LA FIESTA COMENZAR

DEL

TEATRO

VA

La Secretara de Cultura de la Provincia de Crdoba a travs de la Subdireccin de Artes Escnicas organiza la VIII edicin del Festival Internacional de Teatro Mercosur 2011, a realizarse del 28 de setiembre al 7 de octubre de 2011. Segn su director, Ral Sansica, este festival es una invitacin al cruce. Cruce de fronteras, de gustos, de pblicos, de barrios, de pueblos cruce de individuos que construyen desde su diversidad una universalidad palpable. Una nueva oportunidad, para volver hacia nosotros y hacia los otros la mirada compartida y comunitaria en el ritual de encontrarnos desde la divergencia. Este evento de carcter bianual se realiza en Crdoba durante 10 das en salas oficiales (Teatro Real, Teatro del Libertador, Ciudad de Las Artes) e independientes y espacios no convencionales (plazas, barrios, crceles y clubes). Adems de extenderse a distintas subsedes del interior provincial triplicando la cantidad de localidades en relacin a la ltima edicin en el ao 2009-. Con un total de 22 funciones en 18 localidades, este ao el festival llega a: Alta Gracia, Caada de Luque, Capilla del Monte, Carlos Paz, Den Funes, General Levalle, Huinca Renanc, Ital, Jess Mara, Jovita, Laboulaye, Morteros, Oliva, Oncativo, San Carlos Mina, San Francisco, San Marcos Sierras y Serrano, Tanti). Ms de 40 obras ocupan distintos escenarios de Crdoba Capital e Interior, sumando un total de de 130 funciones. 12 propuestas internacionales provenientes de Espaa, Suiza, Italia, Brasil, Uruguay, Chile y Bolivia; 12 obras de nuestro pas de Buenos Aires, Mendoza. Santa Fe, Entre Ros y Chubut y cerca de 30 propuestas de Crdoba elencos oficiales, independientes y coproducciones-, conforman la grilla del festival. ENTRADAS

El costo de las entradas es desde $ 20 y estn a disposicin para todas las funciones del Festival en Boletera del Teatro Real. En las otras salas afectadas solamente se pueden adquirir para el espectculo que corresponde a la misma. Asimismo, se han dispuesto dos tipos de abono: el Rojo y el Verde, para que el espectador pueda disfrutar de todos los espectculos sin superposicin de das y horarios. Cada uno tiene un costo de $ 80 por 5 funciones y pueden solicitarse en Boleteras del Teatro Real y Ciudad de las Artes. ABONO ROJO Mircoles 28.21 hs. Crdoba. Tesoro Pblico. Teatro Real Sbado 1. 22 hs. Brasil. No Pirex. Teatro Real Martes 4. 22 hs. Espaa. Andr y Dorin. Teatro Real Jueves 6. 22 hs. Italia. Nunzio. Ciudad de las Artes Viernes 7. 22 hs. Crdoba El nio argentino. Teatro Real ABONO VERDE Jueves 29. 20 hs. Suiza. Track. Ciudad de las Artes Viernes 30. 20 hs. Bolivia. Mis muy privados festivales mesinicos. Ciudad de las Artes Sbado 1. 21 hs. Bolivia. Odisea. Teatro del Libertador Domingo 2. 22 hs. Brasil. No Pirex. Teatro Real Martes 4. 20 hs. Buenos Aires. La familia argentina. Ciudad de las Artes Programacin completa en: www.cultura.cba.gov.ar LANZAMIENTO FESTIVAL El 22 de setiembre a las 20 hs. con los primeros indicios de la primavera comienza a palpitarse la VIII edicin del Festival, con la presentacin la Compaa espaola La Zaranda, que tiene a su cargo el Lanzamiento de este Festival. La Zaranda presenta en Crdoba la obra Nadie lo quiere creer La patria de los espectros, donde las mezquindades humanas -que se arremolinan en torno a la muerte- son el argumento de esta obra escrita por Eusebio Calonge que, como viene siendo habitual en la Compaa Inestable de la Andaluca Baja' cuenta con la

direccin de Paco de la Zaranda. Las funciones continan el viernes 23 y sbado 24 de setiembre a las 21 hs., en la Sala Carlos Gimnez del Teatro Real. Entradas: 30 y 40 pesos. ACTO INAUGURAL: Durante 10 das, la teatralidad nos invade en las calles, en los teatros, en la capacidad de reconocernos en la representacin propia y ajena. Fiel a este concepto, desde el medioda del 28 de setiembre, comienza a vivirse el Festival con la Barriada murguera: una propuesta que rene a Tabar Cardoso con vecinos, teatreros, murgueros y msicos de distintos barrios en torno al ritual de encontrarse desde miradas divergentes. Con el espectculo "El zoolgico de mi cabeza, el cantautor oriental junto a su banda se pasea por mltiples estilos musicales: soul, disco, reggae, blues, son cubano, milonga, murga, ska. Tabar Cardozo se presenta a las 12 hs., en la plaza de Villa Libertador, junto a las murgas cordobesas Losdealado y Ckary Cay. Nuevamente a las 18 hs., Tabar Cardoso se presenta junto al grupo de msica brasilera Alborada, en la Plaza Lavalle de San Vicente para concluir a las 19.30 hs., en el Pasaje Central del Mercado Norte. Finalizada esta Barriada Murguera, la Apertura Oficial del Festival est prevista a las 21 hs., en la sala Carlos Gimnez del Teatro Real, con el estreno en un marco internacional de Tesoro Pblico, una creacin de la Comedia Cordobesa elenco oficial- dirigida por Paco Gimnez; director de la escena teatral independiente de Crdoba de reconocida trayectoria nacional. Segn este director invitado, Los integrantes de esta cincuentenaria compaa teatral podrn ser vistos y captados como interpretes sueltos de sus propias cosas, y tambin como compaeros unidos en una licencia escnica que supimos conseguir. Acicateados por una dosis subliminal de Brecht y otra de Camus, intervienen el tiempo y el espacio en el Teatro Real, templo propicio para sacerdotes y bufones, para Dioses y pecadores, para neurticos artistas

institucionalizados, y para la expresin, que es una excrecin que no necesita papel. OBRAS CORDOBESAS SELECCIONADAS El teatro de Crdoba est presente con siete obras que fueron seleccionadas por un jurado de reconocida trayectoria en la escena teatral independiente de nuestra provincia en el marco de una convocatoria realizada por la organizacin del Festival. Las obras que participan de la programacin oficial son: El Preciso Instante para no ser amado del grupo Sr. Barbijo Presenta; Valor Agregado del grupo Valor Agregado; Vaticinio por debajo del umbral de la conciencia del grupo Episodio11; Black Dreams del grupo Documenta Escnica; Lopatolgico del grupo Cirulaxia Teatro; Simulacro y Fin del grupo Simulacro y Fin y Quien quiera que seas del grupo La Convencin Teatro. EVENTOS ESPECIALES Cuatro propuestas de reconocidos directores cordobeses se suman a la grilla en el marco de los Proyectos Especiales: Jos Luis Arce con Tango del Vaco, Ariel Dvila con Virtual Performance, Jorge Villegas con Zoociedad y Omar Viale con El nio argentino. De los dos ltimos proyectos mencionados participan actores independientes y de la Comedia Cordobesa. Otro Proyecto Especial a destacar es la versin cordobesa de la obra Derechos Torcidos, ideada y producida por el Teatro Real, que incluye por primera vez, a 15 nios de una Escuela de Villa Libertador que junto al actor de la Comedia Cordobesa Giovanni Quiroga actan, cantan y bailan, con la idea de integrarlos a un proyecto con profesionales. Diez dramaturgos en espacios pblicos, es el nombre del Proyecto del director y dramaturgo franco uruguayo Sergio Blanco que rene a dramaturgos cordobeses en la Plaza San Martn, quienes instalados con viejas maquinas de escribir, receptan del publico ocasional historias que puedan desarrollar y ser devueltas en el momento.

Por primera vez, el CFI Consejo Federal del Inversiones ha sido invitado para presentar Los Premios Federales de las Artes Escnicas con tres obras provenientes de Buenos Aires, Chubut y Crdoba. A su vez, el Festival otorga un espacio para que las tres escuelas de formacin actoral de Crdoba -Escuela Provincial de Teatro Roberto Arlt, Seminario de Teatro Jolie Libois del Teatro Real y el Departamento de Teatro de la Universidad Nacional de Crdoba- presenten sus mejores producciones. A estas se suma el Area de Extensin de la UNC con dos obras. El Festival, tambin constituye un mbito de formacin e intercambio. Para ello se han organizado Conferencias, Talleres, Foros y Encuentros dictados por artistas involucrados en los espectculos que forman parte de la programacin con un perfil claramente enfocado a la actuacin y a la dramaturgia. Mauricio Kartun, Federico Len, Griselda Gambaro, Sergio Blanco, Alejandra Cataln, Ral Shalon, son algunos de los referentes de la escena nacional e internacional que participan de estas actividades. En este marco, se realiza el Encuentro de Directores, Gestores y Productores de Festivales de Artes Escnicas de Iberoamrica, organizado por el Centro Cultural Espaa-Crdoba, que rene a profesionales especializados para generar redes de trabajo e intercambio entre la comunidad escnica Iberoamrica y la propia del cono sur, adems de generar un espacio para la puesta en comn de las problemticas del sector. Ya confirmaron su presencia: Nitis Jacon, Directora del Festival de Teatro de Londrina, Brasil; Pau Llacuna, Coordinador de la Coordinadora de Ferias Teatrales de Espaa y Anamarta Pizarro, Directora Festival Iberoamericano de Teatro de Bogot, Colombia. Entre otras Presentaciones de Libros se encuentra la Antologa de Dramaturgos Argentinos en el Exterior, libro publicado por el Instituto Nacional de Teatro, a partir de una idea del dramaturgo cordobs Alejandro Finzi, con prlogo y seleccin de textos de Ana Seoane. Tambin se desarrolla el Taller de Crtica Teatral organizado por CRITEA, Crculo de Crticos de las Artes Escnicas de la Argentina, destinado a periodistas y estudiantes de comunicacin.

EXTENSION EN CARCELES Y BARRIOS El do de humor Los Bilogos, tiene a su cargo la extensin en Crceles y Barrios. En Crceles con el proyecto titulado Placido Domingo donde los internos cuentan sus historias en formato de reality show. Por otro lado, Coocon es el film que dispar los trabajos en los talleres teatrales de adultos mayores en diferentes barrios de la ciudad, que tambin participan de la presente edicin con la obra Elixir.

MUESTRA INTERNACIONAL
Procedencia: Uruguay Obra: El zoolgico de mi cabeza Grupo: Tabar Cardozo
Duracin: 40 minutos. Edad recomendada: Apta para todo pblico. Msicos: Nicols Verde, Federico Moreira, Leonardo Carvajal, Pablo Rey, Daniel Rosa. Cantantes: Martn Cardozo, Emiliano Muoz, Federico Marinari, Rafael Bruzzone, Pablo Milich, Fredy Gonzlez, Leonardo Anchusteguy. Tabare Cardoso Tabar Cardozo es un murguista uruguayo conocido por su participacin en la murga Agarrate Catalina. Tiene un gran currculum en lo que a carnaval refiere; debut con Falta y Resto, despus estuvo en Eterna Madrugada, La Clarinada, Contrafarsa y Curtidores de Hongos. En 1998 gan el primer premio con Contrafarsa, en el concurso de Carnaval, en la categora de murgas, y es premiado por el cupl Las Chusmetas.

