Mail in many languages.

It,s time to unit, It,s time for

#globalchange!!
Mail en cadena en varias lenguas sobre la manifestacin del
15 de Octubre Unidos por un cambio global: Es hora de que
nos unamos , es momento de que nos escuchen. Tomemos las
calles del mundo el 15 de Octubre

OCTOBER 15TH UNITED FOR

#GLOBALCHANGE
On October 15th people from all over the world will take to the streets and squares.
From America to Asia, from Africa to Europe, people are rising up to claim their rights and
demand a true democracy. Now it is time for all of us to join in a global non violent protest.
The ruling powers work for the benefit of just a few, ignoring the will of the vast majority and the
human and environmental price we all have to pay. This intolerable situation must end.
United in one voice, we will let politicians, and the financial elites they serve, know it is up to us, the
people, to decide our future. We are not goods in the hands of politicians and bankers who do not
represent us.
On October 15th, we will meet on the streets to initiate the global change we want. We will
peacefully demonstrate, talk and organize until we make it happen.
Its time for us to unite. Its time for them to listen.

People of the world, rise up on October

15th!
15 de octubre Unidos por un cambio
global
El 15 de octubre personas de todo el mundo tomarn las calles y las plazas. Desde
Amrica a Asia, desde frica a Europa, la gente se est levantando para reclamar sus
derechos y pedir una autntica democracia. Ahora ha llegado el momento de unirnos
todos en una protesta no violenta a escala global.
Los poderes establecidos actan en beneficio de unos pocos, desoyendo la voluntad de
la gran mayora, sin importarles los costes humanos o ecolgicos que tengamos que
pagar. Hay que poner fin a esta intolerable situacin.
Unidos en una sola voz, haremos saber a los polticos, y a las lites financieras a las que
sirven, que ahora somos nosotros, la gente, quienes decidiremos nuestro futuro. No
somos mercanca en manos de polticos y banqueros que no nos representan.
El 15 de octubre nos encontraremos en las calles para poner en marcha el cambio global
que queremos. Nos manifestaremos pacficamente, debatiremos y nos organizaremos
hasta lograrlo.
Es hora de que nos unamos. Es hora de que nos escuchen.

Tomemos las calles del mundo el 15 de

octubre!
________________________________________________________________ENG__
____________________________________

OCTOBER 15TH
UNITED FOR #GLOBALCHANGE
On October 15th people from all over the world will take to the streets and squares.
From America to Asia, from Africa to Europe, people are rising up to claim their rights
and demand a true democracy. Now it is time for all of us to join in a global non violent
protest.
The ruling powers work for the benefit of just a few, ignoring the will of the vast
majority and the human and environmental price we all have to pay. This intolerable
situation must end.
United in one voice, we will let politicians, and the financial elites they serve, know it is
up to us, the people, to decide our future. We are not goods in the hands of politicians
and bankers who do not represent us.
On October 15th, we will meet on the streets to initiate the global change we want. We
will peacefully demonstrate, talk and organize until we make it happen.
Its time for us to unite. Its time for them to listen.

People of the world, rise up on October

15th!
___________________________________________________________FR_________
_______________________________________________

Le 15 octobre Tous ensemble pour un

changement mondial
Le 15 octobre des gens du monde entier descendront dans les rues et sur les places. De
lAmrique lAsie, de lAfrique lEurope, ces personnes se mobilisent pour rclamer
leurs droits et exiger une vraie dmocratie. Maintenant il est temps de nous runir dans
une protestation mondiale non-violente.
Le pouvoir en place travaille au profit de quelques-uns en ignorant aussi bien la volont
de la majorit que le prix humain et environnemental que nous payons. Cette situation
intolrable doit cesser.
Unis dune seule voix, nous allons faire savoir aux politiciens, et aux lites financires

quils servent, que cest nous, le peuple, de dcider de notre avenir.

