EL CAMINANTE

MELILLA RAMIX 32 AO I AGOSTO 2011 DEPOSITO LEGAL ML-12-2011

N 20

REVISTA MENSUAL

1 VISITA AL RAMIX DEL COMANDANTE GENERAL EL CONVENTO MS PEQUEO DEL MUNDO ENTREVISTA A JUAN MIGUEL VELASCO

AGUA MICRONIZADA

LA ESCUELA TALLER

SNDROME POST-VACACIONAL

EL RAMIX EN LA SEMANA NUTICA DE MELILLA

STTE. DELGADO EL CAMINANTE

DESTACAMOS

Entrevista a Juan Miguel Velasco

La Escuela Taller de Melilla

Sndrome Post-vacacional

EL CAMINANTE

EDITORIAL SUMARIO
EDITORIAL ENTREVISTA A JUAN MIGUEL VELASCO VIDA CUARTELERA: 1 VISITA COMGEMEL EL RAMIX EN LA SEMANA NUTICA ACTUACIN EN EMBARCACIN COMBATE EN LOCALIDADES FIESTAS Y TRADICIONES: CARTAGINESES Y ROMANOS EL RINCN DE LA CULTURA: CINE: SUPER8, CONAN RINCONES DE ESPAA: EL CONVENTICO ARTCULO DEL MES: ESCUELA TALLER SNDROME POST-VACIONAL MAQUINARIA DE ARTILLERA: S.XVIII Y 1MITAD S.XIX RECETAS REGIONALES: LA RIOJA SUCEDE EN MELILLA SEMANA NUTICA MISS YMISTER MELILLA LA FERIA 2011 INNOVACIN: AGUA MICRONIZANA

LA VUELTA DE VACACIONES
Terminado el mes de Agosto se acaba el perodo vacacional, aunque, debido a que aun nos quedan unos das de feria, parece que se alarga un poco ms. Otra vez vuelta a la rutina y a los madrugones y con la vista puesta en los siguientes das libres. Por eso hemos aprovechado en este nmero para incluir el artculo del sndrome postvacional, para que nos ayude a hacer ms llevadero estos das y a preparar las prximas vacaciones. Agradecemos a la Escuela Taller de Melilla, a su director y a sus profesores que abrieran sus puertas a un equipo de nuestra revista y nos permitieran hacerles llegar a ustedes la gran labor que hacen y as conocer un poco los trabajos que all se realizan. Por primera vez el RAMIX-32 ha colaborado con la organizacin de la Semana Nutica de Melilla, a travs de una pieza de artillera y con su personal todos ellos de poca, colaboracin de la que nos sentimos orgullosos y esperamos se siga realizando en prximas ediciones de la Semana Nutica.

LA REDACCIN

EL CAMINANTE

HOY ENTREVISTAMOS A JUAN MIGUEL VELASCO

Es socio y director del club de Propietarios de Harley-Davidson Melilla Chapter Spain El chapter es un lugar donde se forman amistades duraderas Hay eventos de todo tipo, desde reuniones de chapters hasta concentraciones
Buenos das mi subteniente, podemos hacerle una entrevista? Profesin:militar S, cuando quieras. Emp leo :subteniente Pues va a ser ahora mismo.Cando ingres en el ejrDes tino :PLMM cito? Ingres en 1976, en RAMIX32 la Academia General Bsica de Suboficiales, Tremp, Lrida, por promocin directa. Nos puede hacer un breve resumen de su trayectoria? Despus de la Academia, mi primer destino fue este Regimiento; luego hice el curso de paraicadista en Alcantarilla; ms tarde me fui a Granada, a la AGL desde donde regres de nuevo al RAMIX y en 2013 pasar a la reserva. Canto tiempo lleva en el Regimiento? Llevo en el Regimiento unos 29 aos. Pero el motivo de sta entrevista, es porque nos hemos enterado que tiene un hobby peculiar. Cuntenos Desde nio me han gustado las motocicletas. La primera me la compr con ayuda de mis padres, a los 18 aos, fue una Bultaco Mercurio de 155 cc.. La segunda , a los 28 aos, fue una Honda Four CBF de 750 cc.. Y la tercera, con el medio siglo cumplido, ha sido una Harley-Davidson, modelo Road King de 1600 cc..

PERFIL

Estas motocicletas de la legendaria marca americana, son las que todos hemos querido tener, pero debido a su elevado coste, hasta conseguir una estabilidad econmica, el terminar la hipoteca, por ejemplo, es cuando yo lo he podido hacer realidad. Pero, usted pertenece a un club o algo as? S, a un club motociclista. Cmo se llama el club? A nivel mundial, la marca Harley-Davidson crea en 1982 el H.O.G., Harley Owners Group (grupo de propietarios de Harley) y autoriza para cada concesionario, a nivel local, abrir un Chapter (captulo), en parte, para lavar la mala imagen que daban, a la marca, las bandas moteras americanas de los aos 60. Un chapter del H.O.G. Es un lugar donde se forman amistades duraderas. Donde se oye el eco de la risa. Donde se organizan salidas para comer y

EL CAMINANTE

O SOTO
eventos para recaudar fondos. Donde se crean recuerdos. Donde a la gente le gusta reunirse para compartir su inters comn por las motos HarleyDavidson y por ese estilo de vida nico que hace que el H.O.G. Sea tan especial. El lema del H.O.G. Es to ride and have fun (salir en moto y divertirse) Pues bien, aqu tenemos en nuestra ciudad el club Melilla Chapter Spain del que soy socio y actualmente director. Cmo funciona? El chapter de Melilla es una asociacin sin nimo de lucro, orientada a la familia y de carcter apoltico, para alcanzar objetivos de promocin y aumentar el entusiasmo de conducir una Harley-Davidson. Para ser socio del chapter hay que reunir dos requisitos: primero, ser propietario de una motocicleta Harley-Davidson y segundo, ser socio del H.O.G.. En muchos chapters puedes presentarte voluntario a un gran nmero de actividades, que van desde la organizacin de eventos hasta formar parte de la directiva.

Qu actividades realiza? Hay eventos del H.O.G. De todo tipo y tamao, desde reuniones de los chapters hasta concentraciones nacionales. Algunos se centran en la conduccin, mientras que otros lo hacen en la diversin o incluso en la comida. Pero, independientemente de su finalidad, lo que s es seguro es que los eventos del H.O.G. Siempre te proporcionarn la oportunidad de reunirte con otros socios y disfrutar de un buen rato. Se pueden encontrar chapters oficiales del harley owners group en todo el mundo. Los chapters re-

presentan a un grupo muy diverso de personas, con sus distintas personalidades e intereses, y lo mismo sucede con las actividades que patrocinan. No obstante, hay algunos tipos de actividades que son comunes a la mayora de los chapters, como por ejemplo: Salidas: salidas cortas, largas o de ms de un da, pero todas ellas llenas de recuerdos y aventuras; no es eso de lo que se trata? Reuniones mensuales: en compaa de amigos mientras te informas de lo que pasa en tu chapter. Salidas para comer: subirse en la moto para ir a comer. Desfiles: una manera estupenda de demostrar lo orgulloso que ests de pertenecer a harley, y de ofrecer un espectculo fantstico a la comunidad local. Salidas de observacin: una oportunidad de conducir y aprender. Salidas para repartir juguetes: una actividad muy popular en la que llevamos juguetes a los nios enfermos o necesitados. Eventos de vacaciones: fiestas, visitas en grupo y todo tipo de diversin propia de las vacaciones. Eventos benficos: trabajas para una buena causa mientras te diviertes. Cuntos son? El concesionario de nuestra ciudad es el que ms motocicletas vende de espaa, por nmero de habitantes y extensin, aunque no todos los propietarios son socios de nuestro club. Actualmente el club cuenta con unos 60 socios oficiales. Gracias mi subteniente, en un prximo nmero trataremos ms extensamente el Chapter de Melilla

CELIA SOLER

EL CAMINANTE

VIDA CUARTELERA RAMIX

PRIMERA VISITA DEL COMANDANTE GENERAL

El pasado da 3 visit el Regimiento de Artillera n 32 el Comandante General D. lvaro de la Cuesta Pea. Fue recibido por el Coronel Jefe D. Jos Daz Villaln y por un piquete que le rindi los honores de ordenanza. Tras esto, el nuevo Comandante General salud a los cuadros de mando uno a uno. Seguidamente,

el Coronel le hizo una exposicin de la organizacin de la Unidad y acompa al General a los hangares y talleres del Regimiento. Para terminar, visit nuestra Sala Histrica, demostrando gran inters por las explicaciones recibidas y por lo que all vio.

