GUIAS DE ESCALAS

OLBIA {CERDEA} (ITALIA)

AUTOR: JOSE LUIS CERD DAZ

OLBIA (CERDEA)
Pgina 2 Olbia (en sardo Terranoa; en galuro Tarranoa), es una ciudad de 60.000 que se encuentra en el nordeste de la isla de Cerdea, junto a la zona conocida como Costa Esmeralda. Es capital (junto a Tempio) de la recientemente creada provincia de Olbia-Tempio. La palabra "Olbia" proviene del griego (Olbis) que significa "feliz", aunque el pasado de la ciudad haya sido bastante difcil. Olbia fue destruida y reconstruida varias veces a lo largo de su historia. Esta podra ser la razn de la prdida de su nombre original, a diversas nominaciones de la zona, que fue recuperado finalmente en 1939. Tranquila ciudad de pescadores y marineros, ha vivido en los ltimos decenios un importante impulso econmico: el desarrollo de actividades comerciales e industriales ha modificado rpidamente su aspecto tradicional, aunque, por suerte, el casco antiguo ha permanecido intacto. Olbia es uno de los puntos focales del turismo de Cerdea, no por la ciudad en s misma, sino por las innumerables posibilidades existentes en sus alrededores que cubren exigencias para todos los gustos: Porto Rotondo, Porto Cervo y la Costa Smeralda, para los amantes de la Dolce Vita y del turismo de lite, pero tambin tiene monumentos de la mtica Civilizacin Nurgica, para los amantes de la arqueologa, de la historia y de la cultura. Adems, los amantes de la naturaleza podrn admirar la belleza de la costa, de sus trepidantes playas con rocas multiformes y la riqueza de sus parques martimos protegidos. Son tambin muy interesantes las excursiones que se pueden realizar en el interior de la isla.

HISTORIA
El nombre Olbia (del griego olbios = feliz) sigue alimentando las polmicas entre los estudiosos sobre el origen griego de la ciudad (s VIII a.C.), aunque la fundacin oficial se remonta a la poca fenicia y cartaginesa. En el 238 a.C. los Romanos conquistaron Olbia (por ser un estupendo puerto natural y por su posicin estratgica) y construyeron importantes obras pblicas. Durante el siglo VI, con la decadencia general del Imperio Romano, tuvo inicio un periodo de declive, que pas a travs de una breve pero violenta dominacin vndala y que dur hasta finales del milenio. Olbia vivi una nueva poca durante el periodo de los Giudicati, cuando se convirti en sede episcopal y capital del Giudicato di Gallera, uno de los cuatro en que se dividi Cerdea en esa poca. ste fue un periodo de gloria y de autogobierno para toda la isla, pero tambin de luchas continuas y sanguinarias, no slo entre las familias rivales por la conquista del poder, sino tambin a causa de los continuos intentos de dominar la regin por parte de las potentes Ciudades Marineras (Pisa y Gnova). En el siglo XIV la ciudad fue conquistada por la Corona de Aragn y comenz un nuevo declive. El siglo XVII fue para toda la Gallura un triste periodo de caresta e invasiones piratas. Despus de un breve periodo de influencia austriaca, Cerdea se acerc de nuevo al resto de la pennsula gracias al Tratado de La Haya de 1720, con el que la isla pasaba a manos de la Casa de Savoya: comenz as finalmente un nuevo periodo de crecimiento en el que Olbia volvi a convertirse en el centro ms importante de la Gallura.

OLBIA (CERDEA)
Pgina 3 Gravemente bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial, renaci durante los aos 60, especialmente gracias a la revalorizacin turstica de la costa cercana. En 1962, el prncipe rabe Karim Aga Khan IV realiz en esta zona, tras la creacin del Consorcio Costa Esmeralda, una enorme operacin turstica e inmobiliaria, explotando las bellezas naturales del territorio para construir un paraso del turismo de lujo. Hoy da, esta zona de Cerdea es una de los ms renombrados lugares de vacaciones no solo de Italia, sino tambin de todo el mundo. Gracias en parte a esta expansin ha sido posible que el puerto de Olbia se haya convertido en el puerto ms importante para pasajeros en Italia, y que la ciudad disponga de un aeropuerto internacional.