Nous ne sommes pas des marchandises entre leurs mains, ni entre celles des banquiers,
qui ne nous reprsentent pas.
Le 15 octobre nous nous rencontrerons dans les rues afin dinitier le changement
mondial que nous voulons. Nous allons manifester pacifiquement, dbattre et nous
organiser jusqu lobtenir.
Il est temps de nous unir. Il est temps pour eux de nous couter.

Peuples du monde, mobilisez-vous le 15

Octobre!
_____________________________________________________________DE_______
______________________________

15. Oktober Vereinigt fr einen

weltweiten Wandel
Am 15. Oktober werden Menschen aus der ganzen Welt auf die Straen und Pltze
gehen. Von Amerika bis Asien, von Afrika nach Europa protestieren die Menschen, um
ihre Rechte zu fordern und eine wahre Demokratie zu verlangen. Nun ist es Zeit uns alle
einem globalen gewaltfreien Protest anzuschlieen.
Die herrschenden Mchte arbeiten zum Vorteil einiger Wenigen und sie ignorieren den
Willen der berwiegenden Mehrheit sowie die humanen und Umweltkosten, die wir alle
zahlen mssen. Diese unertrgliche Situation muss ein Ende haben.
Vereinigt in einer Stimme werden wir die Politiker, und die Finanz-eliten, denen sie
dienen, sagen, dass es an uns, den Brgern, ist, ber unsere Zukunft zu entscheiden. Wir
sind keine Waren in den Hnden der Politiker und Banker, die uns nicht vertreten.
Am 15. Oktober werden wir uns auf der Strae treffen, um den weltweiten Wandel den
wir wollen zu beginnen. Wir werden friedlich demonstrieren, reden und organisieren bis
wir es geschafft haben.
Es ist Zeit uns zu vereinen. Es ist Zeit dass sie uns zuhren!

Menschen der Welt, mobilisiert euch am

15. Oktober!
______________________________________________________________IT______
_______________________________________

15 di Ottobre Uniti per un cambiamento globale

Il 15 Ottobre gente di tutto il mondo prender le strade e le piazze.
DallAmerica allAsia, dallAfrica allEuropa, la gente si sta alzando per rivendicare i
propri diritti e chiedere una democrazia autentica. Ora, arrivato il momento di unirci
tutti in una protesta non
violenta a scala globale.

Chi esercita il potere agisce a beneficio di una minoranza, ignorando la volont della
grande maggioranza e senza tenere conto del costo umano o ecologico che dobbiamo
pagare. Questa situazione intollerabile deve finire.
Uniti in una sola voce, faremo sapere ai politici e alle elite finanziarie a cui sono
asserviti, che ora siamo noi i popoli che decideremo il nostro futuro. Non siamo merce
nelle mani di politici e banchieri che non ci rappresentano.
Il 15 Ottobre ci troveremo in piazza per mettere in moto il cambiamento globale che
vogliamo. Manifesteremo pacificamente, dibatteremo e ci organizzeremo fino a
riuscirci.
ora che ci uniamo. ora che ci ascoltino.

Facciamo nostre le strade del mondo il 15

Ottobre!
_______________________________________________PL_____________________
______________

15 padziernik zjednoczeni z
#GLOBALCHANGE
15 padziernika obywatele z caego wiata wyrusza na ulice i place. Od Ameryki po
Azj, od Afryki poprzez Europ, ludzie zjednocz si eby walczy o swoje prawa oraz
domaga si prawdziwej demokracji. Nadszed czas dla nas wszystkich eby przyczy
si do globalnego pokojowego protestu.
Wadze rzdzce sprzyjaj nielicznym, ignorujc wol wikszoci ludzi, a cen za
wyrzdzone szkody w spoeczestwie i rodowisku paci kady z nas. Czas aby
skoczy z t patow sytuacj.
Zjednoczeni w jedynym gosie, damy do zrozumienia politykom oraz sucym im
elitom ze wiata finansw, e to my obywatele zdecydujemy o naszej przyszoci.
Nie jestemy towarem w rkach bankierw i politykw. Oni nas nie reprezentuj.
15 padziernika spotkamy si na ulicach, dajc pocztek globalnym zmianom, ktrych
si domagamy. Bdziemy demonstrowa pokojowo, prowadzi rozmowy i jednoczy
si dopki nie osigniemy naszego celu.
Ten czas jest dla nas eby si zjednoczy, a dla nich eby sucha.