EL CORONEL JEFE DEL RAMIX 32 RECIBIENDO AL COMANDANTE GENERAL

EL CAMINANTE

SALUDANDO A LOS CUADROS DE MANDO

EN LA SALA HISTORICA

LA REDACCIN

EL CAMINANTE

VIDA CUARTELERA RAMIX

EL RAMIX 32 EN LA SEMANA NUTICA DE MELILLA

lvaro de la Pea Cuesta, estuvo presente con sus artilleros en el acto de las salvas, que se ha realizado por primera vez este ao. Este evento ha tenido mucha expectacin y aceptacin por parte del pueblo de Melilla, de los distintos Organismos Oficiales de nuestra Ciudad Autnoma y tambin por todos los participantes de la regata. Compona esta comisin, una pieza Schneider calibre 75/22, un Cabo 1 y tres artilleros, ataviados con uniforme de poca que realizaron durante los das de regata, tres salvas para la salida y dos salvas de saludo al barco ganador que ha sido en este caso el SIRIUS V de la Armada Espaola.

EL GENERAL CON LOS ARTILLEROS Con motivo de la XV Regata Nutica, el Regimiento Mixto de Artillera n32, ha colaborado en ella dando salvas de aviso para la salida de los barcos y posicionamiento en zona de regata. El Comandante General de Melilla,Excmo. Seor D.

SALUDANDO A LOS VENCEDORES Cabo 1 Antonio de Sousa y Mara, Art. Leticia Torreblanca Moreno. Fotografa Art. Luis Herrera Oyarzn.

DANDO LA SALIDA DE UNA REGATA

EL CAMINANTE

RAMIX
VISITAS A NUESTRA SALA HISTRICA

GRAL GAMBOA Y GRAL BAYARTE El da 23, tuvimos la visita del General Jefe de la SUIGE SUR, General de Brigada Snchez Gamboa, acompaado por el General 2 Jefe de la Comandancia Militar de Melilla

SR GEREZ Y ESPOSA El da 29 nos visit la familia Gerez que, estando de vacaciones en Melilla, no quisieron perder la oportunidad de visitar nuestra Sala Histrica. Se mostraron muy interesados e impresionados al escuchar la historia de la Campaa de 1909 y sobre todo por el trabajo tan laborioso de los detalles de nuestra Sala. Por ltimo, un grupo de guardias civiles llegados de la Pennsula para dar seguridad a nuestra feria tambin aprovecharon la ocasin para hacernos una visita.

GRUPO DE GUARDIAS CIVILES

LETICIA TORREBLANCA

EL CAMINANTE

VIDA CUARTELERA GAAAL

ACTUACIN SOBRE EMBARCACIN SEMIRRGIDA

SECCION RAMIX 32 EMBARCADA El RAMIX 32 realiz un ejercicio sobre embarcacin semirrgida el pasado 31 de agosto en el Puerto Deportivo de Melilla. La seccin estaba compuesta por 31 soldados. El personal llevaba todo su equipo de combate. El ejercicio, que fue conducido por el personal de la Compaa de Mar. Durante la primera parte, se dio una terica sobre las normas de seguridad y el procedimiento de embarque y desembarque, finalizando con una pequea prctica. En la segunda parte, el personal embarc en el Puerto Deportivo y fue transportado a alta mar. A unos 300 m del puerto, un soldado se tir al agua, simulando la cada accidental de un miembro de la seccin. El mando de la Ca de Mar explic cmo se deba reaccionar en esta situacin y la actuacin que la tripulacin tena que realizar para rescatar a la persona que accidentalmente haba cado al mar.

SIMULACRO HOMBRE AL AGUA

RESCATE DEL ACCIDENTADO JOSE LUIS HIDALGO

EL CAMINANTE

GACA
PROGRESIN DE EDIFICIOS COMBATE EN LOCALIDADES

EJERCICIO DE COMBATE EN LOCALIDADES El da 31 de agosto continuando con las SIC,s pro- que dar respuesta tanto a nivel Pelotn como a nigramadas, se desplaz la Batera de Obuses hasta vel Seccin respetando en todo momento las Reglas las instalaciones del Tercio para realizar ejercicios de de Enfrentamiento dadas para el ejercicio as como progresin de edificios. pequeas tericas-practicas sobre registros, trato de Para ello se distribuy la Batera en dos Secciones prisioneros, entradas en edificios, limpieza de los mistrabajando con varios supuestos, todo ello enfocado mos y formas de actuacin ante situaciones imprevisal mejor adiestramiento para cumplir con misiones tas que se nos puedan dar en estos casos. de este tipo en Zona de Operaciones como Lbano o Adems de esto se realiz una marcha de 10 km. Con Afganistn. el equipo de combate como preparacin de la prueba Para ello se realizaron simulaciones a las que haba de unidad a realizar en el mes de noviembre.

10

LORENZO CHAO

EL CAMINANTE

FIESTAS Y TRADICIONES CARTAGINESES Y ROMANOS (CARTAGENA)

Carthagineses y Romanos son unas fiestas histricas basadas escrupulosamente en unos momentos importantsimos de la historia de Espaa, que tuvieron como protagonista, una veces directa y otras indirectamente, a la ciudad y a las gentes de Cartagena. Mucho antes de poner las fiestas en la calle, estuvieron considerando cuales podran ser los hechos histricos ms dignos de tener en cuenta, para resucitarlos y vivirlos en la ciudad XXII siglos ms tarde. Aunque la antigedad de Cartagena pasa de los 3.000 aos, fue primero con los cartagineses y despus con los romanos, cuando en los mapas de todo el mundo conocido, empez a figurar la ciudad como foco de cultura, de desarrollo y de importancia, por eso decidieron tomar como eje el entorno de la guerra pnica, considerando que fue en esta poca cuando Cartagena entr en la historia por la puerta grande. Durante varios meses estuvieron investigando los hechos puntuales que deseaban recordar con orgullo, para ponerlos en la calle en forma de actos y desfiles. Despus de mucho consultar, tanto a los autores clsicos como a muchos escritores modernos, se decidi que la historia que queramos recrear, en forma de Fiestas, era el espacio de tiempo que abarcaba desde la Fundacin de QART-HADASTH por el carthagins Asdrbal hasta su conquista por el romano Escipin y su ocupacin posterior. Que mejor manera de hacerlo que representando distintos hechos de aquella poca en la cual, QartHadast pasara a ser Carthago-nova, dejando huella en la historia. Una ciudad con una historia que se puede ver en el suelo de la ciudad, tenia que ser capaz de sacar la historia desde lo mas pro- fundo y durante diez das. ORIGEN DE LAS FIESTAS Estas fiestas son relativamente ``modernas en 1990 toman un papel mas formal. Un grupo de de cartageneros cansados de no tener fiestas populares vieron que la respuesta estaba en su suelo (nunca mejor dicho). A cada obra que se realizaba y se realiza en el centro de Cartagena se encuentran viejas excavaciones de casas, calles, balnearios, teatro y un largo etc. No es extrao ver por sus calles y plazas pasacalles de tropas y legiones en trajes de dicha poca, virginales vestales, tropas de Anbal, soldados de Escipin el Africano y personajes que llenan las pginas de la historia Hispana tan de moda en estos das, por la famosa serie de Antena 3, HISPANIA. Algunos eventos de las fiestas. Encendido de los fuegos sagrados Las fiestas comienza con la invocacin de las sacerdotisas y vestales a los dios para que les enve el fuego sagrado y prendan la Linterna quedando encendida tanto de da como de noche mientras duren las fiestas , desde all custodiado por un cortejo, transportado en un pebetero, se dirigirn al lugar del pregn, trasladndose hacia el campamento festero donde estar el ncleo de la Fiesta. Gran batalla por la liberacin de Mastia Es el acto ms importante de las Fiestas, el mo-