En el 2002 lanza su primer disco Potica Murguera. Luego, en el 2004, sale en la murga Curtidores de Hongos, como director escnico y arreglador coral, y gana el primer premio en la categora de murgas. En el 2006, participa nuevamente con Agarrate Catalina, pero adems de ser uno de los libretistas junto a Yamand Cardozo y Carlos Tanco, particip tambin como director escnico y arreglador coral de la murga, ganando el primer premio, adems de la mencin de "Mejor saludo". En el 2007 presenta su nuevo DVD, compuesto de biografa, fotos, video clips, y ms. Su ltimo trabajo discogrfico: El murguero oriental fue lanzado a la venta en el ao 2008 y result un xito, en l participaron emblemas del carnaval como son el Canario Luna, Freddy zurdo Bessio, entre otros.

Procedencia: Espaa Obra: En Concierto Albert Pla y Diego Cortes. Tenemos un problema

Duracin: 90 minutos. Edad recomendada: A partir de 14 aos Elenco: Albert Pl y Diego Corts Msicos: Jordi Surroca, Miguel ngel Macias y Ramn David Senz de Buruaga. La obra Es un recorrido por las mejores canciones de Albert, contando con la complicidad del sorprendente y genial guitarrista gitano Diego Corts, quien ha compartido escenario con Mike Oldfield, Santana, Larry Coryell y Paco de Luca entre otros. Canciones que cuentan historias trgicas y delirantes, cotidianas y sorprendentes delicadas y brutales, crudas y surreales en las cuales el verdugo es tambin vctima, la calma se transforma en tormenta, la comedia convive con la tragedia y la serenidad desemboca en el desenfreno. Todo para hacer evidente la estrecha lnea que separa el bien del mal, el blanco del negro, el positivo y el negativo. Albert Pla Premio Nacional de Msica de la Generalitat de Catalunya Mejor intrprete y Cancin de Autor de Jan-. Premio Enderrock (de la revista catalana Enderrock) concedido por los crticos catalanes al Mejor disco de cancin de autor del ao por Anem Al Illit?, el disco de nanas en cataln y al mejor show en vivo del ao

2002 premio concedido por los del pblico por su actuacin en el festival Senglan Rock de Montblanc (Tarragona). Premio PEMOC (periodistas especializados en msica, ocio y cultura) al mejor espectculo en directo 2004 por Canciones de amor y droga.

Procedencia: Espaa Obra: Andr y Dorine Grupo: Kulunka Teatro

Edad recomendada: A partir de 14 aos. Duracin: 85 minutos. Reparto: Jos Dault, Garbie Insausti y Edu Crcamo Direccin: Iaki Rikarte Autores: Garbie Insausti, Jos Dault, Iaki Rikarte, Eduardo Crcamo, Rolando San Martn. La obra En un pequeo saln, de cuyas paredes cuelga el pasado, suenan las teclas de una mquina de escribir y las notas de un violonchelo. Son Andr y Dorine: una singular pareja de ancianos que, como tantas otras, ha cado en la desidia provocada por la rutina. Pero un suceso viene a romper esta monotona: la enfermedad. El Alzheimer: el gran devorador de los recuerdos, de la memoria, de la identidad. Se inicia entonces un volver a empezar en la relacin entre Andr y Dorine. Un viaje a travs del recuerdo. Recordar quines han sido para no olvidar quines son. Recordar cmo han amado para seguir amando. El grupo Kulunka Teatro se crea en 2009 por: Garbie Insausti y Jos Dault; jvenes pero experimentados artistas de extensa trayectoria teatral. Dicho conjunto nace de la inquietud de sus integrantes por experimentar con diferentes lenguajes escnicos, apostando por un espacio escnico que sea a su vez un punto de encuentro entre las distintas disciplinas artsticas. En su objetivo por crear un espectculo sin fronteras, su voluntad es la de descubrir un lenguaje que trascienda ms all de la palabra, un lenguaje que emocione y divierta. Todo ello, sin olvidar la idea de hacer un teatro accesible para el pblico. Un teatro vital, actual, comprometido y conectado con la realidad.

Procedencia: Italia Obra: Nunzio Compaa Scimone Sframeli

Edad recomendada: Apta para todo pblico. Duracin: 57 minutos Autor: Spiro Scimone Elenco: Francesco Sframeli y Spiro Scimone Direccin: Carlo Cecchi La obra Dos soledades que conviven, dos hombres en los mrgenes de la vida. Se reencuentran encerrados en el espacio de una cocina, alrededor de la mesa que domina el centro de ese nico ambiente que es casa, refugio, madriguera donde ambos se esconden: a s mismos, al mundo. Nunzio es un acto nico escrito en lengua mesinesa, construido sobre un dilogo cerrado, hecho sobre todo de preguntas y respuestas rebatidas, y obsesivo en sus repeticiones. La idea de la muerte, jams nombrada, es el punto de encuentro ideal de las soledades de los dos protagonistas: la que Pino da por oficio, la que Nunzio recibe de a poco, asesinado por el veneno de la fbrica donde trabaja y contra el cual poco valen las pldoras generosamente ofrecidas por el patrn. A la muerte se pueden oponer slo los pequeos rituales de la cotidianeidad, las cosas de comer preparadas con las propias manos, una tacita de caf con el cigarrillo. Es en esos cuerpos siempre conscientes de existir en una escena, en la intimidad de sus lenguas, en la complicidad de sus gestos, que leemos una desesperada voluntad de resistencia humana. El grupo La Compagnia Scimone Sframeli nace en 1994 gracias a la colaboracin artstica entre Spiro Scimone y Francesco Sframeli. En ese mismo ao estrenan Nunzio que se constituye en una etapa fundamental de su recorrido artstico dado el encuentro con una de las figuras ms eminentes del teatro internacional. Le siguen las obras Bar y La Festa, obras con las que alcanzan prestigiosos premios. Sus espectculos fueron representados en Inglaterra, Francia, Alemania, Blgica, Espaa, Canad, Portugal, Holanda, Croacia, Grecia, Suecia y en los festivales europeos ms importantes. Sus textos han sido traducidos a diferentes lenguas as como tambin llevados a escena en distintos pases.

Procedencia: Suiza Obra: Track Grupo: Teatro delle Radici

Edad recomendada: A partir de los 14 aos. Duracin: 60 minutos Elenco: Andrea Fardella e Camilla Parini Texto y Direccin: Cristina Castrillo La obra Hacemos crack porque somos slo la rplica de nosotros mismos, porque somos slo sangre rabiosa pero no tenemos ni las pelotas ni la lealtad de defender una idea, un movimiento, una ilusin o la diversidad de una mutacin. Hacemos crack porque hemos permitido a nuestro corazn distraerse. Tenemos que hacer crack porque no somos otra cosa que el simulacro de un sueo y saberlo, hace dao. La anormalidad y el disgusto vistos a travs de los ojos de dos figuras que de esa marginacin intentan dibujar el contorno de una nueva sobrevivencia. La diversidad que busca en esa exclusin del mundo los instrumentos de una personal convivencia con los afectos y los sentimientos importantes. Ser jvenes y ponerse preguntas. Ser jvenes y no tener repuestas. Ser adultos y ponerse preguntas. Ser adultos y no tener respuestas. El grupo Cristina Castrillo / Teatro de las Races Ms de cuatro decenios dedicados profesionalmente al teatro; desde los inicios (en los aos 70 en Argentina) del Libre Teatro Libre, hasta la fundacin (en 1980 en Suiza) del Teatro de las Races. La vasta experiencia de este recorrido (como actriz, pedagoga y directora), le permitieron consolidar sobre s misma al inicio y con numerosos actores despus, los aspectos fundamentales de su concepcin teatral. Dedicndose exclusivamente a la investigacin de los elementos que estn a la base de la formacin del actor, ha propiciado la creacin de espectculos de grupo y/o individuales, valorizando el rol del actor como centro primordial del hecho creativo. Ha creado una treintena de espectculos y hecho representaciones y talleres en 34 pases que van del Europa a la Amrica Latina, al Asia, al frica, al Medio Oriente al Australia. Desde el 1990 organiza el Laboratorio Internacional de

Formacin e Investigacin Teatral. Ha publicado Actor-Autor, Los senderos del agua y la Triloga de la Ausencia que contienen los textos de casi todos los espectculos creados.

Procedencia: Uruguay Obra: Kassandra Grupo: Complot

Edad recomendada: A partir de 18 aos. Duracin: 60 minutos Autor: Sergio Blanco Direccin: Gabriel Caldern Elenco: Roxana Blanco La obra Kassandra es una pieza de teatro escrita en ingls por el dramaturgo francouruguayo Sergio Blanco. Tomando como punto de partida el personaje mtico de Casandra, Blanco escribe en una lengua que no es la suya, un monlogo en el cual la renombrada herona troyana en su precario ingls de migrante contempornea que vende productos de contrabando, nos viene a contar su historia y a desmitificar su propio mito... y a travs de sus historias pasadas Kassandra nos cuenta nuestras historias presentes: nuestras insoportables guerras, nuestras infortunadas Troya, nuestros exilios inevitables, nuestros Aquiles de alta tecnologa, nuestros Hctor martirizados, nuestras nuevas cartografas, nuestras Helenas de lujo y nuestras barbaries impunemente mediatizadas...ser entonces por medio de Kassandra, que Blanco escribe y reescribe la historia de la herona troyana y de todos aquellos mitos que la cercan, hasta lograr alcanzar lo que el propio autor ha designado: una verdadera des-escritura del mito. El grupo Complot, Compaa de Artes Escnicas Contempornea, no es un colectivo de artistas aunados bajo una forma de pensar la escena en comn, ni siquiera aunados bajo los mismos objetivos. En Complot los objetivos y pensamientos siempre son diferentes, las formas de pensar la escena, los resultados buscados, las razones que mueven los diferentes espectculos y actividades que desarrollan son siempre distintas y aun mejor, contradictorias. Son un grupo de artistas complotados para cada trabajo en particular. La compaa est integrada por

artistas que se dedican a crear en el mbito del teatro, danza teatro y danza contempornea. Todo surge de la efervescente escena que proponen: Mariana Percovich, Martn Inthamouss, Gabriel Caldern, Ramiro Perdomo y Sergio Blanco.

Procedencia: Brasil Obra: No pirex Compaa: Armatrux

Duracin: 70 minutos. Edad recomendada: A partir de 12 aos Director: Eid Ribeiro Dramaturgia: Eid Ribeiro e Grupo Armatrux Elenco: Cristiano Araujo, Eduardo Machado, Paula Manata, Raquel Pedras e Tina Dias. Direccin Artstica: Cristiano Arajo, Eduardo Machado, Paula Manata, Raquel Pedras y Tina Dias La obra Alrededor de una mesa se encuentran cinco personajes: Boqulia, la duea de casa; Bencrfilo, un joven; Bonita, la cocinera; Ubaldo, muchacho viejo y Alcebades el viejo. Ellos son los que dan vida a esta historia que ms se parece a una pesadilla cmica. Es como una versin gtica de la Fiesta de No Cumpleaos en el pas de las maravillas. Todo esto o nada de esto es No pirex, pieza abierta a mltiples lecturas del pblico. El grupo La sociedad Armatrux con el director Eid Ribeiro, largamente deseada por el grupo, ya haba generado un espectculo De Banda pra Lua que gan el premio Cena Minas Formacin de Pblico en 2007 y 2008 y ahora se consolida en esta produccin surrealista, la cual, sin usar la palabra, llevan al espectador a un universo grotesco y surrealista, donde la risa -aunque sea algo nervioso parece ser la nica salida. En No Pirex, tanto el director como el grupo llevan al lmite juegos de improvisacin, experimentando con nuevas posibilidades de puestas y de lenguajes.