Ludzie z caego wiata, powstacie 15

padziernika
___________________________________________________PT_________________
______________________

15 de outubro Unidos por uma mudana global

O dia 15 de outubro gente de todo o mundo tomar as ruas e praas. Da Amrica Asia,
da frica Europa, as pessoas esto-se levantando para reclamar seus direitos e pedir
uma autntica democracia. Agora chegou o momento de nos unirmos todos em um

protesto mundial no-violento.

Os poderes estabelecidos atuam em beneficio de uns poucos, ignorando a vontade da
grande maioria sem que se importem do custo humano ou ecolgico que tenhamos que
pagar. Esta intolervel situao deve terminar.
Unidos em uma s voz, faremos saber aos polticos, e as elites financeiras a quem eles
servem, que agora somos ns, as pessoas, quem decidiremos nosso futuro. No somos
mercadorias nas mos de polticos e banqueiros que no nos representam.
O 15 de outubro nos encontraremos nas ruas para botar em ao a mudana global que
queremos. Nos manifestaremos pacificamente, debateremos e nos organizaremos at o
conseguir.
a hora de nos unirmos. a hora de nos ouvirem.

Saiamos s ruas do mundo o dia 15 de

outubro!
_________________________________________________GR___________________
____________________

15

15 ,
. , ,

. ,
.
,

. .
,
, , , .
.
15 ,
. ,
, .
. .

, 15
__________________________________________________JP__________________
______________________________________

.
_____________________________________________________________FI________
___________________________

Lokakuun 15. Yhdess globaalin

muutoksen puolesta
Lokakuun 15. pivn ihmiset joka puolella maailmaa jalkautuvat kaduille ja aukioille.
Amerikasta Aasiaan, Afrikasta Eurooppaan, ihmiset ovat nousemassa vaatimaan
oikeuksiaan ja todellista demokratiaa. Nyt on aika kaikkien meidn liitty globaaliin
vkivallattomaan protestiin.
Vallanpitjt ajavat pienen joukon etuja, jtten huomiotta suuren enemmistn tahdon
sek ne inhimilliset ja ympristn liittyvt kustannukset, jotka me kaikki joudumme
maksamaan. Tmn sietmttmn tilanteen on loputtava.
Yhdistyneen yhdeksi neksi teemme selvksi poliitikoille ja niille finanssieliiteille,
joita he palvelevat, ett me ihmiset ptmme itse tulevaisuudestamme. Me emme ole
tavaroita poliitikkojen ja pankkiirien ksiss eivtk he edusta meit.
Lokakuun 15. pivn me tapaamme kaduilla ja kynnistmme sen globaalin

muutoksen, jota haluamme. Me osoitamme mieltmme rauhanomaisesti, puhumme ja

organisoimme, kunnes me saamme sen tapahtumaan.
Meidn on aika yhdisty. Heidn on aika kuunnella.

Maailman ihmiset, nouskaa lokakuun 15.

!pivn
____________________________________________________________________CN
___________

1015-
1015

1015

1015
_____________________________________________________________________A
_________________________________R

51
51 .
.
.
, .

.
.

 51
.
. .

51.
______________________________________________________________________
_____________________________________IN

15

15

.
.

.
.