RECREACION DE BATALLA

11

EL CAMINANTE

MARCHA DE LOS EJRCITOS mento cumbre. Representa los combates del ejrcito carthagins y romano en la toma de Qart-Hadast por Publio Coelio Escipin, en el 209 a. de J.C.. En este acto participan todas las tropas y legiones militares y quiere recordaos la sanguinaria lucha que mantuvieron estos dos pueblos por poseer una de la joyas ms importantes del Mare Nostrum. El fragor del combate, desarrollado segn la estrategia del Estado Mayor, hace estremecer al numeroso pblico congregado en este acto, al que no le falta ni un solo detalle: armas pesadas y ligeras, arietes, catapultas, hondas, arcos, saetas, espadas, falcatas, gladius, dagas, puales, lanzas con diversos tipos de moharras, falricas, jabalinas, pilum, gaesum, sarissas, hoplones, scutum, jinetes, cudrigas, bigas, lbaros, estandartes ... etc,

todo un sinfn de material blico, as como un gran despliegue de de vestidos de poca muy espectaculares para acometer con todo xito la Batalla de Qart-Hadast. Esta histrica Batalla ha sido motivo de inspiracin de numerosos pintores siendo una de las ms famosas pinturas el Boceto para tapiz de J. Van der Straet, que se conserva en la biblioteca del Castillo de Windsor, y cuyo original es propiedad de la Reina de Inglaterra. Este acto oficial se realiza el ltimo viernes de las Fiestas, que es da festivo local, en el incomparable marco natural del puerto, al pie de la muralla de Carlos III, prximo a la Universidad, con asalto a la misma, siendo este acto el ms numeroso en participacin de festeros. Gran Circo Romano Nos trasladamos al circo romano para ver batallas a pie (peleas de gladiadores contra osos, entre propios gladiadores), carreras de cuadrigas, lucha grecorromana, desfile de esclavas danzarinas tradas de tierras lejanas, carreras de caballos y un largo etc, que no deja indiferente a nadie. Espectculo pirotcnico. Fin de Fiestas. Un gran castillo de fuegos artificiales anuncia el fin de la fiesta. Han sido 10 das de historia, diversin, amistad, alegra. Si queris mas informacin de estas fiestas podis informaros: www.cartaginesesyromanos.es

CUADRIGAS

12

JUAN MANUEL CORTIJO CANTOS

EL CAMINANTE

RINCN DE LA CULTURA CINE

SUPER 8
En Ohio en 1979, un grupo de seis jvenes se encuentra revelando una pelcula que han grabado con una cmara Super 8 con la intencin de cumplir su sueo durante las vacaciones: hacer su propia y magistral pelcula de zombies. Una fatdica noche, su proyecto los lleva a un solitario tramo de las vas del ferrocarril en una zona rural donde en su presencia un camin colisiona frontalmente con una locomotora lo que provoca un descarrilamiento infernal que llena la noche de gritos, sonidos metlicos y fuego por todas partes. Poco despus algo surge de entre los escombros, algo decididamente no humano... Cuando comienzan una serie de desapariciones irregulares y eventos inexplicables, los chicos sospechan que no fue un accidente y el sheriff adjunto Jack Lamb (Kyle Chandler) intenta descubrir la verdad, algo ms terrorfico de lo que ninguno de ellos poda imagina. Super 8 es una pelcula sobre la superacin de la prdida y cmo encontrar de nuevo el camino. Un nio que perdi a su madre y el hombre que perdi a su esposa. Es un buen hombre, que trabaja duro, que es un diputado de la ciudad, pero que nunca ha ejercido demasiado como padre. Super 8 mezcla una historia ntima y emotiva acerca de unos amigos adolescentes de un pequeo pueblo con una fantasa pica y creativa.

13

EL CAMINANTE

CINE
CONAN
Nueva adaptacin con del mtico libro de Conan de Robert E. Howard y fiel a la mitologa y psicologa de este icnico personaje. Un nio que habita en una aldea brbara graba en su memoria los rostros de los guerreros que matan a su familia y le entregan como esclavo a unos mercaderes. Aos despus, el joven se convierte en un forzudo y valiente guerrero. Corin, adems de dirigir a su gente, se encargaba de criar solo a su hijo, Conan, despus de que su madre (Laila Rouass), muriera en el parto en mitad de una batalla. Era una guerrera y, a pesar de estar en avanzado estado de gestacin, luch con tantas ganas como el que ms. De ella saca Conan su determinacin, sus agallas y su fuerza. Una bsqueda que comienza como una vendetta personal para el feroz guerrero cimmerio no tardar en convertirse en una pica batalla que lo enfrentar a descomunales rivales y horrendos monstruos. Contra toda esperanza de victoria, Conan se dar cuenta de que es la nica posibilidad de salvacin de las grandes naciones de Hiboria frente a la invasin de un mal sobrenatural. Khalar Zym es el enemigo de Conan y asesino del padre de este, como el caudillo guerrero ms malo de toda Hiboria, lleva toda la vida tratando de recuperar la mscara de Aquern, que le permitir recuperar a su mujer muerta e incluso conseguir la inmortalidad. Khalar va acompaado de su hija Marique, (Rose McGowan). Medio bruja, medio humana, Marique, celosa del dominio que ejerce su madre bruja, muerta hace largo tipo, sobre su padre, est extraamente obsesionada por demostrarle a ste su vala. La parte romntica de la pelcula Conan acompaa al personaje Tamara (Rachel Nichols), novicia de un monasterio de influencias griegas y maestra de artes marciales, es una pura sangre, descendiente directa de los hechiceros de Aquern, cuya sangre reactivar el poder de la mscara de Aquern. Con el estreno Conan, el brbaro ms legendario de todos los tiempos regresa este verano. Tras haber prosperado y evolucionado durante ocho dcadas consecutivas en el imaginario colectivo - en prosa e ilustrado, en la gran pantalla y en la pequea, en juegos y en todas las formas y propiedades imaginables - las hazaas de Conan en la Era Hiboria cobran ahora vida como no se haban visto jams en una colosal pelcula de accin y aventuras en 3D.

14

EL CAMINANTE

RINCONES DE ESPAA
EL CONVENTICO
EL PALANCAR - PEDROSO DE ACIM CCERES
Medio perdido en el la sierra de Caaveral al noroeste de la provincia Cceres encontramos un paraje que eligi Fray Pedro de Alcntara como lugar de oracin y recogimiento. San Pedro de Alcntara, conocido santo franciscano, fund este convento con permiso papal en 1557 en unos terrenos cedidos por Rodrigo de Chaves. Utilizando una pequea casita se construy lo que hoy es el cenobio ms pequeo del mundo, destinado para doce frailes. En un principio se cre una capilla tan pequea que apenas caba el sacerdote y el aclito que le ayudaba. En la entrada del cenobio hizo poner una puerta tan baja y estrecha que nadie pudiera pasar sin agacharse y entrar de lado.