LUGARES DE INTERES
Catedral de San Simplicio La iglesia fue construida en tres fases diferentes de los siglos XI y XII y sobre una necrpolis romana, cuyos restos an son visibles dentro de la iglesia (es decir, lpidas mortuorias). Fue dedicada a San Simplicio, obispo de Olbia martirizado bajo el mandato del emperador Diocleciano del siglo III d. C. La baslica, el nico ejemplo de Romnico en la Gallera, est hecha en su mayor parte de granito y presenta influencia del estilo pisano. La sencillez de su interior es muy sugestiva y su atmsfera transporta al visitante al pasado. Las reliquias de San Simplicio (Santo Patrn de Olbia) y de otros mrtires, recuperadas gracias a las excavaciones del siglo XIX, se guardan con celo en el interior de la iglesia. Se encuentra a pocos metros del Corso Umberto, tras cruzar el paso a nivel y la estacin. Corso Umberto I Para los olbieses es, desde siempre, la calle de los paseos y, para el turista, es la zona ms tranquila de la ciudad: se puede caminar entre edificios del siglo XIX (el Ayuntamiento, la Biblioteca, el Palazzo Scolastico), por calles y callejas rodeadas de casas tpicas de granito, cafeteras, restaurantes, heladeras, tiendas y talleres artesanos hasta llegar a la plaza Reina Margarita y a plaza Giacomo Matteotti. En una de estas callejuelas, se encuentra la Iglesia de San Paolo que, construida en 1700, une el estilo local tpico (exterior de granito), con influencias rabes (cpula multicolor esmaltada). Museo Arqueolgico Nacional Olbia se ha hecho famosa por el reciente descubrimiento arqueolgico de 24 naufragios de barcos - 2 de ellos de la poca de Nern y 16 del siglo V d. C. Los 6 restantes proceden del perodo Giudicato. Los restos de algunos de ellos son el mayor atractivo de este museo recientemente construido que se encuentra en un pequeo islote del puerto. www.olbiaturismo.it/Museo.html Restos Pnicos En la calle Acquedotto se puede observar un tramo de unos cincuenta metros de muralla pnica casi intacta, construida con grandes bloques cuadrados de granito. En la calle Nanni quedan restos de viviendas pnicas, y en las cercanas tambin quedan restos de un acueducto romano (aunque se puede admirar un tramo mucho mejor conservado en la carretera a Abbas Cabu). www.olbiaturismo.it/Mura_Puniche.html

OLBIA (CERDEA)
Pgina 4 Castello di Pedes Slo a unos pocos kilmetros de Olbia se encuentra el Castillo Pedres (Castello di Pedes) sobre un promontorio que domina la ciudad. Es del periodo Giudicale y fue escenario de violentas disputas entre jueces locales, pisanos, genoveses y aragoneses en el mbito de las sanguinarias batallas por el control del territorio que se sucedieron durante todo el siglo XIV. www.olbiaturismo.it/Castello_Pedres.html Fuera del casco antiguo, entre los restos del periodo nurgico se encuentran: las Tumbas de los Gigantes de Su Mont y sa'Abe (siglos XVIII-XVII a.C.), el pozo sagrado de Sa Testa (segundo milenio a.C.), uno de los santuarios ms importantes del culto al agua practicado por la cultura nurgica, y las ruinas de la fortaleza nurgica de Rio Molinu (siglos IX-VIII a.C.). Del periodo romano encontramos las ruinas de la granja S'Imbalconadu y del acueducto (siglo II a.C.). Es tambin muy bonito el parque martimo natural de Tavolara, una imponente isla grantica que limita al sur el golfo de Olbia, un acantilado de 600 metros de roca que termina en un mar multicolor, es un verdadero santuario para los amantes del submarinismo por sus especies marinas fuertemente protegidas. Durante el verano se puede visitar en un barco que parte de Porto San Paolo. http://www.amptavolara.com/ Otro destino famoso es el archipilago de la Magdalena, formado por seis islas, de las que solo tres estn habitadas. Actualmente es un parque nacional. En la isla Caprera se encuentra la casa-museo de Giuseppe Garibaldi. Los barcos para visitar el archipilago zarpan de Palau. http://www.lamaddalenapark.it/ Pero el verdadero punto de atraccin de la provincia de OlbiaTempio es la zona costera que va desde Olbia hacia la punta del norte de Cerdea. Tras el centro turstico-marinero de lujo de Porto Rotondo y despus de haber costeado el golfo de Cugnaga, llegamos a la famosa Costa Esmeralda, llamada as por el particular color del mar, con transparencias verdes y turquesas. El centro de la Costa Esmeralda es Porto Cervo, situado en el interior de una cala y que cuenta con numerosas instalaciones tursticas, como el enorme puerto deportivo, con ms de 700 amarres. El pueblo gira entorno a la famosa plazuela y culmina con la Iglesia de Stella Maris. En la zona alrededor de Porto Cervo hay muchas localidades que merecen ser sealadas: Cala de Volpe, Poltu Quatu, Baja Sardinia o Cannigione, adems de las maravillosas playas de Capriccioli y Liscia Ruia. Interior de la isla Al ir de Olbia hacia el interior de Cerdea, se llega a Arzachena, pueblo vivi un gran desarrollo en la segunda mitad del siglo XX. El territorio alrededor de Arzachena es rico en monumentos arqueolgicos de gran inters, como las tumbas de los gigantes de Lu Coddhu Ecchiuj y de Li Lolghi (gigantescos monumentos funerarios), la necrpolis de Li Muri, el templo de Malchittu y el dolmen de Ladas, que es un monumento funerario del segundo-tercer milenio a.C. En el pueblecito de Luras hallamos el Museo etnogrfico Galluras-Fragmentos de civilizacin de Gallura, basado en la perfecta reconstruccin de los ambientes tpicos de la antigua civilizacin de Gallura. A unos cuarenta kilmetros de Olbia, hacia el interior de la isla, encontramos otra capital de provincia, Tempio Pausania. El pueblo surge sobre un altiplano grantico donde se ven las cumbres del gran macizo del monte Limbara, un paraso para los excursionistas. Importante centro de produccin de vino y de corcho, es tambin un lugar de vacaciones conocido por las propiedades teraputicas de las aguas oligominerales de las famosas fuentes de Rinaggiu, sede de una importante instalacin termal.

