V , p 2 7 3 , 2 8 / .

349- E S C A L A (Manuel 2. ). Parte del C o m a n d a n t e del bergantn g o l e t a Janequeo relativos al viaje de rec o n o c i m i e n t o sobre la costa d e Atacama. 1 8 5 3 - 5 4 . H l l a s e en M . de M . , 1 8 5 4 , p. 96-98; D . P . , t. V , p . 2 3 2 - 2 3 4 ; A p s . H . , p. 2-4. E l objeto de este viaje fu c o n d u c i r al desierto de A t a c a m a al naturalista D r . R . A . P h i l i p p i . M i e n t r a s el buque se o c u p a b a d e estudios hidrogrficos, el seor P h i l i p p i reconoca el desierto i acopiaba materiales para publicar su o b r a : Viaje al desierto de Atacama hecho de orden del Gobierno de Chile en el verano de 185354. Halle, 1860. E n esta esploracion se levantaron los planos d e : Baha Chaaral, Juncal a Taltal, Rada de lafioso, Caleta del Cobre, Baha Chimba (Bol fin, segn Fitz Roy ) i Mejillones.
a

350. G A N A ( I g n a c i o Luis.) Descripcin cientfica d e la Isla de P a s c u a . 1 8 7 0 . E n c u n t r a s e en M . de M . , 1 8 7 0 ; R . de M . , 1 8 8 5 , t. I , p. 368 i 460; i traducida al francs en la Revue Mari time ct colonialc, P a r i s 1 8 7 2 . E s la traduccin francesa del c o n t r a a l m i r a n t e M . T . de L a pelin, el cual diriji a su G o b i e r n o u n a encomistica c o m u n i c a cin sobre el trabajo del c o m a n d a n t e G a n a . 3 5 0 bis. G O N Z L E Z (Frailan). N o t a al seor Comandante Jeneral de Marina sobre el viaje de la Pilcomayo a la Tierra del F u e g o . 1 8 9 2 . Ferrocarril N m . 1 1 , 3 5 7 . E s interesante este parte por el caudal de noticias i d e l estado actual de la misin de los salesianos en la isla D a w s o n . 3 5 1 . G U E R R E R O V E R G A R A ( R a m c n . ) Derrotero del rio de la Plata, por H e n r y H. Corringe, de la marina de los E s t a d o s U n i d o s de N o r t e Amrica, traducido para la Oficina hidrogrfica por Santiago: Imprenta de la Librera del Mercurio de A. i M. E c h e verra, Morand, 38. 1875. 4 . , 569 i u n a de errata i cuatro p a n o r a m a s . T i r a d a por separado del A . H . , t. I I . E l seor G u e r r e r o V e r g a r a dice en la introduccin que. en los datos histricos i estadsticos se ha separado del testo prefiriendo a los escritores a m e r i c a n o s c o m o el den don G r e g o r i o F u n e s , Historia del Paraguai, Buenos Aires i Tucvman; Barros Arana,
0

102 Historia de Amrica; N e z , Noticias Histricas; M i t r e , Historia Arjentina; L . L . B r o s s a r d , Les Rpubliqucs de la Plata; T o m p s o n , Guerra del Paraguay; M a r t i n de M o u s s y , Description de la Confdration Argentine; Aun Scientifique, Memorias de Relaciones Ester lores de Chile, Ordenanza de Aduanas Arjentinas; Anuario de la Idea i a l g u n a s otras de m e n o r importancia. 352. GUERRERO VERGARA (Ramn). Nave-

gacin del O c a n o Pacfico mares adyacentes, por F. Labrse. Traducido por H l l a s e en A . H . , t. I V , p. 2 2 1 . E l s e o r G u e r r e r o ha traducido la ltima parte de la obra del s e o r L a b r o s s e , referente a las derrotas mas c o n v e n i e n t e s para n a v e g a r con buque de v e l a , de un p u e r t o a o t r o , en el O c a n o Pacfico. 353. F E R N N D E Z V I A L (Arturo.) Parte del Com a n d a n t e . . . . del viaje de instruccin a bordo de la corbeta Abtao a los mares del Pacfico, China i Japn. R . de VI., t. V I I , p. 3 2 2 (sic debiendo s e r 4 2 2 ) , A . H . , t. X V I I . 354. H U D S O N (Francisco.) R e c o n o c i m i e n t o del rio Maullin, diciembre de 1 8 5 6 i noviembre de 1 8 5 7 . R e c o n o c i m i e n t o de los canales del sur de Chilo.Enero a marzo de 1857. Trabajos hidrogrficos sobre el canal D a l c a h u e en Chilo. - Abril a marzo de 1857. H l l a s e en M . de M . , 1 8 5 7 , D . P . , t. V I , p. 1 8 4 a 200. A p . H . , p. 66, 80, 89 i 99. A . de la U . , t. X V I , p. 1 , 1 3 9 , ' dos planos i R i o de M a u l l i n , i el de la pennsula i A r c h i p i l a g o de Tailao. E s t a s t r e s ' e s p l o r a c i o n e s las e m p r e n d i el C o m a n d a n t e H u d son en la Janequeo, a c o m p a a d o s de los seores oficiales de M a rina O . M . C o s t a , M a n u e l T h o m s o n , S. H u d s o n i F . V i d a l G . F u e r o n estos estudios hechos a la lijera. porque en esos t i e m pos la marina militar no tenia mas elementos q u e los del uso de a bordo i a u n stos de calidad mu inferior. P o r e s t o los trabajos del capitn H u d s o n debern mirarse con induljencia i desecharse toda critica al confrontar sus estudios con los c o n o c i m i e n t o s m o dernos.
1 o s

355. Janequeo

Memoria que presenta el c o m a n d a n t e del sobre la necesidad de poblar el puerto L a w ,

103

situado en la isla mayor de Archipilago de los Guaitecas.


H l l a s e en El Mercurio de V a l p a r a s o , n m . 8 , 9 7 4 . 1 8 5 7 .

356. H U R T A D O (Miguel.) Derrotero para pasar del Pacfico al Atlntico, por el Estrecho de Magallanes. Por el teniente de la Marina Nacional don . Valparaso: Imprenta Europea, calle de la Aduana. Junio de 1848.
8.", 8 p. T i r a d a p o r separado del Rejistro de la Marina, n m . 1 . " E n 1 8 6 0 principi a publicar, el c o m a n d a n t e don D o m i n g o S a lamanca en El Mercurio de Valparaso, u n a traduccin del der r o t e r o de M a g a l l a n e s . E s t e trabajo fu hecho despus de n a v e g a r largo t i e m p o en esa rejion a bordo del Meteoro.

357. L A T O R R E (Juan Jos.) Estudios sobre las aguas del Skyring i la parte austral de Patagonia por Comandante i oficiales de la corbeta Magallanes. Santiago: Imprenta Nacional, Bandera, nm. 29. 1878.
4 . , 95 p. i un plano. T i r a d a por separado del A . H . . t. V ; A n . de la U . , 1 8 7 8 . El Diario, l l e v a d o p o r el c o m a n d a n t e don J . J o s L a t o r r e c o mienza el 4 de octubre de 1 8 7 7 i t e r m i n a en n o v i e m b r e del mismo a o ( p . 3 a 4 2 ) , acompaan a est diario tres narraciones de bastante inters, q u e s o n : i . E s t u d i o de la parte oriental del S k y r i n g por los tenientes J . F e d e r i c o C h a i g n e a u i don J u a n M . S i m p s o n , en o c t u b r e i n o v i e m b r e de 1 8 7 7 ; 2 . E s p e d i c i o n a la p a r t e austral de P a t a g o n i a por el t e n i e n t e 2 . don J u a n T o m a s R o g e r s , en el v e r a n o de 1 8 7 7 i 1 8 7 8 i 3 . la R e l a c i n de los e s tudios hechos en el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s i la P a t a g o n i a austral durante los ltimos meses de 1 8 7 7 , por el a y u d a n t e del M u s e o N a c i o n a l , don E n r i q u e I b a r t i e r r a , naturalista d e la C o m i s i n esplotadora de la corbeta Magallanes.fi
0 0 0 0

358. L Y N C H Z A L D V A R (Patricio.) Derrotero del Estrecho de Magallanes i canales que conducen al golfo de Penas. Por el capitn don Ricardo C. Mayne D e la Marina Real Inglesa. Publicado por orden de los Lores del Almirantazgo. Traducido al espaol por

L04

Capitn de Navio graduado de la M a r i n a . d e ChilePublicado por orden del Ministro de Marina.Valpa-: raiso. Imprenta de La Patria, calle del Almendro, nmero 16.1874.
4. , V I , dos, 1 1 7 p. i un estado. L a edicin inglesa fu publicada, en 1 8 7 1 , en un v o l u m e n de1 1 6 p., en 1872 fu traducida al francs por los tenientes T a l p o m ba i L a p i e r r e . i en 1874 ' espaol por el teniente d e . n a v i o donFrancisco Chacn i Pery. L a traduccin del seor L y n c h fu ejecutada simultneamentecon la espaola del seor Chacn i P e r y , sin que ambos traductores t u v i e s e n c o n o c i m i e n t o de la labor q u e e m p r e n d a n . L a traduccin chilena es bien hecha i c o n s i g n a a l g u n a s a n o t a c i o n e s pertinentes. L a traduccin del seor Chacn es tambin bastante buena i n o t a b l e m e n t e anotada, por lo que se distingue de la chilena en muchos puntos i a g r e g a c i o n e s . E l m a r i n o peruano donE l i a s A g u i r r e e m p r e n d i poco despus de la traduccin del mism o Derrotero (todos tres el m i s m o ao de 1 8 7 4 , fecha de la p u b l i c a c i n ) : mas es de s u p o n e r que el seor A g u i r r e t u v i e s e a la. v i s t a la traduccin del seor L y n c h , por citarlo en su libro en dos ocasiones (p. 31 i 1 0 1 ) sin a p r o v e c h a r en muchos casos la supe rioridad de su traduccin que le habra sido c o n v e n i e n t e
0 a

E s , pues, curioso q u e tres t r a d u c t o r e s se ocupasen de v e r t e r alcastellano la interesante obra de! capitn M a y n e , casi s i m u l t n e a m e n t e , anotndolas bajo bases diferentes, segn la n a c i o n a l i dad de los t r a d u c t o r e s i los e l e m e n t o s que tenian a la mano.

359. L I N A C R E (Alberto.) La hidrografa de nuestras costas i la instruccin de los oficiales.


R . de M . , t. X V , p. 3 0 9 - 3 2 0 .

360. L P E Z (Juan E.) Esploracion de las islas e s pordicas al occidente de la costa de Chile, por la corbeta O'Higgins al mando del capitn seor
H l l a s e en A . H . , t . I I , p. 6 3 , A . de la U . , 1 8 7 6 . E s t e i m p o r t a n t e estudio ha hecho e l i m i n a r de las cartas hidrogrficas i s l a s . i escollos s u p u e s t o s .

3 6 1 . M A R T N E Z (Buena Ventura.) Parte del capitn de fragata don. comandante del Janequeo, d e

ios

sus operaciones en las aguas de Valdivia i Chilo.


H l l a s e en M . de M . , 1 8 5 3 , P- 5 60, t. I V , p. 443 a 454, A p . H . , p. 63 a 66. E l Janequco despus de practicar algunos estudios en el r i o V a l d i v i a , condujo a P u e r t o M o n t t los p r i m e r o s colonos q u e d e ban establecerse en la n u e v a poblacin i c o n v o y mas tarde a l g u nos buques con n u e v o s colonos. S u tripulacin a y u d a despojar el t e r r e n o de M e l i p u l l i .
a

362. M A R T N E Z (Buena Ventura). Parte del c o mandante del Meteoro, de sus operaciones en las aguas del sur de la Repblica.Diciembre de 1 8 5 3 .
H l l a s e en M . de M . , 1 8 5 4 , p. 81 a 95, D . P . , t. V , p. 2 2 0 a 2 3 1 . E l objeto de este v i a j e fu llevar al seor P r e z R o s a l e s , A j e n te de Colonizacin a L l a n q u i h u e , a y u d a r al e s t a b l e c i m i e n t o d e P u e r t o M o n t t i practicar a l g u n o s estudios hidrogrficos en el seno del R e l o n c a v i . L a tripulacin del Meteoro c o n t r i b u y en g r a n parte al desbosque de lo q u e hoi es P u e r t o M o n t t .

363. Notas e instrucciones relativas al reconocimiento de las caletas de los Vilos i Choros sobre la costa de Aconcagua i Coquimbo.1854.
H l l a s e en M . de M . , de 1 8 5 4 , p. 63 a 7 2 ; D . P . , t . V , p. 429 a 4 3 7 ; A p . H . , p. 1 3 - 1 9 . E l c o m a n d a n t e M a r t n e z al mando del bergantin Meteoro estudi las costas de A c o n c a g u a i de C o q u i m b o , i elabor en s e g u i d a los planos, hidrogrficos de los p u e r t o s de P i c h i d a n g u i , los V i l o s , caleta C h o r o s , A p o l i l l a d o , Carrizal etc., trabajos q u e , en su m a y o r p a r t e p e r m a n e c e n a u n inditos.

364. M A R A Z Z I (Antonio 2.) Apuntes de viaje d e Valparaso a Costa Rica a bordo de la corbeta Chacabuco por Valparaso: Imprenta de L a Patria, calle de la Aduana, nm. 16.1878.
4 . , 23 p., a dos c o l u m n a s .
0

365. M E R I N O J A R P A . ( V . ; Parte del comandante del crucero Esmeralda sobre la estada del buque en el sur.
H l l a s e en El Diario Oficial n m . 4,729, El Ferrocarril Heraldo de V a l p a r a s o , 1 8 9 4 . \ El

ICO E s t e parte ha m e r e c i d o elojios por la precisin de sus c o n c e p t o s i la sencillez en la esposicion de los sucesos q u e se han v e r i ficado durante el d e s e m p e o de la espedicion, lo cual lo hace r e c o m e n d a b l e i d i g n o de s e r imitado.

366. M U O Z G. Diario del comandante Benjamn Muoz Gamero a los lagos de Llanquihue, Todos Santos i Nahuelguapi en 1849. Publicado con una introduccin biogrfica por Nicols AnriqueR.Valparaso: Imprenta i Litografa Inglesa, calle Blanco, 18 E.1893.
4-, 58 p. E l diario da comienzo el 18 de n o v i e m b r e del citado ao i term i n a el 28 de febrero de 1 8 5 0 . C o m i s i o n a d o por el G o b i e r n o para hacer u n a prolija esploracion del lago L l a n q u i h u e , de su estens i o n , de su ramificacin con los otros lagos o rios, de la calidad d los bosques, de los terrenos a d y a c e n t e s i de otras circunstancias de q u e p o r entonces no se tenia c o n o c i m i e n t o para sacar b e neficio de esos lugares en pro de la colonizacin, el seor M u o z G a m e r o dio cima a su c o m e t i d o con buen resultado. E l diario es prolijo i a b u n d a n t e en noticias sobre los lugares esplorados de aquella lejana c o m a r c a , i de la q u e no se tenia c o n o c i m i e n t o cabal.

367. P O M A R (Luis.) Esploracion hidrogrfica del litoral de Antofagasta por capitn de fragata. Santiago de Chile: Imprenta Nacional, Moneda, i r 2 . 1887.
4., 67 p. T i r a d a por separado del A . H , t . X I I . E s t e estudio adelant bastante los detalles del litoral a q u e se refiere. C o m p r e n d e tres p a r t e s : la i . R e l a c i n del v i a j e i de la determinacin de las coordinadas de la rada de A n t o f a g a s t a , 2." <le la climatoloja, v i e n t o s , corrientes etc., i 3." de la jeografa nutica.
a

368. Reconocimiento de la parte del litoral de Chile, comprendida entre Via del Mar i la caleta Maitencillo, por el vapor trasporte nacional Ancud,a\ mand o del capitn de corbeta don -1876.
H l l a s e en A . H . , t. I I , p. 3., A . de la U . , 1 8 7 6 . E s t e estudio adelanta en detalles el t r a m o de costa de q u e t r a t a i en los a r r u m b a m i e n t o s j e n e r a l e s del litoral. S e c o m p o n e

io7 de dos p a r t e s : la r . D i a r i o i marcha de los trabajos i la 2 . el d e r r o t e r o de la costa e s t u d i a d a .


a a

369. P O M A R (Luis). Relacin del viaje de esploracion entre Valparaiso i la rada del Turnan por el vapor Ancud al mando del capitn de corbeta 1875.
H l l a s e en A . H . , t. I I I , p . 77 a 1 3 3 , A . de la U . , 1 8 7 7 . E s t e estudio es mui minucioso respecto al tramo de costa de que se ocupa, pero es escaso en cuanto a la orografa litoral i a los sondajes. S o l o se han publicado algunos planos particulares; la carta j e n e r a l p e r m a n e c e i n d i t a .

370. Plano hidrogrfico de Valparaiso, por el comandante del vapor Ancnd, capitn graduado de fragata seor
H l l a s e en A . H . , t. I V , p. 3. E s t e plano es hasta el dia el mejor de cuantos se han publica do en c u a n t o a la hidrografa.

3 7 1 . R O N D I Z Z O N I (Francisco.) Informe del comandante de la Abtao de la rejion comprendida entre el paralelo 2 4 S i la caleta del Cobre.
o

H l l a s e en M i n e r a l e s i g u a n o s de A t a c a m a , S a n t i a g o , 1 8 / 7 ; 4. 52 p. i dos planos.
0

372. S E O R E T (Leoncio.) Notas estadsticas i jeogrficas relativas a los rios Imperial, Budi, Tolten, Meli i Menguin. Tomadas durante el viaje de esploracion emprendido de orden del Gobierno de Chile, por los vapores de la Repblica Cazador i Maule al mando del capitn de fragata don E n febrero de 1855. (Portada de color) al fin.Setiembre de 1 8 5 5 . I m prenta de la Sociedad.
4., 5 P; A p . H . , p. 60-64. E s t e estudio ha sido el p r i m e r o en que se detall el litoral a r a u c a n o i que dio noticias ciertas de los rios a que se refiere.

373. Parte i diario del jefe de la espedicion esploradora de los rios Imperial, Budi i Tolten.
H l l a s e en M . de M . , 1 8 5 5 , p. 34 a 6 1 , t. V . , p. 404 a 429. E s t a s dos esploraciones fueron hechas con el Cazador i e l

io8 Maule. L a p r i m e r a 20 de d i c i e m b r e de 1 8 5 4 al 20 de enero d e 5 5 , se suspendi por el mal estado del Maule E n este r e c o n o c i m i e n t o el vap'orcito Maule salv la barra del' r i o T o l t e n i r e g r e s al m a r sin tropiezo a l g u n o , despus de haber r e c o n o c i d o este rio p o r a l g n trecho. L o s tenientes R i v e r o s i R o r i g e r s levantaron el plano del puerto C h a n c h a n i espionaron el rio M e n g u i n ; los tenientes H u r t a d o i S i m p s o n el plano del puerto Q u e u l e i el c o m a n d a n t e S e o r e t i Cabieses esploraron el rio M a u l e . L a s e g u n d a esploracion fu llevada a cabo p o r el m i s m o comandante S e o r e t al mando de los mismos buques, con el objetode esplorar los rios I m p e r i a l , B u d i i T o l t e n hasta donde fuera p o sible, obtener datos fijos i ciertos de las dificultades de su entrada,, posibilidad de su navegacin etc. A l fin del diario se insertan unas notas estadsticas i jeogrficas ( N . " 3 7 2 ) se l e v a n t un plano p o r el capitn de injenieros; injenieros D o n o s o i los tenientes de M a r i n a R o d g e r s , H u r t a d o i Costa. E l x i t o de esta esploracion fu casi c o m p l e t o ; mas hubo delainentarse la prdida del Maule sobre la costa del I m p e r i a l en la maana del 22 de marzo de 1 8 5 5 .

374. S E O R E T (Leoncio). Parte del comandante del vapor Maule capitn de navio graduado relativo a sus operaciones en la costa de Arauco.Marzo i abril de 1862.
M . d e M . , de 1 8 0 2 , p. 2, A . de la U . , t. X X I , p. 4 6 1 i dos plan o s ; A p . H , p . 49-60. C o m o a n e x o al diario del c o m a n d a n t e . S e o r e t , se a g r e g a : P a r t e del teniente Vidal G o r m a z relativo al r e c o n o c i m i e n t o del rio L e b u , esploracion de la costa c o m p r e n d i d a entre el m o r r o C a r n e r o i la punta M o r g u i l l a ; parte del teniente V'iel del r e c o n o c i m i e n t o del curso del rio P a i c a v . P a r t e i M e m o r i a del g u a r d i a marina seor P o m a r sobre Q u i r i c o i sobre el puerto de L e b u . L o s planos levantados en esta esploracion fueron: i . P l a n o j e n e r a l d e la c o s t a . I d . del r i o L e b u . C o n t i n u a c i n del r i o L e b u . I d . de Y a e z . P i u r e s . Q u i r i c o . I d . isla de la M o c h a . I d . d e caleta Viel.

375.

Esploracion del rio Imperial.1869.

H l l a s e en M . de M . , 1 8 7 0 , p. 229 i un plano.

109

376. S E O R E T (Manuel.) Esploracion del litoral de la provincia de Tarapac.


A . H . , t. X I , p. 2 3 . E s t e estudio c o m p r e n d e desde la d e s e m b o c a d u r a del rio L o a hasta la caleta de C a m a r o n e s . E s un estudio minucioso i bien ejecutado, con abundancia de detalles relativos a la c o m a r c a .

377. Rupanco.

Esploracion del rio Rahue i del lago

A . H . , t. V I I I , p. 1 8 7 . E s bastante interesante por la abundancia de datos r e l a t i v o s a la c o m a r c a , pero los planos permanecen inditos.

378.

Esploracion del rio Bueno.1876.

H l l a s e en A . H . , t. I I I , p. 6 1 a 76. E s t e estudio ha sido el p r i m e r o llevado a cabo con propsitos cientificos; pero a u n p e r m a n e c e indito, el plano. Hllase en A . H . , t. I V , p. 2 5 . E s t e e s t u d i o , continuacin del p r e c e d e n t e , es bastante c o m pleto, pe o permanecen inditos los planos.

379.

Esploracion del rio Bueno i lago Raneo.

380. Toro.

Memoria sobre la fundacin del puerto

H l l a s e en El Ferrocarril, r." de enero de 1 8 9 3 ; Anales de la Sociedad cientfia arjenlina, B u e n o s A i r e s , 1 8 9 3 , t. X X X V , p. 243 a 2 5 2 . Boletn de Minera, S a n t i a g o , 1 8 9 3 , t. I V , p. 276-280.

381. S E R R A N O M. (Ramn.) Discusin sobre los A n d e s Australes. Atlas de la Repblica Arjentina.


Jico Jrjenlino, t . I X , p. 1 9 5 .
H l l a s e en La poca de S a n t i a g o , Boletn del Instituto Jcogr D o n Carlos M M o y a n o , fu e n c a r g a d o por el I n s t i t u t o J e o grfico arjentino para q u e informara sobre las conclusiones del artculo del capitn S e r r a n o i en un trabajo q u e inserta en el mismo Boletn refuta las opiniones emitidas p o r aqul.

382. Derrotero del Estrecho de Magallanes, Tierra del F u e g o i canales de la Patagonia. D e s d e el canal de Chacao hasta el Cabo de Hornos. Redactado conforme a los documentos mas modernos por

110

capitn de fragata.Santiago de Chile: Imprenta N a cional, calle de la Moneda, nmero 1 1 2 . 1 8 9 1 . 4., X V I I I , 5 9 6 , 26 pajinas, bis i panoramas. 383. S E R R A N O M. (Ramn). Noticias sobre el canal Trinidad i sus adyacentes. Traducido del ingles para la oficina Hidrogrfica. Santiago de Chile. Imprenta Nacional, calle de la Bandera, nm. 2 9 . 1 8 8 1 .
4, 36 p. C o m p r e n d e la descripcin de las costas del canal T r i n i d a d con las partes a d y a c e n t e s de los canales I n o c e n t e i C o n c e p c i n , c o m o tambin la costa ocenica.

384. U n ao en el Cabo de Hornos por el doctor Hyades. Traducido p o r . . . .


A . H . , t. X I , p . 4 7 9 .

385. Diario de la escursion a la isla Grande la Tierra del F u e g o durante los meses de enero i febrero de 1879.
A . H . , t. V I , p. 1 5 1 . H dado a c o n o c e r esta esploracion u n a parte de la T i r r r a del F u e g o , que era desconocida, sus cualidades aurferas i noticias i m p o r t a n t e s de las c o s t u m b r e s d e los indios fueguinos i, lo cual ha dado orijen, a los establecimientos q u e se han i m p l a n t a d o en esa rejion en los ltimos aos.

386. - Reconocimiento del rio Buta-Palena i del canal Fallos por el vapor de la Repblica Toro bajo la direccin del capitn graduado de fragata don Santiago de Chile Imprenta Nacional, Moneda, 1 1 2 . 1886.
4. . 1 3 6 p., u n a de erratas, tres planos i un p a n o r a m a . T i r a d a por separado del Almario Hidrogrfico, tomo X I , pjs. 73 a 2 0 1 , se e n c u e n t r a ademas en la R . de M . , t. I I , pj. 2 0 7 , 2 5 8 , 4 9 2 , 5 1 4
0

E l trabajo anterior dio a c o n o c e r p o r p r i m e r a v e z la hidrografa del rio P a l e n a i c o m p l e t la de los canales occidentales d e la isla W e l l i n g t o n , c o n c o r d a n d o estos estudios con los de la na ria a l e m a n a . C o o p e r a r o n en esta esploracion el c o m a n d a n t e del v a p o r Toro, don L u i s A r t i g a s C , i el g u a r d i a - m a r i n a don R o b e r t o Maldonado.