MAPA SITUACIN (GOOGLE MAPS)

VISTA FACHADA IGLESIA S.XVIII

15

EL CAMINANTE

El claustro tan reducido que slo podan usar 4 frailes a la vez, por lo que tenan que turnarse; el centro del claustro mide apenas 1 metro cuadrado y recoge las aguas de lluvia en un aljibe. En las celdas destinadas a los monjes apenas caba un pequeo camastro; pero la destinada a Fray Pedro era todava ms reducida: ocupaba el hueco de la escalera, por lo que no permita ponerse en pie y tampoco tumbarse ya que era de apenas 4 pies y medio de largo (unos 120 cm), donde dorma sentado sobre una piedra y apoyando la cabeza sobre un madero y nunca por mucho tiempo; Santa Teresa dijo que parceme fueron cuarenta aos los que me dijo haba dormido sola hora y media entre noche y da; cuando senta fro se desnudaba y abra la ventana para sentirse reconfortado volviendo a vestir el hbito y cerrando la ventana. Junto a lo anteriormente detallado se encuentra un pequeo almacn; una cocina con la tpica chimenea extremea que apenas usaban puesto que el ayuno era prcticamente diario y el refectorio donde los frailes coman, cuando no ayunaban, colocando los cuencos sobre bancos de piedra y arrodillados en el suelo. En total treinta y dos pies de largo y veintiocho de ancho medido por la parte exterior. (9x7,80 m) Rodeando al CONVENTICO se construy en el siglo XVIII, una iglesia y un nuevo convento que en la actualidad ocupan 4 frailes.

CELDA DE FRAY PEDRO El Convento del Palancar se encuentra a dos kilmetros de la localidad cacerea de Pedroso de Acim, en Cceres. Para llegar, tomar la N-630, en el tramo que une Plasencia con Cceres. En este tramo, entre Grimaldo y Caaveral, un desvo por la Ex-371 conduce a Pedroso y a El Palancar

PARTE SUPERIOR DEL CLAUSTRO Mircoles cerrado. Maanas de 10 a 13 horas Tardes:Otoo/Invierno.- 16, 16,45, 17,30, 18,15 h. Primavera/Verano.- 16,30, 17,15, 18, 18,45 h. Vsperas de fiesta y festivos.Otoo/Invierno.- 16, 16,45, 18,15 Primavera/Verano16,30 h., 18 h., 18,45 h.

REFECTORIO Y SALA CAPITULAR

16

ENRIQUE PREZ PIQUERAS

EL CAMINANTE

ARTCULO DEL MES LA ESCUELA TALLER DE MELILLA

EL TRABAJO CONVERTIDO EN ARTE
La Escuela Taller del Patrimonio de Melilla es un sitio digno de visitar si uno quiere conocer y aprender como se realizan las profesiones de escultor, restaurador, ceramista, encuadernador. Es un lugar donde ensean un oficio, no slo es hacer un curso, les inculcan disciplina de trabajo, cosa de la que adolecen muchos jvenes y no tan jvenes hoy en da. Les ensean a desenvolverse en el mundo laboral, a generar sus propios empleos y en resumen a buscarse la vida, ya sea ellos solos o mediante una cooperativa. A los alumnos, los enva el INEM y la escuela los depura, es decir hacen una gran criba y se quedan con los que ms aptitudes e inters demuestran. A los que no tienen la ESO, adems, se les da la Educacin Compensatoria. Se les imparten cursos de informtica, etc, reciben una formacin muy completa. Al comienzo de llegar, todos los alumnos pasan por todos los talleres y despus se les va colocando segn lo que mejor se les haya dado. Hay unos diz alumnos por taller y hasta el sexto mes no empiezan a coger el hilo de los oficios, despus se les hace un contrato y ms tarde la Ciudad Autnoma les hace otro. Todo esto se financia con Fondos Sociales Europeos, que se canalizan a travs de una entidad promotora. La Ciudad Autnoma de Melilla pone las instalaciones y apoya en lo anteriormente mencionado. Esta escuela lleva abierta 10 aos y por sus talleres han pasado cerca de 300 alumnos. Actualmente tienen cinco abiertos como son textiles, restauracin del mueble antiguo, modelado y vaciado, cermica y alfarera y encuadernacin y restauracin del libro antiguo. En este taller tratan los textiles desde todos los puntos posibles. Primero reciben una formacin terica de cada una de las tcnicas artesanales durante todo el proceso. Estudian la historia, la composicin de los materiales, del hilado, los procesos de teido, etc. Tambin reciben una iniciacin a la qumica y al origen de las fibras de cada una de las telas. Despus de adquirir los conocimientos tericos necesarios, entran de lleno en la formacin prctica. Salen de la escuela sabiendo hilar, hacer encaje de bolillos, tapices y alfombras. Adems les ensean las tcnicas milenarias de teido y estampacin, utilizadas hasta el siglo XIX, es decir, de antes de que se usaran los tintes qumicos modernos. Utilizan sobre todo plantas, por lo que tambin

TALLER DE TEXTILES

17

EL CAMINANTE

adquieren ciertos conocimientos de botnica y de como se extraen los tintes. El que ms utilizan es la tinta negra extrada del roble. Donde hacen el mayor esfuerzo en este taller es en la restauracin de piezas como tapices, reposteros, banderas, etc. Es una labor que empieza con el anlisis en profundidad de cada una de las telas que conforman la pieza, se separan para una vez restauradas volver a componerlas. Como dice la profesora encargada de esta seccin, Mara Jos Garca, es como la labor de un detective, estudia cada una de las manchas, de los indicios que nos lleva a saber que le pasa a esa tela. Una vez analizados los diferentes daos al microscopio, deciden que tcnica van a aplicarles a cada uno. Este taller ha colaborado y colabor estrechamente con el Ramix-32, ya que nos ha restaurado varios reposteros y banderas. En la actualidad, estn trabajando sobre un repostero del extinto Cuarto Grupo de nuestro regimiento. Cuando los daos son irreparables, o se quiere tener una copia por algn motivo, tambin la realizan, quedando la rplica idntica al orig-

inal. Como nos comentaba Mara Jos, este trabajo es tan delicado y laborioso, que uno sabe cuando

empieza pero no cuando termina, ya que pueden pasar meses hasta que el encargo esta terminado.

18

EL CAMINANTE

ARTCULO DEL MES

TALLER DEL MUEBLE ANTIGUO

En este taller, como su propio nombre indica, se encargan de recuperar muebles daados o cuando la madera tiene alguna enfermedad, tratarla con los productos adecuados, o sustituir las partes danadas sin que se note que se ha cambiado dicha parte. Suelen recibir encargos de particulares y tambin de algunos cuarteles, por ejemplo del Tercio Gran Capitn, al que le estn restaurando unas sillas antiguas. Tambin han colaborado con la parroquia castrense y otras iglesias, a las que se les ha reparado el retablo, los tronos de Semana Santa y algunos trabajos de policroma. Una de sus especialidades fundamentales es el dorado, el cual realizan con panes de oro, un material muy delicado y difcil de manejar. Esta tcnica consiste en dar apariencia del preciado metal a la madera, mediante la colocacin de las citadas lminas doradas. Su profesora M de los ngeles Daz, tambin les ensea a tallar en madera y a recuperar muebles.

19

EL CAMINANTE

Este taller es uno de los que ms encargos recibe y tambin uno de los que ms procesos de elaboracin requiere. Normalmente reciben una fotocopia o una foto de la figura que van a realizar, la pasan a escala y de ah la moldean en barro. Despus se procede a hacer un vaciado en escayola o en fibra de vidrio. Con el negativo se rellena de escayola y se saca la pieza. Podemos sacarlas tambin en poliester, siendo este material mucho ms ligero y duradero, o en bronce, bastante ms caro y laborioso. Estas tcnicas, pueden llegar a llevar meses de trabajo. El altorelieve que realizaron para el RAMIX-32, tuvo que ser primero modelado en plastilina, debido a la multitud de detalles que posee la pieza. Actualmente se encuentran trabajando en otra pieza para el Regimiento de Artillera, un mauser de escala gigante, que a nuestra visita ya estaba bastante avanzado, como se puede observar en las fotografas.