15

! , 15
______________________________________________________________________
__________________________________________HU

Oktber 15. Egytt a Globlis

Vltozsrt!
Oktber 15-n az emberek mindentt a vilgon az utckra s a terekre fognak menni.
Ameriktl zsiig, Afriktl Eurpig fel fog kelni a np a jogait s igazi demokrcit
kvetelni. Itt az id, hogy mindnyjan csatlakozzunk egy globlis, erszakmentes
tiltakozshoz.
Az uralkod hatalmak kevesek hasznra dolgoznak, nem foglalkozva a nagy tbbsg
akaratval s az emberi s krnyezeti hatsokkal, amiknek az rt mindnyjunknak kell
megfizetni. Ennek a trhetetlen llapotnak vget kell vetni.
Egy hangban egyeslve tudatni fogjuk a politikusokkal s az ket szolgl pnzgyi
elittel, hogy a jvnket mi, a np fogjuk meghatrozni. Mi nem vagyunk trgyak a
politikusok s bankrok kezben, akik nem kpviselnek bennnket.
Oktber 15-n tallkozni fogunk az utckon, hogy elindtsuk azt a globlis vltozst,
amit mi akarunk. Bksen fogunk demostrlni, beszlni s szervezkedni, amg el nem
rjk a clunkat.
Itt az id, hogy egyesljnk! Itt az id, hogy a politikusok s bankrok meghallgassanak
minket!

Vilg lakossga, keljetek fl oktber 15n!

_____________________________________________________RU_______________
____________________

15
!
15 .

.
.
,
.
.
, ,
, .
, .
15
.
, .
.
. .

 15 !
__________________________________________________HR__________________
_____________________

15. listopada- Ujedinjeni za Globalnu

Promjenu!
15. listopada ljudi diljem svijeta izai e na ulice i trgove. Od Amerike do Azije, od
Afrike do Europe, ljudi se diu da bi ostvarili svoja prava i zahtjevali pravu
demokraciju. Sada je vrijeme da nam se svi vi pridruite u globalnim, nenasilnim
prosvjedima.
Vladajui slojevi rade za dobrobit nekolicine, ignorirajui elje velike veine graana i
ignorirajui ljudsku cijenu i cijenu u vidu naeg okolia koje plaamo radi njihovih
postupaka. Ova nepodnoljiva situacija mora prestati.
Jednoglasno ujedinjeni, dat emo do znanja politiarima i financijskim elitama ijim
interesima oni slue, da je na nama, graanima, da odluujemo o svojoj budunosti. Mi
nismo roba u rukama politiara i bankara koji nas ne zastupaju.
15. listopada nai emo se na ulicama kako bismo inicirali globalnu promjenu koju
prieljkujemo. Mirno emo prosvjedovati, priati i organizirati se dok ju ne ostvarimo.
Vrijeme je da se ujedinimo. Vrijeme je da nas posluaju.

Ljudi ovoga svijeta, ustanite 15.

listopada!
____________________________________________________________HE________
_____________________________

51
, , . 51-
.
.-
,
. - .
,
. .

 , . 51-
.
. .

. 51- ,
______________________________________________________________________
___________________________________________________

15 Ekim Kresel deiim iin birlein

15 Ekimde dnyann drt bir yanndan insanlar caddelere, sokaklara kacak.
Amerikadan Asyaya, Afrikadan Avrupaya halklar haklar iin ve gerek bir zgrlk
talebiyle ayaklanacaklar. imdi iddet iermeyen protestolar yoluyla birleme zaman!
Egemen gler, byk ounluun iradesini, insan ve evreyi hie sayarak hepimizin
demek zorunda kalaca bedellerle kk bir aznln karlar iin alyorlar. Bu
dayanlmaz durum sona ermelidir.
Halkn geleceine ilikin karar vermenin bize bal olduunu tek bir ses olarak
politikaclara ve finansal elitlere haykracaz. Biz, bizi temsil etmekten uzak
politikaclarn ve bankaclarn elinde mal deiliz.
15 Ekimde, istediimiz kresel deiimi balatmak iin sokaklarda buluacaz. Bar
iinde gsteri yapacaz, tartacaz ve bu gerekleene dek rgtleneceiz.
Bizim iin birleme, onlar iin dinleme zaman!

Dnya halklar, 15 Ekimde ayaklann!

More info:
http://15october.net/where/
More info:
http://15october.net/
Banners:
http://15october.net/spread-it/
Videos:
http://15october.net/category/video/