III A fines de 1886 i principios de 1 8 8 7 v o l v i e r o n el capitn S e r r a n o i el seor M a l d o n a d o a bordo de la Magallanes al m a n d o del c o m a n d a n t e A . E . W i l s o n a r e c o n o c e r el rio P a l e n a . E n s e g u i d a los dos p r i m e r o s esploraron el estuario R e i h u con el objeto de estudiar la lnea anticlinar de los A n d e s , mientras e l c o m a n d a n t e A r t u r o E . W i l s o n formaba el plano del estero d e R e i h u . T o d o s estos estudios p e r m a n e c e n inditos. E n d i c i e m b r e de 1 8 9 3 a marzo de 1894 el doctor J u a n Steffen i don Osear de F i s c h e r esploraron dicho r i o i l t i m a m e n t e en losAlales de la Universidad o c t u b r e i n o v i e m b r e de 1 8 9 4 han publicado u n a interesante m e m o r i a de sus estudios, la cual v a ilustrada con un plano del r i o i rejiones v e c i n a s .

387. S A L A M A N C A (Domingo.) Esploracion d l a parte de la costa de Chile comprendida entre Punta D u a o i baha Coliumo, por el comandante de la caonera Covadonga, capitn graduado de fragata seor durante los meses de febrero i marzo de 1 8 7 5 .
H l l a s e en A . H . , t. I I I , p. 3 , A . de la U . , 1 8 7 7 . L o s detalles de este estudio son c o m p l e t o s , pero p e r m a n e c e indito el plano j e n e r a l de la costa. L a m e m o r i a es bastante d e tallada i precisa c o m o derrotero del tramo de costa q u e e s t u d i .

388. Esploracion de la costa de Valdivia practicada en los aos 1875 i 76 por el comandante de la caonera Covadonga don
A . H . , t. I I I , p. 4 3 , A . de la U . , 1877, primer s e m e s t r e . E s un derrotero de la costa entre punta R o n c a por el norte punta G a l e r a por el s u r .

389. S N C H E Z (J.) El Estrecho de Magallanes, canales de Patagonia i de la Tierra del Fuego.


R . de M . , t. X V , p. 3 8 2 .

390. S I M P S O N (Enrique.) Algunas noticias sobre los canales occidentales de Patagonia, Magallanes i el rio Santa Cruz, por el comandante de la corbeta Chacabuco, capitn de fragata don ^7AH l l a s e en El Araucano, 1 8 7 5 , n m . 4 , 4 7 0 ; A . H . , t. I I , p. 4 5 .

391. Esploraciones hechas por la corbeta buco al mando del capitn de fragata don

Chacaen los

archipilagos de Guaitecas, Chonos i Taitao. Santiago de Chile, Imprenta Nacional, calle de la Moneda, nm. 46.1874.
4 , 167 p . , ocho planos i dos p a n o r a m a s . Hllase en A . H . , t. I , A . de la U . , t. X X X V I I I , J 8 7 1 ; 1 8 7 2 , p. 3 8 9 , t. X L I , 1 8 7 4 , i p. 505, t. X L V . E s t o s trabajos hicieron adelantar mucho la hidrografa de los a r c h i p i l a g o s australes i de la costa c o n t i n e n t a l , q u e mira a aqullos. A p a r e c i e r o n por primera v e z en las m e m o r i a s d e m a r i n a i t o m a d o s de aqui, fueron publicados en un solo c u e r p o , q u e se dio a luz en el t o m o I , del A n u a r i o H i d r o g r f i c o .
o

392. T H O M S O N (Manuel T.) Informe del jefe de la comisin esploradora del rio Biobo i sus afluentes. Octubre de 1862 a abril del 63. Como complemento se agregan: Informe del guardia-marina examinado, don Javier Barahona, sobre el rio Vergara (p. 47 a 52.) Informe del guardia-marina sin e x a m e n don Luis A. Castillo sobre el rio Duqueco (p. 54 a 56.) Id. id. don Emilio Valverde sobre el rio Bureo (p. 57 a 58.)
H l l a s e en M . de M . , 1 8 6 3 ; A . de la U . , t. X X I I I , 1 8 6 3 , p. 1 2 9 , A p . H . , p. 36, 48 E s t e trabajo, c o m o c o n j u n t o , fu interesante para su p o c a y a q u e toda vez q u e los oficiales se veian obligados a o p e r a r s o b r e un c a m p o , en su m a y o r parte d o m i n a d o por los a r a u c a n o s , les e r a materialmente i m p o s i b l e e m p r e n d e r trabajos prolijos.

393. Parte del comandante de la Covadonga sobre el reconocimiento del rio Choapa i costa comprendida entre la Punta Ventana i el paralelo 3 1 latitud sur.1870.
o

H l l a s e en El Mercurio de V a l p a r a i s o , 1 8 7 0 . E s t e estudio fu ejecutado para c o m p l e t a r el del capitn V i d a l G o r m a z , entre P u n t a V e n t a n a i la ensenada del N e g r o . E l plano r e s p e c t i v o se c o n s e r v a indito.

394. Minerales de Caracoles, latitud i altitudes. Valparaiso, enero 23 de 1 8 7 1 . Parte pasado al seor C. J. de M.
H l l a s e en El Mercurio de V a l p a r a s o . , 1 8 7 1 .

395-

U R I B E O. (Luis.) Esploracion de

la costa de

A c o n c a g u a c o m p r e n d i d a entre la caleta Maitencillo d e Puchuncav i la quebrada del N e g r o , al m a n d o del t e niente i. graduado seor durante los m e s e s de setiembre i octubre de 1 8 7 5 . H l l a s e en A . H . , t. I I I , p . 1 9 . E s t e trabajo est d i v i d i d o en dos p a r t e s , diario del v i a j e i d e r r o t e r o . P e r m a n e c e n inditos los planos p o r falta de a l g u n o s datos. 396. materia. ~
l 8

Manual Por

de hidrografa las

prctica. Compiobras sobre la

lacin h e c h a a la vista de

mejores

Teniente

d e Marina. V a l p a r a i s o : A l m e n d r o , nm. 16. Comisin esploradora

Imprenta de L a Patria, calle del 750

4. , 72 p . i diez lminas. 397. V A L V E R D E ( E m i l i o . )

del c a m i n o de Vuriloche. 1884 i 1885. E l parte de la p r i m e r a esploracion fu publicado en La Patria de V a l p a r a i s o del 4 de j u n i o de 1 8 8 4 . E n El Mercurio de la m i s m a ciudad public el doctor F r a n c i s c o F o n c k , el 25 d e marzo, un i n t e r e s a n t e artculo h i s t r i c o : Un pasco histrico al camino de Vuriloche. L a relacin d e la s e g u n d a esploracion fu publicada en Ei Diario Oficial p r i m e r s e m e s t r e de 1 8 8 5 , n m e r o s 2,426 a 2,428, en la Revista dla Sociedad, de jeografia arjenlina, 1 8 8 5 , t . I I I , paj i n a 208, en el Boletn del Instituto jeogrfico arjentino, 1 8 8 5 , t. V I . E n estas dos ltimas r e p r o d u c c i o n e s se ha a g r e g a d o u n a refutacin del seor J o r j e R o h d e , q u e public La Prensa diario de B u e n o s A i r e s , con m o t i v o de la reproduccin q u e hizo la prensa a r j e n t i n a del parte del seor V a l v e r d e . N o estar dems apuntar aqu q u e El Mercurio public el 7 de s e t i e m b r e del citado ao 85 un artculo intitulado. El boquete Prez Rosales es el paso de V u r i l o c h e ? E n el m i s m o d i a r i o , el dia 1 0 de e s e mes contest el c o m a n d a n t e V a l v e r d e diciendo q u e e l paso V u r i l o c h e es el b o q u e t e P r e z R o s a l e s . E l t e n i e n t e de ejrcito don O s c a r F i s c h e r en el p r e s e n t e a o ha p u b l i c a d o un folleto referente al paso de V u r i l o c h e i l o a c o m p a a de u n plano de esa rejion.
B. M.

39- V A L V E R D E (Emilio). Comunicacin fluvial del puerto de Corral con la ciudad de Valdivia.
R . d e M . , t. I I I , p. 1 7 0 .

399. V A L E N Z U E L A (J. Luis.) Islas de la Sociedad Tubuai i Rapa. Traducido por


R . de M . , t. I I I , p. 3 9 2 , 524, 8 1 7 ; t. I V . 3. 1 7 0 , 2 6 9 . 369, 5 1 1 i 609.

400. V E R G A R A S A L V A (Vctor.) Juan Fernandez, composicin escrita por el cadete de E. N. don i premiada en el concurso abierto por el seor don E n rique Woolfe corresponsal de New York Herald.
H l l a s e en La Union de V a l p a r a s o , j u l i o de 1 8 9 2 i en El Nacionalde I q u i q u e .

4 . , 3 2 p., i tres planos. T i r a d a p o r separado de la M . de M . , de 1 8 6 7 . H l l a s e tambin A . de la U . , t. X X I X , 1 8 6 7 . E s t a esploracion que i n c l u y e los rios Q u e u l e , T o l t e n e I m p e rial, t u v o p o r principal objeto adelantar los c o n o c i m i e n t o s de la c o m a r c a , antes q u e penetrasen a la alta frontera a r a u c a n a , las t r o pas q u e debian ocupar a T o l t e n i la mrjen sur del rio de este n o m b r e , lo q u e t u v o lugar en 1867, siendo jefe de la ocupacin militar el coronel don C o r n e l i o S a a v e d r a .
0

401. V I D A L G O R M A Z (Francisco.) Esploracion hidrogrfica de la. costa i rios de la Araucana, comprendidos entre la punta Cautn por el norte i la punta Chanchan por el sur, hecha de orden del Supremo Gobierno, por el teniente i. de marina don Imprenta Nacional, calle de la Moneda, 46. 1867.

402. Primeros trabajos de la comisin esploradora del rio Valdivia que comprenden al rio Cruces i sus tributarios.Imprenta Nacional.-1868.
4 . , 46 p . , i un plano, port. d e c o l . T i r a d a p o r separado de la M . de M . , de 1868 i ademas se halla en los A . de la U . , t. X X X I , 2 . s e m e s t r e de 1 8 6 8 , El Araucano 1868, n m . 3,242 a 3 , 2 4 3 . E s t e e s t u d i o nos hace c o n o c e r toda la ramificacin del rio C r u ces i localidades q u e la bordan, e t c .
0 0

403. V I D A L G O R M A Z (Francisco). Continuacin de los trabajos de esploracion del rio Valdivia i sus afluentes por el capitn graduado de corbeta Santiago de Chile : Imprenta Nacional, calle de la Moneda, nm. 46.1869.
4., 79 p . , u n a errata tres lminas i un p l a n o . T i r a d a por separado de la M . de M . , de 1 8 6 8 , hllase t a m b i n en los A . de la U . , t. X X X I I I . E s t e e s t u d i o c o m p r e n d e el r e c o n o c i m i e n t o del rio C a l l e - C a l l e , desde el l a g o R i i h u e hasta la ciudad de V a l d i v i a i los principales t r i b u t a r i o s , con noticias de los t e r r e n o s i n m e d i a t o s , etc.

404. Reconocimiento de la costa comprendida entre la rada de los Vilos i el rio Choapa, i del rio Valdivia i costa comprendida entre el morro Bonifacio i el rio Maullin, verificado de orden del Supremo Gobierno por capitn graduado de corbeta.Santiago de Chile. Imprenta Nacional, calle de la Moneda, nmero 46. i 870.
4.", 1 0 9 , dos p. s. n., dos planos i un d i a g r a m a . T i r a d a por separado, de los A de la U . , t . X X X V ; hllase adems en la M de M . de 1 8 7 0 S o n dos estudios diferentes. E l aparte de la hidrografa se ocupa tambin de los recursos q u e ofrece la c o m a r c a ; i el 2 " trata del rio F u t a i sus tributarios, del litoral c o m p r e n d i d o entre el puerto del Corral i el canal de C h a c a o , de los estudios c l i m a t o ljicos del litoral de V a l d i v i a , L l a n q u i h u e i C h i l o i s o b r e la hist o r i a natural.

405. Esploracion de la costa d Llanquihue i archipilago de Chilo practicado por orden del Supremo Gobierno por capitn graduado de corbeta. Santiago de Chile.Imprenta Nacional, calle de la Moneda, nm. 4 6 1 8 7 1 .
4.", 168 p., uno de erratas i tres planos.

406. Esploracion del seno de Reloncav, lago de Llanquihue i rio Puelo. Practicada por orden del Supremo Gobierno bajo la direccin de don capitn

graduado de corbeta.Santiago de Chile. Imprenta Nacional, calle d l a Moneda, nm. 46.1872.


4 . , 1 7 9 p . , tres planos i tres lminas. T i r a d a por separado de la M . de VI., de 1 8 7 2 ; se a d e m a s en los A . de la U . , t. X L I , 1 8 7 2 . El Araucano 1 8 7 3 , n m e r o s 4,078 a 4,086.
0

encuentra

407. Esploracion de las costas de Colchagua i de Curic i de la albufera de Vichuquen, practicada por orden del Supremo Gobierno en setiembre de 1872, por el capitn de corbeta graduado don Santiago. Imprenta Nacional, calle de la Moneda, nmero 46. 1873.
4 . , 54 p. i c u a t r o planos. F i g u r a a d e m a s , c o m o apndice de la M . de M . , de 1 8 7 3 ; 'os A . de la . , t. X L I I I . E s t e estudio adelanta muchos datos sobre la costa de C o l c h a g u a i C u r i c , da a c o n o c e r algo de la jeografa de la c o m a r c a , i a l g u n o s datos estadsticos sobre la produccin de sal, etc.
0 e n

408. Reconocimiento del rio Maullin por la comisin esploradora de Chilo i Llanquihue bajo.la direccin del capitn graduado de fragata don Santiago de Chile, Imprenta Nacional, calle de la Moneda nm. 4 6 . 1 8 7 5 .
4 . , 1 7 9 p., una de erratas, cuatro lminas i un plano. T i r a d a por separado del A . H . , t. I ; A . de la U . , t. X L V , 1 8 7 4 , p. 567. A parte de la hidrografa, trata de historia natural, p r o d u c c i o nes de las comarcas q u s r i e g a el M a u l l i n , c o s t u m b r e s , etc.
0

409. Jeografa nutica i derrotero de las costas del Per, arreglado segn los documentos mas modernos, por la Oficina Hidrogrfica de Chile.Santiago. Imprenta Nacional, Bandera, nm. 2 9 . - - 1 8 7 9 .
4. , ocho s. n., 191 p. E s t e estudio fu m o t i v a d o por la g u e r r a P e r - B o l i v i a n a i su o b j e t o p r i m o r d i a l , fu s e r v i r a la m a r i n a chilena en sus o p e r a c i o nes sobre las costas e n e m i g a s . E s t a s publicaciones fueron de s u m a utilidad al ejrcito i a la marina.
0

ii7

E l seor M i n i s t r o de G u e r r a ' e n c a m p a a , don J o s F r a n c i s c o V e r g a r a , decia en nota al seor D i r e c t o r de la Oficina, estn destinadas (las p u b l i c a c i o n e s ) a p r e s t a r , c o m o las a n t e r i o r m e n t e p u blicadas, un s e r v i c i o de v e r d a d e r a i m p o r t a n c i a al ejrcito de operaciones i el J e n e r a l en J e f e a g r e g a b a : L a s oportunas publicaciones de la Oficina Hidrogrfica, que usted dirije tan laboriosa c o m o t i l m e n t e , sern un i m p o r t a n t e ausiliar del ej'rcito en sus m o v i m i e n t o s s o b r e los territorios e n e m i g o s , debindose a usted i a sus c o l o b o r a d o r e s la ejecucin de un trabajo que c o n t r i b u i r en m u c h a parte a dar a nuestros jefes i oficiales los c o n o c i m i e n tos que deben g u i a r l o s en sus clculos i operaciones para l l e v a r a feliz t r m i n o la p r e s e n t e g u e r r a .

410. l. Jeografa nutica de la Repblica de Chile por capitn de fragata. Entrega 4 . S a n tiago de Chile. Imprenta Nacional, calle de la Bandera nm. 29.1882.
a

4 . , 1 9 0 p . , una de e r r a t a s . H l l a s e en A . H . , t. V I I I . C o m p r e n d e a r c h i p i l a g o de C h i l o i litoral de L l a n q u i h u e .
0

2. Instrucciones sobre el litoral de Valdivia entre Punta Galera i el rio Tolten por capitn graduado de fragata.Santiago. Imprenta Nacional, Bandera, nm. 29.1878.
0

4.", 79 p., i un p l a n o . H l l a s e en A . H . , t. V .

3 . Jeografa nutica de la Repblica de Chile, 2. entrega. Santiago. Imprenta Nacional, nm. 29. 1880.
0 a

4. , contina con la m e m o r i a de la a n t e r i o r (pjs. 81 a 2 2 2 . ) C o m p r e n d e desde el rio T o l t e n hasta el puerto de O u i n t e r o . H l l a s e en A . H . , t. V I .


0

4. E n t r e g a 3. . Santiago de Chile. I m prenta Nacional, calle de la Bandera, nm. 29.1880.


0 a

4 . , 166 p. C o m p r e n d e desde el p u e r t o de O u i n t e r o hasta M e j i l l o n e s del sur. E n esta e n t r e g a estn los d e r r o t e r o s de las islas San F l i x i S a n A m b r o s i o ; islas de J u a n F e r n a n d e z ; isla Sala i G m e z ; isla de P a s c u a o R a p a N u i . H l l a s e en A . H . , t. V I L
0

nS

5. V I D A L G O R M A Z (Francisco).Entrega 5." Santiago: Imprenta de " E l Progreson, calle de S a n Pablo, nm. 1 5 . 1 8 8 3 .


4 . , 6,1, p., una de e r r a t a . C o m p r e n d e desde M e j i l l o n e s del s u r hasta r i o L o c u m b a . H l l a s e e n A . H . , t. I X .
0

411. Noticias del desierto i sus recursos.Santiago. Imprenta Nacional, Bandera, nm. 29.1879.
4-, 2 1 p. E s t e trabajo fu publicado para el s e r v i c i o del ejrcito en la g u e r r a del P e r . C o n t i e n e datos q u e en los dias de la g u e r r a fueron l e i d o ; c o n e n t u s i a s m o e i n t e r s . S e e n c u e n t r a r e p r o d u c i d o en el Boletn de Sociedad geogrfica de Madrid, t . V I I , p. 65 a 84, a c o m p a a d o con la reproduccin de la Carta del desierto de Ataca/na del injeniero seor V i l l a n u e v a .

412. E l rio Valdivia. Necesidad de canalizarlo por Valparaso: Imprenta de " L a Patrian, calle del Almendro, nm. 16. 1886.
4 . , 27 p. T i r a d a p o r separado de la R . de M . , t. I I I . Ofrece a l g u n a s noticias de los trabajos q u e ejecut la d r a g a Constitucin c u a n d o se i n t e n t la canalizacin del r i o . N o es del caso decir lo intil i acaso perjudicial de los trabaj o s de la draga Constitucin en el lecho del r i o , lo q u e sucedi no por desidia o malos resultados de la obra e m p r e n d i d a , sino p o r haberla dejado a medio principiar el M i n i s t r o q u e mand cesar los trabajos. M e basta c o n s i g n a r , q u e el folleto de mi referencia fu til i despierta todava inters para e m p r e n d e r la obra de canalizacin del V a l d i v i a , q u e no se puede n e g a r seria d e capital i m p o r t a n c i a para ese centro c o m e r c i a l .
0

4 1 3 . - - Descripcin de la costa de las provincias de Colchagua i de Curic comprendida entre la caleta Sirena i la punta Panilonco.
A . H . , t. X I , p. 3 , i un plano. E s c o m p l e t o este estudio en la parte d e hidrografa i bastante noticioso por los datos j e n e r a l e s q u e se d a n del c o m e r c i o i p r o d u c c i o n e s d e esas p r o v i n c i a s .

no

414 V I D A L G O R M A Z (Francisco). Estudio sobre el puerto de Iquique, por capitn de fragata. Santiago de Chile. Imprenta Nacional, calle de la Ban dera, nm. 29.1880.
4 , 24 ., i un pl ano. Tirada por separado del A. H., t. V I I , 1 8 8 1 .

415. El archipilago d l a s Galpagos por (Del Anuario Hidrogrfico, tomo X V ) . S a n t i a g o de Chile. Imprenta Nacional, Moneda, 1 1 2 . 1 8 9 0 .
4., 47 ., i un pl ano de l as isl as, segn l as cartas ingl esas nmeros 789 i 2,640. De este estudio se hizo un tiraje por separado del Anuario

Hidrogrfico. Hl ase, ademas, en el Boletn de la sociedad eogrfica l j de Madrid, tomo X X X I , en el Anuario de la Direccin de Hidrogra
fa, t. X X X . E n estas dos l timas publ icaciones se ha dado cabida al juicio critico del seor Jimnez de l a Espada en el que encomia el trabajo de seor Vidal . l

416. Hidrografa. Observaciones sobre el de rrotero del seor .


Rev. de SudAmrica, t. II, 1 8 6 1 , p. 279 i 380.

417. Observaciones astronmicas, jeogrficas i meteoroljicas hechas durante la esploracion de las cordilleras de San Jos en marzo de 1873, por el ca pitn de fragata de la Armada de la Repblica don....
Pjs. 1 4 1 a 2 0 5 . Hllase en: Espl oracion de l as l agunas N e g r a i del Encaado en l as cordil l eras de San Jos i del val l e del Toro, por don B e n jamn Vicua VI.Va l paraso, 1874. 8., X I X , 2 7 1 ., i una de ndice, un estado i tres pl anos i una vista. Hai otra edicin en fol io a dos col umnas. I V , 83, una en bl anco i una de ndice, doce fotografa, tres pl anos i una l mina del proyecto del seor Ansart.

418. P lano topogrfico i jeoljico de la Rep blica de Chile. Levantado de orden del Gobierno bajo la direccin de A. P issis grabado por N. Desmadryl.
Hllase en SudAmrica,
1 8 7 , P- 955 a 976.

Revista

cientfica i literaria,

t. I,

120 E s un juicio crtico de este trabajo, mparcia! i de levantado espritu.

4 1 9 . V I D A L G O R M A Z (Francisco). Islas del Cabo de Hornos.Isla Caridad.


Hllase Ferrocarril setiembre de 1 8 8 8 . Firmado Vege, seudnimo que siempre ha usado don Francisco Vidal Gormaz para sus artculos de la prensa.

420. A l g o sobre los archipilagos de Guaitecas, Chonos i Taitao.


Hllase en: &La Repblica* de Santiago del i. de agosto de 1 8 7 8 i completado con nuevos datos en E l Ferrocarril del 1 9 de enero de 1 8 8 9 , nm. 1 0 , 5 6 1 . E s t e trabajo fu premiado con una medalla de oro, en el certamen de setiembre de 1 8 7 7 . E l informe del jurado, sobre esta memoria, es el siguiente: E n ella se aprecia bien, a nuestro entender, la importancia actual i el porvenir de aquellos tres grupos de islas. E l autor del trabajo, en la descripcin jeogrfica, animada pintoresca, que hace de aquellas rejiones, nos revela que tiene acerca de ellas conocimientos personales de mucha observacin i de valioso es tudio, difcil de adquirir aun para los chilenos. Solo as se comprende que se hayan enumerado prolija i detalladamente los recursos con que la industria, la navegacin i el comercio pueden contar en aquellas apartadas repones tan poco esploradas hasta el dia, i sobre todo, que se haya dicho lo suficiente para que tanto la iniciativa individual como el Estado fijen su atencin en aquella importante zona de nuestro pais, llamada a ser con el tiempo el centro de mui valiosas industrias. S e describe el clima de aquellas islas, el estado de su escassima agricultura, el de ciertas industrias que ah se desarrollan lentamente en aquellas soledades separadas por centenares de millas de los centros de recursos, su poblacin ambulante i de temporada, sus excelentes puertos i canales, i se concluye por establecer una serie de antecedentes bien fundados que nos conducen a pensar, con el autor del trabajo, que hai justicia i conveniencia en provocar medidas que hagan tiles i provechosos los recursos que all nos brinda la naturaleza. As, entre estas medidas, hai algunas, indicadas y a en la memoria, que son de incontestable utilidad prctica i que convendra adoptar desde luego en beneficio de los marinos que necesitan buscar un lugar de refujio i de reparacin para sus naves

121 maltratadas por las tempestades del Cabo i de refresco para las tripulaciones atacadas por la inclemencia del tiempo i por una prolongada navegacin. E n jeneral, pues, creemos que la memoria dicha merece ser dignamente recompensada con el estimulo de un premio de primera clase.P. L. Cuadra.Liborio Snchez.N. Pea Vicua.

4 2 1 . V I D A L G O R M A Z (Francisco). Hundimientos i solevantamientos verificados en las costas de Chile.


E s t e trabajo, creo que permanece indito en poder del autor, pues en los diarios o revistas de esa poca no se encuentra publicado. E l informe del jurado dice: Una sola memoria se ha presentado al certamen. E s t a se refiere nicamente a los archipilagos del sur, comprendidos entre Chilo i la pennsula de Taitao. E l autor examina algunos hechos locales, que indican el hundimiento del suelo bajo las aguas del mar, acaecido en los tiempos modernos. Estas observaciones, aun cuando no puedan jeneralizarse para esplicar la configuracin del terreno i de los numerosos canales en que se halla cortado, tiene el mrito de contener hechos bien averiguados, introduciendo cierta novedad en los estudios de la costa i principalmente en las provincias del sur. Estas indicaciones pueden ayudar mucho al jelogo que estudie las costas chilenas, que necesita tener a la vista un acopio de datos bien averiguados, para decidir las complicadas cuestiones que se presentaren en esta clase de investigaciones. Bajo este supuesto hemos acordado dar un premio de primera clase a la memoria en cuestin.Ignacio Domcyho.Enrique

Concha i Toro.Pedro

Lucio

Cuadra.