Procedencia: Bolivia

Obra: Mis muy privados festivales mesinicos Grupo: Textos que Migran

Edad Recomendada: A partir de los 13 aos. Duracin: 70 minutos Autor: Felicia Zeller Direccin y Puesta en Escena: Percy Jimnez Elenco: Mario Aguirre, Soledad Ardaya, Miguel Angel Estellano, Pedro Grossman La obra En la oficina de un ministerio pblico, tres Asistentes Sociales al borde de sus posibilidades. El nmero de casos las supera, los papeles se amontonan sobre los escritorios, el telfono no para de sonar: abogados, padres que golpean, hijos que podran golpear, denunciantes habituales. Cul es el lmite? Un fracaso al lado de otro. En la vida, en el trabajo, en el amor. Un universo donde todos necesitaramos asistencia y la realidad tira por tierra cualquier aspiracin por hacer las cosas bien. Mis muy privados festivales mesinicos cuenta el da a da de tres asistentes sociales que estn inmersas en una situacin en la que la realidad supera cualquier intento por controlarla. Una profunda frustracin en los personajes que no solamente se refleja en su trabajo, sino tambin en su vida. El grupo Fundado el ao 2005, Textos que migran busca hacer del texto teatral el cuerpo que migra y de esta migracin el territorio donde se produce el encuentro entre artistas y pblico de las ciudades involucradas en la produccin. En el ao 2005, estrena en La Paz: Formas de hablar de las madres de los mineros, mientras esperan que sus hijos salgan a la superficie de Daniel Veronese (Argentina), que es presentada en una gira internacional, en Buenos Aires y Santiago y nuevamente en La Paz en el marco del Festival Internacional de Teatro de La Paz en 2006. En 2007 se estrena en Buenos Aires Pintura Rupestre, escrita y dirigida por Percy Jimnez. Entre 2009 y 2010, se produce Mis muy privados festivales mesinicos (Felicia Zeller. Alemania) y se monta con dos elencos diferentes, de forma paralela, en La Paz y Buenos Aires. La puesta pacea se estrena en el marco del Festival Internacional de Teatro de La Paz 2010, posteriormente se realiza una temporada de casi tres meses, con funciones simultneas, entre las puestas gemelas de La Paz y Buenos Aires.

Procedencia: Chile Obra: Diciembre Grupo: Teatro en el Blanco

Duracin: 60 minutos. Edad recomendada: Mayores de 16 aos Elenco: Paula Ziga, Jorge Becker y Trinidad Gonzlez. Director: Guillermo Caldern Autor: Guillermo Caldern La obra Durante la noche de Navidad de 2014 dos hermanas se renen para recibir al hermano, un soldado que las visita por unas horas. l est decidido a volver al frente de combate contra Per, en el norte de Chile. Una de las hermanas quiere que el soldado no vuelva al frente y que le permita ejecutar un plan para esconderlo. Sin embargo, la otra pretende que vuelva al frente para cumplir las expectativas patriticas de un pas en guerra. Diciembre es una obra de ficcin poltica que explora la realidad de la guerra y su poder transformador de la conciencia colectiva y la realidad domstica de Chile. El grupo Creado en el 2005, Su primer montaje es Neva que se estrena en octubre del ao siguiente. Ganadora de premios nacionales, se presenta en distintos pases como Alemania, Espaa, Cuba, Argentina, Uruguay, Colombia, Portugal, Corea... En el 2008 estrena su segundo montaje Diciembre dentro del festival de Cdiz, Espaa.

Procedencia: Bolivia Obra: Odisea Grupo: Teatro de Los Andes

Edad recomendada: Mayores de 12 aos Duracin: 155 minutos, incluyendo un intermedio de 15 minutos Elenco: Lucas Achirico, Gonzalo Callejas, Tanja Watoro, Alice Guimaraes, Karen May Lisondra, Paola Oa, Ulises Palacio, Julin Ramacciotti y Viola Vento. Texto, direccin: Csar Brie.

La obra Para enfrentar la Odisea seguimos el ejemplo de Penlope: tejer hilos diferentes para crear nuestra trama. Una madeja de hilos la tomamos de Homero: el viaje, la ausencia, la pasin amorosa, la lucha, el naufragio, la familla, la bsqueda del padre, el sueo, la perdida de los hijos, la bsqueda de la identidad, la venganza, al guerra civil. La segunda madeja de nuestra bsqueda: Ulises es tambin el emigrante, los monstruos que encuentra son los monstruos con que se topan aquellos que parten en busca de un destino mejor. La tercera madeja: qu significa para nosotros hoy, emigrar, volver, esperar, viajar, buscar. La ltima madeja fue el presente de Bolivia: un Pas que cambia en modo dramtico, un Pas atravesado por fortsimas tensiones, renacidas esperanzas y cambios radicales. El grupo El Teatro de los Andes nace en Agosto de 1991, en Bolivia. Viven en Yotala, cerca de Sucre, en un Teatro-granja donde preparan sus obras, las presentan, alojan otros artistas, realizan encuentros y talleres. El Teatro de los Andes ha representado 23 obras diferentes, con un total de 1.490 representaciones, con un pblico aproximado de 327.500 espectadores (solo obras de sala). Ha dictado talleres de formacin del actor y puesta en escena de carcter internacional y nacional. En 1998 ha realizado un Taller -de un ao de duracin- con la participacin de 18 alumnos de varios pases, montando con ellos una obra que fue representada en Bolivia y el exterior. Ha concretado encuentros con bailarines, titiriteros, actores y directores. Ha alojado a otros artistas en su sede para que investiguen y preparen sus obras y espectculos. Tambin ha cristalizado un proyecto de formacin teatral para jvenes de las Comunidades de Chuquisaca con montaje de una obra en Quechua al finalizar el taller y un proyecto de formacin teatral con jvenes universitarios de Sucre con montaje de dos obras. Ha realizado proyectos de montaje de obras de teatro comunitario en la Comunidad l Carmen en la Regin de Chiquitania. Ha participado en eventos callejeros y realizando espectculos breves y conciertos al aire libre.

MUESTRA NACIONAL

Procedencia: Buenos Aires Obra: La Familia Argentina

Duracin: 70 minutos. Edad recomendada: A partir de 16 aos. Autora: Alberto Ure Elenco: Claudia Cantero, Carla Crespo, Luis Machn Direccin: Cristina Banegas La obra La accin se desarrolla en el departamento de Gabi, hija de Laura. All se encuentra Carlos, recientsimo ex marido de Laura, despus de diecisiete aos de matrimonio y actualmente en pareja con Gabi, con quien convivi desde que tena tres aos, como padre sustituto de su padre biolgico ausente. Este tringulo incestuoso sostiene la estructura dramtica, con dilogos de una inteligencia salvaje, y cuestiona la trama familiar desde sus propios cimientos, desnudando las relaciones con los padres, la pareja, el amor, el deseo. El grupo Ure escribi La Familia Argentina entre 1989 y 1991. Nunca la termin. Por ejemplo: Del ltimo cuadro haba dos versiones. Rody Bertol, director y terico teatral rosarino la estren en Rosario el ao pasado. Claudia Cantero vio esa versin de la obra y llam a Cristina Banegas para hacerla en Buenos Aires. Convoc al productor, Domingo Romano y a Luis Machn, ambos compaeros suyos del Sportivo Teatral. Empezaron a ensayar improvisando con la tcnica que Alberto Ure cre, desde la cual construy en el campo de ensayo una estructura de relaciones violenta, vertiginosa y descarnada, donde el humor y el horror se cruzan, como el amor y el odio, en este tringulo incestuoso.

Procedencia: Buenos Aires Obra: Falsa Escuadra Grupo: Armario en movimiento

Duracin: 50 minutos. Edad recomendada: Toda la familia Autores: Martn Joab, Ivn Larroque, Fernando Rosen Direccin: Martn Joab Elenco: Ivn Larroque y Fernando Rosen

La obra Espectculo que fusiona el circo, la danza, el teatro y el clown. Falsa Escuadra cuenta la historia de dos hombres y un armario que intentan presentar sus rutinas ante el pblico. A estos personajes virtuosos de la complicacin, todo lo que se les podra complicar, se les complica. Bajo su aspecto de caballeros, pueden ser, contenidos y respetuosos o desaforados y delirantes. Pueden pasar de la exultante hilaridad a la mansa melancola casi sin transiciones Los une una relacin, suerte de amigos y enemigos inseparables. No necesitan hablar ya que no tienen nada qu decirse, generando de esta forma diferentes tcnicas de circo con secuencias de humor. El grupo Movimiento Armario es una compaa de circo independiente que busca profundizar la relacin del circo con otras artes: teatro, danza, msica, cine y artes plsticas. Fue creada en el 2006 por los artistas de circo Ivn Larroque y Fernando Rosen. En el 2007 convocan al director teatral Martn Joab y comienzan a trabajar en su primer espectculo: Falsa Escuadra que se estren en enero del 2009 en Argentina.

Procedencia: Buenos Aires Obra: Un hueco Grupo: Un Hueco

Duracin: 60 minutos. Edad Recomendada: A partir de 15 aos Elenco: Patricio Aramburu, Nahuel Cano y Alejandro Hener Dramaturgia y Direccin: Juan Pablo Gmez La obra Atrincherados en el vestuario de un club, tres amigos asisten a un funesto acontecimiento: la muerte del cuarto integrante del grupo. Separados del afuera slo por una puerta, observan lo que sucede en el cuarto contiguo: las mozas que llevan el caf, los sndwiches de miga, los parientes y vecinos. Ocultos en el vestuario tramarn una rebelin invisible contra la apata reinante. Hay una manera correcta de llorar? El grupo

La Compaa Un Hueco nace en el ao 2009 en Buenos Aires. Los fundadores son Alejandro Hener, Patricio Aramburu, Juan Pablo Gmez y Nahuel Cano. Su primer espectculo Un Hueco, trabaja con la premisa del uso de un mbito fuera del edificio teatro para investigar nuevas opciones narrativas y formas no habituales de distribucin del hecho teatral. Durante meses el grupo visit distintos clubes de barrio de toda la ciudad apuntando siempre a encontrar espacios cotidianos, evitando escenarios, anfiteatros o salones de actos. Este espectculo logra una gran repercusin de pblico y crtica, y luego de tres temporadas sigue realizando funciones y giras. En el ao 2011 la compaa estrena Los Pactos, en el marco del "Proyecto Manual" del "C.C.R. ROJAS". Para este espectculo suman al equipo original a las actrices Juliana Muras y Ximena Bans.

Procedencia: Buenos Aires Obra: Amar Compaa: Alejandro Cataln

Duracin: 80 minutos. Edad recomendada: Mayores de 16 aos Elenco: Edgardo Castro, Ximena Bans, Natalia Di Cienzo, Miguel Angel Bosco, Federico Liss y Paula Manzone Direccin: Alejandro Cataln La obra Dos sillas, una rama de rbol, unos trpodes de micrfono y unas linternas. Entran seis actores, tres hombres y tres mujeres vestidos como para salir de copas. Poco puede imaginarse de lo que all suceder. Pero bastar que la luz se apague y que unos actores comiencen a actuar, iluminados por otros actores, para que el proceso de sus seres nos introduzca, capture y lleve por el derrotero de una noche intensa y descarriada. El grupo En esta obra contino profundizando la problemtica en torno a la que constitu mis proyectos anteriores: el imaginario actoral. Esta profundizacin implica dos aspectos; uno es el desalojo de referencias totalizadoras, centralizantes o preestructurantes que identifico en la prctica escnica habitual y descubro escondida en mis trabajos anteriores. El otro aspecto fue, consecuentemente, el compromiso

con una mayor apertura e indeterminacin en el proceso de bsqueda a realizar con los actores, abordando a la actuacin como un juego mgico y radical. Mgico porque a ojos vista est el truco y lo que hace aparecer. Radical porque lo que hace aparecer busca estar tan all como los que lo presencian. Amar es un malabarismo actoral y es una obra. Es el truco de unos magos que revelan que actuar no oculta nada. Alejandro Cataln.