TALLER DE MOLDEADO Y VACIADO

RESTAURACIN DEL LIBRO

Este interesante taller, la profesora Guadalupe Galvn les anima a estudiar y trabajar sobre la historia de la escritura, desde el Paleoltico Superior, con las pinturas rupestres, pasando por Mesopotamia y su escritura cuneiforme, hecha con una caa sobre una tabla de arcilla, la escritura jeroglfica de los Egipcios, el Sinatico, el Cananeo, el Fenicio, el griego arcaico, el Etrusco y el Romano. Tambin hacen un repaso a los distintos soportes que se han utilizado para la escritura, como el pergamino, la arcilla o el papiro. Los mltiples materiales como la tinta, el carbn, el xido de hierro o el magnesio. Hacen trabajos

20

EL CAMINANTE

ARTCULO DEL MES

durante el ao, imitando y aprendiendo las distintas tcnicas antiguas y modernas de escribir. Se instruyen en la encuadernacin de las distintas pocas, los cosidos, los lomos, los cdec, dependiendo del ao se centran ms en unas o en otras. En estos momentos tambin estn reciclando papeles, estudiando el proceso qumico y llevndolo a cabo en el aula. Este taller tambin colabora con la Castrense y con varios cuarteles, a los cuales les han restaurado o encuadernados varios libros. En concreto a nuestra revista, El Caminante, le ha encuadernado todos los ejemplares impresos del ao pasado.

TALLER DE CERMICA
Aqu se trabajan las tcnicas relacionadas con el milenario arte de fabricar recipientes, vasijas y otros objetos de barro, cermica y porcelana. Un arte relacionado con la historia de casi todos los pueblos, que aqu tambin se encargan de estudiar. Hacen jarrones, policromas, restauran azulejos antiguos, etc.

21

EL CAMINANTE

22

JUAN LLAMAS

EL CAMINANTE

ARTCULO DEL MES EL SNDROME POST-VACACIONAL

Si de la Operacin Bikini se habla antes de irnos de vacaciones, del Sndrome Post-Vacacional se habla cuando volvemos de las vacaciones. Adems cuando aparece ya no se puede hacer nada para remediarlo. Al igual que una Operacin Bikini tiene escasos resultados si se pone en marcha justo antes de las vacaciones, el sndrome post-vacaciones tiene poca solucin si se afronta justo despus de ellas. Por lo tanto, como dice Roberto Crobu, Director de ptima, Porqu no invertir el orden de aparicin y hablar de prevencin del sndrome post-vacacional antes de las vacaciones y de operacin bikini en Septiembre, con todo un ao por delante para nuestra puesta a punto fsica? Para ir en contra de lo anterior voy a hablar del sndrome a la vuelta de vacaciones de verano, las ms largas y en las que en teora , ms agudo se manifiesta este malestar, Pero antes de todo, existe realmente el sndrome de despus de vacaciones? De qu se trata? Segn Jernimo Daz, Presidente de la sociedad Espaola de Psiquiatra, la Depresin Postvacacional no existe porque no tiene entidad clnica, la vuelta al trabajo es simplemente una dificultad ms de la vida a la que hay que adaptarse aceptando la nueva situacin. Es un proceso emocional normal, no es una depresin, dice

Elena Borges, psicloga clnica, no es una enfermedad mental sino un estado de nimo, la depresin es un estado mental mucho ms grave que requiere tratamiento, psquico y psiquitrico casi siempre. Pero dejando a un lado la temida depresin, afecta a unos seis millones de espaoles y es la segunda causa de baja laboral en Espaa, el hecho en s, es que cuando volvemos de vacaciones , casi todos notamos unos sntomas fsicos (cansancio, falta de concentracin, insomnio, falta de apetito) y unos sntomas psquicos( falta de inters, irritabilidad, nerviosismo, tristeza, indiferencia) que nos hacen estar a disgusto y que a unas personas les afecta ms que a otras, tanto en tiempo como en gravedad. Segn los expertos, este trastorno aparece por un cambio de rutinas (en horarios, cumplir obligaciones del trabajo, etc.) y un sentimiento negativo producido por una forma incorrecta de ver la realidad, entendiendo la vuelta al trabajo como una situacin que nos desagrada. Es parecido a lo que nos pasa los domingos por la tarde pero ms acentuado. Segn las estadsticas, los ms afectados son las personas entre 30 y 45 aos, evidentemente coinciden con los que ms responsabilidades soportan o mayor estrs pueden padecer ante la prdida de trabajo. En cuanto al nivel educativo, las personas con

23

EL CAMINANTE

menor nivel educativo menos les cuestan volver al trabajo, evidentemente, otra vez, est relacionado con menor responsabilidad. Segn Borges, las vacaciones nos deben servir para desconectar, gratificarnos y retomar la energa necesaria para seguir con nuestras responsabilidades. Hay que valorar tener un trabajo y tener una actitud positiva y constructiva as como evitar quejarse continuamente de lo malo que estoy con lo bien que yo estaba. Hasta aqu, la parte terica, pero que podemos hacer para evitar en lo posible este malestar. Segn Crobu, hay que luchar contra el sndrome post-vacacional antes, durante y despus de las vacaciones, y no solamente al regreso: ANTES DE LAS VACACIONES: 1- No considerar las vacaciones como la solucin a nuestros problemas, la recompensa que

nos merecemos sino solo como un momento de descanso que hay que aprovechar, esto har que no las idealicemos y har que no despreciemos todo lo que nos mantiene alejados de ella. 2-Evitar, en lo posible, vacaciones de larga duracin, se nos har ms difcil afrontar los cambios producidos o la gran cantidad de trabajo acumulado 3-Evitar concentrar las vacaciones en un solo periodo al ao, ideal sera tres o cuatro periodos, nos ayudar a pensar que no tendremos que esperar mucho tiempo para volver a disfrutar de ellas. 4-Planificarse una vuelta al trabajo con tareas cortas y sencillas: trabajo light (limpieza de la mesa, archivo de documentos, correo, etc.), en contra de la recuperacin de viejos Unresolved Brown, es decir marrones no resueltos. 5- Irse de vacaciones con los deberes hechos y

24

EL CAMINANTE

ARTCULO DEL MES

evitar marcharse con frentes abiertos, al regreso habremos olvidado muchas cosas y podrn haber pasado nuevos acontecimientos que se nos presenten en forma de sorpresas negativas que pueden echar para atrs muchos das de esfuerzo y trabajo previo. 6-Evitar tener citas marcadas previamente o reuniones importantes durante los primeros das de incorporacin. 7- Lo ideal es reincorporarse un mircoles o un jueves, evitar los lunes sobre todo, si gastaremos das de permiso, pero merece la pena, lo digo por experiencia, tener una semana ms corta, hace menor el riesgo de que podamos desmotivarnos o agotarnos por no estar acostumbrados. DURANTE LAS VACACIONES: 1- Dedicar cierto tiempo al descanso y la contemplacin antes que intentar aprovecharlo todo hasta el ltimo segundo: esto nos llevara a estresarnos por hacer cosas, antes que relajarnos. 2Dedicar cierto tiempo a realizar actividades (pasear, excursiones, deportes) que podamos hacer el resto del ao ya que esto hara menos