L a carta que insertamos en seguida es debida a la pluma del heroico capitn Prat, i ve la luz pblica por primera vez. Valparaso, setiembre 23 de 1 8 7 7 . S e o r don Francisco Vidal Gormaz.Santiago. Estimado seor i amigo: Ayer, leyendo en El Mercurio la lista de los premiados en los certmenes abiertos por el Ministro de Instruccin Pblica para las festividades patrias de setiembre, he tenido el gusto de ver que, entre los trabajos presentados a esos certmenes, se encuentran dos de U d . titulados Importancia de las islas Guaitecas, Chonos i Taitao i Hundimientos i solevantamientos verifica-

122 dos en las costas de Chile, cada uno de los cuales ha obtenido el primer premio. Con este motivo no he podido resistir a los deseos de (saludarle) felicitarle i unir mis entusiastas aunque modestos aplausos a los calorosos i merecidos que le prodig la culta sociedad de Santiago. Con sentimientos de distinguida consideracin saluda al compaero i al amigo. Arturo Prat.

422. V I D A L G O R M A Z (Ramn.) Esploracion de las islas San Flix i San Ambrosio, por la caonera Covadonga, al mando del capitn graduado de fragata don en setiembre i octubre de 1 8 7 4 S a n t i a g o de Chile, Imprenta Nacional, calle de la Moneda N. 46.-1875.
4. , 24 p., i tres planos. Tirada por separado del A . H., t. I ; encuntrase, ademas, en los A . de la U., t. X L V , p. 7 3 5 . E s el trabajo mas completo que se haya publicado hasta ahora, sobre estas islas, pues a mas de ocuparse de la hidrografa i de la situacin jeogrfica, trata de la historia natural de ellas.
0

423. Jeografa nutica de Bolivia por capitn graduado de fragata. Segunda edicin, anotada i con una carta.Santiago. Imprenta Nacional, Bandera, nm. 29.1879.
L a primera edicin se public en el t. II del A . H . , p. 8 5 - 1 1 3 .

424. V I E L (Osear.) Islas de Juan 1877-

Fernandez.

Hllase A . H., t. I V , p. [ 7 , Diario Oficial, nm. 7 1 , mayo 22 de 1 8 7 7 . Da a conocer hechos contemporneos i noticias de su poca.

425. Operaciones de la corbeta Chacabitco en su espedicion hidrogrfica a los canales occidentales de Patagonia.
A . H , t. V I , p. 3 i cinco planos. E l viaje de reconocimiento de la Chacabuco fu bastante fructfero, pues adelant notablemente la hidrografa de los canales occidentales de Patagonia, se levantaron numerosos planos parti-

123 calares de puertos, estuarios i se formaron importantes croquis de los canales de! archipilago Madre de Dios. Todos estos estudios han sido publicados.

426. W I L L I A M S (Juan.) Lijera resea del rio Maullin, acompaada de una sucinta direccin para entrar ci l
Hllase en M . de M . , 1 8 5 9 , p. V I I I - X V I I , D. P., t. V I I , pajina 280 a 287, A . dla U., t . X V I . . . , 1 8 5 9 ; A P . H., p. 7 1 - 7 6 . E s t e estudio es bastante noticioso i la parte tcnica deja poco que desear.

427. W I L S O N (Arturo.) Estudio sobre la isla Santa Mara.


A . H., t. X I I , p. 65 i un plano. E s una interesante descripcin de esta isla.

428. Memoria de la Comisin hidrogrfica al Estrecho de Magallanes, a cargo del capitn de fragata don en los meses de octubre a diciembre de 1894.
Hllase en A n . Hidr., t. X I X , pj. 3.

P E R I D I C O S I REVISTAS

MARTIMAS

429. Anuario Hidrogrfico de la Marina de Chile.Santiago de Chile. Imprenta Nacional, calle de la Moneda, nm 4 6 . 1 8 7 5 .
1 7 vols. 4 . Su descripcin bibliogrfica es: Tomo Primero.Ao 1875. Pajinas: X V I , 469. Planos: Nmeros 1 , 2, 2 A , 2 B. Patagonia occidental, tres planos, uno del canal Pulluche, id. canal Agea, id. puerto L o w i Melinka; id. plano del rio Aisen, todos al fin del texto.Plano del puerto Tangbac, plano jeoljico de Chile de la parte comprendida entre los 4 1 i 42 lat. S. i los 7 2 i 7 4 lonj., O. de G . i la carta de los siniestros martimos ocurridos en Chile en 1 8 7 4 . Todos los cuales van intercalados. U n panorama del ventisquero i laguna San Rafael, id. del Salto de Maullin, id. de Carelmapu, una lmina de tiles indjenas de Patagonia Occidental, un pliego de siniestros ocurrido- en 1 8 7 4 i dos lminas de signos convencionales ( 1 ) .
0 o o o

Miscelneas: Relacin de los siniestros martimos ocurridos en ( 1 ) nicamente se describe los ttulos que aparecen en la Miscelnea del Anuario, los dems artculos se encuentran en las diferentes secciones de este trabajo.

126 las costas de la Repblica, pj. 4 2 1 . C a r t a s i planos recientemente publicados, pj. 425.Estaciones meteoroljicas del litoral, 426.Seales destinadas a los buques empleados en colocar o levantar cables telegrficos, pj. 4 2 8 . A l g u n a s tablas de inters para los navegantes, pj. 428.Abreviaciones usadas para indicar la calidad del fondo, pj. 4 3 0 . R u m b o s del comps de las principales naciones martimas en la parte occidental del Mediterrneo, pj. 4 3 1 . N o m b r e s locales de los vientos, pj. 4 3 2 . Sondas, pj 4 3 3 . T a b l a s para convertir la escala mtrica decimal del barmetro en pulgadas inglesas, pj. 434 I d . para convertir a fracciones de metro la escala baromtrica inglesa, p. 4 3 5 . I d . de la divisin de la rosa nutica usada por los ingleses i su valor en grados, minutos i segundos.Dimensiones en metros de un grado de latitud i lonjitud entre los paralelos 2 0 i 5 5 . T a blas para convertir yardas en metros.Id. para reducir metros a pies o brazas inglesas.
o o

Reglamento de cuarentena martima, pj. 4 4 1 , id. de la Oficina Hidrogrfica, pj. 4 5 0 . Tomo II. ATw 1876. Pajinas: X X X , 5 3 5 . Planos: Nms. 3 , y i 5, puerto Simpson, carta de los siniestros martimos ocurridos en Chile en 1 8 7 5 , tres panoramas, dos lminas, i un estado. Tomo III. Ario 1877 Pajinas: X X I X , 4 1 8 . Planos: Nmeros 6, 7, el de las islas Danger, i veintin planos del estudio de la ria de Constitucin i barra del rio Maule del seor Lvque. Miscelneas: Estudio de la ria de Constitucin i la barra del rio Maule, pj. 275 a 365.Sistemas de boyas, pj. 3 7 4 . E s t u dio sobre los huracanes jiratorios, pj. 379. Reglamento para el cuerpo de salva-vidas de Valparaso, pj. 4 0 5 . Tomo IV Ao 1878.Pajinas: X X I I , 497. Planos: Carta de los progresos de la hidrografa de Chile, dos hojas.Planos nms. 8, 9, 1 0 i n . Carta de los siniestros martimos ocurridos en las costas de Chile en 1 8 7 7 . C i n c o lminas del proyecto del seor Lvque del puerto de Lebu i dos planchas. Miscelneas: Memoria i presupuesto de diversos proyectos de trasformacion del puerto de Lebu, pj. 3 8 3 a 4 0 1 . E s t a d o de la Hidrografa Martima en 1 8 7 4 , pj. 403.Descripcin i uso del aparato de Hill i Clark para arriar los botes en el mar, pj. 4 1 1 . D e la ecuacin personal, pj. 4 1 7 D e la determinacin de

127 meridianos secundarios por medio del telgrafo elctrico, pajina 4 3 7 . L a inundacin del 1 0 de mayo en las islas Sandwich, Marquesas i costas de Mjico, pj. 475.Corrientes en el m a r lo largo de la costa occidental de Sud-Amrica i otros fenmenos, pj. 477.Relacin de los siniestros martimos ocurridos en las costas i aguas de la Repblica en los aos 1 8 7 4 1 8 7 7 , pji na 4 8 1 .
a

Tomo V. Ao 1S79 Pajinas: X X I I , una de erratas, 5 2 0 , i con numeracin aparte la memoria del seor Ibar S., compajnada por el Dr. Federico P u g a Borne, 60 pjs. Planos: Derrotero de la esploracion a la Patagonia, planos nms. 1 2 i 1 3 i trece planos de los trabajos martimos del puerto de Talcahuano del seor Lvque. Miscelneas: Proyecto de Drsena de carena i establecimiento martimo en Talcahuano, pj. 2 8 1 - 3 0 5 . Siniestros martimos ocurridos en las costas i aguas de la Repblica, durante el quinquenio de 1 8 7 4 a 1 8 7 8 , pj. 359-379Tomo VI. Ao 1SSO Pajinas: X X V , una en b. 564. Planos: Canales occidentales de Patagonia. Croquis de la Chacabnco al mando de don O . Viel.Plano nms. 1 6 , 1 7 , J 8 , 1 9 , 20 i 2 1 , el de las aguas de Skyring, el plano del derrotero a la isla grande de la Tierra del F u e g o i el plano del viaje de Ladrillero, (1557-88). Miscelnea: V . N . 345 de esta Bibliografa. Tomo VIL Ao 1881.Pajinas: X X I v en b., 576. Planos: Nms. 2 2 , 2 3 , 24 i 2 5 , un fscimile del Mapa del Estrecho de Magallanes del ao de 1 7 6 9 , i dos lminas: Miscelneas: U n a modificacin de la aguja nutica, pj. 3 3 5 . L a jeografa fsica del mar, pj. 347.Comparacin de los relojes por el mtodo de las coincidencias, pj. 3 5 5 . N o t a sobre la comparacin de los relojes por el mtodo de las coincidencias, pajina 365.Sobre las alturas meridianas observadas en la mar. 3 6 7 . E l calculador de la variacin i de su sentido, pj. 3 7 4 . E l barmetro aneroide de Goldschmid, pj. 379.Determinacin de la lonjitud en el mar por la ascensin recta de la luna correjida de los errores tabulares, pj. 3 8 9 . L a s islas Malvinas, pj. 3 9 5 . Lejislacion martima, pj. 4 0 5 . Tomo VIII. 552 Ao 1S83.Pajinas: X X X I a la v., f de erratas,

Planos: N m s . 26, 27 i 2 8 , una lmina de los emblemas nacionales, i dos del heligrafo. Miscelneas: De las seales por medio del sonido, pj. 4 7 1 . E l heligrafo, pj 509.Estudio sobre la marcha i rjimen de los cronmetros, pj. 5 1 3 . R e l a c i n de los siniestros martimos ocurridos en las costas i aguas de la Repblica en el ao de 1 8 8 2 , Pj - 543Tomo IX. Ao 1884.Pajinas: X X X I T , una de erratas. Planos: N m . 29. Cuatro lminas, un estado i un croquis de la isla Krakatau. Miscelneas: Lista de las seales horarias establecidas en diferentes partes del mundo, pj. 294 a 3 4 7 . L a espedicion cientfica francesa al cabo de Hornos, pj. 340 a 3 7 2 . L o s vientos i la electricidad atmosfrica en el cabo de Hornos, pj. 3 7 3 a 3 8 2 . Ocultacin de las estrellas por la luna, pj. 383 a 4 5 6 . E l comps universal de medida de Kirchner, pj. 457.Estudio sobre las mareas en Talcahuano, pajina 467.Ocultaciones, eclipses i pasos, pj. 4 7 7 . E l terremoto i la erupcin volcnica d e Krakatau, pj. 523.Manera de llevar el cargo de los cronmetros, pj. 534Varias de las traducciones que anteriormente se citan fueron hechas por el capitn Jorje Boonen Rivera. Tomo X. Ao 1885.Pajinas: X X V I I I , 565 i una de erratas. Planos: 6, Mapa de las cordilleras en el desierto de Atacama i rejiones adyacentes.Minuta grfica de las operaciones trigonomtricas i astronmicas.Provincias setentrionales de Chile formadas en los territorios anexados i ocupados temporalmente. Determinacin grfica de las diferencias de lonjitud.Panoramas (2 lminas).Un estado i ocho lminas referentes a otros trabajos. Miscelneas: Memoria sobre los trabajos hidrogrficos ejecutados en el estremo austral de Chile por el buque hidrgrafo francs Romanche, pj. 416.Informe del delegado de Chile a las conferencias del meridiano celebradas en Washington, pj. 481.Informe sobre el servicio meteoroljico, pj. 488 Catlogo de los manuscritos traidos de Madrid, pj. 4 9 4 . E l Fototermmetro submarino del Dr. H ; Michaelis, pj. 499.Resumen de las determinaciones magnticas efectuadas en 1882-83 por la comisin encargada de la observacin del paso de Venus en Chile, pj. 506. Ajuste de las agujas en los buques de fierro, pj. 53 r. Tomo XI. Ao 1886.Pajinas: X X I i v. de erratas, 596. Planos: N m s . 3 0 , 3 1 , 3 2 , 3 3 , 3 5 , un panorama, plano de la

I2y

Rejion central Maga l nica i cinco retratos i vistas de l a Tierra l del Fuego. Miscelneas: Determinaciones tel egrficas de diferencias de l onjiti'd en Amrica Meridiona l , por M. de Bernardires, pj. 463. Sistema de ortografa para l os nombres nativos de l ugares, adoptado por la Sociedad de Jeografa de Londres, 4 7 5 . Tomo XII. Ao 1SS7.Pajinas: X X V I , una de ndice i l a v. de erratas. 6 6 3 . Planos: N m s 36, 37 i 38 i dos l minas. Miscelneas: E l cl ima de l a Tierra del Fuego i de l as inmediaciones del Cabo de Hornos, pj 189 a 278.-Estudio sobre l as cartas nuticas, pj. 2 8 3 . L o s movimientos jiratorios de l a atmsfera, pj. 3 0 7 . E s t u d i o sobre una tempestad jiratoria observada en el Cabe de Hornos, pj. 323.Esplicacion de l as figuras, pj. 3 2 9 . Determinacin rpida de la posicin de un buque a l a vista de costas, pj. 3 3 3 a 335.Observaciones sobre l a temperatura i la coloracin del agua en l a corriente de Humbol dt, pj. 3 3 9 F e nmenos comprobantes de l a atraccin de l os hiel os sobre l as masas de aguas vecinas, pj. 347.Relacin entre l a decl inacin lunar i l a l atitud media de l os puntos de partida de l os vientos alisios, pj. 353.Descripcin de escandal l o Pal umbo, pj. 364. l R o s a de arrumbamientos destinada a facil itar l a correccin mecnica de l os compases, pj. 369.Influencia de magnetismo l sobre l os cronmetros, pj. 376.Variacin secu ar de l a decl il nacin magntica en R i o Janeiro, pj. 3 8 5 . Tomo XIII. Ao 18S8.Pajinas: XXVI, minas i l a v. erratas i advertencias. 602. una de ndice de l-

Planos: Carta esfrica de los archipilagos de Chilo, Guaitecas i


Chonos, por Moraleda, (facsmi e del impreso en Chil e en 1 8 4 5 ) . l Lminas del proyecto de puerto en Ll ico i Vichuquen (7 l minas) i tres distintas l minas. Miscelneas: Proyectos de un canal entre el l ago Vichuquen i el mar i de un ferrocarril de Curic a Ll ico, por Ramn Nieto, pj. 387 a 428.Determinacin de las coordenadas jeogrficas de Punta Arenas, por la comisin brasi era del paso de Venus por l Cruls, pj. 429 Informe sobre l as corrientes producidas por las mareas del Ocano Pacfico i del Mar de l as Antil l as en un canal de comunicacin l ibre entre ambos mares, por Bouquet de la G r v e , pj. 433.Determinacin del movimiento angul ar que adquiere un buque con una marejada de vel ocidad i de magnitud determinadas, por los seores de Bussy i Ledieu, pjs. 457 i 4 6 2 . E s t u d i o s sobre l as seales para tiempo de niebl a, por Mariano . . 9

13 Viada, pj. 4 7 1 . L a navegacin en tiempo de niebla, por A . Serpette, pj. 48J a 496.Observaciones al estudio anterior sobre la navegacin en tiempo de niebla, por el Vice-almirante Clou, pj. 49/.Inflexiones de la direccin de los sonidos que deben hacer a veces ineficaces las serales sonoras usadas en la navegacin, por H Fizeau, pj. 5 0 1 . N u e v o reglamento del almirantazgo ingles para prevenir colisiones, pj. 5 0 8 . N u e v o semforo con iluminacin nocturna, pj. 515.Demostracin prctica de la existencia de la nutacin diurna, su influencia sobre la jeoloiia, la astronoma i la jeodesia, por el seor Folie, pj. 5 1 7 . L a s depresiones del horizonte del mar, por el seor Perrin, pj. 5 2 8 . Sumaria descripcin i esplicacion del empleo del jiroscopio colimador de Fleuriais, por F . Tisserand, pj. 535.Esperimentos i ensayos con el jiroscopio colimador, pj. 545.Orijen de los fenmenos de la coloracin del agua de los ros i de los lagos, pj. 558.Aplicacin de la proyeccin de eterogrfica, pj. 5 7 5 . Observaciones sobre algunas aplicaciones de los mtodos grficos, pj. 579. N u e v o sistema de proyeccin de la esfera, pj. 5 8 5 . Tomo XIV. Ao 18S9.Pajinas: X X V , v en b., V , 547. Planos: Mapa de Chilo del P. Garcia. 2 planos de la Romanche, uno de la rejion austral e insular de Chile i el otro dei archipilago del Cabo de Hornos i una lmina. Miscelneas: Trabajos de la comisin cientfica francesa del C a bo de Hornos en 1 8 8 2 - 1 8 8 3 , traducidos i estractados por C. Sage. Primera parte: narracin del viaje dla Romanche, por el capitn de fragata, L . Martial. pj. 2 5 5 a 547. Tomo XV. Ao 1890.Pajinas: X X I V , 457. Planos: Nms. 39, 40 i 4 1 , un plano de las Galpagos i seis lminas. Miscelneas: Determinacin de la lonjitud por la observacin de las ocultaciones de estrellas por la luna. N u e v o mtodo para predecir la ocultacin i calcular la lonjitud, por Javier Devaux, del observatorio astronmico de Santiago, pj. 1 7 9 a 2 1 5 . D o s nuevos mtodos para calcular el punto, pj. 2 1 7 . 1 . Clculo del punto por dos alturas simultneas de dos estrellas, por Caspari, pj. 217.-Clculo del punto observado con la tabla de latitudes crecientes, pj. 223 a 244.Observaciones sobre la valuacin de los errores peculiares al sistema de las coordenadas rectangulares, por Hatt, pj. 244.Investigaciones sobre los errores accidentales en las observaciones de paso, por G . Rayet, pj. 2 4 8 . Sobre la relacin entre la ecuacin de alturas iguales, por H . B. G., pj. 2 5 3 . C l c u l o de la refraccin astronmica sin el auxilio de

logaritmos, por Vicente Ventosa, pj. 2 6 1 a 283.Relaciones entre los movimientos del barmetro i las posiciones de la luna i del sol, por A . Poincar, pj. 275.Ciclones tropicales, por E v e rett Hayden, de los Estados Unidos, pj. 285 Aclaraciones referentes a la lmina de los huracanes de las Antillas, pj 2 9 9 . Brjulas elctricas descritas por su inventor, por A . Lpez d e Haro i Farrate, pj. 302.Jeografia del mar, por G . L . Dyer, pj. 3 1 7 . L a s cartas de pilotaje del Ocano Atlntico boreal publicadas por la oficina hidrogrfica de Estados Unidos, por A. G., pj. 3 3 4 . A l g u n o s fenmenos fsicos del gran Ocano austral, por W . Caius Crutchley, pj. 3 5 1 . S o b r e el nivel medio del mar 1 sobre la superficie jeneral de comparacin de las alturas, por Ch. Lallemand, pj. 362.Determinacin del nivel medio del mar por medio de un nuevo instrumento, el medimaremetro, por Ch. Lallemand, pj. 3 6 5 . A c t a final de la conferencia maiitima internacional de Washington, pj 417.Determinacin de coordenadas jeogrficas i de elementos magnticos en el norte de Chile en 1 8 8 8 - 1 8 8 9 , pj. 4 5 5 . Tomo XVI. Ao 1892.Pajinas: 1 8 , 5 1 2 i cinco lminas de la Oceanografa. Miscelnea: Oceanografa ( 1 . " parte, esttica), pj. 2 6 4 . T o pografa del mar, pj. 321.Mineralojia i eolojia submarinas, pj. 376.Qumica del mar, pj. 4 3 3 . Tomo XVII. Ao 1S94.Pajinas: 2 1 ' 482 i cuatro lminas de la Oceanografa. Miscelneas: Oceanografa (esttica, continuacin .Fsica del mar, 1 4 S . Trabajos de la comisin cientfica francesa del Cabo de Hornos en 1 8 8 2 - 8 3 , p_i. 351.Sondajes a grandes profundidades eu las costas de Chile i mares adyacentes, pj. 463 a 472.
1

piap.

207 x 2 7 3 , los nmeros 1 , 2, 3 , 5 , 6 i 7 5 2 0 5 x 4 2 6 , el nmero 4. Aparecieron 7 nmeros, desde el 31 de enero al 9 de marzo, i 2 suplementos con fechas 1 1 i 16 de este ltimo mes. Impresos: los nms. 2 . i 3 . " , a bordo del crucero Esmeralda, el primero en la isla Santa Mara, el 2 . en el puerto de Coquimbo i el 3 . en alta mar;el nm. 4." en Pisagua, a bordo del Amazonas; los nmeros 5 , 6. i 7. i los suplementos en Iquique, el primero a bordo del Cachapoal, i los restantes a bordo del Co0 0 0 0

430. Aurora (La).

E l editor de esta publicacin fu D. Luis Moreno i colabora-

ron en ella "A capitn de fragata D. Pedro N . Martnez, Vctor M. Donoso i el teniente J Luis V. Lpez i otros. A o i . - I s l a de Santa Mara, enero 31 de 1891. N m . 1, cuatro pjs. s. n.:Editorial.Seccin oficial.Parte pasado por el capitn de corbeta seor Vctor M . Donoso, sobre el desembarco ejecutado en Ancud el dia 26 del presente.Ecos del mar.En Chilo Crnica.Decretos.Proclama.Saludo.Pic-Nic. Saludo. A l instalarse la primera imprenta a bordo del crucero Esmeralda, el Mayor de rdenes, el auditor de la Armada, la oficialidad, tripulacin i los paisanos embarcados en l, adictos a la causa de la salvacin del pais, saludan a los Jefes, oficiales i tripulacin de los dems buques de la Escuadra de la Repblica. Ancud. enero 27 de 1 8 9 1 . A o 1.Coquimbo, febrero 5 de 1 8 9 1 , nm. 2 . E l cinismo de la dictadura Ecos del mar.Boletn de la campaa.Crnica.Un ladrn.Balmaceda: Nern.Inserciones. Ao I. En. la mar, febrero 12 de 1891, nm. 3.Boletn de la campaa.Noticias de Santiago.Ecos del M a r . E n Taltal. Crnica.Al pueblo de T a l t a l . P i c - N i c . A v i s o a las familias. Ao I. Pisagua, febrero 17 de 1801, nm. 4.Una hoja dedicada a la batalla de San Francisco. Ao I. Iquique, febrero 26 de 1891, nm. 5-Engaos i desengaos.Crnica.Boletn de la campaa.El combate de Iquiq u e . L a sorpresa de Iquique.Continuacin de la crnica de la primera pajina. Ao l. Iquique, marzo 4 de 1.891, num. 6.Actualidad. E l viaje del Amazonas i de la O'Higgins.Para la historia.Crnica. Ao l. Iquique, marzo 0 de 1801, nm. 7.Parte oficial del coronel Robles sobre las batallas de San Francisco i H u a r a . L a Aurora, editorial.La batalla de Pozo Almonte.De Santiago. C r n i c a . L a limosna, poesa de D. Lzaro M . Prez Suplemento de La Aurora)), una hoja. Ao I. Iquique, marzo 11 de 1891, nm. 7.Combate de A n tofagasta. Llegada del Maule.Meeting a bordo del Amazonas. Suplemento de .La Auroras. Iquique, marzo 16 de 1891.(Un escudo chileno.) Viva Chile! Llegada del Maule Con esta hoja termin el peridico. Debo a la amabilidad de D. Ramn A . L a v a l , el poder publicar la descripcin bibliogrfica de este peridico.

4 3 - Boletin de las rdenes jenerales dictadas por la Comandancia Jeneral de Marina, (una ancla). Mayora Jeneral del Departamento.
1

4 . " , un nmero mensual. L a indicacin de ao i mes arriba de la primera pajina. L a numeracin de los tomos se indica en seguida, advirtiendo que jeneralmente cada nmero tiene numeracin aparte. 1 8 8 9 , octubre a diciembre. 1890, doce nmeros. 1 8 9 1 , 20Q pjs., enero a agosto. 1 8 9 1 , 263 pjs., agosto a diciembre. 1 8 9 2 , 2 14 pjs., enero a julio. 1 8 9 2 , 262 pjs., julio a diciembre 1 8 9 3 , enero a setiembre. N o contina publicndose este Boletin. Debo a la amabilidad de D. Ricardo Prat, este dato como otros que he aprovechado en este libro.