Procedencia: Santa Fe Obra: Edipo y Yo Grupo: Comedia Universitaria de la Universidad Nacional del Litoral

Edad Recomendada: Jvenes y adultos. Duracin: 60 minutos Elenco: Sergio Abbate, Guillermo Frick, Ral Kreig, Claudio Paz, Marcelo Souza y Rubn Von Der Thsen Autor: Edgardo Dib a partir del clsico Edipo Rey de Sfocles Direccin: Edgardo Dib La obra Una feliz familia real. Edipo, Yocasta y sus cuatro hijos. Una ciudad agobiada por la peste. Un antiguo asesinato sin resolver. Dos funestos vaticinios que vuelven del pasado para concretarse: el uno, tu hijo te matar y se casar con tu esposa; el otro, matars a tu padre y te casars con tu madre. Edipo y Yo, una simptica tragedia. El grupo La Comedia Universitaria se cre en el mbito de la Universidad Nacional del Litoral en el ao 2003. Es un espacio artstico que trabaja a partir de la rotacin de sus directores, elencos y equipos de trabajo, todos ellos profesionales del quehacer teatral. El director invitado en cada edicin selecciona la obra y el elenco, lo que permite desarrollar una experiencia diferente de creacin e investigacin teatral. En el caso de Edipo y Yo, es convocado Edgardo Dib director santafesino radicado en Buenos Aires -, regresando as luego de 7 aos a trabajar en su ciudad natal. El elenco convocado en este caso pertenece al legendario grupo teatral "De Las Artes", del cual fue director y gestor; equipo

teatral que cuenta ya con ms de 17 aos de trabajo ininterrumpido en la ciudad de Santa Fe y teniendo en su haber numerosos montajes reconocidos por el pblico, la crtica y festivales nacionales e internacionales.

Procedencia: Rosario Obra: Cuatro Cuartos Compaa: SeisenPunto

Duracin: 50 minutos. Edad recomendada: A partir de 15 aos Elenco: Lorena Concari, Yerut Garca Arocena, Griselda Montenegro, Mara Rosa Mognaschi y Cristina Prates. Autor: Cristina Prates Direccin general y puesta en escena: Cristina Prates La obra Anclada en una esttica en la que hacemos una sntesis entre teatro y danza, Cuatro Cuartos revela las intimidades del mundo femenino, en este caso, el de una madre que va enloqueciendo de culpa, acosada por sus pensamientos, por la obsesin de que debe prevenir todas las calamidades que acechan a sus hijos. . El grupo Seisenpunto fue creado en el ao 1980 con el nombre de Grupo de Danza Contempornea de Rosario bajo la direccin de Cristina Prates y Ruth Paccotti. Fue la primera compaa de danza de la ciudad que utiliz las tcnicas de la danza contempornea y su fusin con tcnicas de actuacin. Seisenpunto viene trabajando desde hace 31 aos en la construccin de un discurso propio y singular, basado en el entrecruzamiento de diferentes lenguajes: teatro, danza, msica, con un nico sentido de teatralidad. Sus integrantes tienen una formacin integral en estas disciplinas, lo cual sustenta que sean ellos mismos los productores de este lenguaje en donde la actuacin, el movimiento y la msica no se encuentran disociados sino que conforman un entramado a travs del cual se arriba a una situacin dramtica.

Procedencia: Buenos Aires Obra: Nada del amor me produce envidia

Grupo: Flor de un da

Edad recomendada: Apta para todo pblico. Duracin 60 minutos Actuacin: Mara Merlino Direccin: Diego Lerman Autor: Santiago Loza Director musical: Sandra Baylac La obra Melodrama musical cuyo anclaje es el mundo de las cancionistas argentinas de los aos 30. Era muy comn en esa poca que la mujer que vea frustrada su carrera como cantante terminara dedicndose a la costura. La costurera, admira a Libertad Lamarque imitndola hasta el hartazgo mientras realiza sus quehaceres en su pequeo taller. Hasta que un da, producto del azar del destino, la mismsima Libertad golpea su puerta para encargarle un vestido. La historia se complicar cuando Eva Pern seducida por la sbita fama de la costurera quiera encargarle tambin un vestido para ella -justo el mismo vestido y no otro- que est terminando para Libertad. Es as que la costurera deber elegir (tal vez por primera vez en su vida) qu hacer con el vestido.

Procedencia: Buenos Aires Obra: Domingo

Edad recomendada: Apto todo pblico. Duracin: 30 minutos Direccin: Eleonora Comelli Autora: Eleonora Comelli: Elenco: M. Teresa Vlk, Debora Longobardi, Matas Etcheverry y Gustavo Friedenberg. La obra Un pasado desordenado e ilgico, de recuerdos pegoteados, toqueteados. De tres extraos personajes esperando ser recordados, rescatados. Un presente enmarcado por un living, una radio y una anciana, en estado de vigilia, que intenta recordar. El pasado que por momentos se hace presente, originando palpitaciones y murmullos que alguna vez le pertenecieron. Como la casa. La casa ya tomada por sus recuerdos. Recuerdos y sueos la acechan furtivos, esperndola para jugarle su ltima carta. As, con su nica arma (una radio vieja) y la posibilidad de viajar en el tiempo (de distinguir entre sus capas de pasados posibles) ir

rastreando en su dbil memoria, hasta encontrarse con si misma. Los cuerpos de los personajes como envase de recuerdos, le revelan a la anciana lo que tan bien escondido estaba: su muerte. El grupo Esta obra se estren en agosto del 2007 en el Teatro del Sur (Cuidad de Bs. As.). Particip en: Festival Nuevas Tendencias, Mendoza 2010; Festival Internacional de Bs. As. FIBA 2009; Festival del Fin del Mundo, Ushuaia 2009; IX Encuentro de Teatro INT Santa Fe 2009: Festival de Danza Contempornea de Buenos Aires 2008; Festival COCOA 10 aos 2008

Procedencia: Mendoza Obra: La muchacha de los libros usados Grupo: El Enko Ca. Teatral

Edad recomendada: Mayores de 10 aos. Duracin: 75 minutos Elenco: Paz Giambenedetti, Andrea Cortez, Diana Moyano, Valeria Portillo, Marina Candolino, Juan Cristbal, Gustavo Cano, Rodrigo Casavalle, Agustn Daguerre, Marcelo Daz. Direccin: Juan Comotti Autora: Aristides Vargas La obra La historia nace en la marginalidad de una ciudad latinoamericana donde la vida tiene infinidad de aristas: una muchacha es vendida por su padre a un militar, hombre de objetivos puntuales y obsesionado por el deber. Firmado el contrato, la muchacha deja la casa familiar para mudarse al cuartel. La violencia cuartelaria se diferencia de la del hogar paterno slo en que est mejor organizada. Los trminos del contrato no se cumplen hasta que aparece la sangre, seal de que la mercanca est lista, slo entonces se procede a utilizarla. Ella se asusta ante la embestida del macho y huye. Su huida termina en un hospital: un autobs la ha atropellado. Ahora su domicilio ser el hospital donde reconocer otra forma de violencia y represin. A partir de esta ltima experiencia, la protagonista pasar a engrosar las filas de las mujeres casadas y normales, su historia ser la historia comn de millones de ellas.

El grupo Compaa que aboca su labor exclusivamente a la produccin y estrenos de obras teatrales como as tambin al entrenamiento de la improvisacin a nivel espectacular como base de su trabajo artstico- potico. Con catorce aos de antigedad y ms de 30 estrenos premiados en diferentes certmenes y festivales, el grupo, tiene su base en la provincia de Mendoza en el teatro Enkosala "Gladys Ravalle", nombre adjudicado en honor a la gran directora y maestra que trabaja conjuntamente con el elenco "Joven Teatro" en la sala adquirida con subsidio del INT.

Procedencia: Entre Ros Obra: Una de culpas Grupo: Metamorfosis

Edad recomendada: Mayores de 15 aos. Duracin: 50 minutos Elenco: Carolina Rodrguez, Cristina Witschi, Alicia Herman y Roberto Fadil. Director: Oscar Lesa La obra El encierro, la soledad, el ocultamiento son los protagonistas en esta obra. Una familia que esconde sus culpas y, a su vez, es moldeada por ellas, construye mscaras y contratos basados en ficciones depositarias de su fe, sin embargo cuando sta, azarosamente, es resquebrajada permite filtrar la tragedia. La intriga, el suspenso, el escamoteo de informacin, el avance por actos, la justicia potica, se vuelven procedimientos funcionales, al crear un universo potico autnomo que distorsiona el plano de lo real. El grupo Metamorfosis es un colectivo cultural que nace en 1996 motivado por la necesidad de sus integrantes de encontrar un propio espacio que permita la expresin cultural y artstica. Hacia 1997 ve la luz su primera puesta en escena. Desde entonces ha presentado sus producciones en distintos escenarios de la provincia, del pas y pases vecinos, participando en diferentes encuentros, Fiestas Regionales y de la 21 Fiesta Nacional del Teatro de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires. En el ao 2001, accede a su propio espacio fsico, la Sala Metamorfosis, convirtindose en un sitio

de encuentro de hacedores culturales. Actualmente sus integrantes dictan distintos cursos y talleres de teatro, brindan asesoras tcnicas y participan activamente en diferentes proyectos culturales de la provincia. Tambin es coorganizador del Encuentro de Teatro de Humor y del Encuentro de Teatro de Movimiento.

Procedencia: Buenos Aires Obra: Antgonas

Duracin: 55 minutos. Edad recomendada: Pblico adulto Elenco: Ingrid Pelicori y Claudia Toms Autor: Alberto Muoz Direccin general: Leonor Manso La obra Cuatro situaciones teatrales contemporneas que indagan el universo femenino. Como Antgona, ellas quiebran el muro de lo imposible invocando el poder del amor, el deseo y la voluntad. Antgonas actuales que, como buenas hijas de la Luna, conviven con lo oculto, lo negado, aquello de lo que no se habla. Mujeres que advierten que la vida es misterio, materia de la poesa.

Procedencia: Buenos Aires Obra: Solos Compaa: Alejandro Cataln

Duracin: 70 minutos. Edad recomendada: Mayores de 16 aos Actores: Patricio Aramburu, Edgardo Castro, Federico Liss, Paula Manzone, Alejandro Hener, Rita Gonzlez, Nahuel Cano. Coordinacin general: Alejandro Cataln La obra El pblico est sentado en mesas o de pie, charlando, bebiendo y escuchando msica; un actor camina entre la gente, sube a una tarima, percibimos que algo en l se intenciona, la msica y la luz se apaga, las voces callan: un solo ha comenzado. Solos es un espectculo que consiste en una sucesin de unipersonales con una cualidad comn: la apuesta a la potencia especfica del imaginario actoral. En funcin de esto, el cuerpo es asumido como el escenario mismo y los

acontecimientos corporales sern los que vayan generando la ficcin escnica. En cada solo, cada actor despliega su actuacin como un malabarismo propio con el que va conduciendo gesto a gesto los ojos y odos del espectador. El resultado es una sucesin de sujetos absolutamente dismiles y peculiares que nos hacen testigos de su comicidad involuntaria y su pattico dramatismo. El grupo "Solos" est conformado por un grupo de actores del estudio de Alejandro Cataln. Los trabajos que lo componen fueron gestados all y han sido elegidos por manifestar un nivel de contundencia que reclamaba su exposicin como espectculo. El rasgo comn que le da a este grupo de actores el contexto en el que generaron su "solo" es el despliegue de una operatoria propia y exclusivamente actoral con la que ellos afirman a la vez su singularidad y su capacidad histrinica.