25

EL CAMINANTE

diferente el ritmo de vida al regreso. 3- Dos o tres da antes de la incorporacin mantener unos horarios de comida y descanso similares a los que se sigue cuando se trabaja, as evitaremos por ejemplo el madrugn repentino del primer da de trabajo. 4-.Volver uno o dos das antes para aclimatarnos, pasar de un ritmo tranquilo a un ritmo ms inquieto puede ser causante de estrs. DESPUS DE LAS VACACIONES: 1-Seguir actividades que empezamos a practicar durante las vacaciones: nos ayudar a mantener aquellos buenos momentos que disfrutamos durante las vacaciones. 2-Tener o buscar cosas placenteras que hacer durante los primeros das de regreso (ver a los amigos, correr, pasear, hacer deporte, ir al cine, ir de compras, etc.): nos ayudar a descentrarnos de la melancola y nos guiar hacia pensamientos y acciones positivas. 3-Pensar en organizar las siguientes vacaciones: saber que estamos organizando otras vacaciones nos ayudar a ver las prximas vacaciones ms cercanas. 4-Ser conscientes de estar pasando un periodo transitorio de adaptacin necesaria que durar unos das y acabar, y evitar hacer de eso un drama o una enfermedad. 5-Evitar recurrir a la automedicacin, a menos de tener diagnosticado otro problema (ansiedad, estrs, depresin, etc.). 6-Un modo de afrontar esta negatividad es el contrarrestar cada idea negativa por una positiva, por ejemplo en un periodo de crisis y paro como en la actualidad es atacar el pensamiento negativo se me han acabado las vacaciones con otro positivo me siento afortunado por tener un trabajo en un periodo como este. Se trata de la tcnica ms efectiva contra los sndromes ms agudos, donde al enfado por terminar las vacaciones se aade la presencia de malestar

en el trabajo. En estos casos, la ayuda de un profesional puede hacer ms eficaz el proceso de readaptacin. 7- Con respecto a los hijos, la vuelta al colegio tambin suponen para ellos un trastoque en la rutina, han pasado casi dos meses y medio de vacaciones con lo que es conveniente que unos das antes del comienzo del curso el nio comience con las rutinas escolares, tanto horarios, sueos, comidas, repasar o hacer algunas tareas y sobre todo hacerles ver las cosas positivas de la vuelta al cole (volver a ver a los amigos, aprender nuevas cosas,) Pero a fin de cuentas, no hay que preocuparse, a no ser en casos graves, las molestias que ocasiona la vuelta a la rutina desaparecen rpidamente. En la milicia se usa un mtodo parecido a la tcnica de modificacin de conducta de implosin (tcnica de terapia de conducta que consiste en que enfrentamos al paciente al problema imaginariamente sin peligro alguno, para que la ansiedad que le ha provocado el mismo, se extinga), pero sin usar la imaginacin en la que puede haber entre muchas opciones, las siguientes: bien nos hacemos cargo de todo el trabajo (el compaero se va de vacaciones cuando t vuelves) , con lo que, o espabilas o vas mu mal, por lo tanto se acaban las molestias postvacacionales, bien te metes par cuerpo una SIC, con lo que vuelves a la realidad en cuando te pones el casco, con lo que tambin se acaba el malestar general o tambin , otra variedad es, Entrar de Servicio y as pasar el da de aclimatacin en el Acuartelamiento , descansas de la familia y tambin se acaban las molestias. Bromas aparte, espero que, si alguien lo necesita, siga estos consejos y que la vuelta de Navidades sea menos traumtica que la de este verano.

26

JAVIER OTERO MEDINA, PC.

EL CAMINANTE

MAQUINARIA DE ARTILLERA
(Siglo XVIII y primera mitad del XIX)
NECESIDAD Y PROPOSITOS DE ORDENACION. Las piezas que llevaba un ejrcito, en la poca anterior (siglos XVI y XVII), eran de tal variedad que el municionamiento era complicadsimo y su funcionamiento se interrumpa en muchas ocasiones debido a la complejidad de tal servicio. Sirva de ejemplo que para la artillera que guarneca el castillo de Miln se necesitaban doscientos juegos de armas diferentes. En tiempos de Carlos I existan ms de 50 modelos de piezas distintas y el Emperador, para poner algn coto a la confusin, orden (ao 1540) que no se fundiesen en sus dilatados dominios ms que ocho modelos de piezas, cuyos calibres variaban del can de a 40 libras de bala (18 cm) al falconete de a 5 cm, incluyendo tambin el pedrero de 35 cm. Esta Ordenanza, aunque fu imitada por todas las naciones de Europa, no lleg a ponerse en vigor en Espaa de un modo riguroso, subsistiendo muchas de las antiguas piezas y con ellas el desorden conocido. Tambin el rey Felipe III dispuso una reforma en su artillera (ao 1609), reduciendo el nmero de piezas diferentes, adaptndose en lo posible a la Ordenanza del Emperador.

TERCERA EPOCA. ARTILLERIA DE ORDENANZA

ARTILLERIA DE ORDENANZA. Evidentemente, en la Segunda poca, la arbitrariedad y el buen deseo, casi siempre dados a la improvisacin, daban al traste con los propsitos de ordenacin. Pero stos destacaban, no obstante, de tiempo en tiempo y ah estn para acreditarlo tantas Ordenanzas dictadas y sin embargo mal cumplidas. Las modificaciones en la Artillera de la Tercera Epoca (algunos tratadistas consideran que forma parte de la Segunda) se refieren nicamente a la ordenacin, con vistas a su mejor servicio. La llamada Artillera de Ordenanza abarca la del siglo XVIII y la primera mitad del XIX. En esta poca se sigue utilizando preferentemente el bronce para la fabricacin de las piezas, aunque algunas son de hierro, como las de la marina y costa, y no presentan modificaciones esenciales en la constitucin de las bocas de fuego. Continan siendo de nima lisa y de avancarga (Fig 1).

27

EL CAMINANTE

MAQUINARIA DE ARTILLERA

LAS ORDENANZAS DE 1718 y 1728. Durante el reinado de Felipe V (1700-1746), se dicta la Real Ordenanza de 1718 que limita el nmero de calibres empleados y conserva la clasificacin de culebrinas, caones y pedreros. La Ordenanza General del Ejrcito de 1728 dispone que la Artillera de tierra comprenda los cinco calibres siguientes: caones de a 24, 16, 12, 8 y 4 libras (que se llamaran despus calibres de ordenanza y perduraron hasta mediado el siglo XIX); morteros (que ya disparan la bomba) de 12, 9 y 6 pulgadas y pedreros de 15 pulgadas, todos en medidas francesas. El trazado exterior de las bocas de fuego (Fig.2) difiere poco de las de la poca anterior, siguen los adornos que perduran hasta 1783, las asas en forma de delfines (A), los nombres de las piezas (B), pero los escudos se limitan a las armas reales (C) y las divisas (D) aluden a su rey, siendo las ms corrientes Violati fulmina Regis (los rayos del Rey ofendido) y Ultima ratio Regis (la ltima razn del Rey).

LA ORDENANZA DE 1743. En 1732 se adopt en Francia un sistema propuesto por el General de Artillera La Vallire, anlogo a la Ordenanza espaola de 1728 y con los mismos calibres, pero adems regulaba tambin las cureas, que hasta entonces las construan los carpinteros para cada can, sin sujetarse a dimensiones fijas. En Espaa, posiblemente debido a que Felipe V, primer rey de la casa de Borbn, era de origen francs, se adopt el mismo sistema por la Ordenanza de 1743 aunque la cuestin de la reduccin del nmero de calibres ya estaba resuelta. Se siguen empleando las medidas francesas. Este sistema permita una cadencia de fuego de un disparo por minuto. En realidad se redujo a implantar un sistema de artillera de Sitio y Campaa, constituido por una gama de piezas largas, demasiado pesadas para una poca en que comenzaba a triunfar en el campo de batalla la tctica de Federico II de Prusia, basada en la movilidad de los ejrcitos.

28

EL CAMINANTE

MAQUINARIA DE ARTILLERA

LA ORDENANZA DE 1783.