432. Boletin de las rdenes jenerales dictadas por el Ministerio de Marina.- Mayora Jeneral del departamento.-Enero de 1891. Santiago de Chile. Imprenta Nacional. 1891.
4., 8 p. Se public un solo nmero.

433. Circulares (de la Mayora Jeneral del departamento. Imprenta Inglesa de Westcott i Gil.Valparaso. 1887 1894). El nmero de circulares que se han publicado en esos aos son:
1 8 8 7 , 56 circulares. 1888, 26 circulares, mas las nins. 20 a i 20 b.
I S 8 Q , 32 i>

signias i honores vijentes en la Marina de Chile, i la nm. 4.

1890, 39 1 8 9 1 , 48 1892, 52

J>

mas la 8." mas la 36." mas 14 pjs. de ndice i una lmina de ina

1 8 9 3 , 57 circulares mas nueve bis. 1 8 9 4 , 22 circulares mas dos bis. L a s circulares correspondientes a los aos 1887-1891 estn encuadernadas en un volumen encartonado i con un ndice de 41 p. L a s de 1892 estn tambin encuadernadas i tienen un ndice de 14 pjs.

134

434- Crculo naval.Revista de Marina. T o m o I. Valparaso, julio i. de 1885. N m . 1, (sin portada.)


752 pjs., diez lminas. Tomo II. Ao 1886.783 pjs., una, trece lms. un panorama, i los planos nms. 3 2 , 34 i 35 de la numeracin de la Oficina H i drogrfica i un estado. Tomo III. Ao 1886.912 pjs., i siete lms.

Tomo IV. Ao 1.887. 716 pjs., una lmina i un estado. Tomo V. Ao 1887.787 pajs., dos planos de Pichilemu, siete lminas, un estado de distancias entre Panam i Puerto Montt i un plano del archipilago Tahit 1 Tubuai. Tomo VI. Ao 18SS.751 pjs , catorce lminas i dos planos.

Tomo VII. Ao 18S8. 530 pjs.. (desde la pj. 409 correspondiente al nmero 42. repetidas las foliaciones de las pajinas) i seis lms. Tomo VIII. Ao 1889.664 Tomo IX. Ao 1889.669 Tomo X. Ao 1890.647 pjs. i treinta lms

pj. i siete lms pjs. i ocho lms.

Tomo XI. Ao 1890.697 pjs., 20 lminas, un plano de la laguna de Vichuquen i cinco estados. 'Tomo XII. Ao 1892.749 pjs., diez lminas. (Como anexo a este tomo figura el folleto nm. 1 8 de esta Bibliografa) Tomo XIII. Ao 1892.740 pjs., diez lminas, cuatro estados i un retrato del Contra-almirante, Molinas'. Tomo XIV. Ao 1893.701 pjs., sin ndice, (todos los anteriores lo tienen), dos lminas, dos) estados i un fotograbado. Tomo XV. Ao 1893.Pj. 650 i 2 1 lminas i como apndice el nm. 30 de esta Bibliografa. 'Tomo XVI. Ao 1894.615 pjs., catorce lminas (sin ndice).

Tomo XVII. /io 1894. 546, V I I pj., veintisis lminas i dos estados (sin ndice). 'Tomo XVIII. Ao 1895. Principia la foliacin con la pajina 547 i termina 12 04 mas VIL ps.

435- Oficina Hidrogrfica de Chile. Noticias Hidrogrficas publicadas durante el a o . . . N m e r o . . . S a n tiago de Chile.
E l primer nmero sali a luz el 1 5 de mayo de 1 8 7 4 , (papel azul) por la Imprenta de L a Repblica. L a s colecciones de estos avisos estn repartidos en esta forma: Ao 1 8 7 4 , 12 nmeros publicados en la Imprenta de L a R e pblica. E n 1 8 7 5 , 3 1 nmeros, Imprenta de L a Repblica. 1 8 7 6 , 45 n de L a Librera del Mercurio. 1877, 5 Nacional. 1 8 7 8 , 30 1 8 7 9 , *8 1 8 8 0 , 29 )i 1 8 8 1 . 39 i) 1 8 8 2 , 43 1 8 8 3 , 44 1 8 8 4 . 52 1 8 8 3 , 5 1 i 2 1 pjs. de ndice, Imprenta Nacional. 1 8 8 6 , 53 i 2 1 1 8 8 7 , 52 i 20 1 8 8 8 , 53 i 20 J) 1889, 48 i 1 8 [890, 52 i t8 1 8 9 1 , 36 i 1 6 II )> )) 1 8 9 2 , 52 i 2 1 1 8 9 3 , 43 i 16 1 8 9 4 , 52 i 19
1

Peridico semanal destinado a hacer conocer a los navegantes las novedades hidrogrficas de las costas del pas i de aquellas costas estranjeras mas frecuentadas por los buques nacionales por los que trafican por nuestras costas. Estos avisos se reproducen en el Anuario Hidrogrfico i en el Diario Oficial. Los primeros avisos hidrogrficos publicados en Chile fueron: Faros de Chile nm. 1." Noticias del Faro de Playa Ancha.Al fin. Imprenta Nacional 1857. N. 2 . " Faro de Ancud 1 de marzo de 1800. E s t e aviso anul al publicado el 26 de octubre de 1 8 5 9 . N . " 3 . " Faro diptrico de Corral (Valdivia). 20 de agosto de 1860. Todos se publicaron en hoja sueltas se insertaron despus en las Memorias de Marina del ao siguiente a su publicacin.

136

436. Manual del Marino, o guia del comandante i oficial de guerra i de administracin de la Marina de la RepblicaColeccin de leyes, decretos, reglamentos, rdenes i formularios que deben tenerse presentes en la Marina Militar.Santiago: Imprenta i Librera de la Independencia, calle de SanAntonio, N. 20 A. 1866.
4 . ; 4 . 0 6 , L V I , una de erratas i dos cuadros. E s t e es el primer tomo de esta importante publicacin arreglada por el seor Antonio Gundian del Sol. Comprende esta recopilacin desde 1817 a 1S66. E n 1888 fu reimpreso con algunas disposiciones mas en un volumen en 4." de X X I V , 583 pajinas i un cuadro.
0

Tomo II. Ao 18S3.XXII, 653 pjs. i cuatro estados.Imprenta Gutenberg. Recopilado por el teniente i. don Antonio Marazzi i completado por don Manuel Salas Lavaqui. Abarca desde 1866 a 1 S 8 2 . Tomo III Ao 1880.XVI, 568 pjs. Imprenta Gutenberg. Comprende desde 1883 a 1 8 8 5 . Recopilado por don Manuel Salas Lavaqui. Tomo IV. Ao 1SS9.XVUI una, 569 pjs. Abraza desde 1886 a 1888. Recopilado por D. Emilio Bello C. Tomo V. Ao 1893.XXI, 443 i una de f de erratas. Comprende desde 1889 i 1890. Arreglado por D. Claudio Arteaga U . Sigue publicndose El Manual del Marino. Valparaso. Imprenta Europea 1S4S. 4. , 40 pjs , que se rejistra en algunas Bibliografas es solo la primera entrega del titulo N . 437 de esta Bibliografa. Ademas de las leves, decretos i reglamentos que estn vijentes en la Armada tiene vigor las Ordenanzas de 1748 en lo que tratan sobre consejos de guerra i procedimientos militares. L a s de A r s e nales de 1 7 9 6 . L a s de matricula de 1 8 0 2 . L a s Jenerales de la Armada de 1 7 9 3 , i Ordenanza de Grandallana. Respecto a la lejislacion espaola que rije actualmente en la Armada, vase el Diario Oficial del 16 de noviembre de 1 8 8 6 .
0

437. Rejistro de la Marina de la Repblica de Chile. Publicacin oficial por trimestre hecha en vir-

tud del supremo decreto de 24 de junio de 1848.Valparaso, Imprenta Europea. Por Ezquerra i C. , Editores i propietarios. 1848-1849.
a

L a coleccin consta de cuatro nmeros: el i." sali el 1." de julio de 1 8 4 8 i el 4 . i ltimo el 1." de abril de 1849. Esta publicacin trimestral fu destinada por su editor, el librero espaol don Nicasio Ezquerra, para consignar el escalafn de los jefes i oficiales de la Marina de Chile; el servicio de cada buque i de las diversas secciones del Departamento de Marina; el estado jeneral de la marina mercante; las leyes i decretos que se dictaban concernientes al ramo, i los estudios que los oficiales de la Armada llevasen a cabo sobre su profesin i viajes. Asi, durante el ao que tuvo de vida ( 1 8 4 8 4 9 ) , contiene interesantes estudios relativos a la hidrografa, ciencias naturales i fsicas i sobre lejislacion martima i asuntos reglamentarios. L o s principales artculos que se insertaron, aparte de escalafn de la marina, lista de buques mercantes, leyes, decretos, rdenes jenerales pertinentes a la marina, son: Derrotero del Estrecho de Magallanes, de D. Miguel Hurtado.Bosquejo sobre la historia natural de Magallanes i de las costumbres de sus habitantes. Estudio llevado a cabo por el capitn D. Buenaventura Martnez, con la cooperacin del cirujano de Marina, D. Napolen Gobert; es un trabajo sobremanera interesante i mui poco conocido, por la rareza de esta publicacin. Bibliografa Martima, Diccionario naval de D. Benjamn Muoz C a m e r o . Valparaso, 1849. Artculo tomado de <El Comercio de Valparaso. / el reglamento de cuenta i razn de la Marina, obra del ministro Portales
0

A l fin se inserta este aviso: El Rcjistro de la Marina concluye hoi su primer ao de existencia, i aunque no pueden quejarse sus editores de la acojida que ha merecido, en vista de las pocas variaciones que se efectan en el corto perodo de tres meses, han credo mas conveniente reducirlo a una publicacin anual reduciendo el precio de la suscricion a doce reales al ao Los Editores.

438. El Timn, Peridico Naval.Ao I. Valparaso, enero 1." de 1888, N. 1.Comisin redactora para 1888, capitn de corbeta seor Alberto Silva P. Teniente i. Recaredo Amengual, id. Ricardo Beaugeney.Redactor suplente capitn de corbeta seor Antonio Marazzi; socio administrador contador i. Alberto Willson.

138

Fol. de 3 8 x 5 5 centms.Texto a cuatro columnas, cuatro pajinas cada nm. El peridico debia salir el dia primero de cada mes. H aqui el Prospecto: Nuestra palabra de orden. Propender a la unificacin de las ideas i propaganda de los conocimientos que signifiquen bienestar i progreso de la Marina Nacional, es el programa a que obedece el grupo de jefes i oficiales.de marina que edita este peridico. E n las columnas de El Timn encontrar cabida toda palabra, por modesta que ella sea, siempre que tienda al fin que nos heios propuesto. Su tarea ser debidamente recompensada si nuestro comn esfuerzo llega a prestar algn servicio a la carrera a que nos hemos dedicado. Ello no ser difcil si conseguimos benvola recepcin de parte de los encargados de velar por el porvenir de la Marina. Nuestra palabra ser siempre la espresion franca que pondr de manifiesto las necesidades que dia a dia se harn sentir en nuestra Escuadra con el rpido progreso del arte naval. N o s asiste la esperanza que se agruparn en torno de nuestra bandera todos aquellos que comprendan las ventajas de una reunin fraternal, con el laudable fin del engrandecimiento de la Marina, sosten del porvenir de nuestra patria i celoso guardin para el respeto i consideracin de nuestros vecinos. E l culto personal de oficiales de la Armada est debidamente preparado para ello, i cuando llevemos a los crculos administrativos la palabra desinteresada de ese personal, quizs conseguiremos ser escuchados. A los sacrificios que Chile hace para mantener su escuadra a la altura en que se encuentra, debemos agregar el continjente profesional para conseguir la mejor organizacin del material i personal, secundando as a la atencin que le dedica el gobierno actual. Si El Timn puede realizar su programa, se habrn cumplido los deseos de sus editores.Ricardo Beaugency A . Nmero primero.Enero 1." de 18SS.1-4 p.Nuestra palabra de orden, por R. Beaugency.Revistas especiales, por J . J . L a rrain Zaartu. Autobiografa del torpedo Whitehead U n a necesidad imperiosa.'por F. A . Z.Sobre la especialidad de los buques de guerra.Revista mdica, por el Dr. R. Blaitt.El calculador nutico, por F. Gonzlez T . E l desarme, por R. Beaugencey A.Ventaia del alumbrado elctrico en el interior de los buques (trad. del italiano), por Miguel Aguirre.Telgrafo me-

39 cnico.aereo, por R . Amengual.Escasez de oficiales subalternos, por A . Marazzi.Segmento trasportador (trad, del francs) por F . G . T.Crnica estranjera por V . M . D. Nmero 2..1." efe febrero.Xa lejislacion en la Marina. Ordenanza de la Armada. Recopilacin de leyes, rdenes i decretos, por Antonio Marazzi.Las torpederas, por R. Beaugency A . T r e s meses de vacaciones para nuestras lanchas-torpedos, por R. Amengual.Conveniencia de forrar la Esmeralda, por A . Silva P.Sobre la especialidad de los buques de guerra (continuacin).Correspondencia de Santiago, por V . Z. R . L a laguna de Vichuquen, por R. Beaugency.Necrolojia.El cirujano de marina, D. Manuel Espinosa Prez.Crnica estranjera, por A . S . P . E l Caza-torpedo Meteoro, por R. B . A . U n a estratajema elctrica, por R. B . A . F o r t u n a s hechas por el corso en Inglaterra. A l fin: Imprenta i Litog. Universal, Cochrane 166. E l tercer nmero i ltimo de esta publicacin no he logrado siquiera verlo, a pesar del empeo que he empleado para conseguirlo, pues no existe en ninguna Biblioteca de Santiago i Valparaiso. Solo s que sali por ltima vez el i de marzo de dicho ao.

MISCELNEAS

439. B E A U G E N C Y (R.)Variedades.
R. de M . , t. I, p. 1 0 2 .

440. C H A I G N E A U (Federico). Aforismos militares por el Contra-almirante seor Fincati. Traducidos por el capitn de Fragata Valparaiso. Imprenta i Litog. Universal, Matriz, 39 i 4 1 de Chaigneau i Castro.1888.
8 , 1 3 6 p., una.

441. G A N A (Ignacio Luis). Solucin del gran problema de la alimentacin abundante en Chile.
Hllase en E 7 Ferrocarril, enero de 1 8 8 3 .

442. El capitn Gray, o una trajedia en Valparaiso, novela martima, dedicada a R. G. U n paseo, por el Maule a Constitucin. A l g u n a s pocas de la poesa.
Algunos trabajos mas, que se encuentran en la Revista de SudAmrica de Valparaiso, no dan al seor Gana el ttulo de literato

142 de profesin, pero si el de buen aficionado. E n estos trabajos demuestra bastante instruccin i gusto por las letras; lo que prueba una vez mas, que la Marina chilena, grande en la guerra, no desprecia los momentos de ocio que puede dedicar al cultivo de la intelijencia.

443. M A R T N E Z (P. N.) Cap. V i VI de la ltima guerra naval, por Mr. Nelson Seaforth.
R. de M., t. X I I , p. 5 6 7 .

444. P O M A R (Luis). El bergantn Meteoro en una tempestad en el Cabo de Hornos.


R. de M., t. V I , p. 408.

445. S N C H E Z (Aureliano T.) Memoria del g o bernador martimo de Atacama Capitn de navio. Copiap, 1888.
4. , 60 p. i una de erratas.'
0

446. S E O R E T (M.) Correspondencia


R. de M., t. V I , p. 7 3 0 .

447. V I A L (J. de la C.) La marina de guerra del futuro.


R . de M., t. V I I I , p. 29.

MEDICINA

448. A D R I A S O L A manganato de potasa.


R. de M., t. X V , p. 3 2 8 .

(A.) D e los lavados de per-

449. A R A Y A G. (Delfn.) A l g o sobre equipaje de los marineros de guerra en sus relaciones con la hijiene.
R. de M . , t . V I , p. 397.

450. Servicio mdico a bordo de los buques de la Armada.


R. de M., t. V I , p 664.

451. Sala de enfermos en los hospitales de tierra para los oficiales de marina.
R. de M., t. I X , p. 83.

452. Hijiene de los hospitales a bordo de los buques de guerra.


R. de M., t. I X , p. 4 8 : i 627, t. X , p. 2 5 3 .

453. B L A I T T (Ramn). El mareo.


R. de M., t. I X , p. 459.

144

454- B L A I T T (Ramn). Proyecto de organizacin i reglamento de una sala de pensionistas para los jefes i oficiales de marina.
R. de M., t. I X , p. 488.

455. Hospitales de Marina en Francia. Servicio interno i polica de estos establecimientos.


R. de M , t. X, p. 1 2 .

456. batalla. 457.

Los primeros socorros en el campo de

R e v . Militar, t. V I I I , p. 506; t. IX, p. 45 i 147.

Aumentacin del soldado.

Rev. Militar, t. X , pjs. 62, 1 2 7 , 249 i 4 4 3 ; t. X I , pjs. 68, 492 i 589, i t. X I I , pj. 2 7 5 .

458. O ' R Y A N naval.

(Pedro.) Conferencia sobre

hijiene

. R . de M., t. I, pjs. 3 4 , 161 i 3 8 5 .

459. Proyecto de reglamentacin del servicio sanitario de la Armada.


R. de M . , t. I, p. 599.

460.

Conferencia de hijiene naval.

R. de M., t. V I I I , p. 60, t. X I , p. 191.

APNDICE

460 bis. A M E N G U A L N . (R.) Episodios de la revolucin chilena. Captura i entrega de los buques Linch, Pilcomayo i Condell al gobierno constitucional d e la Repblica de Chile en febrero de 1 8 9 1 por el capitn de fragata. Buenos Aires. Imprenta i E n cuademacin de Julio Ghio Rivadavia, 1 8 4 1 . 1 8 9 2 .
8.; 1 3 0 pjs.

461. A R T I G A S (Luis). Informe sobre el actual estado de la isla de Juan Fernndez, presentado a la Comandancia Jeneral de Marina en julio de 1894.
Hllase en: Rev. de M., tomo X V I I I , pj. 1 2 0 0 a 1 2 1 1 i en <lE FerrocariHh de Santiago, nmero 1 2 , 3 9 7 correspondiente al 2 5 de julio de 1 8 9 5 . E s un interesante documento lleno de noticias referente a la isla de Masatierra.

462. B E A U G E N C Y (Ricardo). Determinadores de distancias. Traducido por R. de M., t. I I , p. 3 6 9 . 462 bis. B E H E R E N S (Julio G.).-a Mquinas i calderas, b Mquinas a vapor. Esplosion de l a c a l d e B. M.

10

146

ra del paquete Vilos. Calderas Belleville i Cochrane Estudios sobre el carbn chileno. Iluminacin d e Faros.
r

R e v . de Mar, t. I.

El zinc en los calderos marinos. Disposiciones del almirantazgo ingles referentas a la conservacin de las torpederas. Timn elctrico. Mquina marina de cudruple espansion.
R e v . de M., t. I I . Tiene publicado, ademas el seor Beherens, muchos otros artculos, sobre mquinas calderas, descripcin de buques, necrolojas, que por ser la mayor parte artculos cortos de crnica de la Revista de Marina, no los inserto en esta Bibliografa.

463. B L A I T T (Ramn). Reforma para los oficiales, i requisicin de caballos en Italia.


R e v . Milit., t. I X , p. 2 1 7 .

464. C U E T O (Roberto V.) Las administraciones centrales martimas en Inglaterra, Rusia, Estados Unidos de Amrica i Espaa.Id. en Francia, Portugal, Holanda, Dinamarca, Suecia, Noruega, Turqua, Grecia, Brasil i Japn.
Hllase en: Diario Oficial, nm. 1 8 3 9 , 30 de mayo de 1 8 8 3 , nm. 1 8 7 2 , de 9 julio de 1 8 8 3 .

465. C H A I G N E A U (Federico.) Relacin del viaje a las quebradas de Camarones i Vtor, por el capitn de fragata seor en abril de 1894.
Hllase en: Rev. de Mar., t. X V I I I , p. 7 2 4 .

466. Viaje al rio Imperial en noviembre de 1893, por el capitn de fragata don
Hllase en A n . Hidr., t. X I X , p. 4 3 .

467. Instrucciones nuticas de la costa de Chile.Primera parte (de Llanquihue a Coquimbo), dor Director de la oficina. Santiago de Chile. I m -

147

prenta i Encuademacin Barcelona, Moneda, entre Estado i San Antonio.1895.


4 . , V I , 1 5 0 pjs. i cinco panoramas de la costa. Tirada por separado del Almario Hidrogrfico, tomo X V I I I , pj. 2 2 5 - 3 6 5 . E s una publicacin interesante para la Marina de guerra i mercante nacional i para la del estranjero. Rene los datos mas modernos referentes a la estadstica e hidrografa. Est en prensa la segunda parte que abarca la costa comprendida entre Coquimbo i Arica, que se publicar en el tomo X I X del Anuario Hidrogrfico i en tirada por separado.
0

468. F E R N N D E Z V I A L (Arturo.) Parte del jefe de la escuadrilla de evoluciones.


R. de M., t. X I I , p. 290.

469. F R A S (Wenceslao.) Parte del comandante de la coberta Cliacabuco, del viaje de instruccin de guardias-marinas.
Hllase en: Diario Oficial nm. 1988, de 28 de noviembre de 1883. E l buque zarp de lio con destino a Valparaso, con escala en Juan Fernndez. Acompaa a este parte las instrucciones dadas por el jefe de la Escuadra D Juan Jos Latorre i el parte del instructor de los guardias-marinas D. J . Federico Chaigneau.

470. F U E N T E S (Alberto.) Fortificaciones costa personal para servirlas.


R. de M., t. X , p. 433 i 5 3 7 .

de la

471.

Sociedades de salvamentos martimos.

R. de M., t . X I , p. 6 0 0 .

472. G O I (Luis A.) Arboladura ^i velamen para las embarcaciones menores de los buques de guerra.
R. de M , t. V I , p. 79 i 1 4 2 .

473. Lista de guardias para el uso de los buques de la Armada, arreglada por el capitn de navio ! 8 9 3 . M a n d a d a rejir por decreto supremo

148 -

(una ancla).Valparaso. Imprenta i Litografa I n glesa, calle de Blanco, N. 18 E . 1 8 9 3 .


4. , 3 6 0 pjs. i diez i seis s. n. Impresas las pajinas 1 a 9; 1 2 , 84, 108, 1 1 9 , 1 1 2 , lio, 1 2 8 , 1 2 9 , 1 4 0 , 1 4 4 , 1 4 5 , 149 a 1 5 1 , 1 5 7 , 160 a 1 6 5 , 1 7 0 , 1 7 9 , 1 8 2 , 1 9 4 ; 2 2 7 , 2 7 7 , 2 9 5 , 296, 299 a 3 0 3 , 3 2 1 , 3 2 3 a 3 3 8 , 3 5 3 a 360 i las restantes marjinadas para llenarlas a mano. Esta edicin est destinada para los guardias-marinas. Otra edicin de idntica composicin pero en folio menor est destinada para los oficiales del detall de los buques de la A r mada.
0

474. P R E Z G A C I T U A (Lindor). Manual de fortificaciones pasajeras de campaa i de campo de batalla, por el seor Husson. Traducido del francs por... Teniente i. de marina.Valparaso. Imprenta i Librera Americana de Federico T. Lathrop.--1884.
1 2 . , 126 p.
0

474 bis. P O M A R (Luis) Lancoche.Tradicin indjena.


Hllase en: La poca de Santiago, N . 2240 del 8 de de setiemb r e de 1 8 8 8 .

475. R E N C O R E T (Pedro.) D e Valparaso a Tahit.


Hllase en: La Patria de Valparaso del 13 de julio de 1877 a del mismo mes i ao. Relacin bastante curiosa hecha por el ex guardia-marina seor Rencoret, del viaje de la Esmeralda a Pascua i Tahit.