CFI. MONOLOGOS LOS PREMIOS FEDERALES DE LAS ARTES ESCNICAS

Procedencia: Buenos Aires Monlogo: El Martn Fierro (Adaptacin)

Edad recomendada: Toda la familia. Duracin: 40 minutos Autor: Jos Hernndez Actor: Carlos Duraona La obra Adaptacin del libro homnimo de Jos Hernndez. Hago del trbol mi cama y me cubren las estrellas. Estos dos versos del Martn Fierro definen claramente la situacin en la que viven las personas que no tienen casa. (solo se oan los maullidos de un gato que se salv) Estos dos versos del Martn Fierro definen claramente la situacin de aquellos que tienen libertad. (hombres sin Dios, sin rey, sin ley). Estos dos versos del Martn

Fierro definen claramente la situacin de los habitantes del cosmos. (Patriotas campesinos) La universalidad del poema gauchesco nos permite acercar este texto a nuestros tiempos re-significando las palabras de Jos Hernndez. Resulta estremecedor escuchar la actualidad de los textos. Despierta la solidaridad saber que un hombre dormido en la vereda es a menudo escupido por los que pasan. Esta es una factura que vamos a tener que pagar. Tomar conciencia que hay muchos que viven afuera, es un pequeo paso hacia la integracin de los marginados. El actor Nacido en Buenos Aires, es actor director y profesor. Se forma actoralmente desde 1971 con: Carlos Gorostiza, Roberto Durn, Augusto Fernndez, Julin Howard y Cristian Moreira. Formacin en direccin con Francisco Javier y David Amitn. Ha participado en numerosas obras como El juicio de los animales en 1994 Pantalen y las visitadoras entre otras, y cierra su ciclo en 2006 con fragmentos de El Martn Fierro. Ha participado en varias pelculas: Dnde ests amor de mi vida, que no te puedo encontrar?, y La mano de Dios entre otras. Su trabajo como director empieza en 1991 con El tnel y contina en 1995 con Un teatro vivo y en el 2006 con Biblioteca Nacional en codireccin con Julin Howard en la Feria del Libro

Procedencia: Chubut Monlogo: Huachos de amor

Edad recomendada: Adolescentes Adultos. Duracin: 40 minutos Autor: L. A. Guzmn Actor: Antonio Lpez La obra La obra da un crudo testimonio de tres personajes, una madre y sus dos hijos, compuestos en forma simultnea por el actor, con tcnicas basadas en la expresividad actoral y en el trabajo sustentado en el entrenamiento que propone la dramaturgia del actor y las tcnicas de la antropologa teatral. El protagonista nos devuelve una mirada, por momentos escalofriantes de situaciones que parecen estar ms cerca de la ingenuidad y de la inocencia que de la crueldad y del castigo y las creencias populares. Estos elementos se renen en un

desesperado grito de libertad. La puesta impacta por su simpleza pero a la vez por su sofisticacin. Los espectadores rodean al actor, y comparten el encierro como castigo por insospechados designios del destino, es un relato que conmueve al espectador, un relato donde se respira aire del sur, es una historia contada de la Patagonia argentino-chilena bajo el dominio de la cruz del sur. El actor Antonio Lpez, actor chileno radicado en Argentina. Realiz sus primeros trabajos actorales con la compaa Teatro Luna de Valdivia, Chile, participando del teatro itinerante del MINEDUC. Despus de radicado en Argentina, comenz con la creacin de Unipersonales. Huachos de Amor es su obra ms premiada. Declarada de inters cultural por la Asociacin Chubut Teatral, ganadora de cuantiosos premios provinciales y menciones en distintas partes del pas.

Procedencia: Crdoba Monlogo: El Cetro

Edad recomendada: Adolescentes Adultos. Duracin: 30 minutos Autor: Renzo Fabiani Actor: Renzo Fabiani Director: Paul S. Mauch La obra El Cetroo seminario sobre el funcionamiento de una familia (institucin base), cuando el poder ejercido por uno de sus integrantes corroe los intervnculos y pone en evidencia un sistema de valores, que requiere ser revisado para salir del axioma hay que preservar la institucin, sin considerar a las personas que la sustentan. El actor Es actor, director, tcnico y docente. Participa, como actor, en teatro y cine. Distinciones y premios: Primer Premio Federal en Artes Escnicas, otorgado por el Consejo Federal de Inversiones (2004). Primer Premio, Instituto Nacional de Teatro, Buenos Aires (2004). Premio Municipal Unipersonales, para La Tenia Saginata, el Regreso -segunda versin-, entregado por Municipio de Crdoba (2005). Premio

Giras (Corredores Nacionales), otorgado por la Agencia Crdoba. Cultura, para Ortptero -Operativo Encendedor- (2005). Premio Mejor Actor y Mejor Obra Unipersonal (Direccin de Cultura, Municipalidad de Cba.2008). Premio Argentores como Mejor Autor Nacional Vivo por la obra El Cetro (El Chaco, 2009). Premio Juan Filloy como artista destacado de Rio Cuarto (2009). Es autor de las obras Ortptero; La Tenia Saginata, el Regreso; El Cetro, Aserrn y Cabernet y del libro El Teatro en la Crcel (2008, Edit. Comunicarte). Docente de la Tecnicatura Superior en Tcnicas Teatrales de la Escuela Roberto Arlt (Ministerio de Educacin de la Provincia de Crdoba).

MUESTRA DE CORDOBA
Procedencia: Crdoba Obra: Tesoro Pblico Grupo: Comedia Cordobesa
Edad recomendada: Solo pblico adulto. Duracin: 105 minutos Elenco: Edme Arn, Alvin Astorga, Adrin Azaceta, Gabriel Coba, Carolina Godoy, Gabriela Grosso, Oscar Mercado, Silvia Pastorino, Adriana Quevedo, Giovanni Quiroga, Yeya Quiroga, Patricia Rojo, Cecilia Romn Ross, Ral Snchez, Ana Mara Tenaglia, Gonzalo Tolosa y Pablo Tolosa. Direccin General: Paco Gimnez La obra Espectculo que expone, exhibe e involucra a los integrantes actuales de esta cincuentenaria compaa teatral. Podrn ser vistos y captados como intrpretes sueltos de sus propias cosas, y tambin como compaeros unidos en una licencia escnica que supimos conseguir. Acicateados por una dosis subliminal de Brecht y otra de Camus, intervienen el tiempo y el espacio en el Teatro Real, templo propicio para sacerdotes y bufones, para Dioses y pecadores, para neurticos artistas institucionalizados, y para la expresin, que es una excrecin que no necesita papel. PACO GIMENEZ

El grupo La Comedia Cordobesa, con 51 aos de trayectoria, fue creada por Decreto Provincial y es uno de los tres elencos oficiales que actualmente operan en la sede del Teatro Real, conjuntamente con los elencos Teatro Estable de Tteres y Comedia Infanto Juvenil.

Procedencia: Crdoba Obra: Derechos Torcidos Grupo: Teatro Real y alumnos de Escuela de Villa El Libertador

Actor: Giovanni Quiroga actor de la Comedia Cordobesa-. Alumnos: Abigail Luna, Brenda Oviedo, Edgar Gallardo, Florencia Nievas, Florencia Patio, Ignacio Castillo, Juan Cruz Segovia, Lautaro Patio, Lucas Ramallo, Maira Contreras, Merlina Cabral, Ramiro Gallardo, Roco Liendo, Sofa Aguillar, Yamila Condori. Autores: Hugo Midn. Direccin Musical: Carlos Gianni Direccin General: Rubn Segal La obra Cuenta las peripecias, alegras y aprendizajes de un grupo de chicos en situacin de riesgo social, que comparten un espacio comn, junto a un responsable de su atencin y cuidado. La obra busca acercarse en su temtica, a los Derechos Universales del Nio, tratando aspectos vinculados a la educacin, la salud y la identidad. El trabajo de ensayos, permiti que el material original, fuera modificado por los chicos, tanto en los aspectos de la dramaturgia, como en lo referente a propuestas coreogrficas y de puesta en escena. Si bien, queda mucho por enderezar, con propuestas como sta, los Derechos ya no estarn tan torcidos, gracias al aporte de todos. El grupo La versin cordobesa, ideada y producida por el Teatro Real, incluye por primera vez, a nios de la Escuela Marta Juana Gonzlez de Villa Libertador que junto al actor de la Comedia Cordobesa Giovanni Quiroga actan, cantan y bailan, con la idea de integrarlos a un proyecto con profesionales. En marzo del 2011 las puertas del Teatro Real se abrieron para iniciar esta experiencia, que permiti

reunir a 15 nios entre 8 y 14 aos, e integrarlos al equipo profesional del teatro. El objetivo principal del proyecto fue trascender la excelencia artstica, para generar un espacio que privilegiara diferentes valores. La pasin, la entrega, el encuentro con los otros, la generosidad, la adaptacin al cambio y la flexibilidad, intentaron ser el eje principal de esta tarea. El teatro, ms all del contenido de sus obras, permite generar experiencias humanas, en donde aquellos que las atraviesan son transformados y a su vez tienen la misin de compartir esa transformacin con los dems.

Procedencia: Crdoba Obra cordobesa seleccionada por convocatoria Obra: Valor Agregado Grupo: Valor Agregado

Edad recomendada: Mayores de 13 aos. Duracin: 55 minutos. Texto, puesta en escena y actuaciones: Toms Gianola y Gabriel Prez La obra Un taller de compostura de calzados. Esteban es el heredero del negocio mientras que Leonardo trabaja all desde nio con el padre de Esteban. La obra muestra el conflicto que suscita la muerte del padre de Esteban entre estos dos personajes dejando ver su complejo vnculo. El grupo Toms Gianola y Gabriel Andrs Prez proceden del mismo lugar de formacin, el Departamento de Teatro de la Universidad Nacional de Crdoba. Es en ese lugar donde nace una relacin artstica fundada en la experimentacin actoral como fuente de inspiracin.