Segovia), el sistema de Gribeauval fu declarado reglamentario por la Ordenanza de 1783. ComUnos aos despus propuso en Francia un nuevo prenda esta Ordenanza las siguientes piezas: - Casistema el General Gribeauval, tambin de Artill- ones de a 24 y de a 16 (nicos), para Plaza y Sitio, era, que sostena que el sistema de La Vallire de a 12 (uno largo y otro corto), de a 8 (uno largo no era adecuado para campaa y as, en 1780, se y otro corto), de a 4 (uno largo y otro corto) y uno adoptaron para los caones los mismos cinco cali- de a 4 especial para Montaa. Los caones largos bres, pero con ocho piezas, pues propona uno lar- se empleaban para Plaza y los cortos para Batalla. go y otro corto para los de a 12, 8 y 4 libras. En Es- - Obuses (Fig 6) de 9 y de 7 pulgadas. - Morteros paa, debido a la influencia de D. Toms de Morla cnicos (Fig.7) de 14, 12 y 7 pulgadas y cilndricos (insigne artillero, autor del Tratado de Artillera que (Fig.8) de 14 y 10 pulgadas. Se llamaban cnicos sirvi de texto en el Real Colegio de Artillera de cilndricos debido a que la forma de sus recmaras

29

EL CAMINANTE

MAQUINARIA DE ARTILLERA

repercuta en la forma exterior. - Pedrero de a 19 pulgadas. Los morteros y pedreros se empleaban en asedios y en artillera naval. Este sistema tena las siguientes ventajas: Acortaba la longitud de las piezas, siendo menos pesadas y ms manejables. Introduca el empleo del cartucho, lo que simplificaba la carga permitiendo una cadencia de dos disparos por minuto. Aligeraba los montajes e introduca mejoras, como el tornillo de puntera que sustituy a las cuas. En el trazado exterior (Fig.5) la forma de las bocas de fuego vara poco, van desapareciendo los adornos, todo lo ms llevan el escudo o la inicial y la cifra del rey (E), las asas pasan a ser lisas y de seccin de forma hexagonal (F) y continan llevando el nombre particular de cada pieza grabado en la caa en una cinta volante (G). Se sigue designando el calibre de los caones en libras de peso de la bala, y para obuses, morteros y pedreros en pulgadas. A fines del siglo XVIII se sustituyen las medidas francesas por las espaolas (medidas castellanas, 1 libra = 460 gr; 1. Se logr as disponer de una Artillera de Campaa maniobrera, aunque la tropa de artillera continuaba a pie

y el transporte se llevaba a cabo con ganado y carreteros contratados e independientes de las tropas, a las que entregaban la artillera cuando llegaba el momento de emplearla. Esta artillera se emple en la Guerra de la Independencia (1808-1814) y en Amrica. LOS OBUSES. El obs (Fig.6) aparece como reglamentario en esta Ordenanza. Es una pieza lisa, de avancarga, intermedia entre el can y el mortero, que dispara granada explosiva. Es de tiro curvo, tira con mayor ngulo que el can, pero menor que el mortero. Tiene recmara cilndrica de menor dimetro que el nima (como el mortero). Su nombre proviene de una pieza holandesa de finales del siglo XVII llamada aubitz. Hoy da es muy corriente cometer el tremendo atentado semntico de denominar obs al proyectil de artillera, cuando, en Espaa, obs es el arma que dispara el proyectil.

30

ANTONIO DE SOUSA Y FRANCISCO CORONEL DE ARTILLERA

EL CAMINANTE

RECETAS LA RIOJA
HUEVOS RELLENOS DE BONITO EN ESCABECHE PATATAS A LA RIOJANA
INGREDIENTES -1kg de patatas -200grs chorizo -250grs costillas de cerdo - cebolla -2 pimientos rojos secos -1 pimiento verde -Aceite de oliva -1 hoja de laurel, sal, ajo y perejil MODO DE HACERLO

En primer lugar pelamos y lavamos las patatas. Despus las cortamos en gajos medianos. Se reservan en agua fra. Ponemos una cazuela al fuego con aceite, y echamos INGREDIENTES media cebolla, cuando est rehogada incorporamos las costillas y un par de ajos enteros. Dejamos que se dore -8 huevos todo y aadimos el chorizo troceado, las patatas y el lau-250gr bonito escabeche (lata) rel, dando vueltas hasta que se termine de rehogar, cu-200gr mahonesa brimos todo con agua fra dos dedos por encima. -Pimientos asados Mientras tanto lavamos y quitamos las semillas a los dos pimientos rojos secos (choriceros) y un pimiento verde MODO DE HACERLO que aadiremos enteros, al poco de romper a hervir. Cocemos los huevos, dejando la yema dura (10 a Rectificamos de sal y aadimos un majado de ajo y pe15 minutos) los pelamos y partimos por la mitad a rejil, dejando terminar de hacerse las patatas. lo largo. Reposar antes de servir. Retiramos la yema de la clara reservando una de ellas para el final. Con un tenedor aplastamos las yemas, que mezclamos con el bonito desmigado y parte de la mahonesa. Mezclamos bien estos ingredientes y rellenamos los huevos. Para terminar lo cubrimos con el resto de la mahonesa, rallamos por encima la yema y adornamos con una tira de pimiento asado.

31

EL CAMINANTE

GALLINA EN PEPITORIA
-1 gallina -Harina -Manteca de cerdo -1 cebolla picada -1 vaso vino blanco -2 dientes de ajo -Perejil docena de almendras -Sal -Pimienta -Caldo MODO DE HACERLO
Limpia las vsceras y trocea la gallina, la salamos, la pasamos por la harina y doramos los trozos en una cazuela con la manteca de cerdo. Bajamos el fuego y echamos la cebolla picada, dando vueltas con una cuchara de palo hasta que la cebolla quede transparente. En este momento aadimos el vaso de vino blanco, dejamos hacer mientras preparamos en el mortero una picada con los ajos, las almendras y el perejil. Le echamos a la picada el caldo (de pollo) y lo aadimos al guiso, sazonamos con la sal y pimienta y dejamos cocer a fuego lento hasta que la gallina quede tierna.

PERAS AL VINO TINTO

INGREDIENTES

INGREDIENTES -8 peras -1litro de vino tinto - litro de agua -150 gr azcar -2 ramas de canela MODO DE HACERLO
Pelamos las peras enteras respetando el rabo. Las ponemos en una cazuela, echndoles por encima el litro de vino tinto y el agua. Arrimamos la cazuela al fuego, momento en el que aadimos el azcar junto a la canela en rama. Se tapa la cazuela y dejamos hacer. Cuando estn hechas las peras, aproximadamente 1hora y media despus, las sacamos de la cazuela depositndolas en una fuente junto al vino cocido. Antes de servir enfriar en sitio fresco.

32

LETICIA TORREBLANCA

EL CAMINANTE

SUCEDE EN MELILLA
PISTOLETAZO DE SALIDA A UNA SEMANA NUTICA MUY PARTICIPATIVA
El 11 de agosto dio su pistoletazo de salida la XIV Semana Nutica Ciudad de Melilla Trofeo V Centenario. Una Semana Nutica marcada este ao por el gran nmero de participantes, confirmndose que fueron unos sesenta las embarcaciones que lucharon por un buen puesto en la competicin. Una edicin marcada por ser por el momento como la ms participativa en la historia de la Semana Nutica melillense. Los amarres del Puerto Deportivo contaron con algunas flotas forneas procedentes del Club Nutico de Ceuta, el Club Nutico Martimo de Benalmdena, del Real Club Nutico de Motril el Club Nutico El Saladillo o Club de Mar de Almera. Por otro lado, tambin se inaugur como cada ao la famosa y tradicional golondrina, junto a toda la prensa local, el vicepresidente de la Ciudad Miguel Marn, presidi la inauguracin de la embarcacin junto a numerosos miembros de la poltica local como Francisco Robles o el que fuera comandante General D. Csar Muro Benayas. Al respecto, el consejero de Deportes Francisco Robles quiso aprovechar la ocasin para manifestar su orgullo por este nueva edicin de la Semana Nutica la cual calific como la que mayor vertiente social va a tener de las celebradas anteriormente, tanto es as que a juicio del propio consejero, la ciudadana nos dar la razn de todo ello cuando finalice y se pueda hacer un balance, siendo esta la Semana Nutica que ellos quieren. Por otro lado Robles tambin quiso referirse a la Golondrina como uno de los principales atractivos de la organizacin, de la que coment tiene una capacidad de 100 a 120 pasajeros con tripulacin y que empezarn los paseos a las 12 de la maana siendo el ltimo a las 19 horas por lo que espera pasen entre 3000 y 4000 melillenses quienes disfruten de esta embarcacin en sus seis o siete paseos diarios. En este sentido Robles tambin quiso recordar que para conseguir un ticket para la golondrina, los interesados debern adquirir el pase en el modulo instalado al acceso del Cargadero del Mineral, dando derecho el ticket tambin a las participar en las jornadas gastronomitas populares. Por ltimo, como otras actividades que ofreci la Semana Nutica para los melillenses, el consejero de Deportes quiso incidir en alguna de ellas como las visitas tursticas guiadas que vienen organizando y que ya comenzaron el dia 11 a las 11 de la maana, visitas que el propio Robles quiso hacer hincapi en el hecho de que pueden acercarse por all cualquier melillense que lo desee, as como la instalacin del bautismo de vela y la iniciacin a la vela de personas con discapacidad de cualquier ndole. Una Semana Ntica que pretende sea cercana a todos los ciudadanos ya sean de la ciudad o forneos.