476. S A N T A C R U Z (Jos M.) L a marina inglesa, por C. Weyl. Traducido por


R. de M . , t. V I I , p. 269 i 5 0 0 .

477. S E R R A N O M. (Ramn.) Lmites con la R e pblica Arjentina. Artculos del capitn de fragata, retirado absolutamente don publicados en "El F e rrocarril n i "La Union 11.Santiago de Chile. Imprenta Cervantes, Bandera, 7 3 . 1 8 9 5 .
4 , 5
P-

Publicado primeramente en .La Uniom> de Valparaso en los nmeros 2973 correspondiente al 22 de mayo de 1 8 9 5 al nmero

149

2979 del 29 del mismo mes i ao; i en E l Ferrocarril de Santiago nmero 1 2 3 4 5 del 24 de mayo de 1895 al nmero 1 2 3 4 9 del 29 del mismo mes i ao. a) E n la La Union de Valparaso del 1 4 de enero de 1 8 9 4 aparece un artculo del seor Serrano Montaner en el que critica con abundancia de razonamientos el protocolo adicional del i . de mayo de 1 8 9 3 . b) E n un segundo artculo publicado en El Porvenir- del 1 4 de julio del mismo ao, tratando siempre de la cuestin de.limites espone que el artculo publicado en uLa Le, nmero 18 no es de l. Efectivamente es de otro caballero i al que esto escribe cpole el tener que revisarlo antes de darlo a luz. c) E n el nmero 1 2 4 1 6 de 16 de agosto, refut, el seor S e rrano, a un artculo publicado en el Boletn del Instituto Jcogrco Arjenthw, tomo X V I pj. 3 , titulado: Nuestros limites con Chile, i acompaa a este trabajo un plano de las cordilleras de los Andes entre las latitudes 4 2 i 4 6 sur, que dicho sea de paso, es completamente inexacto, el plano. d) L a cuestin de lmites con la Repblica Arjentina una solucin posible, Ferrocarril del 4 de setiembre de 1895 N . 1243 2
o o

477. bis S E O R E T (Manuel.) Memoria que el g o v e r n a d o r d e Magallanes presenta al ministerio de C o l o nizacin en 1 8 9 5 . S a n t i a g o de Chile. Imprenta M e ja, Calle de Teatinos nm. 45-F. 1895. 4., 80 pjs. Tirado por separado de la Memoria de colonizacin correspondiente a 1 8 9 5 . E s una descripcin completa de la colonia de Magallanes de el estado actual de sus industrias, comercio, estadstica e t c . 478. S E O R E T (Manuel.) Izquierdo ( S a l v a d o r . ) L a agricultura en Magallanes i Tierra del F u e g o . Hllase en: El Ferrocarril, 23 de febrero de 1893.Boletn de la Sociedad Nacional de Agricultura, 1 8 9 3 , t. X X V , p. 61. 479 bis. S I M P S O N (Enrique M.) Impeccion g e n e ral de artillera A r m s t r o n g de simple retrocarga en u s o en la escuadra de Chile por el capitn de n a v i o . . . . V a l paraso, Imprenta y Litografa Inglesa, Serrano 3 7 . 1894. 4 . 105 p. i treinta i ocho lminas.
0

rso

480. bis S I M P S O N (Enrique M.) Artillera Armstrong i Hotchkiss i tubos torpederos Armstrong montada a bordo del crucero Blanco Encalada. Traducido por el contra-almirante don Inspector jencral de Artillera i Torpedos.Valparaiso. Imprenta i litografa Excelsior, Serrano, 1 4 i 16.1895.
4 . , 1 7 1 pjs. i treinta i una lminas.
0

4 8 1 . U R I B E (Luis.) Repblica de Chile.Cdigo d e seales para la Armada, etc.


T o m o II, 1893.Repertorio alfabtico, fol. 478 pjs. E l tomo I I I est en prensa. ( V . el nm. 1 2 7 de esta Bibliografa.)

482. Marina militar de Chile.Tctica naval. Evoluciones de escuadra.1895 (escudo) (ejemplar nmero 13). Valparaiso. Imprenta i Litografa E x c e l sior, de R. Abrines i C. Calle Serrano, 1 4 i 1 6 . 1 8 9 5 .
a

Fol catorce s. n. X X X , 161 seis s. n. Edicin reservada de 200 ejemplares numerados.

483. L o s orjenes de nuestra marina militar por contra-almirante de la Armada.Parte tercera 1 8 2 3 , 1836, 1840 i 1850.Santiago de Chile. Imprenta Nacional, Moneda, 73.1894.
bliografa.
4. , 3 1 2 pjs. Continuacin de la obra citada en el nmero 324 de esta Bi0

484. W I L S O N (Arturo E.) Coeficiente de seguridad en la navegacin. Resumen de un estudio leido en la Sociedad de Artes de Boston, por el profesor Rogers. Traducido por
Hllase en: Diario Oficial, nm. 1 8 3 0 , mayo 1 8 de 1 8 8 3 .

485. Altura i velocidad de las olas en el ocano Atlntico. Traducido por


Hllase en: Diario Oficial, nm. 1 8 3 4 , mayo 23 de 1 8 8 3 .

i5i

486. W I L S O N (Arturo E.) Informe del jefe de la comisin enviada a las islas de Juan Fernndez de orden del Ministerio de Colonizacin.
Hllase en: Memoria 1895. de Relaciones Estertores i Colonizacin,

487. La marina militar, 1888-1889, por E. W e y l . Traducido por


R. de M., t. IX, p. 1 3 9 , 2 1 5 , 3 6 0 , 512 i 5 7 9 . L a traduccin de este trabajo fu hecha por el comandante P . N . Martnez,

488. A R T E A G A U R E T A (Claudio.) El servicio de marina en su relacin con los intendentes i gobernadores, por Jefe de Seccin del Ministerio de Marina.Santiago de Chile: Imprenta Nacional, calle -de la Moneda, N. 1 1 2 . 1 8 9 2 .
4., 124 p., una de erratas.

489. A R T E A G A U R E T A (Claudio). Informes i conclusiones del Congreso Internacional de derecho martimo de Gnova,(setiembre a octubre del ao 1892). Crdito Martimo.^Personalidad jurdica de la nave. A v e r a s i pliza de carga. Seguros mltiples. Derecho de abandono.Choque entre naves.Auxilio i salvamento. Versin del italiano i notas del Jefe de Seccin del Ministerio de Marina.Santiago de Chile. Imprenta Nacional, calle de la Moneda, N. 1 1 2 . 1893.
4., 289 p.

490. G N D A R A (Jos Agustn.) Recopilacin de leyes, reglamentos i decretos vijentes relativos a la marina mercante, nacional i estranjera.Valparaso. Imprenta de "El Comercio...1860.
4. ,
0

1 3 8 p., ocho cuadros.

4 9 1 . Proyecto de lei de navegacin de la Repblica de Chile, precedido de la esposicion elevada al

152

Gobierno por el cuerpo de navieros nacionales i de l o s informes ele la Comandancia Jeneral de Marina.- - S a n tiago, Imprenta del Siglo, 1847.
4-, 1 2 9 p.

492. Proyecto de lei de navegacin sometido a la consideracin del Gobierno.Valparaiso, Imprenta d e "La Patrian. 1874.
4 . 0 , 1 6 p.

493. Lei de navegacin.Santiago, Imprenta N a cional.1878.


4-, 14 P-

I id., edicin de Valparaiso, 1878. Imprenta de " L a Patria..,


8., 41 p-

494. Reglamento jeneral de consumo para los buques de la Armada Nacional.Valparaiso. Imprenta f Litografa Excelsior, Serrano, 14 i 16. 1895.
:

4-, 265 p.

495. Reglamento para las escuelas de aprendices^ de marineros. Valparaiso: Imprenta i Lit. Universal,. Cochrane, 166 de Chaigneau i Castro.1888.
4-i 9 P-

496. Reglamento provisional para el servicio deguardias en puerto i en la mar.Santiago de Chile. 1888.
4., 2 1 p. Suscrito: L u i s Uribe.

497. Reglas para el salvamento de ahogados, p u blicadas por la Sociedad U n i o n Masnica: V a l p a raiso. 1890.
8., 13 p. i cuatro lminas.

498. Ceremonial internacional martimo relativo a saludos i visitas oficiales de los buques de guerra, propuesto por el gobierno de S. M. B. i al cual se adhiere el supremo gobierno de la Repblica.Valparaiso: Imprenta del Deber.1878.
8., 8 .
P

499. Cdigo de seales para la marina mercante d e Chile, segn el sistema del capitn Marryat mandado observar por decreto de la Comandancia Jeneral d e Marina.Valparaiso. Imprenta del Mercurio, calle d e la Aduana, nm. 14.1846.
4. , 8 p., cuatro sin numerar i dos lminas de banderas.
0

500. Defensa leda ante el Consejo de guerra d e oficiales jenerales en la causa seguida al contador 1 . de la Armada, don Enrique M. Reynolds, por e! abogado don Mariano Egaa. Imprenta de Julio Real i Prado. Valparaiso.1882.
1 2 . , 47 P0

501. S A L A S L A V A Q U I (Manuel.) Estudio sobre las presas martimas hechas por la Armada de la Repblica de Chile, por Manuel Salas Lavaqui. Con una recopilacin de las disposiciones vijentes. Santiago de Chile. Imprenta Nacional.1880.
4. , 97 p.
0

502. Crculo cientfico naval. Primera reunion celebrada el jueves 5 de marzo de 1885.Valparaiso. I m prenta i Librera Americana de Federico T. Lathrop. 1886.
8., 8 p.

503. Correspondencia diplomtica relativa al convenio de Londres i salida de las corbetas Chacabuco i O'Higgins de las aguas inglesas. Presentada por el seor

Ministro de Relaciones Esteriores en la sesin de 13 de junio de 1860.Imprenta Nacional, calle de la Moneda, N. 4 6 1 8 6 8 .


fol. a dos columnas.

504. Estatutos del Crculo Naval. Capital del Departamento de marina. 1885.Valparaiso: Imp. de La Patria.,. 1 8 8 5 .
1 2 . , 1 5 p-

505. Marina de los Estados Unidos en su ltima guerra.Santiago de Chile. Imprenta Nacional, calle d e la Moneda, nm. 46.Noviembre de 1865.
4., 22 p. E s t e folleto es de D. Ignacio L u i s Gana.

506. Corona fnebre en homenaje del heroico e ilustre Contra-almirante, Carlos A. Condell.Valparaiso: Imprenta i Litografa Universal, Cochrane 166 d e Chaigneau i Castro.1887.
4 . , 48 p. i un retrato.
0

507. Hoja de servicios del capitan de fragata D. Luis Pomar, desde el i. de enero de 1852 hasta el 21 de mayo de 1886.Santiago de Chile. Establecimiento Tipogrfico de La poca.1886.
8., 1 2 p.

508. Hoja de servicios del Comandante del vapor de guerra nacional "Abtao,, capitan de fragata don A u reliano Snchez.Valparaiso. Imprenta del Progreso. 1882.
4., 16 p.

509. Teniente (El) de la Armada de la Repblica d o n Avelino Rodrguez, muerto a bordo del "Blanco,, en la batalla de Miraflores.Santiago de Chile. I m prenta Nacional. 1882.
8., 27 p.

510. Homenaje a la memoria de Pedro Regalado 2 . Vrela, cirujano de la "Covadongan. Muerto en el combate de Iquique de 21 de mayo de 1879.Santiago. Imprenta de " L a Estrella de Chile.n 1879. 8., un retrato, 4 1 p.
0

CARTOGRAFA HIDROGRFICA

IJEOCRFICA

I
OCANO PACFICO.ISLAS ESPORDICAS 511. Plano del grupo de las islas San F l i x i S n . de la goleta

Ambrosio,

levantado

por la oficialidad

"Covadongan al m a n d o del capitn R a m n V i d a l Gor-

( 1 ) E l capitn F i t z - R o y , de la Marina real inglesa, obsequi al Gobierno de Chile, por intermedio de don Jos Santiago A l dunate, una copia de la carta del litoral que haba trabajado poco antes, la que fu publicada poco despus para que sirviera a la marina mercante nacional. Dar aqu de ella su descripcin bibliogrfica: Tomada de una carta incompleta de Chile a bordo del buque de S. M. B. Beagle, 1835.Impresa por orden del Ministerio de Marina, en Santiago de Chile, a I de enero de 1843.Lil. de Jos de Deplanques, en Santiago. 8 hojas que miden cada una 5 4 X 3 9 cntmos. i abraza el conjunto desde punta Aranda (Grande?), por el norte, hasta punta Godoi por el sur. E s t a carta de navegacin
o

158

o r

maz, en 1874. Situacin (Is. San Flix). Lat. S. 2 6 i6 46". Lonj. 0 . de Gr: 8ooo' 1 5 " . Escala 1:50.00o (N. 2.)
38x55. Se insertan cuatro panoramas de las islas.

es la primera que tuvo Chile i es el primer documento hidrogrfico ejecutado en el pais; como carta de navegacin es incompleta i deja vacos en muchas partes. nntes de la publicacin de esta carta, se servan para la navegacin de cartas manuscritas i de prcticos especiales. E n el Diario de la goleta Anead de San Carlos de Chilo ( A n cud) a los estrechos de Magallanes, por orden del Supremo Gobierno de la Repblica de Chile, al mando del Capitan graduado de fragata de la Marina Nacional don Juan Guillermos. M s . 1 8 4 3 . Se consigna el dato curioso de la llegada a Chile de los primeros ejemplares de la carta de Fitz R o y del estrecho de Magallanes i canales occidentales de Patagonia que traia el buque lobero Enterprise: Desde el 12 de junio ( 1 8 4 3 ) hasta el 3 de julio, la goleta Anead permaneci surta en puerto Americano, mientras se construa en tierra un bote. E l naturalista don Bernardo Philippi aprovech la estada en copiar los planos de F i t z - R o y de que careca la goleta, construyendo tambin uno del cabo de Hornos para el capitan Perkins, de la goleta Betrey, en recompensa de los servicios que le habia prestado, proporcionndole sus planos para ser copiados, tarea ambas bien pesadas. Igual cosa suceda con los derroteros de la costa de Chile. Usaban copias del derrotero de Colmenares que era el mas completo T e n g o a la vista el del vicealmirante Simpson de su letra (pie obsequi a la Oficina Hidrogrfica el contraalmirante don L u i s Uribe. L a primera litografa que se instalara en el pais data de 1 8 3 0 i en ella se imprimi el plano de Santiago de Chile, grabado por F. B. V., que se encuentra en la obra del padre Guzman: El chileno instruido en la historia topogrfica, civil i politica de su pais, Santiago, 1834. Ocho aos despus habia una Litografa del Estado anexa a la imprenta llamada entonces del Estado. Don Jos Deplanques fu el primero, puede decirse, que implant ese arte en Chile; tuvo su taller en la calle Ahumada, en la casa que tiene hoi el nmero 29. En esta Litografa se publicaron los planos de Constitucin 1

512. Plano de la isla San Flix, levantado por la oficialidad de la goleta "Covadongan, al mando del capitn Ramn Vidal Gormaz, en 1874. Situacin.
la boca del rio Maule del comandante Leoncio Seoret, en 1 8 4 4 , la Carta del archipilago de C.hilo de Moraleda i otros. Don Narciso Desmadryl, distinguido artista, fu el que enseguida grab en piedra algunas cartas hidrogrficas de la costa, de Chile: Plano de la costa de Chile del comandante Seoret, el Plano de la esploracion del Cazador i Maule, 1 8 5 5 , plano delrio Maullin i el de la Pennsula i archipilago de Taitao. Don Ignacio L u i s Gana, cuando estuvo de oficial mayor del Ministerio de Marina emprendi, con la cooperacin del seor F. Vidal Gormaz i la del seor Javier Molinas, la tarea de publicar los diferentes planos hidrogrficos que haban sido levantados por los oficiales de la Marina Nacional para el servicio de la navegacin de la costa i proporcionar a la vez una base alas esploraciones venideras. Veintiuna cartas fueron publicadas, en conformidad al decreto de julio de 1866, en la litografa de don P e dro Cadot. L a Oficina Hidrogrfica desde 1875 ha publicado como cincuenta planos en diferentes litografas i hoi tiene un taller anexo a ella en el que est publicando el material indito que guarda en su archivo. Antes de la fundacin de la Oficina guardaba el ministerio del ramo todos los orijinales de los planos de la Marina. Dar aqu una lista de los principales catlogos de planos hidrogrficos de la costa de Chile. a. Catlogo de los planos i cartas hidrogrficas que existen en el Ministerio de Marina de la Repblica de Chile.-Santiago. ImprentaNacional, calle de la Moneda, nmero 46.Mayo de 1863. 8., 11 pjs. E s el primer catlogo de planos publicados en Chile i fu h e cho por don Demetrio Rodrguez Pea, oficial mayor del Ministerio de Marina. Hllase ademas inserto en de la Univer., t. X X I I , 1863^ pj. 609 617. Consta de 54 ttulos de planos entre los cuales menciona algunos que no son pertinetes a Chile. Hai que advertir que nodice si son orijinales o inditos o publicados. Para evitar nuevas equivocaciones doi aqu la lista de los planos chilenos que permanecen inditos, refirindome a los n m e -

\0sA11.

i6o

Lat. S. 2 6 1 1 ' 46". Lon. 80 o o ' 15". Escala (2 A.) 44x64.


o o

1:10.000

Se insertan los panoramas. Catedral de Peterborough, vista desde el desembarcadero. Vista de la isla San Flix.

ros del citado Catlogo i son 6, 9, 11 a 17, 19, 21, 23 a 26, 28, 29,

30, 32 a 36, 39, 42, 46, 48 i 49.

b. U R T C O C H E A ( E . ) Mapoteca colombiana.Coleccin de los ttulos de lodos los mapas,planos, vistas etc., relativos a la Amrica espaola, Brasil e islas adyacentes.. . Londres, 1860. 8. X V I , 215 pjs. Chile: Pjs. 190 a 200: ciento veintisis ttulos entre planos i vistas sin contar la parte referente a las islas, Patagonia occidental, Magallanes i Tierra del Fuego.

c. Catalogue of Admirally charts,plans. London. 1895.


4-, 259 pjs

Chile: Pjs. 92-98. d. Catlogo de las cartas, planos, vistas, libros etc., existentes en el Depsito Hidrogrfico. Madrid. 1893.
4.", 129 pjs.

Chile: Pj. 50 a 53. 1873.

e. Catalogue des cartes, plans, vues de ctes. .. Paris. Chile: Pjs. 118 123. f. Catalogue of charts, plans, etc. Washington. 1888.

4. , 102
0

Chile: Pjs. 41-45.

p.

g. M E D I N A (Jos T . ) Ensayo acerca de una mapoteca chilena o sea una coleccin de los ttulos de los mapas, planos i vistas relativas a Chile arreglado cronolgicamente con una introduccin histrica acerca de la jcografia del pais por...Santiago de Chile. Imprenta Ercilla. 1889. 8, C X X V I I I , 254 una. Hai algunos ejemplares de esta obra que tienen portada dis-

513la capitn

Plano

de la isla de la

San A m b r o s i o , levantado por al m a n d o de del en octubre 1874

oficialidad

g o l e t a Covadonga,

Ramn

V i d a l Gormaz,

Escala 1:10.000. ( N . 2 B.) 59*39Se insertan los siguientes panoramas: I. San A m b r o s i o . E l Bass. Id. el centro de la isla. Vista del grupo de San Flix i San Ambrosio. Hllanse los tres planos anteriores en: Vidal Gormaz ( R a m n ) . Esploracion de las islas San Flix i San Ambrosio.. S a n t i a g o . 1875, - Hidr., t. I, 1 8 7 5 , A n . de la Univer., t. X L V , 1 8 7 4 . Carta inglesa N . 1 2 7 6 .
A n

5 1 3 a. Isla Juan Fernandez (Masatierra.) D e recient e s trabajos en


o

recopilados,

por la

Oficina

Hidrogrfica, aprox. 3 3
o

1895. Escala:

1:100.000.

Situacin

37'

.36" S. i 7 8 4 9 ' 4 5 " O. (N. 53.) 5 1 3 b. Croquis de la isla de Masafuera. D e datos Ofi-

rsuministrados, por el doctor don Federico Johow.

c i n a Hidrogrfica, 1895. Escala: 1:100.000. (N. 54.) Hllanse en: Memoria del Ministerio de Relaciones E s t e n o res i Colonizacin, 1895 i en la obra que est en publicacin sobre las islas de Juan Fernndez, del doctor don Federico J o h o w .

tinta i es: Catlogo de la coleccin de mapas,planos i vistas relativas <z Chile de la Biblioteca de y. T. Medina etc. V I p., una de esplicacion de las abreviaturas i de ndice. E s el conjunto mas completo de ttulos de planos referentes a Chile- con su publicacin su erudito autor ha hecho un sealado servicio a los hombres que se dedican a esta clase de estudios. h. Catlogo de las cartas i planos publicado por la Oficina Hidrogrfica Hllase en Mem. de Mar, 1 8 8 7 , pj. 309 a 3 1 1 . Contiene 36 ttulos de los planos numerados de la Ofi. H i d . mas 1 2 ttulos de planos publicado por la misma Oficina duranta la guerra contra Per i Bolivia.
B. M. II

162

514. Ocano Pacfico. Islas espordicas. Isla Sala-fGmez. Plano levantado por los oficiales d e la corbeta, chilena 0"Higgins, bajo el mando del capitn de fragata seor Juan E. Lpez, en 1875. Situacin 2 6 27^ 43". Lonj. O. de G. 1 0 5 28' era". Escala 1:15.000.. (N.o 4.) 36 x 3 3 .
o

Hllase en: A n . Hidr., t. I I , 1 8 7 6 , A n . de l a U n v e r . , t. X L V I I I , . 1876. Carta inglesa N . 1 3 8 6 .

5 1 5 . Rapa Nui o isla de Pascua. Levantado de orden del capitn de navio don Jos Anacleto Goi, c o mandante de la corbeta chilena O'Higgins por los t e nientes segundos don Javier Molinas, don Luis U r i b e G. M . E x . Luis A. L y n c h i los cadetes seores C u e t o Goi, Lynch, A g u a y o i Serrano Montaner.Corbeta O'Higgms.Enero de 1870. Escala 1:50,000. Punto d e observacin: Lat. S. 2 7 io'. Lonj. 6 1 0 9 26'.
a a r o o

38x53. Hllase en: Mem. de Mar., 1 8 7 0 .

5 1 5 a. Anakena. Escala i: 5.000.


45x28.

E n la misma hoja: 5 1 5 b H a n g a R o a o baha de Cook. Levantado de orden del capitn de navio don Jos Anacleto Goi, comandante de la Corbeta chilena 0'Higgins, por l o s tenientes segundos don Javier Molinas, don Luis Uribe, G. M. E x . don Luis A. Lynch, i los cadetes Goi, A g u a y o , Lynch, Cueto i Serrano.Enero de 1 8 7 0 . Adve t e n c a s sobre el desembarcadero. Escala: 1:5,000.
a a

45 X 3 5 Hllase en: M e m . de Mar. de 1 8 7 0 . Carta inglesa N . 1 3 8 6 .

II
COSTAS DEL PER

516. Costas del Per.Caleta Salaverry. Plano levantado por el comandante i oficiales de la corbeta O'Higgins, febrero 20 de 1 8 8 1 . Situacin aprox. Lat. S. 8 1 4 ' 30". Lonj. O. 7 8 57' 10". Escala: 1:5000. (N. 24.)
o

Hallase en: A n . Hidr., t. V I I , 1 8 8 1 .

5 1 7 Costas del Per. Carta del litoral comprendido entre Islay i puerto Chilca. Escala: 1:1.000.000.
4Q x 6 i . Hllase en: Noticias sobre las provincias litorales correspondientes a los departamentos de Arequipa, lea, Huancavlica i L i ma. Santiago, 1 8 8 0 . i Bol. de la guerra del Pacfico, 1 8 7 9 - 8 1

5 1 8 . Costas del Per entre puerto Chilca i puerto Chancay, trazado de los caminos i ferrocarriles que parten de Lima i el Callao. Escala: 1:150.000. (N. 1 6 , algunos ejemplares tienen este nmero.)
70x41. Hllase en: Noticias sobre las provincias del litoral correspondiente al departamento de L i m a i de la provincia constitucional del Callao. Santiago, 1879.

519. Costas del Per.Baha de Ancn levantado por los oficiales de la corbeta italiana Vettor Pisani al mando del comandante G. Palumbo, 1883. Situacin: Lat. S. I I 47'. Lonj. O. de G. 7 7 16' 20". ( N mero 29.)
o o

18x24-

164

520. Lima i sus alrededores. (Plano aproximado.) Publicado de orden del seor M. de Marina, bajo la direccin de la Ofi. Hidrogrfica, en 1880. 521. Carta de la hoya del lago Titicaca i de las vas de comunicacin con la costa del oca.10 Pacfico. E s cala: 1:1.000.000 (N. 14.)
55x47. Hllase en: Noticia de los departamentos de Tacna, Moquegua i Arequipa. Sant. 1879.

522. Carta occidental de la Amrica del Sur desde morro Jara hasta quebrada de Camarones.Carta de los desiertos de Tarapac i de Atacama. (N. 15.) Escala: 1:1.000.000.
55x38. Hllase en: Boletn de la guerra del Pacfico, Santiago, 187981. Id. en la edicin francesa de esta publicacin, Departamento de Tarapac i sus recursos. Sant 1 8 7 9 , - edicin.
2 a

III
CHILE, COSTA CONTINENTAL

523. Costa de Chile. Rada de Arica. Levantado por los oficiales de la corbeta Abtao, al mando del capitn de C. seor Arturo Fernndez, en 1887. Situacin: 1 8 2 8 ' 8" S. 7 0 20' 46" O. Escala: 1:20.00o. (N. 45.)
o o

523 bis. Planos de la costa de Chile. Caleta Camarones o d e Cuya. Por los oficiales de la caonera Pilcomayo, al mando del capitn de fragata,don M. Seoret, en 1885. Escala: 1:30.000. Situacin 1 9 8' 1 0 " S. i 7 0 1 3 ' i"o.
o o

a. Caleta Gualaguala. Por los oficiales de la caonera Pilcomayo, al mando del capitn de fragata, don M. Seoret, en 1885. Escala: 1:30.000. Situacin aprox. 2 2 4-5' S. i 7 0 20' 45"o.
o o

i6

b. Caleta Chica o Buena. Por los oficiales de la caonera Pilcomayo, al mando del capitn de fragata, don M. Seoret, en 1885. Escala' 1:30.000. Situacin 1 9 1 9 ' S. i 7 0 1 4 ' O.
o o

c. Caleta Michilla. Por los oficiales de la caonera Pilcomayo, al mando del capitn de fragata, don M. Seoret, 1885. Escala: 1:30000. Situacin aprox. 2 2 4 1 ' 1 5 " S. i 7 0 1 8 ' 50" O. (N. 52.)
o

524. Costa de Chile. Baha de Pisagua, por los oficiales de la caonera Pilcomayo, al mando del capitn de fragata seor Manuel Seoret, en 1885. Situacin: Lat. S. 1 9 3 4 ' 9'. Lonj. O. de G. 7 0 ' 1 1 ' 23". Escala 1:20.000. ( N . 50.)
o

39x29.