Procedencia: Crdoba Obra cordobesa seleccionada por convocatoria Obra: El preciso instante para no ser amado Grupo: Sr. Barbijo Presenta

Edad recomendada: para pblico adulto. Duracin: 60 minutos Autor: Diego Aramburo

Direccin: Diego Aramburo Elenco: Matas Etchezar, Eugenia Hadandoniou, Pablo Martella, Maximiliano Gallo, Ana La Juan, Lisandro March, Luciana Sgr Ruata y Diana Lerma. La obra El instante en la percepcin de alguien que intenta entrar en la cabeza de otra persona. En la relacin de una pareja que se separa, el preciso instante de los dos, como uno piensa que puede estar pasando ese momento el otro, filtrado por la percepcin de cada uno. El grupo Sr. Barbijo Presenta se form en el ao 2008 como una productora de eventos artsticos, artes escnicas, msica y plstica; su primera obra fue As al final del ltimo da. En el Ao 2009 pone en escena la obra: King Kong Palace de Marco Antonio de la Parra, dirigidos por Diego Aramburo, en el marco del Festival de Teatro Mercosur 2009. Esta obra fue seleccionada para participar en los siguientes Festivales: 100 hs. de Teatro 2010, Festival de Teatro de Toluca (Mxico) Abril, 2010; Encuentro de Teatro Otoo Azul 2010, Festival Internacional de Santa Cruz de la Sierra, Fiesta Provincial de Teatro Crdoba 2010 y Fiesta Regional de Teatro Paran 2011. Ocho espasmos obra de teatro de Eugenia Hadandoniou, propone profundizar la bsqueda del grupo a nivel esttico y potico, puesta fuertemente visual se solventa por una historia que cruza lo real y lo irreal a travs de canciones. Este ao, Diego Aramburo vuelve a trabajar con el grupo, esta vez con un texto de su autora El preciso instante para no ser amado.

Procedencia: Crdoba Obra cordobesa seleccionada por convocatoria Obra: Simulacro y Fin Grupo: Simulacro y Fin

Edad recomendada: Mayores de 18 aos. Duracin: 70 minutos Dramaturgia y Direccin: Maximiliano Gallo Elenco: Eva Bianco, Eduardo Rivetto, Anala Juan y Luca Mrquez

La obra Ha muerto el hijo menor de los Ferrero. Es posible la supervivencia de la familia despus de este acontecimiento? Todo comienza a ser un simulacro?, Siempre lo fue? La dramaturgia de Maximiliano Gallo construye una trama donde la narracin de cada personaje corrige lo dicho por otro. Simulacro y Fin indaga en la memoria, su modo de construccin, el olvido como posibilidad de supervivencia, la crisis desatada a partir de enterrar o desenterrar las partes de una historia. El grupo El elenco de Simulacro y fin se conforma en el mes de Junio de 2009, como elenco de espectculo concertado con el objetivo de llevar a escena la obra de teatro Simulacro y fin. La obra se estrena en marzo del ao 2010 en la sala Documenta/escnicas de la ciudad de Crdoba. Simulacro y fin tuvo el mayor reconocimiento de la crtica local, como tambin del pblico con ms de 1200 espectadores en sala. El espectculo representa a Crdoba en el Encuentro Regional del Teatro - Paran 2011, y realiza presentaciones por el interior de Crdoba, Buenos Aires y Santa F. Es Invitada a participar del Festival Argentino de Teatro Santa Fe, 2011.

Procedencia: Crdoba Obra cordobesa seleccionada por convocatoria Obra: Quienquiera que seas Grupo: La Convencin Teatro

Edad recomendada: A partir de 16 aos. Duracin: 70 minutos Elenco: Eva Bianco, Anala Juan, Estefana Moyano, Melina Passadore, Maura Sajeva, Alicia Vissani Msicos: Valeria Martin (violn), Mariano Vlez (piano), Jos Halac (grabacin) Dramaturgia y direccin: Daniela Martn La obra Una mirada perdida en un bar resplandeciente. Un gesto imperceptible y ausente. Una grieta en la dureza del mundo. Una grieta para ocultarse. Un bar, y la tarde de cristal que sucede ah afuera.

Mientras tanto, seis mujeres, hablando con ustedes sobre las cosas por las que vivimos y morimos, con tanta libertad e intimidad como si los conocieran mejor que cualquiera otra persona. Mejor que cualquiera otra persona.

El grupo La Convencin Teatro es un grupo de creacin escnica cuyo objetivo primordial es intervenir dramatrgica y escnicamente textos que forman parte de la tradicin teatral. Hasta el momento, La Convencin Teatro ha llevado a escena una versin libre de La Orestada, de Esquilo, en sus tres partes. En mayo del 2010 se estrena Quienquiera que seas, inspirada en personajes de Tennessee Williams, tambin en coproduccin con DocumentA/Escnicas. En mayo del 2011 estrenar su ltimo espectculo, Debajo del silencio, basada en Antgona, de Sfocles, y en Los siete contra Tebas, de Esquilo. Con sus obras, La Convencin Teatro ha participado en festivales internacionales y nacionales, y ha sido reconocido con varios premios y menciones.

Procedencia: Crdoba Obra cordobesa seleccionada por convocatoria Obra: Vaticinio. Por debajo del umbral de la conciencia. Grupo: Episodio11

Edad recomendada: Mayores de 13 aos. Duracin: 35 minutos. Elenco: Pamela Fernndez y Julio Bazn Autor: Pamela Sofa Fernndez Direccin: Pamela Fernndez/ Julio Bazn. La obra Obra de carcter proftico, cuya temporalidad expresa su visin post humana. Vaticinio es un espectculo multimedia, una puesta escnica interdisciplinaria que apela a todos los niveles sensoriales e indaga sobre el inters del espectador o el peso visual que posee la imagen virtual y la imagen real. Propone una experiencia fsica y potica de los mecanismos de dominacin, que conducen al espectador a cruzar el umbral de la conciencia.

El grupo Episodio11 fue conformado en el ao 2007 como espacio de bsqueda de nuevos lenguajes escnicos. La impronta del grupo radica en la integracin de diferentes disciplinas escnicas con un fuerte acento en la imagen y el hallazgo de estticas identitarias como nuevas formas de abordajes dramatrgicos creaciones escnicas y montaje de la maquinaria teatral. Se trata de un grupo que surge en el seno de la universidad y emerge hacia el campo del teatro independiente mediante su incesante produccin e investigacin, llevando impreso todos los conocimientos que se generan en el marco acadmico, y la formacin profesional que sus jvenes miembros emprenden desde hace ya casi 10 aos. El grupo fue premiado por su obra "Vaticinio. Por debajo del umbral de la conciencia" como Mejor Obra y Mejor Direccin en el Fondo Estimulo a la Actividad Teatral Cordobesa en agosto del 2011.

Procedencia: Crdoba Obra cordobesa seleccionada por convocatoria Obra: Black Dreams Grupo: Documenta Escnicas

Edad recomendada: 16 aos en adelante. Duracin: 60 minutos Elenco: Melina Passadore, Carolina Cismondi, Estefana Moyano, Martn Surez y Pablo Ccere. Autor: Cipriano Argello Pitt Direccin General: Cipriano Argello Pitt La obra Una casa en el campo. Una noche cerrada. Repitiendo la lgica de los sueos, donde los personajes pueden sustituirse unos a otros, aparecer y desaparecer de manera inexplicable, una historia de amor desgraciado se va contando de a pedazos. La oscuridad traga y escupe a los personajes y a las escenas, fragmentos incompletos de la memoria o la imaginacin. Un juego de similitudes y diferencias donde el pasado es un animal salvaje que espera agazapado en el bosque nocturno para devorarnos.

El grupo La compaa DocumentA/Escnicas surge a partir de un inters por la investigacin escnica ligada al trabajo actoral, y vinculada al espacio teatral que lleva el mismo nombre. Desde el ao 2004 la compaa que dirige Cipriano Argello Pitt comienza a producir obras que resultan de trabajos de laboratorio con actores o puesta en escena de textos de autores contemporneos entre las que se encuentran: No Mover/ Pas Bouger, Ac Adentro (2006-2007), Agatha de Margerite Duras (2008) y Salsipuedes (2008-2009). La compaa ha participado de Festivales nacionales e internacionales y participa en el espacio de investigacin financiado por la Secretara de Ciencia y Tcnica de la Universidad Nacional de Crdoba, con el proyecto "Intersecciones de lo real en la escena contempornea: entre la ejecucin y la representacin", y desde donde surgieron las II Jornadas de Anlisis de Procesos Creativos (UNC, CCEC, CECyT, CEPIA y DocumentA/Escnicas). Su director Cipriano Argello Pitt es docente universitario de la carrera de Teatro, investigador y crtico teatral que cuenta con numerosas publicaciones en el campo de la investigacin en artes escnicas.

Procedencia: Crdoba Obra cordobesa seleccionada por convocatoria Obra: Lopatolgico Grupo: Cirulaxia Teatro

Edad recomendada: jvenes y adultos. Duracin: 80 minutos Elenco: Elena Cerrada y Gastn Mori Interrogador: Jos Luis de la Fuente Direccin de actores: Marcelo Arbach Idea, puesta en escena y realizacin general: Cirulaxia Teatro La obra Policial romntico. Lola y Lorenzo. Hay historias de amor que se escriben con sangre. Ella se presenta a declarar sobre una matanza protagonizada, y mientras se intenta resolver el caso policial va pasando revista a su propia vida tratando de comprender porque el amor se convierte a veces, en dos personas condenadas a enloquecerse una a la otra. El grupo

Cirulaxia Teatro, es un colectivo teatral de 21 aos de trayectoria. Con sus espectculos "Ladran Sancho", "Fuera de Temporada"; "Jettatore"; "Campeando al Cid", "Ubu", "Purolope", "deSastres", "A pesar de todo los rboles siguen dando ropa", "Modestamente con bombos y platillos", "Lomenaje" y "Lopatolgico" ha realizado ms de 4500 funciones destinadas a 1.500.000 de espectadores de todas las edades tanto de Argentina como de varios pases de Amrica, recibiendo el elogio del pblico, prensa especializada y de reconocidos docentes, dramaturgos y directores teatrales nacionales e internacionales. Represent a la Provincia de Crdoba en 5 Fiestas Nacionales y a la Argentina en numerosos Festivales Internacionales (Chile, Brasil, Colombia. El Salvador, Costa Rica, Guatemala). Sus espectculos (Modestamente con Bombos y Platillos y deSastres forman parte de los Programa INT Festeja y INT Invita, realizando giras nacionales en los aos 2007, 2009 y 2010 y 2011. Tambin se han realizado en forma independiente numerosas giras por todo el pas.

Procedencia: Crdoba Obra: Slaughter Elenco de Teatro Universitario

Duracin: 75 minutos. Edad recomendada: Mayores de 16 aos Autor: Sergio Blanco Elenco: Maura Sajeva, Toms Gianola y Fernando Heguillen. Direccin: Jorge Villegas La obra Slaughter es una pieza poltica. No en el sentido partidario, sino en el sentido que le daban los griegos o los isabelinos al teatro Poltico: aquel teatro que habla de los problemas centrales de una sociedad. "Slaughter" (masacre), pretende hablar de uno de los mayores problemas centrales de nuestras sociedades: la violencia que generan las actuales economas liberales. Ese es el eje de esta pieza. Jorge Villegas se pregunta si hay una guerra ms all de la guerra. "La poltica ser un modo de continuar la guerra por otro medios? Ese seor que habla en la televisin, de qu lado de la guerra est? Es un periodista o un soldado enemigo? El Ministro de economa que disea el plan econmico que hambrear a millones, de qu lado est? Acaso los efectos del plan econmico no sern mayores a los de un ataque de la aviacin?".

El grupo Slaughter es la segunda obra realizada en el marco del Elenco de Teatro Universitario. En 2008 se realiz la primera convocatoria para conformar el Elenco de Teatro y en esa oportunidad result ganadora la obra Kidushin, escrita y dirigida por Rodrigo Cuesta. A principios de 2010 el jurado conformado por Ana Alvarado, Andrs Rivarola y Ral Sansica eligi el proyecto presentado por Villegas. El principal objetivo del Elenco de Teatro Universitario es reflejar un compromiso pertinente tanto a la institucin y a la sociedad donde est inserto, la identidad. Adems de fomentar y posibilitar la creacin y ejercicio de la prctica profesional de la disciplina teatral en el mbito universitario.