OLBIA (CERDEA)
Pgina 5

LA EXCURSION
Las escalas en Olbia suelen ser de muy pocas horas por lo que las posibilidades de realizar excursiones por libre se limitan mucho.

CIUDAD

El puerto est algo alejado del centro y, aunque es muy fcil llegar andando, suelen poner a disposicin de los cruceristas un autobs lanzadera que nos CR UC deja justo donde empieza la calle principal ER OS de la ciudad, Corso Umberto, punto donde tambin tienen parada la mayor parte de las lneas de autobs. Si no existiese lanzadera, tambin hay una lnea de autobs urbano que une la Terminal con la ciudad (n3). www.olbiaturismo.it/lang1/Port_bus.html www.olbiagolfoaranci.it/

Lo ms habitual es dar un relajado paseo por la ciudad, que al no tener demasiados puntos de inters se hace bastante rpido, y luego sentarse en una de las tranquilas terrazas o aprovechar para visitar sus tiendas de recuerdos y artesana. No es una zona especialmente turstica as que los horarios de apertura suelen ser bastante limitados. La oficina de Turismo de Olbia ha marcado en Google Maps los puntos de inters de la ciudad. Se puede ver aqu: http://tinyurl.com/mapaolbia Igualmente tienen preparada una ruta de 4 horas por la ciudad: www.olbiaturismo.it/4_ore_in_citta.html

Tambin se puede intentar aprovechar para visitar una de sus numerosas playas, como la de Pittulongu, a la que se puede llegar en autobs n 4 desde el centro en pocos minutos, pero el problema son las pocas frecuencias de esta lnea. www.olbiaturismo.it/lang1/Beach_bus.html La opcin de tomar un taxi para ir a las playas o a visitar los alrededores no es muy recomendable porque los precios suelen ser muy altos. Si la escala es suficientemente amplia se puede optar por alquilar un coche y realizar una ruta por la zona a nuestro aire o bien contratar por Internet los servicios de alguna empresa. www.olbiaturismo.it/lang1/Taxis.html

www.aspo.it www.arst.sardegna.it www.olbiaturismo.it

OLBIA (CERDEA)
Pgina 6

CRU CER OS

OLBIA (CERDEA)
Pgina 7

Gua realizada en base a experiencias personales del autor y otros cruceristas, as como a la informacin encontrada en las webs citadas. Cualquier ampliacin, correccin o mejora sobre esta gua se puede enviar a cruceromania@ gmail.com

Las guas prcticas estn realizadas para facilitar los desplazamientos por la ciudad de que tratan, no siendo el autor responsable en ningn caso de los posibles perjuicios que pudieran derivarse de inexactitudes en la informacin publicada.

Texto: J.L. Cerd Daz (10/2011) Prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier medio sin autorizacin escrita del autor o autores. Las fotos e imgenes son propiedad de sus respectivos autores.

www.olbiaturismo.it

GUIA DE DISTRIBUCION GRATUITA

Ms guas disponibles gratuitamente en http://es.scribd.com/cruceromania

FREE DISTRIBUTION