525. Costas de Chile. Caleta Buena i Mejillones del N. Levantado por la comisin hidrogrfica de Tarapac a bordo de la caonera Pilcomayo al mando del capitn de fragata graduado, don M. Seoret 1884. Escala: 1:20.000. Situacin: Lat. S 1 9 49' Vi". Lonj. O. G. 70" ,-o' 22". (N. 31.)
o

40x50. Hllase en: A n . Hidr., t. X I , 1 8 8 6 .

526. Litoral de Tarapac. Baha de Iquique. Plano levantado en febrero de 1880, por Francisco Vidal Gormaz, capitn de fragata auxiliado por los injenieros A. Bertrand, R. Torres, A. Knudsen i E. Williams. Escala: 1:25.000. Situacin: Lat. S 2 0 1 2 ' 1 5 " , Lonj. O. 7 0 1 1 ' 1 5 " . (N. 22.)
o o

47x65. H a l l a s en: A n . Hidr., t. V I I , 1881.

527. Amrica Meridional. Costas de Chile. Puerto Patillos i punta Patache. Levantado por la comisin

166

hidrogrfica de Tarapac a bordo de la caonera Pilcomayo, al mando del capitn graduado de fragata don M. Seoret. 1884. Situacin: Lonj. O. de G. 7 0 9 ' 2 1 , 5 " Lat. S 2 0 4 5 ' 00". Escala: 1:40.000. (N. 36.)
o o

27X37Hllase en: An. Hidr., t. X I I . 1887.

528. Amrica Meridional. Costas de Chile. R a d a Chanabaya i caleta Pabelln de Pica. Levantado por la comisin hidrogrfica de Tarapac a bordo de la caonera Pilcomayo al mando del capitn graduado de fragata don M. Seoret. 1884. Situacin: Lonj. O. de G. 7 0 0 5 ' 40". Lat. S. 2 0 54' 00". (N. 37.)
o o

27x39Hllase en: A . H., t. X I I .

529. Amrica Meridional. Caleta Guanillo. Levantado por la comisin hidrogrfica de Tarapac a bordo de la caonera Pilcomayo, al mando del capitn graduado de fragata don M. Seoret. 1884. Situacin: Lat. S. 2 1 1 1 ' 19" 8. Lonj. O. de G 7 0 4 44". Escala: 1:20.000. (N. 30.) 22 x 2 7 .
o o

Hllase en: A n . Hidr , t. X I , ao 1886. Carta inglesa, N . 1 2 7 7 .

530. Planos de la costa de Chile. Caleta Punta Arenas. Levantado por los oficiales de la Pilcomayo al mando del C. de F. don Luis Pomar. 1885. Situacin: 2 1 38' 53" S. i 7 0 7' 56" O. Escala: 1:10.000.
o o

a. Caleta Guanillos. Levantado por los oficiales de la Pilcomayo al mando del C. de F., don Luis Pomar. 1885. Situacin: 2 2 23' 44" S i 7 0 1 4 ' 4 0 " O. Escala: 1:20.000.
o o

b. Caleta Abtao. Levantado por don Ramn Serrano M. i completado con el levantado por los oficiales de la Pilcomayo, al mando del C. de F. don Luis Pomar.

167

5885. Situacin. 2 3 3 1 ' 20" S. i 7 0 3 0 ' 43" O. Escala: a :i 0.000.


o o

c. Caleta Chimba. Levantado por los oficiales de la Pilcomayo, al mando del C. de F. don Luis Pomar. 1885. Situacin 2 3 33" 6' S. i 70" 24' 5 1 " O. Escala: 1:10.000. (N. 42.)
o

5 3 1 . Amrica Meridional. Costas de Chile. Rada de Tocopilla. Levantado por el capitn de fragata don Luis Pomar i los oficiales de la caonera Pilcomayo, teniente i. don A. Silva V. i G. M. de 1. clase don E. J. Garin. 1885. Escala: 1:20.000. Situacin: Lat. S. .22 O S ' OO". Lonj. O. 7 0 1 2 ' OS". (N. 41.)
a o

-45x31. Hllase en: A n . H i d r . , t. X V , 1 8 9 0 . Carta inglesa N. 1 3 0 1 .

532. Planos de la costa de Chile. Rada de Cobija, p o r la comisin hidrogrfica de la caonera. Pilcomayo al mando del capitn de fragata seor Luis Pomar, en 1885. Situacin. Lat. S. 2 2 3 2 ' 26'. Lonj. O. 7 0 1 5 ' 23". Escala: 1:20.000.
o o

a. Caleta Colorado. Levantado por los oficiales de la corbeta Abtao, al mando del capitn de corbeta don Jorje Montt, en 1875. Situacin aprox. Lat. 24 38' 8" S. i 7 0 3 5 ' 30" O. Escala: 1:10.000.
o o

b. Caleta Coloso. Levantado por los oficiales de la corbeta Esmeralda, en 1870 con adiciones del levantado en 1875. Situacin: Lat. 2 3 47' 30" S. i 7 0 30' 20 O.
o o

Escala: i:IO.OOO. (N. 46.)


Carta inglesa nmero 1 3 0 1 .

533. Planos de la costa de Chile. Ensenada T a m e s por los oficiales de la caonera Pilcomayo, al mando del capitn de fragata don Luis Pomar en 1885. Si-

i68

tuacion: Lat. 2 2 1:20.00o.

3 7 ' 4 5 " S. i 7 0 17 15 O. Escalao

a. Caleta Lautaro. Por los oficiales de la caonera Pil~ comayo, al mando del capitn de fragata don Luis Pomar, en 1885. Situacin: Lat. 2 1 3 3 ' u " S. i 7 0 5'' 14" O. Escala: 1:10.000. (N. 48.)
o o

534. Plano de punta A n g a m o s i roca Abtao. Levantado en enero de 1870, por el teniente 2 don M i guel Gaona i el G. M. don Carlos Prieto. Escala: 0.067 por milla. Posicin: Lat 2 3 0 1 ' . Lonj. O. 7 1 3 1 ' .
a a o o

Hllase en: A . de la U., t. X X X I V . , Mem. de Mar., 1 8 7 0 .

535. Puerto de Constitucin levantado, por el teniente 2. , don Miguel Gaona i G. M. , don Carlos Prieto. Escala: 0,062 por milla. Posicin. Lat. 2 3 2 6 ' 42". Lonj. 7 0 37' 15".
0 a a o o

Hllase en: A n . de la Univ., t. X X X I V , de 1 8 7 0 . Carta inglesa, 1 3 0 1 .

1 8 7 0 . Mem. de M a r .

536. Plano de la baha de la Chimba i segn Fitz-. Roy, Bolfin. Levantado de orden suprema en diciembre de 1853, por el comandante i oficiales del bergantn goleta de guerra Janequeo. (Publicado por decreto supremo en julio de 1866). Santiago.
24x34. Carta inglesa, nmero 1 2 7 7 .

537. Costas de Chile. Rada de Antofagasta. Plano levantado en febrero de 1880, por Feo. Vidal Gormaz, capitn de fragata, auxiliado por los injenieros A. Bertrand, R. Torres, J. M. Figueroa, A. Knudsen, i el teniente 2. R. V. Cueto. Escala: 1:10.000. Situacin: Lat. S. 2 3 38' 35 i lonjtud O. 70" 2 2 ' 19". Escala: 1:10.000. (N. 23.)
0 o

58x42. Hllase en: A n . Hidr., t. V I I , 1 8 8 1 . Carta inglesa, nmero 1 2 7 7 .

i6g

538. Plano de la caleta del Cobre, levantado de orden suprema en diciembre de 1 8 5 3 , por el comandante i oficiales del bergantn goleta de guerra Janequeo. (Santiago.) Escala: 0 0 2 3 por cable. Posicin. Lat. S. 24 1 4 ' 50". Lonj. O de G. 70. 3 5 ' 30".
o

a. Otra edicin de 1 8 6 1 .
Carta inglesa, nmero 1 2 7 .

25x34-

539. Provincia de Atacama. Rada Blanco Encalada. Plano levantado en abril de 1877 de orden del comandante del blindado Blanco Eficalada, capitn de navio G. seor Juan E. Lpez, por el teniente 2 seor R. V. Cueto. Publicado bajo la direccin de la Oficina Hidrogrfica en julio de 1877. Santiago. Escala: 1:20.000. Situacin: Lat. 2 4 2 2 ' 20". Lonj. O . 7 0 36 51". (N. 10.) 23 x 28.
o 0

Hllase en: A n . Hidr., t. I V , 1 8 7 8 , en Minerales, grano i salitre de Atacama. Santiago, 1 8 7 7 . , 4 . , 52 p. i dos planos. E n esta publicacin al plano de la rada Blanco Encalada, se le ha agregado el plano de la poblacin. Carta inglesa, nmero 1 3 0 1 .
0

540. Plano de la rada del Paposo, levantado de orden suprema en diciembre de 1 8 5 3 , por el comandante i oficiales del bergantn goleta de guerra Janequeo. (Publicado por decreto supremo en julio de 1886.) Santiago. Escala o , m l i 7 por milla. Situacin: Lat. S. 2 5 2' 1 5 Lonj. O. 70" 32 10". 24 x 26.
a

Carta inglesa, nmero 1 2 7 6 .

541. Puerto Taltal o H u e s o Parado. Situacin: Let. 25 2 5 ' 30". Lonj. O. de G. 7 0 3 2 ' 30" S. (Publicado por decreto supremo de julio de 1866.) Escala: 1:20.000 25 x 29.
o

542. Costa de Chile. Carrizal Bajo. Levantado por los oficiales de la corbeta Abtao al mando del capitn

17o

d e C. seor A. Fernndez V., en 1887. Escala: 1:5.000. Situacin: Lat. 2 8 4 ' 28" S. i Lonj. 7 1 1 2 ' 5" O. <N. 4 4 0
o o

543. Costa de Chile. Caleta Huentelauquen, por los oficiales de la corbeta O'Higgins, al mando del capitn d e fragata seor A. E. Wilson, en 1888. Situacin: Latitud S. 3 1 3 8 ' 30" Lonj. O. de G. 7 1 3 3 ' . Escala; 1:10.000. (N. 51.)
o o

544. Plano de la caleta del Apolillado, levantado, por el capitn de fragata don Buena Ventura Martnez i sus oficiales en noviembre de 1854. (Publicado, por decreto supremo en julio de 1866.) Santiago. Escala de 0.010085 por un cable. Situacin Lat. S. 2 9 i o ' 1 5 " . Lonj. O. 7 1 3 0 ' 1 5 .
o o

Est inserto en la misma hoja:

a. Plano de la caleta de los Choros levantado por el capitn de fragata don Buena Ventura Martnez i sus oficiales en noviembre de 1854. Santiago. Escala de o. m 0675 por una milla. Posicin: Lat. S. 2 0 1 4 ' 30". Lonj. O. 7 1 29.
o o

23x17^ Carta inglesa nmero 1 2 8 7 .

545 Costas de Chile. Plano de la caleta Oscuro, por Luis Uribe, teniente i. G., octubre de 1875. (Public a d o de orden del seor Ministro de Marina i bajo la direccin de la Oficina Hidrogrfica, en noviembre de 1875. Santiago.) Escala: i:lO.OOO. Posicin: Lat. S. 3 1 2 7 ' 20". Lonj. O. de G. 7 1 37 30. (N. 5.) 21 x 18.
o o

Hllase en A n . Hidr., t. II. A n . de la Univer., t. X L I X , 1 8 7 7 . Carta inglesa, nmero 1 2 8 2 .

Plano del puerto de Quintero, levantado por los tenientes segundo de Marina don Francisco i R a m n

Vidal Gormaz, en junio de 1860. (Publicado por decreto supremo en julio de 1866). Santiago. Escala d e 1:30.000.
E s t e plano fu levantado desde el mar i sin mas base que la altura del palo mayor de la Esmeralda, mientras la escuadra hacia ejercicios en el puerto; de tal suerte que puede sepultarse como un croquis i ejercicio a que fueron sometidos sus autores.

546. Costas de Chile. Baha de Quintero i caleta Horcn, por el capitn de corbeta, don Luis Pomar, ao 1876. Situacin: Latitud S. 3 2 ' 46' 00". Lonj. O. 7 1 3 2 ' 26. Escala: 1:40.000. (N. 39.)
o

37 x 2S. Hallase en: A n . Hidr.. t. X V , 1890. Carta inglesa, nmero 1 3 0 0 .

547. Plano de la costa de Chile comprendida entre la punta Ventana por el norte i la ensenada del N e gro por el sur. Levantado de orden del supremo gobierno en octubre de 1869, por el capitn de corbeta graduado Francisco Vidal Gormaz i los oficiales de la corbeta Chacabuco. Escala: 1:60.000.
73x41. S e hallan en la misma hoja los panoramas: Vista de roca Corales. Rada de los Vitos al E . Isla Huevos. Punta Ventana. Punta Lobera al E . Punta Ventanas. Caleta Huentelauquen. Hllase en: Mem. de M a r , 1870, Vidal Gormaz. Reconocimientos de la costa comprendida entre la rada de los Vilos i el rio Choapa i del rio Valdivia i costa comprendida entre el morro Bonifacio i el rio Maullin. Santiago, 1 8 7 0 i A n . de la Univer., t. X X X I V , 1870.

548. Rada de Valparaso. Plano levantado, por el capitn de fragata graduado Luis Pomar i los tenientes Luis Uribe i Alvaro Bianchi Tupper, en 1877. (Pu-

172

blicaclo de orden del seor Ministro de Marina i bajla direccin de la Oficina Hidrogrfica, en enero d e 1878.) Escala: 1:20.000. (N. 1 1 . )
65x79. E n la misma hoja:

Varios panoramas i el plano de la caleta Concn. Escala: 1:40.000.


Hllase en: A . H., t. IV, 1 8 7 8 . Carta inglesa, nm. 1 3 1 4 .

549. Chile. Provincia de Valparaiso. Rada de el Algarrobo. Plano levantado por el comandante del vapor Ancud. Capitn de corbeta Luis Pomar, los tenientes segundos Ramn Serrano M. i Roberto V. Cueto i el G. M., Alvaro Bianchi Tupper, en 1875. (Publicado de orden del seor Ministro de Marina i bajo la direccin de la Oficina Hidrogrfica, en abril de 1876). Santiago. Escala: 1:30.000. Situacin: Lonj. O. 7 1 40' 18. Lat. S. 3 3 2 1 ' 0 1 " . (N. 6.) 27 x 2 5 .
o o

E n la parte superior se encuentra:

Poblacin de El Algarrobo, vista desde el fondeadero.


Hllase en: A n . Hid.. 1877, t. III i A n . de la U n i v . , t. X L I X , 1877.

560. Chile. Provincia de Santiago. San Antonio i San Antonio de las Bodegas. Plano levantado por el comandante del vapor Ancud, capitn de corbeta Luis Pomar, los tenientes segundos R a m n Serrano i R o berto V. Cueto i el G. M., Alvaro Bianchi Tupper en 1875. (Publicado de orden del S. M. de M. i bajo la direccin de la O. H., en junio de 1876.) Santiago. Situacin: Lonj. O. 7 1 37' 33". Lat. S. 3 3 3 4 ' 13". Escala: 1:40.000. (N. 7.)
o o

2 X34E n la misma hoja se hallan:


9

173

Puerto de San Antonio. Escala: 1:15.000.


Hllase en: Ati. Hid., t. I I I , 1877 i A ' i . de la Univer., t. X L I X , 1877Carta inglesa N . 1 2 8 2 .

561. Plano de la laguna Negra, por Francisco Vidal Gormaz, L a laguna del Encaado i el Valle del rio Toro se trazan conforme a los datos de la comisin. 1 8 7 3 . Lat. S. 3 3 4 1 ' 28". Lonj. E . de S. O 28' .34" S. Escala: 1:80.000.
o 0

Encaado.

Hllase en: Vicua M . Esploracion

Valparaso, 1S74.

de las lagunas Negra i dei

562. Chile. Provincia de Santiago. R i o Rapel. Plano levantado por el comandante del vapor Ancud, capitn de corbeta Luis Pomar, los tenientes segundos Ramn Serrano M., Roberto V. Cueto i el G. M., Alvaro B-ianchi Tupper en 1 8 7 5 . (Publicado de orden del S. M. de M. i bajo la direccin de la Oficina Hidrogrfica, en febrero de 1875. Santiago. Escala: 1:40.000. Situacin: Lonj. O. 7 1 " 51 37. Lat. 3 3 55' 16". ( N . 8).
o

IbX)8. E n la parte superior del plano: Vista del abra i boca del Rapel. Hllase en: A . de la U . , t. X L I X , 1877 i A n . Hidr., t. IV, 1 8 7 8 . Carta inglesa N . 1 2 8 2 .

563. Plano de la costa de Chile entre caleta Matanza i rio Mata-quito formado de orden suprema por el comandante de corbeta, Francisco Vidal Gormaz i el G. M., Roberto V. Cueto, en 1872. Escala: 1:250.000.
42 x 50. Contiene los siguientes panoramas: Turnan, Topocalma, Centinela.Topocalma, Punta de Lobos T o p o c a l m a , Centinela. Llico. Cardonal, Poca. Hllase en: M . de M., 1 8 7 3 , A de U., t. X L I I I , 1 8 7 3 . Vidal G . Esploracion de las costas de Colchagua i de Curic i de la albufera de Vichuquen. Santiago. 1 8 7 3 .

564. Chile. Provincia de Colchagua. Caleta Matanza. Por el capitn de corbeta Luis Pomar, los tenientes

174

segundos R. Serrano M. i R. V. Cueto i el G. M. A , Bianchi Tupper, en 1 8 7 5 . (Pub. de orden del S. M. de M. i bajo la direccin de la O. H., en febrero de 1877.) Santiago. Escala: 1:20000. Lonj. O. 7 1 54' 17". Lat. S.. 3 3 58 53"o

20x15.

Chile. Provincia de Valparaso. Rada de Quintal. Por el capitn de corbeta, Luis Pomar, los tenientes segundos Ramn Serrano M. i R. V Cueto i el G. M.,. A. Bianchi Tupper, en [875. Escala: 1:30.000. Situacin: Lonj. O. 7 1 4 2 ' 20". Lat. S. 3 3 1 1 ' 33". (N. 9 ) 20 x 15.
o o

Estos dos planos estn en una misma hoja i traen las vistas: Vistas de la boca del Rape!, roca Pjaros, caleta Matanza,, roca Lobos, isla Pupuya, i entrada a Valparaso, punta Curaumilla, morro la Gloria, caleta las Docas, Curauma, Quintai i punta Gallo. Hllanse en: A . H . , t. IV, 1 8 7 8 , A . de la U., t. X L I X , 1 8 7 7 . Carta inglesa N . 1 2 8 2 .

565. Plano de la Caleta "Turnan, formado de orden suprema, por el capitn de corbeta, Francisco Vidal Gormaz i el G. M., Roberto V. Cueto, en 1 8 7 2 . S a n tiago. Escala: 1:40.000. Posicin: Lat. S. 3 4 0 5 ' 0 3 " 2 . Lonj. O. de G. 7 1 57' 53".
o o

Hllase en: M . de M . , 1 8 7 ? , A . de la U . , 1 8 7 3 , t. X L I I I . E n la misma hoja se halla inserto:

Plano de la Rada de Topocalma, formado de orden suprema, por el capitn de corbeta, Francisco Vidal Gormaz i el G. M., Roberto V. Cueto, en 1872. Santiago. Escala: 1:40.000. Lat. 3 4 08' 15". Lonj. O. 7 2 0 1 ' 10".
o o

Hllase en: Vidal G . Esploracion de las costas de Colchagua i dt Curic i de la albufera de Vichiiquen. Sant. 1 8 7 3 , A n . de la U n i v e r . t. X L I I I , 1873. Carta inglesa N . 1 2 8 2 .

566. Costas de Chile. Rada Pichilemo i campos circunvecinos. Levantado por los capitanes de nav/o, don.

175

Francisco i don R a m n Vidal Gormaz. Setiembre d e 1885. Escala: 1:50.000. Situacin. Lat. S. 3 4 2 3 ' 5 6 " Lonj. O. 7 1 59' 1 5 " . (N.o 33-)
o o

65x65. Hllase en: A n . Hidr., t . X I , 8 8 6 .

567. Plano de la albufera de Vichuquen, rada de Llico i laguna Torca i A g u a Dulce, levantado de orden suprema, por el capitn de corbeta, Francisco V i dal Gormaz i el G. M., Roberto V. Cueto. 1872. Santiago. Escala: 1:50.000. Situacin de Llico. Lat. 3 4 46* 02". Lonj. O. 7 2 ' 06' 12".

Hllaseen: A n . de la Univ., t. X L I I I , 1 8 7 3 , M e m . d e M a r . 1 8 7 3 , Vidal G. Esploracion de las costas de Colchagua i Curic i de la Albufera de Vichuquen. Sant. 1 8 7 3 . Carta inglesa N . 1 3 1 2 .

568. Plan de la villa vantado por el capitn A o 1844. Litogrfa de Escala: 0:125 por mil v.

i puerto de Constitucin L e de puerto, Leoncio Seoret. Jos Desplanques. (Santiago). castellanas.

Parece que este plano hidrogrfico ha sido el primero que m e reciera los honores de ser litografiado, de cuantos haban levantado los oficiales chilenos.

569. Rada de Curanipe, levantado por Leoncio Seoret, en 1854. Lat. S. 3 5 47' 50". Lonj. O. de G. 7 2 3 5 ' 30.
o

26x35Carta inglesa, N . 1 3 1 2 .

570. Planos de la costa de Chile.Rada de Curanipe. Levantado, por don Francisco Vidal G., en 1883 i ampliado en 1893, por la Pilcomayo i la comisin hidrogrfica del comandante de fragata, don J. Federico Chaigneau i teniente i. don Juan Bello R. Situacin S. 3 5 48' S. i 7 2 3 7 ' 4 0 O. Escala: 1:10.000.
o o o

E n la misma hoja:

i 6
7

a. Rada de Buchupureo por la comisin hidrogrfica -de la caonera Pilcomayo al mando del capitan de fragata seor Froilan Gonzlez T.Noviembre de 1892. Situacin: Lat. S. 3 6 4 30 i Lonj. O. 7 2 48' 30". E s cala: 1:20.000. (N. 43.)
o 0 o

571. Carta plana del rio Bio-Bio i sus afluentes, levantada de orden del supremo Gobierno por la comisin esploradora de Marina, compuesta del teniente 2. don Manuel T. Thomson, jefe de la espedicion, de los guardias-marinas examinados^ don Javier Barahona i don Luis Pomar, i los sin exmenes don Luis Castillo i don Emilio Valverde. En el ao de 1863. Escala de 1:40.00o.
0

66 X 4 7 E n un estremo de este plano se inserta: Plano hidrogrfico de la boca del rio Bio-Bio. Carta inglesa, N. 1 2 8 6 .

572. Plano del puerto de Coronel, surjideio de Lotilla i caletas de Lota i Colcura. Levantado por el capitan de corbeta (hoi de navio) de la Marina de Chile, don Juan Williams Rebolledo, 1860. (Publicado por decreto supremo en julio de 1866.) Santiago. Escala de o m. 06 por milla.
27x45-

573. Amrica Meridional. Costas de Chile. Isla Santa Mara. Levantado, por la comisin hidrogrfica de la baha de Arauco, a bordo de la caonera Magallanes, al mando del capitan de corbeta, don A. Wilson. 1886. Escala: 1:40.00o. Situacin. Lat. S. 3 6 59' 07". Lonj. O. 73 35' 3"- (N. 38.) 40 x 54.
o

Hllase en A . EL, t. X I I , 1887.

574. Plano del puerto de Yaez. Levantado de ord e n del seor comandante del vapor Maule, capitan

d e navio graduado, don Leoncio Seoret, por el teniente 2 de Marina, don Francisco Vidal i el guardia marina sin e x a m e n , don Guillermo Pea. (Publicado por decreto supremo, en julio de 1866.) Esc. 1 : 1 2 . 5 0 0 .
39x28. Orta inglesa, N . 128.

575. Plano del rio Lebu, levantado de orden del comandante del vapor de guerra Maule, capitn de navio graduado, don Leoncio Seoret, por el teniente 2 de Marina, don Francisco Vidal Gormaz i el guardia-marina sin e x a m e n , don Guillermo Pea, durante la campaa de espioracion encomendada a dicho jefe en marzo de 1862. Escala: 1:20.000.
Hllase en: M . de M . , 1 8 6 3 .

576. Plano de la costa de Chile recorrida en la campaa de espioracion, encomendada al capitn de navc graduado, don Leoncio Seoret, en marzo de 1862.
29x47. Hllase en: M e m . de M., 1 8 6 3 . Esta carta comprende desde la baha de Arauco, por el norte hasta punta Tirua, por el sur; detalles de la rejion litoral i los caminos vecinales. E n su conjunto no es mas que un croquis.

577. Plano del puerto de Quidico o Nena, levantad o por el guardia-marina e x a m i n a d o don Luis Pomar. 1862. (Publicado por decreto supremo en julio de 1866). Santiago. Situacin: Lat. S. 3 8 1 4 ' Lonj. O. 7 3 3 0 ' Escala de m. 0.066 por una milla.
o o

26x35Carta inglesa N. 1 3 7 4 .