Procedencia: Crdoba Obra: Tubrculo Piloso Elenco de Tteres Universitario

Edad recomendada: Mayores de 6 aos. Duracin: 60 minutos Manipuladores: Silvina Debernardo, Giovanna Toneguzzo, Sebastin J. Pellegrini Ortega, Natal Garca Autor y Director: Marcelo R. Acevedo La obra El espectculo narra las aventuras de una familia que sale de campamento. Su falta de cuidado con la naturaleza origina accidentes que los lleva a encontrarse con un animal desconocido. "Mam y Pap liberan sus sueos y caen en la red. La familia se encuentra enredada entre un bho vengativo y un animal fantstico que se resiste a cambiar. Mauricio es chiquito, pero sabe que una mariposa traer las respuestas al amanecer, hasta entonces luchar para salvar el sueo de sus padres. Lo lograr?". Esta obra propone formular que la resistencia al cambio puede devorar los sueos y evidenciar la actitud discriminatoria de rechazar a todo lo que es distinto. El grupo Tubrculo Piloso es la segunda obra realizada en el marco del Elenco de Tteres Universitario. En 2008 se realiz la primera convocatoria y en esa oportunidad result ganadora la obra "Vientos de Gitana", escrita por Marcos Luc y dirigida por

Rodrigo Fonseca. A principios de 2010 el jurado conformado por Ana Alvarado, Andrs Rivarola y Ral Sansica eligi el proyecto presentado por Acevedo. Uno de los objetivos es instalar y jerarquizar el Teatro de Muecos dentro de las artes y la sociedad.

Procedencia: Crdoba Obra cordobesa seleccionada por convocatoria Obra: Sin Becuadros Grupo: Episodio 11

Edad recomendada: A partir de 13 aos. Duracin: 60 minutos Elenco: Simn Garita-Onanda, Joaqun Torres y Priscila Sansica Autor: Simn Garita-onanda La obra La puerta se abre. Vivimos. La presencia del otro nos altera, nos modifica. Cambian nuestros bemoles y nuestros sostenidos. Mantenernos dentro del mismo comps resulta ser una utopia irrealizable. Slo quedan nuevas melodas alteradas en nuestros cuerpos y nuestras almas. Hay que tener huevos para estar de pie y que la msica siga sonando aqu y ahora. Es un juego que hay que saber jugar Piedra libre para todos los compas! El grupo Episodio11 es un grupo de teatro conformado a principios del ao 2007, dentro del marco universitario de Crdoba, realizando diversas producciones hasta la fecha, tales como: El grito del reloj (2007), Urbanescente (2008), Allegro (2009), Vaticinio (2010) y Sin becuadros (2011). El grupo se present en diferentes ciclos y festivales teatrales, como: la novena y dcima Maratn de Teatro (UNC), NO MODA, La Menage, Encuentro Nacional de Estudiantes de Teatro (ENET 2010), El Huevo de la Serpiente. Episodio11 se encuentra en actividad de investigacin y creacin permanente, actualmente reestrenando Vaticinio y trabajando en un nuevo espectculo.

Procedencia: Crdoba Obra: Plan Desmadre

Grupo: Bafaf

Edad recomendada: Apta todo pblico. Duracin: 60 minutos Elenco: Brbara Brailovsky e Ival Hayipanteli. Direccin: Mauro Alegret. Autor: Brbara Brailovsky, Ival Hayipanteli y Mauro Alegret La obra Macarena, la hija de Sandra, le pide permiso a su madre para partir a un campamento humanitario. Sandra le niega el permiso. En el momento en que Macarena decide irse, llega Mnica, la madre de Eugenia y amiga de Sandra, a buscar a su hija que no est: se ha ido en bicicleta. Al mismo tiempo: Eugenia y Macarena, planean su viaje al campamento para salvar el mundo de las injusticias sociales que lo oprimen. Luego, las madres, preocupadas por el paradero de sus hijas, deciden llamar a la fuerza del orden pblico, para que resuelva la situacin de desarraigo. El grupo El grupo Bafaf surge cuando, en el ao 2005, varios estudiantes de distintos aos de la carrera de Teatro, preparan una escena para participar de la Maratn de Teatro, realizada en el Pabelln Argentina de la Facultad. Al siguiente ao, comienzan a ensayar un proyecto independiente, bajo la direccin del Lic. Marcelo Arbach. Dicho proyecto deviene en la obra Los hermanos Poulet, con las actuaciones de Mauro Alegret, Yamile Sanchez, Brbara Brailovsky e Ival Hayipanteli. En el ao 2010, Brbara Brailovsky e Ival Hayipanteli finalizan de cursar la carrera y comienzan con su proyecto de Tesis y solicitan a Mauro Alegret que las dirija. Dicho proyecto se enmarca dentro del trabajo final para la Licenciatura en Teatro y problematiza el trabajo del actor y su exterioridad, con asesora de Mgter C. Pitt.

Procedencia: Crdoba Obra: Cosmticos Escuela: Seminario de Teatro Jolie Libois. Teatro Real
Edad recomendada: Mayores de 16 aos. Duracin: 60 minutos Autor: Bernardo Carey

Elenco: Andrs Astudillo, Juan Pablo Garca Molecker, Marcos Garca, Ivn Jess Gimnez Adaptacin, Produccin y Direccin: Ricky Ceballos La obra La accin dramtica se desarrolla entre mujeres solas, en un mundo construido por hombres. La nieta llega a la casa despus de haberla abandonado. La abuela la quiere retener. La madre quiere que se vaya nuevamente. Un hombre agoniza en el cuarto contiguo y muere finalmente. Cosmticos es una alegora de la lucha por el poder, de la constante mentira con que el hombre cubre la realidad y de la estructura jerrquica de una convivencia distorsionada Gerardo Fernndez. Revista Confirmado, 5/4/79. El grupo El Seminario de Teatro JolieLibois, creado en 1969 por la actriz de la Comedia Cordobesa que da el nombre, mantiene el espritu original impreso en su gnesis, como Centro de Formacin Actoral, con objetivos de indagacin, investigacin y practica en torno a la preparacin del actor. Desde su gestacin hasta la fecha son muchos los egresados que han desarrollado brillantes carreras en el medio local, nacional e internacional.

PROYECTOS ESPECIALES
Procedencia: Crdoba Obra: El Nio Argentino Coproduccin: Grupo Azul Teatro y Teatro Real
Edad recomendada: Adolescentes y adultos. Duracin: 80 minutos. Autor: Mauricio Karthun Elenco: Beto Bernuez y Luis Torres actores de la Comedia Cordobesa- y Mara Luz Oliva Puesta en escena y direccin general: Omar Viale La obra Escrita en versos que remedan las formas clsicas del teatro romntico, la pieza es una parodia poltica basada en aquella costumbre emblemtica de la fastuosa

clase ganadera argentina de principios del siglo XX, de viajar a Europa acompaados de una vaca destinada a proveer leche fresca a la prole durante los largos das de embarque. La relacin entre el hijo de la familia- ese inimputable nio argentino-, su pen y la vaca- que completa el tringulo clsico-, organiza la trama que se desliza en su estructura sobre la acreditada frase de Carlos Marx: todos los grandes hechos de la historia universal se repiten dos veces. Una como tragedia y la otra como parodia. El grupo Azul Teatro se forma en el ao 2005. Sus integrantes iniciales son Omar Viale, Adelina Costantini y Norma Mujica. Los tres pertenecieron y desarrollaron su actividad artstica principalmente dentro del elenco de la Comedia Cordobesa. Omar Viale ha dirigido varias puestas con el mencionado elenco como as tambin en el exterior. La creacin de la compaa responde a la inquietud de sus integrantes de continuar su actividad artstica dentro del mbito independiente, en busca de un lenguaje propio, popular y universal a la vez.

Procedencia: Crdoba Obra: Tango del Vaco Autofagia en un simple acto Grupo: Greyt Teatro, Grupo de Estudio y Trabajo

Edad recomendada: Pblico adulto. Duracin: 70 minutos Actor: Ricardo Bertone Escrita y dirigida por Jos Luis Arce La obra Vivimos un mundo en que la ausencia se fabrica industrialmente entre guerras, campos de exterminio, desapariciones y violencias varias. La nada es una invencin del hombre para hacer soportable la ausencia. Qu pasa si se perdiera hasta la propia nada? Un hombre desquiciado en un dialogo esquizofrnico camina sobre las huellas de su propia borra. Con la idea de mostrar lo que no puede decirse la obra est construida visualmente sobre las propuestas pictricas de Francis Bacon y de Michael Kvium. Una especie de trptico que espeja por indicios cierta monstruosidad catastrfica del mundo que habitamos. El grupo

Trabajando juntos en el TIC en el ao 1983 empez la relacin profesional entre Jos Luis Arce y Ricardo Bertone. Compartieron trabajo de grupo hasta fines del ao 1985. Emprendiendo caminos que llevaban en distintas direcciones vuelven a encontrarse con la misma fuerza pasada la mitad de esta ltima dcada. Realizan juntos las obras de Arce Amurados y El Sueo de Dios (esta ltima haba obtenido el premio Born de dramaturgia en el ao 2004). Decididos a madurar y hasta a envejecer en el terreno del arte estn trabajando con los jvenes de la generacin que sigue, incluidos algunos de sus hijos. Empeados en buscar respuestas a las demandas de la no representacin estudian y trabajan experimentalmente para seguir caminando en la cuerda floja del sendero del arte.

Procedencia: Crdoba Obra: ZooCiedad/Proyecto Teatral de Antropologa Urbana Grupo: Jorge Villegas

Edad recomendada: Adulto. Duracin: 60 minutos Elenco: Yohana Pereira, Antonietta Lemme, Carolina Godoy, Nadia Bril, Santiago San Paulo y Pablo Tolosa. Dramaturgia y Direccin: Jorge Villegas La obra Retratos Teatrales. Seis poticas basadas en personas reales. Seis habitantes de la Crdoba Contempornea mirados por el teatro. Lo bueno, lo malo y lo feo. Retratos en una ciudad latinoamericana. Una ciudad asimtrica. Arquetipos del Capitalismo. Paisajes despus de la batalla. Un Polica en ejercicio. Por qu soy polica. Un joven de 30 aos lleva en total siete aos preso. Robo y tenencia de armas. Una joven crece sin privaciones aparentes. Otra llena de privaciones. Su madre sin trabajo. Su padre preso. Una empresaria revela claves de la felicidad. Un hombre vive con su mujer en la calle. Los Arquetipos del Capitalismo. Biografas. Retratos de una Ciudad Latinoamericana. Crdoba. 2011. Teatro y Realidad. (Jorge Villegas) El director Jorge Villegas: Director Teatral fundador de numerosos proyectos artsticos. Es creador del festival Cien Horas de Teatro en el Teatro Municipal Comedia. Tambin conjuntamente con el Archivo Provincial de la Memoria y el Teatro Real de Crdoba

realizan anualmente un festival dedicado a la relacin teatro, literatura y derechos humanos, Escena y Memoria Ha participado en ms de veinte festivales Nacionales e Internacionales, el premio Mejor Director del Festival Iberoamericano de Teatro de Mar Del Plata 2005. Es docente de Actuacin, y fund en la dcada del noventa Zppelin Teatro, Centro de Investigacin y Produccin Teatral Independiente. El Proyecto Judiciales, integrado por Cuatro Obras ha llevado su teatro a Chile, Paraguay y Ecuador en los dos ltimos aos. Actualmente dirige el Elenco Universitario de Teatro.