33

EL TELEGRAMA

EL CAMINANTE

XENIA SNCHEZ Y JESS AVELLANEDA GANAN MISS Y MISTER MELILLA 2011

La gala de Miss y Mister Melilla de 2011 se ha caracterizado por dos cosas: tener una alta participacin y tambin por ser difcil escoger a los finalistas -tanto masculinos como femeninos - y finalmente a los que iban a llevar el ttulo de guapos de la ciudad durante un ao, porque tal y como se dijo desde la organizacin, en esta edicin ha habido un alto nivel en las dos categoras del certamen de belleza. La gala, que termin a las 2:00 de la maana del sbado, culmin con el ansiado resultado: Mister Melilla -y tambin Mister Elegancia- 2011 es Jess Avellaneda tiene 22 aos y fue elegido con 53 puntos del jurado. El primer caballero es Javier Espinosa que con 35 puntos consigui hacerse con dicho ttulo, y el ttulo de segundo caballero fue para Francisco de Oses que con 19 aos ha conseguido meterse entre los ms guapos de la ciudad. Otro de los ttulos que tambin se otorgaron fue el de Mister Simpata que fue para Farid Ben Bonya. Pero donde estuvo ms reida la votacin y donde no hubo apenas diferencia fue en el ttulo de Miss, que finalmente recay en Xenia Snchez -a la que tambin se le dio el ttulo de Miss Simpata- y que a sus 19 aos ha conseguido ser la ms guapa de la ciudad. Emocionada, sorprendida y con una sonrisa permanente en la cara que dur toda la noche y que bien le ha merecido la banda de Miss Simpata, recibi las flores y la banda de Miss Melilla del presidente accidental de la ciudad, Miguel Marn. Por su parte, la primera dama cuyo puesto estuvo muy reido con el de Miss hasta el final, fue para Itziar Tellechea, quien tambin consigui llevarse por parte y decisin del jurado y la organizacin la banda de Miss Elegancia. Por ltimo, el ttulo de segunda dama recay en Marta Castellanos.

34

EL TELEGRAMA

EL CAMINANTE

SUCEDE EN MELILLA
YA COMENZ LA FERIA 2011
stante, mantiene las felices ideas que han ido incorporndose en los ltimos aos, como la Guardera Infantil de Global Park, o los scooter para personas con problemas de movilidad, as como el microclima que en forma de micro aspersores refrescaron el ambiente en el recinto ferial y que este ao adems estar presente en la mayora de las casetas del recinto ferial. En total, fueron 21 las que se instalaron. Dos de ellas pertenecen a las teles locales y tres se incorporaron por primera vez. No faltaron las casetas de partidos polticos, como las del PP y el PSOE, ni las ya tradicionales de El Costalero, El Capirote, La Casa de Ceuta, Los Polillas, el Club Queen-4x4, la de la Federacin de Baloncesto o la del Club Scorpio. Un sinfn de ofertas, para todos los ambientes y gustos que, junto a la Caseta Oficial, constituyeron un amplio ramillete de escenarios donde divertirse.

CARTEL OFICIAL FERIA 2011 Empez la Feria el da 27 de agosto, segn acuerdo del Consejo de Gobierno, un ao ms, con todo un rosario de actividades, una larga historia detrs y el reto de convertirse en el centro neurlgico de nuestra vida durante los nueve das que dura. La Feria ya no es la misma desde que abandon el Parque Hernndez. Se desprendi de su techo de palmeras y nos llev a un solar con menos sombra. Se perdi un marco perfecto, pero era preciso por el deterioro que imprima a nuestro principal recinto de esparcimiento urbano. En este ao con pocas novedades respecto de sus anteriores ediciones en su nueva ubicacin en la Plaza Multifuncin de San Lorenzo. No ob-

INTERIOR DE UNA DE LAS CASETAS

35

EL CAMINANTE

INAGURACIN DE LA FERIA

LA FUENTE LUMINOSA DE LA FERIA

36

EL FARO DE MELILLA

EL CAMINANTE

INNOVACIN AGUA MICRONIZADA?

ARBOL METALICO CON AGUA MICRONIZADA EN CUATRO VIENTOS Esta expresin se nos est haciendo conocida, sobre todo despus de la visita de Su Santidad el Papa a nuestro pas, puesto que durante su visita se instal un colosal rbol metlico con agua micronizada en el aerdromo de Cuatro Vientos para disminuir la temperatura unos 3 grados centgrados y aumentar la humedad relativa de la seca atmsfera de Madrid en verano. Aunque tambin lo podemos encontrar en terrazas y lugares de gran concentracin de gente; ya en la Expo-92 de Sevilla se utiliz en grandes espacios. Pero qu es exactamente? Pues simplemente es suspender en el aire minsculas gotas de agua para que sta se disuelva en el aire, este acto tambin se le llama nebulizacin de agua. Existen dos tipos de nebulizacin de agua: la baja y la alta presin (menos y ms de 3,5 bares de presin). La de baja presin slo necesita de una conduccin directamente conectada a la red de agua domstica en la que se pueden colocar hasta 80 toberas, nombre que recibe cada una de las salidas de agua. La de alta presin adems necesita un compresor para aumentar la presin del agua por encima de esos 3,5 bares. Lgicamente la nebulizacin de alta presin es ms eficiente puesto que las gotas de agua son de menor tamao y se disuelven con mayor facilidad en el aire. Aparte de refrescar la temperatura, la nebulizacin tambin aporta otros beneficios tales como la eliminacin del polvo en suspensin, la supresin de olores y

37

EL CAMINANTE

TOBERA PARA AGUA MICRONIZADA la reduccin de la electricidad esttica. La aplicacin de la nebulizacin de agua es muy diversa, pero sobre todo sirve para refrescar espacios pblicos, en terrazas de cafeteras y restaurantes, en invernaderos para controlar la humedad ambiental y como riego, en bodegas, en jardinera, en procesos industriales para reducir la electricidad esttica y el polvo en suspensin, en zoolgicos, cuadras, perreras, granjas Pero todo no puede ser perfecto, tambin hay unos pequeos inconvenientes. Estos son que siempre hay la posibilidad de que gotee con los perjuicios que esto puede tener al deteriorar superficies o caer sobre personas; sobre todo las de baja presin que siempre gotearn al interrumpir la nebulizacin hasta que la presin sea 0 bares o incluso mientras est en funcionamiento debido a que las gotas son de mayor tamao y de ms difcil disolucin en el aire.

TERRAZA CON NEBULIZACIN DE AGUA

38

ENRIQUE PREZ PIQUERAS

REDACCIN
COORDINADOR: ANTONIO MUOZ AMARO DIRECTOR: JUAN LLAMAS REDACTORES JEFE: ENRIQUE PREZ PIQUERAS JUAN ANTONIO MRQUEZ REDACTORES JUAN MANUEL CORTIJO JUANJO CASTEJN LETICIA TORREBLANCA

COLABORADORES DE ESTE NMERO

ANTONIO DE SOUSA Y FRANCISCO FCO.JAVIER OTERO MEDINA LORENZO CHAO JOS LUIS HIDALGO CELIA SOLER