578. Costas de Chile. Isla Mocha por les oficiales de la caonera Pilcomayo, al mando del capitn de fragata, seor Frailan Gonzlez T. en 1892-1893. Situacin Lat. 3 8 , I 9 ' , 3 2 " S . i Lonj. 73 , 55, 51" 5. Escala 1:40,000 (N. 49-)
o o

57x40. Carta inglesa N. 1 3 0 4 .


B. M.

12

i 8
7

579- Esploracion del rio Imperial, hecha bajo las rdenes de capitn de navio graduado, don Leoncio S e oret, en julio de 1869. Pos., Lat. 38 , 4 7 ' 4 5 " Lonj. 7 3 , 24', 50". Escala: 1:10,000.
o o

19x15. Hllase en: M. de M., 1870 A . de U., X X X I V ,

1870.

570. Plano de la' costa de Chile i de los rios reconocidos en la campaa de esploracion hecha de orden del Supremo Gobierno en marzo de 1855 ' vapores de guerra Cazado? i Maule, levantado por el capitn de injenieros, Donoso, los tenientes de marina, Rodgers, Hurtado i Costa i anotado por el jefe de la espedicion. Escala: o. m. 009 por milla.
c o n o s

Hllase en: Documentos parlamentarios, t. V . Santiago 1859 i en la M. de M . de 1 8 5 5 .

5 7 1 . Plano del rio Tolten i plaza militar del mismo nombre, levantado de orden del Supremo Gobierno, por el teniente i. de marina, don Francisco Vidal Gormaz, en 1866 i 1867. Escala: 1:20.000. Situacin: Lat. S. 39, 14', 55". Lonj. O. de G. 7 3 , 1 6 ' 6"
o

49x33Carta inglesa N . 1 3 7 3 .

572. N. 1. Plano de la caleta i rio Queule, levantado de orden del Supremo Gobierno, por el teniente i. de de Marina, don Francisco Vidal Gormaz, en 1866 i 1867. (Publicado por decreto supremo). Santiago. E s cala: 1:20.000. Posicin: Lat. S. 3 9 25' 43". Lonj. 7 3 15' 11"
o o

Hllase en: Vidal Gormaz. Esploracion hidrogrfica de la costa i rios de la Araucana. Santiago 1 8 6 7 . Carta inglesa N . 1 3 7 4 .

573. N. 2. Plano del rio Queule que comprende desde el punto A del plano nm. 1 hasta el punto donde fu esplorado, levantado de orden del Supremo Gobierno,

179

por el teniente i. de marina, don Francisco Vidal Gormaz, en 1866 i 1867. Escala: 1:20.00o.
35x63. E n esta hoja se halla el detalle: Los 1 4 0 x 1 3 0 . mil. Boldos.

574. Litoral de Valdivia comprendido entre el rio Tolten i la caleta del Milagro, plano levantado de rd< n del Supremo Gobierno, por el capitan graduado de coi beta, Francisco Vidal Gormaz i los oficiales del Cova donga. Santiago. Escala: 1:150.000.
57x87. Se hallan tambin en esta hoja:

Continuacin del rio Calle-Calle hasta el lago R ihue. Escala: 1:150.000.


38x21. Vistas del rio Valdivia, morro Gonzalo, rio Maihuin, punt Galera. Punta Galera, altos de Valdivia, rio Bueno. Hllase en: A . de la U . t. X L V , 1874.

575. Plano de la costa araucana que comprend desde la punta Canten hasta la punta Chanchan, levantado de orden del Supremo Gobierno, por el tenient i. de Marina, don Francisco Vidal Gormaz, en 1866 1867.Santiago. Escala: 1:150.000.
50x77.

576. Chile. Provincia de Valdivia. Rio Valdivia i su afluentes. (En tres hojas). Hoja primera. Plano levan tado, por el capitan de corbeta. Francisco Vidal Gor maz, los tenientes Francisco J. Molinas i Luis A. Cas tillo i los guardias marinas, Manuel A. Riofrio i Emili< Valverde, en 1868, 69, 70. Escala: 1:40,000. Situacioi Lonj. O. 7 3 16' 27". Lat. S. 3 9 49' 18". (N. 13.)
o o

V I D A L G . Instrucciones nuticas sobre el litoral de Valdivi. entre punta Galera i el rio Tolten. Sant. 1878. 83x65. E n la misma hoja:

8o

Puerto de Corral. Escala: i:io.ooo. Situacin. L o n jitud O. de G. 7 3 2 7 ' 31". Lat. S. 3 9 5 3 ' 1 1 " .
o o

17x15Hllase: A . H . , t. V . L a s hojas nmeros 2 i 3 permanecen inditas en la Oficina Hidrogrfica. L a nmero 2 detalla el rio Cruces i sus tributarios i la nmero 3 , el rio Calle-Calle hasta Quinchilca.

577. Plano del rio Valdivia i sus tributarios australes. Escala: 1:150.000.
30x28. Hllase e n : M . de M . , 1 8 7 0 . A n . de l a U n i v e r . , t . X X X I V , 1 8 7 0 . Plano levantado por don F . Vidal Gormaz, en 1869.

578. Plano del rio Cruces i sus afluentes, levantado de orden del Supremo Gobierno, durante los meses de noviembre i diciembre de 1867 i enero, febrero i marzo de 1868, por la comisin esploradora del rio Valdivia, compuesta del teniente i. Francisco Vidal Gormaz, jefe de ella i de los tenientes segundos Francisco Javier Molinas i Luis A. Castillo. Escala: 1:150.000.
49x38. Hllase en: M . de M., 1 8 6 9 . Vidal Gormaz. Primeros trabajos de la comisin esploradora del rio Valdivia que comprende el rio Cruces i sus tributarios. Sant. 1868 i en los A n . de la Univer., t. X X X , 1 8 6 8 .

579. Plano del Calle-Calle i sus tributarios, levantado de orden del Supremo Gobierno durante los aos 67 a 69 por la comisin esploradora del rio Valdivia, compuesta del capitn de corbeta graduado, Francisco Vidal Gormaz, jefe de ella i de los tenientes 2Francisco Javier Molinas i Luis A. Castillo. Escala: 1:150.000.
69x50. Hllase en: M . de M . 1 8 6 9 . Vidal Gormaz. Continuacin dlos trabajos de esploracion del rio Valdivia i sus afluentes. Santiago 1869. A . de la U . X X X I I , 1 8 6 9 .

580. Litoral de Llanquihue comprendido entre rada de las Banderas i el rio Maullin, plano levantado de

i8i

orden suprema, en febrero de 1870, por el capitan de corbeta graduado, don Francisco Vidal Gormaz i los oficiales del Covadonga. Escala: 1:200.000.
47x72. Hllase: A . de la U . t. X X X V I I I , 1871.

581. Costa de Llanquihue. Caleta del Milagro, plano levantado de orden suprema, en 1870, por el capitan graduado de corbeta, don Francisco Vidal Gormaz i los oficiales del Covadonga. Escala 1:20.000. Posicin: Lat. 4 0 S. 2 1 ' , 04" Lonj. 7 3 46', 27"
o o

12x18. Carta inglesa N. 1 2 8 .

58t. Costa de Llanquihue. Caleta de Lamehuapi, plano levantado de orden suprema en 1870, por el capitan graduado de corbeta, don Francisco Vidal Gormaz i los oficiales del Covadonga. Escala: 1:20.000. P o sicin Lat. S. 40, 1 1 ' 47", Lonj. 7 3 , 45, 41",
o

15x18. Hllase en: A . de la U . t. X X X V I I I , 1 8 7 1 .

582. Costa de Llanquihue.Muicolpue.planolevantado de orden suprema, en 1870, por el capitan graduado de corbeta, don Francisco Vidal Gormaz i los oficiales del Covadonga. Escala 1:20.000. Posicin: Lat. 4 0 , 3 5 ' 52", Lonj. 7 3 47' 37" 16 x 2 3 .
o o

Hllase en: A . de la U., t. X X X V I I I , 1871. Carta inglesa N. 1 2 8 1 .

583. Costa de Llanquihue, rada Ranu, plano levantado de orden suprema, en 1870, por el capitan graduado de corbeta, don Francisco Vidal Gormaz i los oficiales del Covadonga. Santiago. Escala: 1:30.000. P o sicin: Lat. 40 , 43', 18'. Lonj. 7 3 , 53', 45" 16 x 24.
o o

Hllase en: A . de U . t. X X X V I I I , 1 8 7 1 . Carta inglesa N. 1 2 8 .

584. Costa de Llanquihue. Caleta Cndor i rio Chalhuaco, plano levantado de orden suprema en febrero de 1870, por el capitn graduado de corbeta, don Francisco Vidal Gormaz i los oficiales del Covadonga. E s cala: 1:20.000. Posicin, Lat. S. 40 , 46', 19", Lonj. 7 3 , 55', 34" 32x23.
o o

Hllase en: A . de la U . t. X X X V I I I , 1 8 7 1 . Carta inglesa N. 1 2 8 .

585. Costa de Llanquihue. Baha de San PedroPlano levantado de orden suprema, en 1870, por el capitn graduado de corbeta, don F. Vidal Gormaz i los oficiales del Covadonga. Escala: 1:40.000. Posicin: Lat. S. 40. 56' 22". Lonj. 7 3 56' 33".
0 o

Hllase en: A . de la U., t. X X X V I I I , 1871. Carta inglesa, N. 1 3 7 4 .

586. Plano del rio Maullin, levantado por los oficiales del Janequeo, en los meses de octubre i noviembre de 1857. Escala: m 0.025 por milla.
Hllase en: A n . de la U n i v . , t. X V I , 1 8 5 9 . E s t e plano solo puede reputarse como un croquis, debido a que solo disponan les oficiales de una mala brjula i una cuerda.

587. Plano del rio Maullin i sus tributarios, formado por la comisin esploradora de Chilo i Llanquihue bajo la direccin del capitn graduado de fragata, Francisco Vidal Gormaz, en 1874. (Publicado de orden del S. M. de M. i bajo la direccin de la Oficina Hidrogrfica. Diciembre de 1874. Escala: m. 0,018 por milla, (N. 1.) 62 x 50.
Hllase en: A n . de la Univ., t. X L V , 1 8 7 4 , A n . Hid., 1 8 7 5 , t . I. i Vidal Gormaz. Reconocimiento del rio Maullin Santiago. 1875Carta inglesa, N. 1 3 1 3 .

x8

588. Plano del lago Llanquihue, levantado de orden del Supremo Gobierno, por la comisin esploradora d e Llanquihue, bajo la direccin del capitn de corbeta, Francisco Vidal Gormaz, en 1872. Santiago. E s cala de i:IOO.OOO.
60x54S e hallan, ademas, en esta hoja:

Puerto Prez Rosales. Escala: 1:20.000.


77 x 104 milm.

Vista del lago Llanquihue, Frutillar, chacra de Richter i punta Larga. Vista de puerto Varas, chacra de Becher i punta Larga.
Hallase en: A n . de la Univ., t. X L I , 1 8 7 2 , M . de M., 1 8 7 1 i en Vidal Gormaz. Esploracion del seno del Reloncav, lago de Llanquihue i rio Puelo. Sant. 1 8 7 2 .

589. Plano de los canales comprendidos entre los puertos de A n c u d i Melipulli, construido conforme a los trabajos de los buques de S. M. B. Beagle, Shearwater, i de las esploraciones de los buques de guerra de la Repblica, por el teniente i. de la Armada, don Francisco Vidal Gormaz.1866. (Publicado, por decreto supremo en julio de 1866.) Escala de m. 0.0095 por milla.
80x63.

590. Plano preparatorio. Derrotero entre Chacao i Calbuco, (Chilo). Plano levantado de orden del Supremo Gobierno, por la comisin esploradora de Llanquihue, bajo la direccin del capitn de corbeta Francisco Vidal Gormaz, en 1872. Escala: 1:40.000. Situacin: Punta Coronel: Lat. S. 4 1 47' 50. Lonj. O. 7 3 2/45.
Hllase en: Mem. de Mar., 1 8 7 2 , Vidal Gormaz. Esploracion del seno de Reloncavi, lago de Llanquihue i rio Puelo. Santiago. 1 8 7 2 , A n . de la Univer., t. X L I , 1 8 7 2 .

184

591. Plano hidrogrfico del puerto de Abtao, levantado de orden del capitn de navio, don Juan Williams Rebolledo, jefe de la Divisin Naval i comandante de la corbeta Esmeralda, por Luis Pomar. (Publicado por decreto supremo, en julio de 1866.) Santiago.Posicin (Challarme). Lat. S. 4 1 46' 40". Lonj. O. 7 3 2 3 ' 00".
o o

26x35. Carta inglesa, N . 1 3 1 3 .

591 bis. Plano del estero de Comau i rio Bodudahue, por el teniente 2. de la armada don Francisco Vidal Gormaz i don Juan Oyarzun. Enero de 1863. Escala: 1 : 250,00x3.
0

45x65

Hllase en: M . de M . , 1872. A . de la U . t. X L . 1872, Vidal Gormaz. Esploracion de la costa de Llanquihue i archipilago de Chilo, etc. Carta inglesa N . 1 2 8 .

592. Plano del estero de Huito i puerto de Calbtico (departamento Carelmapu, provincia de Llanquihue), por Francisco Vidal Gormaz, capitn graduado de corbeta i los oficiales de la goleta Covadonga, abril de 1 8 7 1 . Escala: 1:40.000. Posicin (Calbuco Lat 4 1 , 46', 08". Lonj. O. de G. 7 3 , 07', 15" 22 x 28.
o o

593. Plano de puerto Montt o Melipulli, levantado en noviembre de 1859, por el teniente 2 de marina, don Francisco Vidal Gormaz. (Publicado por decreto Supremo,en julio de 1866).Santiago. Escala de 1:10.000.
39x27.
Carta inglesa N . 1313.

594. Plano del estero de Reloncav (provincia de Llanquihue), levantado de orden del Supreno Gobierno, por Francisco Vidal Gormaz, capitn graduado de corbeta i los oficiales de la goleta Covadonga, en 1 8 7 1 . E s cala: 1:80.000.
Vistas.

50x91.

i8

Monte Yate; Volcanes: Osorno i Calbuco, desde la isla Guar; volcanes: Calbuco, Osorno i monte Tronador vista tomada desde puerto Varas; monte Yate desde Ancud; vista de la Bonechem, desde Cayutu. Contiene, ademas, el derrotero desde Ralun a los lagos Cayutu i T o d o s Santos.
Hllase en: Vidal Gormaz Esploracion de la costa de Llanquihue i archipilago de Chilo. A . dla U., t. X L I , 1 8 7 2 , M . de M. 1871. Carta inglesa N. 128.

595. Plano del rio Puelo, levantado de orden de Supremo Gobierno, por la comisin esploradora de Llanquihue, bajo la direccin del capitn de corbeta, Francisco Vidal Gormaz, en 1872. Escala: 1:80.000.
67x27. Hllase en: A . de la U., t. X L I , 1 8 7 2 , M . de M., 1&72, Vidal Gormaz. Esploracion del seno del Reloncav, lago de Llanquihue I rio Puelo. Santiago, 1 8 7 2 .

596. Baha de Sotom (estero de Reloncav), por el capitn graduado de corbeta, Francisco Vidal Gormaz i los oficiales de la goleta Covadonga. Escala: 1:10.000. Lat. S. 4 1 , 39', 09". Lonj. O 7 2 , 24' 20"
o

40x56. Hllase en: M. de M. de 1 8 7 1 , A . de la U., t. X L I , 1 8 7 2 , Vidal Gormaz Esploracion de la costa de Llanquihue i archipilago de Chilo. Santiago, 1 8 7 1 . E n la leyenda del plano se dan datos referentes a las aguas termales del Bao. Carta inglesa N . 1 2 8 .

597. Rio Buta Palena (croquis), formado por la comisin Esploradora de este rio, bajo la direccin del capitn graduado de fragata, don Ramn Serrano M., i885 ( N . 3 5 . ) 22 x 1 6 .
Hllase en: A n . Hidr., t. X I . Serrano. Reconocimiento del rio Buta-Palena i del canal Fallos. Santiago, 1886. Revista de M a r , t. I I , 1 8 8 6 . B o l . de Fomento Fabril, ao 1 8 9 0 .

186

598. Rio Buta-Palena desde el mar hasta meros rpidos. Levantado por el comandante les de la caonera Magallanes, por orden del de fragata, don Ramn Serrano M. 1885. 1:60.00o.

sus prii oficiacapitn Escala:

50x49Hllase en: Memoria del Ministerio del Interior. 1 8 8 9 .

599. Isla de los Leones i sus vecindades Levantado, por el comandante i oficiales de la caonera Magallanes, por orden del capitn de fragata, don Ramn S e rrano M. 1885. Escala: 1:20.000.
70x49. Mem. del Ministerio del Interior. 1 8 8 9 .

600. Archipilago de las Guaitecas. Plano de la costa comprendida entre puerto L o w i Melinka, levantado de orden del comandante de la corbeta chilena Chacabuco, capitn de fragata, don Enrique M. Simpson, por los oficiales, don Manuel N. Garcia i don Ramn Serrano M., en diciembre de 1872. Santiago. E s cala: 1:100.000.
53x27. E n la parte superior se halla:

Vista de la isla Westoff, entrada a Melinka, punta norte del puerto Low.
Hllase en A n . Hidr.. t. 1 , 1 8 7 5 , A n . de la Univ., t. X L V , 1 8 7 4 .

601. Melinka (Islas Guaitecas) (color). Escala de 1:40,00o. Lat. 4 3 5 3 ' S. Lonj 7 3 47' O. G.
o o

E n la misma hoja:

a. Puerto San Miguel (canal Puluche) (color). Escala de 0.086 por milla. Lonj. 7 3 28' O. G. Lat. 4 5 45' S.
o o

Hllase en A . de la U., t. X L I , 1 8 7 2 . Simpson. hechas por la corbeta Chacabuco. Santiago. 1874.

Esploraciones

602. Plano de puerto Tangbac, levantado de orden del comandante de la corbeta Chacabuco, capitn de

i8

fragata graduado, don Enrique M. Simpson. Por el teniente 2., don Juan M. Simpson i el aste. don Atilio Verdugo. Escala m. 0 0 6 2 por milla. Posicin: Lat. 45" 2' o". Lonj. O. 7 3 4 3 ' 20".
o

13 X 2 1 . Hllase en: A n . Hidr., t. I, 1 8 7 5 , M e m . d e M a r . d e 1 8 7 3 , Simpson. Esploraciones hecha por la corbeta Chacabuco. Sant. 1 8 7 4 .

603. Plano del puerto N e v a d o o Espieira, levantado por los oficiales del Janequeo, en enero de 1857. Escala de m. o 10 por una milla. 604. Plano del puerto Yates, levantado de orden del comandante de la corbeta Chacabuco capitn de fragata graduado, don Enrique M. Simpson, por Ramn Serrano M. G. M. Escala de m. 0.046 por milla. Lat. S. 4 5 26'. Lonj. O. de Gr. 7 4 25'. 12 x 21.
o o

Hllase: M . de M . , A n . de la Univer., t. X L I I I , 1 8 7 3 , Hidr , t. I.

605. Plano de la baha Harchy. Levantado, por los oficiales del Janequeo, en febrero de 1857. Posicin. Lat. S. 45 4 3 ' 40". Lonj. O. de G. 74 19". 36 x 29.
o

606. Patagonia occidental. Pliego i.Pennsula de Taitao. Plano levantado, por los oficiales de la corbeta chilena Chacabuco, don A. Walker, don R. Guerrero, don E. Lynch, don R. Serrano al mando del capitn de fragata, don Enrique M. Simpson en los aos de 1870, 1 8 7 1 , 1872.
51x81. Hllanse estos tres planos pliegos I , 2 i 3 en: Carta inglesa, N . 1 3 2 5 .

607. Patagonia occidental. Pliego 2. Archipilago de los Chonos. Plano levantado, por los oficiales de la corbeta Chacabuco, don A. Walker, (canales Utarupa,
0

i88

Williams, Errzuriz). D o n R. Guerrero (Estuarios A y sen, Quintralco, canal Costa). D o n M. N. Garca, (canal Puyuguapi.) D o n E. Valverde, (canal Prez). D o n E. Lynch, (canal Ninualaca). D o n R. Serrano, (canales Moraleda, Darvvin i Pulluche), al mando del capitn de fragata, don Enrique M. Simpson, en los aos de 1 8 7 1 , 1872, 1873.
52x80.
E n la misma hoja:

a Plano del puerto Nassau, levantado de orden del comandante de la corbeta chilena Chacabuco, don Enrique M. Simpson, por R a m n Serrano M. Escala. 0.0462 por milla. Situacin. Latitud 4 4 33 10. Lonj. 73 38 20.
o

b Plano del puerto Francs o Espieira. Levantadode orden del comandante de la corbeta chilena Chacabuco, don Enrique M. Simpson, por Ramn Serrano M. Posicin. Lat. 4 4 4 6 ' 35". Lonj. 7 3 3 7 ' 0 0 " . Escala: 0.0462 por milla.
o o

608. Patagonia occidental. Pliego 3 . Archipilagode las Guaitecas i Chonos. Plano levantado,por los oficiales de la corbeta chilena Chacabuco, don M. N. Garcia, (puerto Melinca, canal Jacaf, Caye i estuario Poyeguapi), don E. Valverde, (canal Tuamapu i Prez), don R. Serrano, (canal Moraleda desde las puntas de Chayalima i Huala al sur.) A l mando del capitn de fragata, don Enrique M. Simpson, en el ao de 1873.
0

52x80.

609. Archipilago de los Chonos. Plano del canal Pulluche, levantado de orden del comandante d l a corbeta Chacabuco, capitn de fragata, don Enrique M. Simpson, en marzo de 1873. Por el guardia-marina, don Ramn Serrano M. Escala: 1:50.000.
buco, etc., A n . de la Univ., t. X L V , 1874.
52 x 37Hllanse en: A . H., t. I., Simpson. Esploraciones de la Chaca-

189

610. Plano del rio A y s e n i del paso de Simpson. Levantado de orden del comandante de la corbeta Chacabnco, capitn de fragata, don Enrique M. Simpson, por los oficiales del mismo buque, don A. Garrao i don J. M. Simpson, en diciembre de 1 8 7 1 . Santiago. Escala: 1:100.000.
80 x 4 5 . Hllase en: A . H., t. I., A n de la Univ., t. X L V , 1874.

6 1 1 . Amrica Meridional. Costas de Chile. Rada Vallenar. Levantado de orden del capitn de corbeta, don A. Rodrguez R , por el piloto 2, don C. F. Soltau. 1890. Escala: 1:30.000. Situacin. Lat. S. 4 5 1 8 ' 30". Lonj. O. 7 4 3 3 ' 00". (N. 40.)
o o

45=<3iCarta inglesa, N. 1 2 9 6 .

6 1 2 . Archipilago de los Chonos. Planos del canal A g e a o Darwin, levantado de orden del comandante de corbeta Chacabuco, capitn de fragata graduado, don Enrique M. Simpson, en diciembre de 1 8 7 1 , por el guardia-marina, don Ramn Serrano M. Escala: 1:120.000.
69x40. E n esta hoja se encuentran los siguientes panoramas del interior del canal Darwin:

Roca Pjaros, punta Quilan, monte Huenu-Huape, roca Lamecura, P. Lobos, islote del Pangal, isla Mitahues. canal Utarupa, canal Darwin, islote Lavinia, islas del grupo Smith, canal Utarupa, entrada del canal Williams.
Hllase en: A n . H., t. I, Anal, de la Univ., t. X L V , 1 8 7 4 .

6 1 3 . Chile. Canales de Patagonia, Canal Oeste. Baha Caracciolo, levantado, por el comandante don Cario de A m e z a g a i oficiales de la corbeta italiana Carocciolo, en 1882. Escala: 1:20.000. Situacin. Lat. 5 0 28' 00". Lonj. O, de G. 7 5 1 5 ' 52". (N. 27.)
o

Hllase en: A n . Hidr., t. V I I I .

190

6i4- Chile. Canales de Patagonia. Canal Oeste. L e vantado, por el comandante, don Carlo de A m e z a g a i oficiales de la corbeta italiana Caracciolo, en 1882. E s cala: 1:40.000. Situacin. Lat. S. 50 20' 50". Lonj. O. de G. 7 5 i o ' 22". (N. 26.)
o o

Hllase en: A n . Hidr. V i l i .

6 1 5 . Chile. Canales de Patagonia. Isla Hanover. Caleta Rayo, por el comandante, don Carlo de A m e z a g a i oficiales de la corbeta italiana Caracciolo, en 1882. Escala: 1:20.000. Situacin. Lat. S. 5 0 4 4 ' 30". Lonj. O. de G. 74' 31". (N. 28.)
o

Hllase en: A n . Hidr. V I I I .

616. Esploracion de la costa occidental de la Patagonia. Plano levantado por los oficiales de la corbeta Chacabuco, al mando del capitan de fragata graduado, don Enrique M. Simpson, durante los meses de marzo i abril de 1870. Escala: 1:200.000.
35x57E n la misma hoja:

a. Puerto Laguna. Situacin. Lat. S. 45 19'. Lonj. O. 7 3 42. b. Puerto Prez. Situacin. Lat. S. 4 5 1 5 ' . Lonj. 7 3 2 i . c. Puerto Chacabuco. Situacin. Lat. 4 5 26'. Lonj. O. 7 2 57'.
o o o o

Hllase en: Mem. de Mar., de 1 8 7 0 , A n . de la Univer. tomo X X X I V , 1 8 7 0 .

617. Plano de la pennsula i archipilago de Taitao, levantado por el comandante i oficiales del bergantn goleta de la Repblica, Janequeo, en los meses de enero i febrero de 1857. Escala: 1:555.600.
Hllase en: A . de la U , t. X V I . 1859. E s t e trabajo es tan solo un croquis hecho a la vista i usando de la corredera sin prestar atencin a las corrientes de las mareas. E l comandante del Jancqtieo era el teniente primero, don Francisco Hudson.