Obra: Homo-migrator.www(Virtual Performances laboratorio para teatro virtual) Grupo: BiNeural-MonoKultur Argentina, Alemania, Brasil, Colombia, Espaa

Duracin: 70 minutos Concepto, direccin y dramaturgia general: Christina Ruf + Ariel Dvila (BiNeural-MonoKultur) Actuacin y dramaturgia: Florian Loycke (Alemania), Ieltxu Martnez Ortueta (Brasil), Santiago Merchant (Colombia), Ricardo de la Vega (Colombia), Cecilia Perz-Pradal (Espaa) Concepto original (Virtual Performances): BiNeural-MonoKultur, Meret Kiderlen y Carolina Defoss La obra El proyecto Virtual Performances - laboratoria para teatro virtual consiste en una serie de intervenciones virtuales-teatrales va videoconferencia por internet. Esta nueva versin de la obra gira en torno del tema de la migracin en general y en relacin con la WorldWideWeb (www.): Migracin de personas, pero tambin migracin de datos, bienes, informacin. El video-chat se convirti en la herramienta fundamental de comunicacin del migrante. La WorldWideWeb es el medio que pareciera imprescindible para vender y comprar, comunicarnos, exhibirnos y falsificarnos. Cuatro actores, algunos de ellos migrantes, otros con familiares en el extranjero, interactuan con el pblico via Skype desde sus lugares de residencia. Qu significa estar en otro lugar, qu es ser extranjero en los tiempos del ciberespacio?

El grupo BiNeural-MonoKultur es un grupo performtico fundado en el 2004 por Christina Ruf (Alemania) y Ariel Dvila (Argentina) para investigar en formatos artsticos que intervengan en el lmite de la realidad y la ficcin. Sus trabajos experimentan con espacios no convencionales y dan cuenta de un cruce de diferentes disciplinas. Los procesos investigativos forman una parte importante de sus proyectos y abarcan tanto los distintos mbitos de las artes como tambin disciplinas como la historia y las ciencias naturales. Adems buscan en sus proyectos la colaboracin y el intercambio con otros artistas para as crear una red creativa que permita un desarrollo continuo de nuevas visiones y experiencias.

EXTENSION EN BARRIOS Y CARCELES

Procedencia: Crdoba Obra: Elixir

Duracin: 45 minutos Elenco: Miembros del Centro de Convivencia N 32, B Panamericano (16 personas) Autor: Nardo Escanilla y Flix Gonzlez (Los Bilogos) Director: Nardo Escanilla y Flix Gonzlez (Los Bilogos) La obra Los das transcurren normalmente, Antonio decide agregar un exilir extrao en la bebida del almuerzo y todo cambia, por un da la juventud invade el recinto. Qu hace una persona sorprendida de repente por los aos mozos? Momentos desopilantes y emotivos, para redescubrir a nuestros abuelitos y abuelitas.

Procedencia: Crdoba Obra: Plcido Domingo

Duracin: 45 minutos Edad recomendada: Todo Pblico Elenco: Internos del Complejo Penitenciario Bower Autor: Nardo Escanilla y Flix Gonzlez (Bilogos)

Director: Nardo Escanilla y Flix Gonzlez (Bilogos) La obra Villasur es un pueblo de menos de 20 habitantes. Un da dos audaces se embarcan en la empresa de entretener y crean un programa de televisin en vivo protagonizado por internos, donde desfilarn distintos personajes, conflictos, peleas, demostraciones de talento y todo el condimento que un programa de TV necesita para ser un xito. El grupo El grupo Bilogos nace en el ao 2008 con la idea de realizar monlogos a dos voces, dada la imposibilidad de ejecutar monlogos de a dos personas, surge el nombre de Bilogos. El Leitmotiv escnico hace referencia a una malformacin gentica que se transmite por siglos y siglos, que permanece inamovible y que inclusive pasa inadvertida, la boludez humana. Conservando siempre la misma estructura, el grupo representa situaciones a travs de sketchs, monlogos, representaciones, lecturas y diferentes recursos multimedia relacionadas al genoma de la boludez.

CORREDORES E INTERIOR Procedencia: Crdoba Obra: Triquiuelas Grupo: Los Bilogos

Duracin: 60 minutos. Edad recomendada: Apta para todo pblico Elenco: Flix Gonzlez y Nardo Escanilla La obra Cada generacin lleva consigo, casi en silencio, una malformacin gentica que se transmite sin lugar a inmunologas; pasa desapercibida, se cuela entre los genes y nos deja a solas con una pregunta casi enigmtica, Ser yo? La respuesta se ofrece simple, somos todos. Basta el tiempo para entender que no est mal, que se puede ser boludo y ser amado, inclusive tenista, decorador o cualquier personaje popularmente aceptado, socialmente correcto.

Procedencia: Crdoba Obra: Se mira y no se cruza Grupo: El Tro Pecaminoso

Duracin: 60 minutos. Edad recomendada: Apta para todo pblico Elenco: El Tro pecaminoso La obra El grupo recuerda y brinda homenaje a artistas de la msica y el deporte, representndolos y parodindolos a travs de las disciplinas circenses y sketch cmicos. La manipulacin y revalorizacin de los objetos cotidianos hacen que las situaciones de la vida comn se vean transformadas en un juego coreogrfico de destrezas circenses, siempre desde la ptica del humor sano y universal, a travs del gag. El grupo Humor, malabares, magia, improvisacin, tcnica y juventud son algunas de las caractersticas que anan a los integrantes. La mixtura que ofrece El Tro Pecaminoso entre humor, circo y teatro origina un espectculo, donde disfrutan grandes y chicos por igual

PROGRAMA CORREDORES Procedencia: Crdoba Obra: IM Looking Grupo: Blick Danza Teatro

Duracin: 50 minutos Autor: Adrin Andrada Direccin: Adrin Andrada Elenco: Vernica Mendieta, Maximiliano Broggi, Roco Gozalves, Sofa Lpez Fleming, Luis Ramrez, Facundo Domnguez. Msicos: Agustn Albrieu, Fernando Supertino, Agustn Chipont. La obra La obra se presenta como un proceso de bsqueda, teniendo como objetivo arribar a una puesta en escena, donde el lenguaje a travs del cual se narrar es el del

movimiento, la palabra surge como materialidad sonora, jugando junto a las otras dramaturgias de la escena.

Procedencia: Crdoba Obra: Horario cortado Grupo: Eclctica Teatro

Duracin: 60 minutos. Edad recomendada: Todo Pblico Actores: Marita Bussalino, Cecilia Blanco y Eric Esquef Dramaturgia y direccin general: Luis Quinteros La obra Tres actores. Tres personajes. Tres historias reales y reinventadas. Cunto de real hay en lo que se relata? Cunta ficcin hay en lo verdadero? Tres transentes cortan las lneas de la senda peatonal en 27 de Abril y Belgrano, dejan sus marcas sobre otras marcas. Antes de llegar a la vereda de enfrente, en el instante en que una paloma estalla contra un parabrisas, sus caminos se cruzan.

El grupo Eclctica teatro present en 2009 la obra A kilmetros de ac inspirada en la literatura de Manuel Puig. El texto fue escrito por Luis Quinteros, director del grupo. La obra fue subsidiada por el INT. El segundo proyecto Horario Cortado se represent en 2010. Con elementos de documental y biodrama, la obra plantea la representacin de los personajes y la presentacin de los actores. El proyecto fue subsidiado por el Instituto Nacional del Teatro. En el presente ao el grupo se encuentra presentando la obra Lnea de falla, el proyecto une lo performtico con el expresionismo en una obra inspirada en una catstrofe real acontecida en 2010. La obra fue subsidiada por INT y elegida por la Subdireccin de Artes Escnicas de la Secretara de Cultura de la provincia de Crdoba, premio producciones 2011.

Procedencia: Crdoba Obra: Por accidente

Grupo: El Cuenco Teatro

La obra Un joven escritor sufre un grave accidente en plena zona rural a varios kilmetros de la ciudad y es socorrido por una extraa mujer que resulta ser su fan nmero uno. La hospitalidad inicial se transforma luego en una obsesin que castiga y poco a poco se descubre un oscuro vnculo que los liga. El grupo Este grupo se conform en 1995, en el seno del Departamento de Teatro, Escuela de Artes, Facultad de Filosofa y Humanidades de la Universidad Nacional de Crdoba. Y a partir de la necesidad de crear un espacio, en el que, adems, el grupo pueda presentar su visin artstica al medio, inauguramos, en 1996, la sala de teatro que llev el mismo nombre del grupo. A principios de 2009, y junto al Instituto Nacional del Teatro, se realiza la compra de un local en donde actualmente el grupo se encuentra en tratativas de remodelacin para la pronta apertura de una nueva sala.

Procedencia: Crdoba Obra: Farzurras Grupo: Oh! Rosa Teatro

Autor: Versin libre de Farsas Maravillosas de Alfonso Zurro Direccin General: Nelson Balmaceda, Mercedes Coutsiers, Julio Ibarra Elenco: Nelson Balmaceda, Julio Cesar Bazn, Mercedes Coutsiers, Natalia Pardal La obra Est compuesto por tres historias independientes una de la otra: Farsn de la nia araa, donde se aborda el conflicto de las relaciones personales y sociales, la discriminacin y la marginalidad, sobrellevadas por una nia abominable que es rechazada por unos, pero vista como una atraccin de feria por otros; Farsa del hombre que vol, la cual tiene como ejes, los sueos, la esperanza, la amistad, la utopa, y un deseo casi imposible que intenta hacerse realidad; Farsa de los Sacamantecas, S.L que aborda en clave de humor la impunidad, la violencia, la

maldad, encarnadas en dos personajes totalmente irreverentes. Estas farsas estn presentadas y ligadas por secuencias coreogrficas en las cuales, a travs de un estmulo musical, se ve el despliegue escenogrfico y la preparacin para el inicio, nexos y cierre de cada farsa. El grupo Oh! Rosa Teatro es un grupo teatral independiente conformado por egresados y alumnos de la Licenciatura en Teatro de la U.N.C. Ha participado en distinguidos festivales, encuentros y ciclos y ha montado sus obras en diferentes salas teatrales de Crdoba y el interior. Su ltima produccin, Farzurras, estrenada en marzo de 2010. Desde este momento ha participado en: 1 Mercado de las Artes Escnicas 2010, Fiesta Provincial de Teatro 2011, 100 Horas de Teatro, y Programa Corredores Teatrales 2011 organizado por la Subdireccin de Artes Escnicas, Secretaria de Cultura de la Provincia de Crdoba.

Eplogo del Festival Procedencia: Italia Obra: Viva la vida! Grupo: Assemblea Teatro

Autor: Pino Cacucci Direccin General: Renzo Sicco y Giovanni Boni Elenco: Annapaola Bardeloni Imgenes video: Marco Pejrolo La obra

La juventud, el accidente, Diego Rivera y la pintura, el amor y la pasin, el dolor, los delirios y la fuerza de Frida Khalo en un intenso autorretrato interpretado con eficacia por Annapaola Bardeloni. Una vida, la de la pintora mexicana, marcada por aos de operaciones quirrgicas, por el encuentro con Rivera, ilustre pintor mural, por el activismo poltico en favor de los ms dbiles y por la particular determinacin a afirmar su propia identidad a travs de la pintura y el retrato (sea que fuese autorretrato o reproduccin de sujetos reconocibles en la tradicin popular). Una vida intensa, extraordinaria, nica, vivida a fondo hasta el final.