618. Amrica Meridional. Costas de Chile. Canal Messier entre las islas Marcus i Direccin roca Cotopaxi. Levantado, por el capitn de corbeta, don Adolfo Rodrguez R., el piloto don Maximiliano Mahner i piloto 2., don Carlos Soltau, 1889. Escala: 1:60.000. Situacin de la I. Marcus. Lat. S. 4 8 47' oo' Lonj. O. 74 2 7 ' 15"o

E s t e plano no circul.

619. Amrica Meridional. Costas de Chile. Canales de Patagonia. Canal Fallos i sus adyacentes. Plano preliminar levantados sobre la marcha del buque, por la comisin esploradora del canal Fallos a bordo del vapor Foro, bajo la direccin del capitn graduado de fragata, don Ramn Serrano M., en 1885. (N. 32).
28 X 4 2 . Hllase en: A n . Hidr., t. X I , 1886, R e v . de Mar., t , I I , 1 8 8 6 ; Serrano, Reconocimiento del rio Buta-Palena. Sant 1 8 8 6 .

620. Amrica. Costas de Chile. Canales de Patagonia. Planos levantados por la comisin esploradora del canal Fallos, bajo la direccin del capitn graduado de fragata, don Ramn Serrano M., en 1885. Puerto Chico. Escala: 1:0.000. Situacin. 4 7 47' 30" Lonj. O. 7 4 57'. Puerto Grande (croquis). Situacin. Lat. S 4 8 3 1 ' . Lonj. O 7 5 8'. Escala: 1:10.000. Puerto Choros. Escala: 1:10.000. Situacin Lat. S 47" 4 7 ' 3 " Lonj. O 7 4 57' (N. 3 4 )
o o o o o

Hllase en: A . H., t. X I , 1 8 8 6 , R. de M., t. II, 1 8 8 6 . Serrano, Reconocimiento del rio Buta-Palena. Sant., 1 8 8 6 .

6 2 1 . Chile. Costa occidental de Patagonia. Abra i puerto M o l y n e u x en el canal Concepcin. Plano levantado por los oficiales de la corbeta Chacabuco, bajo las rdenes del capitn de fragata, seor Enrique M. Simpson, en 1875. Santiago. (Publicado de orden del seor Ministro de Marina i bajo la direccin de la Oficina Hidrogrfica, en mayo de 1875). Escala: 1:20.000.

192

Situacin Lat. S 50 1 7 ' 20" Lonj. O 7 4 (N. 30


33x23. Al pi del plano:

56' 0 0 ' .

Vista del puerto.


Hllase en: A n . H i d . , t. I I , 1 8 7 6 , A n . de la U n i v . , t. X L V I I I , 1876. Carta inglesa, N. 1 5 .

622. Canales occidentales de Patagonia. Isla W e lligton. Canal Wide. Plano del abra Antrim i del tra mo de costa entre sta i el abra Gage, levantado de orden del comandante de la corbeta Chacabuco, capitn de fragata, seor O. Viel, por el teniente 2, seor Luis A. Goi i el guardia marina, seor Antonio 2. Marazzi. 1879. Escala: 1:10.000. (N. 16.)
0

29 x 4 2 .

a Caleta Sandy. Situacin Lat. 4 9 4 7 ' o" Lonj. 7 4 24' 30". Escala: 1:10.000.
o

12 X 1 2 .

b Caleta Elena. Situacin Lat. 4 9 45" Lonj. 7 4 29 o". Escala: 1:10.000.


o o

12x9. Hllase en: A n . Hidr.. t. V I , 1880.

623. Plano aproximado de puerto Simpson. D e s c u bierto, por el comandante de la corbeta Chacabuco, capitn de fragata, don Enrique M. Simpson, el 22 de febrero de 1875, en su esploracion buscando paso al lado del English Narrows. Escala: de o. m. 099 por una milla.
29 x 1 7 . Hllase en: A n . H i d r . , t. I I , 1 8 7 6 . A n . de la Univ., t. X L V I I I

624. Canales al oeste de Patagonia. Croquis de algunos canales estudiados, por los oficiales de la corbeta

193

Chacabiico, a l i a n d o del capitan de fragata, O. Viel. en enero i febrero de 1879.


13 X 3 4 . Hllase en: A . H . , t. V I .

625. Canales occidentales de Patagonia, por los oficiales de la corbeta Chacabuco. (N. 21.)
Contiene los dos siguientes planos:

a. Isla Elliot. Caleta Grau. Escala: 1:10.00o. Posicin Lat. 4 9 g' 3 0 Lonj. O 7 4 2 5 ' 00".
o o o

12 x 1 4 . Carta inglesa, N . 8 6 5 .
o

b. Isla Saumarez. Puerto Micaela. Escala: 1:10.000. Situacin Lat. S 4 9 3 1 ' Lonj. 7 4 1 5 ' .
o

12x14. Hllase en: A n . Hidr., t. V I , 1880. Carta inglesa, N. 865.

626. Costas de Chile. Canales occidentales de Patagonia. Canal Wide. Estuario Gage. Plano levantado, por los oficiales de la corbeta Chacabuco, en enero de 1879. Escala: 1:15.000. Situacin. Lat. S. 4 9 56'. Lonjitud O. de G. 74" 25". (N. 20.)
o

Hllase en: A n . Hid.. t. V I , 1880.

626 bis. Costas de Chile. Canales occidentales de Patagonia, por los oficiales de la Chacabuco, en enero i febrero de 1879. (N. 19). a. Canal Wide. Estuario Ringdove. Plano levantado, por el teniente 2. , Luis A. Goi i el guardia marina, seor Ant. Marazzi. Escala: 1:50.000. 19 x 23. b. Estuario Ringdove. Caletas Chacabuco i Richemond. Escala: 1:15.000.
0

S e incluyen:

19x23. Hllase en A n . Hidr., t. V I , 1 8 8 0 .

628. Costa oeste de Patagonia. Canal Bannen, leB. M. 13

'94

vantado en enero de 1879, por los oficiales de la corbeta Chacabuco. Escala: 0.050 por 1 milla (N. 17.)
21X25.

Vista del canal Mayne desde puerto Fortuna.


Hllase en: A n . H i d r . , t. V I , 1880.

629. Canales occidentales de Patagonia. Puertos en el canal Sarmiento, por los oficiales de la Chacabuco, en enero de 1879.
21x21.
o

.Caleta Latitud. Posicin Lat. S. 50 5 1 ' 15". Lonj. O. 7 4 .24' 30". Escala: 1:10.000. b. Croquis del Abra Lecky's Retreat. Posicin Lat. . 5 1 4 2 ' 40. Lonj. 7 3 59' o" (N. 18.)
o o o

13x18

c. Abra Lecky's Retreat. Caleta Ocasin. Escala: 0.046 por 1 milla.


13x13.
Hallase en: A n . Hidr., t. V I , [880.

630. Plano de la baha Muoz Gamero. Levantado, por orden del capitn de fragata, don Ramn Serrano Montaner, por el capitn de fragata graduado, don Arturo Fernndez i el guardia marina de primera clase, don Salustio Valdez. 1889. Escala: 1:20.000. Situacin Lat. S. 5 2 20. Lonj. O. 7 3 3 5 ' 30".
o o

50x60.

Hllase en: Memoria del Ministerio del Interior,

1889.

6 3 3 . Esploracion del archipilago de la Reina A d e laida en diciembre de 1894 por el capitn de fragata don A. Wilson i piloto 2 don Jos Bertrn a bordo del escampava Toro. Escala: 1:320.000. (N. 55)
46 X 2 5 .

632. Isla Navarino. Puerto Toro. Plano levantado, por los oficiales de la caonera Magallanes, en noviem-

195

bre de 1892. Escala: 1:15.000. Situacin. Lat. S. 5 5 5 ' 32". Lonj. O. de G. 6 7 6' 20". 20 x 20.
o

Hllase en: Memoria de Ministerio del culto i colonizacin presentada al Congreso Nacional, t. I I I , 1 8 9 2 .

634. Estrecho de Magallanes. Aguas de Skyring.. Trabajo de los oficiales de la corbeta Magallanes, al mando del capitn J. J. Latorre. 1877, 1879.
40X 2 1 . Hllase en: A n . Hid., t. V I , 1 8 8 0 ,

635. Aguas de Skyring. Levantamientos hechos por los oficiales de la corbeta Magallanes. 1877. (Publicado de orden del S. M. de M. i bajo la direccin de la Oficina Hidrogrfica, en marzo de 1878.) Santiago.. (N. 12.) a. Caletas de las Minas. Escala: 1:10.000. Situacin: Lat. 5 2 3 2 ' 50". Lonj. O 7 1 46' 36".
o o

1 6 3 X 1 8 4 milm.

b. Croquis de puerto Altamirano Escala: Posicin: Lat. S 5 2 34. Lonj. 7 1 58.


o o

1:20.000.

1 1 7 X 184 milm. Hllase en: A n . Hid., t. V., A n de la Univ., t. L I I I , 1 8 7 8 i en Estudios sobre las aguas de S k y r i n g . . . Memoria de don E n r i q u e Ibar Sierra. Sant. 1 8 7 9 .

636. Derrotero de la espedicion a la Patagonia. V e rificado por el teniente 2. , J. T. Rogers, el guardia marina, L. V. Contreras, i el naturalista E. Ibar. 1 8 7 7 .
0

4' X37Hllase en: A n . H i d . , t. V , 1879, A n . d e la Univ., t. L I I I , 1878,. i en los Estudios sobre las aguas de Skyring i la parte austral d e Patagonia, por el comandante i oficiales de la corbeta Magallanes. Sant. 1 8 7 8 .

637. Estrecho de Magallanes. Croquis de la baha Porvenir, por Jorje Porter. 1 8 8 1 . Escala: 1:37.040. P o sicin. Lat. 5 3 if. Lonj. 7 0 2 1 ' 10". (N. 25).
o o

19X14. Hllase en: A n . Hid., t . V I I , 1 8 8 1 .

f 196

638. Estrecho de Magallanes. Baha Tente Grande, por el comandante i oficiales de la caonera Magallanes, en 1889?. Escala: 1:150.000. Situacin 5 2 56' 29" S. 7 0 2 3 ' 3 2 " O. (N. 47.)
o o

639. Derrotero de la escursion a la isla grande de la Tierra del Fuego, durante los meses de enero i febrero de 1879, por Ramn Serrano Montaner, teniente 2. de marina.
0

Hllase eru-An. Hidr., t. V I , 1880.

FIN

ESPLICACION-DE

LAS

ABREVIATURAS

An. Hid. Ap. Hidr. M e m . de M. D . P. R e v . de Mar. Rev. Milit.

Anuario Hidrogrfico. Apuntes Hidrogrficos. Memoria de Marina. Documentos parlamentarios. Revista de Marina de Valparaso. Revista Militar de Santiago. planos nmeros 581, 583, 584,

An. de la Univer. Anales de la Universidad.

ADVERTENCIA.Los

592, 594 i 596, corresponden a la carta inglesa nme-

ro 1 2 8 1 .

NDICE DE A U T O R E S O T R A D U C T O R E S

(Las cifras que siguen corresponden a la numeracin que tiene cada titulo en esta Bibliografa)

448 188, 438 Altamirano (Manuel) 186 Amengual(Recaredo)., I , 189, 438, i 460 bis Araya G. (Delfn). 449, 450, 1 5 1 , 452 Arteaga Ureta (Claudio). 485 i 486 Artigas (Luis). 2, 3, 4, 5, 6, 1 3 5 , 192, 199, 2 5 1 , 284, 305, 306. 386 i 461 Bannen (Constantino). 167 Barahona C. (Javier). 201 i 392 Beaugency A. (Ricardo). 8, 8 bis, 9, ro, 1 1 , 1 2 , 87, 88, 136, 202, 342, 438, 439 i 462 Becerra (Wenceslao). 7, 307 Bello C. (Emilio). 243 i 436 Beherens (Julio G.) 462 bis Bianchi T . (Alvaro). 322 Blaitt (Ramn). 203, 438, 454, 455. 456, 457. 463 Cabieses (Ramn). 343 i 373 Camms (Amable). 1 3 , 14 i 344 Cmus M. (O). 264 Carrasco (Miguel R.) 1 5 , 16, 1 7 , 18, 1 9 , 20, 2 1 , 22, 23, 1 3 7 , 138, 139, 140, 168, 2 5 3 , 285, 286

Adriazola (A.) Aguirre (Miguel). 86, 166,

24, 25, 169, 192, 392 Claro Solar (Luis). 243 Condell (Carlos). 90, 170 Cruzat I I . (Carlos). 308 Cueto (Roberto V.) 26, 142, 464 Chaigneau (J. Federico). 27, 28, 143, 144, 1 7 1 . 204, 205, 254, 255. 287, 309, 345, 346, 347, 348, 357, 440, 465. 466, 467. 469 Chouteau (Eujenio). 310 Dlano (Manuel). 2q Delfn (Federico T.) 2 8 1 , 282'i 283 Desmadryl (Anatolio). 145, 268, 278, 288 Egaa (Rafael). 321 Escala (Manuel 2. ) 349. Espinoza (Eneas). 9 1 , 146, 147, 207, 208 Fernndez Vial (Arturo). 30, 92, 93. 94. 95. ! 7 2 , 209, 2 1 0 , 2 1 1 , 2 1 2 , 222, 353, 468 Fontaine (Agustn). 3 1 , 32, 33 Fras (Wenceslao). 252, 464 Fuentes (Alberto). 34, 3 5 , 36, 37, 96, 148, 149, 150, 470, 471 Gana (Ignacio Luis). 97, 2 1 4 , 2 1 5 289, 3 5 . 4 4 1 . 442, 5 5
0

Castillo (Luis A . )

Gndara (Jos A . ) 490 Gaona (Miguel). 98 Garin (Emilio J . ) 38, 39, 99, 1 0 0 , 101 Garnham (Juan). 116 Gmez C. (Luis). 216 Gmez (Fernando). 102 Goni (Luis A . ) 40, 4 1 , 1 0 3 , 104, 1 5 1 . 1 7 3 , 2 1 7 . 2 1 8 , 2 1 9 , 472, 473 Gonzlez (Froilan). 350 bis, 438 Guerrero V. (Ramon). 106, 220, 3ii.3i2,3i3.35i.352 Gutirrez (Enrique T,) 42 Guzman (Florencio). 107 Herrera (Carlos M.) 43, 44, 45, 46, 47, 58. 58 bis, 59, 108, 109, 174, 2 2 1 , 2 9 0 Hhner (Ernesto). 243 Hudson (Francisco). 354, 355 Hurtado (Miguel). 1 5 2 , 1 5 3 . 279, 3 1 4 , 356, 437 Izquierdo (Salvador). 478 Krugg (Carlos). 176 Larrain Zaartu (J. Joaqun). 230, 243 i 438 La torre (Juan Jos). 367, 469 Linacre (Alberto), 48, 49, n o , I I I , 1 2 ? , 1 1 3 , 1 1 4 , 1 1 5 , 154, 1 5 5 . 193, 223, 224, 225, 226, 227, 359 Lpez (Juan E.) 360 Lpez (Luis V.) 228, 229, 430 Lynch (Luis A . ) 289, 291, 292, 293 Lynch Z. (Patricio). 3 1 5 , 3 1 6 , 358 Maldonado (Roberto). 197, 366 1386 Martnez (Buena Ventura). 361 362, 363, 437 Maitnez (Pedro N.) 50, 5 1 , 52, 53, 54, 1 1 6 , 1 1 7 , 1 1 8 , 177, 267, 430, 443. 487 Marazzi (Antonio). 1 1 9 , 194, 230, 364, 436, 438 Merino Jarpa (Vicente). 365 Molinas (Francisco Javier). 120, 178, 1 9 5 . 294. 340

Muoz Gamero (Benjamn). 256, 295, 305 Muoz Hurtado (Joaqun) 121, 179 Newman (Carlos). 187, 269, 270, 2 7 1 , 272, 273, 274, 275, 276, 277 O'Ryan (Pedro). 458, 459, 460 Prez Gacita (Lindor). 55, 109, 180, 232, 280, 474 Plaza C. (Carlos). 197 Pomar (Luis). 1 S 1 , 3 1 7 , 367, 368, 369. 370, 474 bis, 507 Porter (Carlos). 233 Reed (E. C.) 257 Rencoret (Pedro). 475 Rveros (Galvarino). 195, 196, 3 2 1 , 322 Rodrguez R. (Juan de Dios). 56 Rondizzoni (Francisco), 371 Salamanca (Domingo). 1 2 3 , 124, 156, 356, 387, 388 Salas Lvaqui (Manuel). 501, 436 Salazar (A. E.) 1 5 7 , 270, 2 7 1 , 272 273, 274, 275, 276, 277 Snchez .(Aureliano T.) 445 Snchez (Julio). 57, 389 Santa Cruz (J. M.) 58, 58 bis, 59, 60, 476 Seoret (Leoncio). 372, 373, 374, 375 Seoret (Manuel). 6 1 , 376, 377, 378, 379, 380, 446, 477 bis, 478 Serrano M. (Ramn). 1 5 8 , 258, 3 8 1 , 382, 383, 384, 385, 386, 477 Serrano M- (Ignacio). 304 Silva Palma (Alberto). 63, 192, 438 Silva Vrela (Alejandro). 62 Simpson (Enrique M.) 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 7 1 , 72, 73, 74, 75, ! 8 2 , 192, 390, 479, 480 Simpson (Juan M.) 76, 357, 391 Soublette (Guillermo). 197 Stuven G. (Luis). 159, 160

201 Thomson (Manuel T.) 392,393, 394 Uribe O. (Luis). 1 2 5 , 126, 127, 243. 3 2 3 . 324, 32S. 326, 327 328, 395 3 9 . 481, 482 i 483 Valenzuela D. (Florencio). 190 i 245 Valenzuela (J. Luis). 399 Valenzuela (Leoncio). 246 Valverde (Emilio). 397, 398 Varas H. (Antonio). 243 Vargas (Alberto). 247 Vergara Salva (Vctor). 400 Vial (Juan de la C.) 447 Viel (Oscar). 178, 248, 424, 425 Vidal Gormaz (Francisco). 89, 128, 1 2 9 , 163, 164, 195, 196, 197. 259, 260, 2 6 1 , 262, 329,
6

3 3 . 3 3 1 . 332, 333. 334, 335. 336, 337. 340. 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 4 1 1 , 412, 413, 414, 415, 4 1 6 , 4 1 7 , 4 1 8 , 4 1 9 , 420, 421 Vidal Gormaz (Ramon). 128, 178, 195. 422, 423 Villarreal (Jos M.) 77, 78 Walker Martnez (Alejandro E.) 79, 80, 8 i , 82, 82 bis, 83, 178, 183, 184 Wilson (Arturo E.) 84, 130, 1 3 1 , 1 6 5 , 185, 198, 427, 428, 484, 485. 486 Williams (Juan 2.) I j 2 , 1 3 3 , 134 Williams Rebolledo (Juan). 289, 338. 426 Zegers R. (Vicente). 85, 249, 250, 263, 339

I H

I I I

INDICE DE N O M B R E S

JEOCRAFICOS

Abtao, caleta. " roca. a puerto. Agiiea, canal. Algarrobo, rada. Altamrano, puerto. Anakena, puerto. Ancn, baha. Angarrios, puerto. Antofagasta, rada. Apolillado, caleta. Arauco, costa. Archy, baha. Arica, rada. Aysen, rio. Banderas, rada. Bannen, canalBio-Bio, rio. Blanco Encalada, rada. Bodudahue, ro. Bolfin V, Chimba. Buena, caleta. Buchupureo, rada. Calbuco, puerto. Calle-Calle, rio. Camarones, quebrada. 11 caleta. Caracciolo, baha. Carrizal Bajo. Cobija, rada.

530 b. 534 591 612 549 635 b. 5 1 5 a. 519 534 537 544 575, 576 605 523 610 580 628 571 539 591 bis 525 570 a. 592 579 522 523 bis 613 542 532

Cobre, caleta. 538 Colcura, caleta. 572 Coloso, caleta. 532 b. Colorado, caleta. 532 a. Comao, estero. 591 bis Cndor, caleta. 584 Concn, caleta. 548 Coronel, puerto57 Constitucin, villa i puerto. 568 (del N.) 535 Cotopax, roca. 618 Cruces, ro. 578 Curanipe, rada. 569, 570 Cuya, V caleta Camarones. 523 bis 626 b. Chacabuco, caleta. 11 puerto. 616 c. Chalhuaco, rio. 584 Chanaballa, rada. 528 Chancay, puerto. 5l8 Chica, caleta. 523 b. Chico, puerto. 620 Chilca, puerto. 5 1 7 . 5.8 Chimba o Bolfin, caleta. 536 Chimba, caleta. 530 c. Chonos, archipilago. 607, 608 620 Choros, puerto. 609 544 11 caleta. 622 b. Elena, caleta. Darwin, canal, V. Agea.
2 a

204 Espieira V. Nevado, dallos, canal. 619 Gage, estuario. 626 Grande, puerto. 620 Grau, caleta. 625 a. Gualaguala, coleta. 523 a. Guanillo, caleta. 5 9 Guanillos, caleta. 530 a. Guaitecas, archipilago. 600, 6 0 1 , 6 . 2 , 603, 604, 605, 606, 607, 608 langa Roa o Cook, baha. 5 1 5 b. Huentelauquen, caleta. 543 Hueso Parado, V. Taltal. Huito, estero. 59 Imperial, rio. 570 Iquique, baha. 526 Islay. 517 J a r a , morro. 5 Jente Grande, puerto. 638 Juan Fernndez, islas. 5 3 5 ' 3 '' Laguna, puerto. 616 a Lamehuap, caleta. 81 Latitud, caleta. 629 Lautaro, caleta. 533 a Lebu, rio. 575 Lecky's Retreat, abra. 629 b. Leones, isla. 599 Lima, ciudad. 520 Lota, caleta. 572 Llanquihue, lago. 588 litoral. 580 Magallanes, estrecho. 637 i 638 Matanza, caleta. 563, 564 Mataquito, rio. 563 Maullin, rio. 586, 587 Mejillones, (del N.) caleta. 525 Melinka, puerto. 601 Melpulli V. Puerto Montt. Micaela, puerto. 625 b. Michlla, caleta. 523 c. Milagro, caleta. 581 Minas, caleta. 635 a. Mocha, isla. 578 Molyneux, puerto. 621 Muicolpue, caleta. 582 Muoz Gamero, puerto, 630 Nassau, puerto. 607 1.
2 2 2 2 1 a

Navarino, isla. 632 Negra, laguna. 561 Negro, ensenada. 547 Nena, V. Quidico. Nevado, puerto. 603 Ocasin, caleta. 629 c. Oeste, canal. 614 Oscuro, caleta. 545 Pabelln de Pica, caleta. 528 Palena, rio. 597, 598 Paposo, rada. 540 Pascua, isla. 5*5 Patache, punta. 5 7 Patillos, puerto. 57 Patagonia, canales occidentales 622, 624, 625, 626, 626 bis 629 Patagonia, rejion interna. 637 Prez, puerto. 616 b. Prez Rosales, puerto. 588 Pichilemo, rada. 66 Pisagua, baha. 5 4 Porvenir, puerto. 637, 638 Puelo, rio. 595 Puerto Montt. 593 Punta Arenas (del Loa) caleta 5 3 Queule, caleta. 572 rio. 573 Quidico, puerto. 577 Quintai, rarla. 54 Quintero, puerto. 546 Kapa-Nui o Pascua. 5 1 5 a i b. Rapel, rio, 562 Ranu, rada. 5&3 Rayo, caleta. 615 Reina Adelaida, archipilago. 633 Reloncav, estero. 594 Richemond, caleta. 626 b. Ringdove, estuario. 626 a. Sala i Gmez, isla. 514 Salaverry, caleta. 1 6 Sandy, caleta. 622 a. Skyring, aguas. 634, 635 Simpson, puerto. 623 11 paso, 510 Sotom, baha. 596 San Ambrosio, isla. 5 1 1 , 513 San Antonio, puerto. 560
2 2 2

S. Antonio de las Bodegas, puerto 560 San Flix, isla. 5 1 1 , 512 San Miguel, puerto. 601 a. San Pedro, baha. 585 Santa Maria, isla. 573 Taltal, puerto. 54t Tai tao, pennsula. 606 617 Tames, ensenada. 533 Tangbac, puerto. 602 Tierra del Fuego, isla Grande 639 Titicaca, Iago. Tocopilla, rada. 531 Topocalma, rada. 565

Tolten, rio. Toro, puerto. Turnan, caleta. Valdivia, litoral. 11 rio. Valparaiso, rada Vallenar, rada. Varas, puerto. Ventana, punta Vichuquen, albufera Wellington, isla. Yez, puerto. Yates, puerto.

NDICE

DE

MATEEIAS

Introduccin. Artillera, balstica i torpedos. Estratejia i tctica naval. Astronoma i navegacin. ' Construccin naval i diques, mquinas i electricidad. Faros i valizas. Lejislacion i administracin naval. Ciencias fsicas, matemticas i naturales. Instruccin. Historia i biografa. Hidrografa i jeografa. Peridicos i revistas martimas. Miscelneas. Medicina. Apndice. _ _ Cartografa hidrogrfica ! jeogrfica. Abreviaturas ndice de autores o traductores. ndice de nombres jeogrficos. ndice de materias.

5-38 39-5 51-58 59-63 65-68 69-70 71-78 7983 85-88 89-97 99-123 125-139 141-142 J43-I44 HS-^S 157-196 197 199-201 203-205 207

También podría gustarte