XII Encuentro Iberoamericano de Valorizacin y Gestin de Cementerios Patrimoniales V Encontro Nacional da ABEC Salvador/BA 11 a 15 de Outubro de 2011 o

III Circular
Estimados amigos e Colegas, O XII Encuentro Iberoamericano de Valorizacin y Gestin de Cementerios Patrimoniales e V Encontro Nacional da ABEC Associao Brasileira de Estudos Cemiteriais, encontra-se imensamente se feliz com a valiosa participa de cada participao um de vocs. Recebemos um total de 54 propostas de comunicao, remetidas por profissionais das mais variadas linhas de pesquisas. So professores, investigadores em formao, gestores patrimoniais e culturais, membros da Red e ABEC e das demai redes de demais estudos cemiteriais de pases latino latinoamericanos. Divulgaremos nessa Circular a programao oficial do evento. Os pesquisadores que ainda no o fizeram, devero efetuar o pagamento da taxa de Inscrio por meio de depsito bancrio. Favor enviar una copia do comprovante de pagamento para: encuentrocementeriosbrasil@gmail.com, encuentrocementeriosbrasil@gmail.com junto com a ficha de inscrio anexa a este documento. Lembrando os dados bancrios: Banco do Brasil Agncia: 4536-5 Conta Poupana: 2037-0 Variao: 1 olegas, Estimados amigos y Colegas, El equipo del XII Encuentro Iberoamericano de Valoracin y Gestin de Cementerios Patrimoniales y el V Encuentro Nacional de la ABEC - Asociacin Brasilea de Estudios de Cementerios - est inmensamente feliz con la valiosa participacin de cada uno de ustedes ustedes. Hemos recibido un total de 54 ponencias enviadas por expertos en varias lneas de investigacin. Son profesores, investigadores en formacin, y gestores culturales, adems de los miembros de la Red, de la ABEC y otras , organizaciones investigadoras del patrimonio funerario en pases de Amrica Latina Latina. Anexaremos a continuacin, la programacin oficial del evento. A todos los asistentes que no han cancelado la cuota de inscripcin, les solicitamos hacerlo a la mayor brevedad y enviarnos la copia del recibo r bancario al correo: encuentrocementeriosbrasil@gmail.com, encuentrocementeriosbrasil@gmail.com adjunto con el formulario de inscripcin, siendo ste requisito indispensable para disfrutar de la programacin. Les informamos adems, a todas las perso personas que vayan a asistir al evento desde otros pases diferentes a Brasil, que el pago de la inscripcin deber hacerse en Salvador de Baha, directamente con los organizadores del encuentro. 1

Titular da conta: Maria Elizia Borges. Valor da Inscrio: Membros da ABEC: $100,00 : (convertidos na anuidade de 2011). Membros da RED - Red Iberoamericana de Valoracin y Gestin de Cementerios Patrimoniales: R$100,00 Alunos de Graduao: R$50,00 : Pesquisadores e Participantes em Geral Geral: R$120,00 Informamos que ns da comisso organizadora do XII Encuentro Iberoamericano de Valorizacin y Gestin de Cementerios Patrimoniales e V Encontro Nacional da ABEC, programamos um passeio aos Cemitrios mamos do Campo Santo e para o Cemitrio dos ingleses, afim de que possamos vivenciar , uma experincia em campo durante nosso evento. Essa visita est agendada para o dia 12 de outubro no perodo da manh e tarde, saindo do Hotel Vi Velha s 9 Vila horas da manha. No haver custos de . transporte para os que se interessarem em participar do passeio. Solicitamos apenas que os interessados confirmem com antecedncia, na ficha de inscrio do evento, sua reserva no nibus, para que possamos nos organizar.

Costos de inscripcin: Ponentes miembros de la Red Iberoamericana y/o de la ABEC 50 dlares a ABEC: (R$100,00 cambio: $2,00 = 1 dlar dlar). Ponentes/Investigadores independientes 55 Investigadores independientes: dlares (R$110,00 cambio: $2,00 = 1 dlar dlar). Pblico en general: 60 dlares (R$120,00 cambio: $2,00 = 1 dlar). Estudiantes: 25 dlares (R$50,0 cambio: (R$50,00 $2,00 = 1 dlar). La comisin organizadora del XII Encuentro a Iberoamericano de Valoracin y Gestin de Cementerios Patrimoniales y el V Encuentro Nacional de ABEC, ha programado un paseo al Cementerio Campo Santo y otro al Cementerio de los Ingleses. Esta visita est prevista para el 12 de octubre en la maana y en la tarde tarde, dejando el Hotel Vila Velha a las 9 de la maana. El precio del transporte est incluido dentro del valor de la inscripcin y todos los asistentes que deseen acompaarnos sern bienvenidos. Solicitamos a todos los interesados, confirmen su asistencia dentro d del formulario de inscripcin para el evento, todo con el fin de que la experiencia resulte maravillosa. Este ao, habr adems, un lugar especial para aquellos autores de libros que quieran ofrecerlos en venta.

Gostaramos, ainda, de pedir para aos autores que tenham exemplares de seus Gracias por el entusiasmo que los livros publicados e desejam vend vend-los que investigadores han demostrado en los correos os levem para compor nossa tenda. electrnicos enviados al comit organizador! Estamos seguros de que este encuentro ser A atual direo da ABEC informa que por todo un xito!" ocasio do evento estar elegendo nova diretoria. Nesse sentido convoca a Lugar del evento: oria. participao de todos os scios. A eleio ocorrer no dia 13 de outubro de 2011, El XII Encuentro Iberoamericano de Valoracin ncuentro quarta-feira, s 18h30min. y Gestin de Cementerios Patrimoniales y el V Encuentro da ABEC tendrn lugar en el Hotel Agradecemos novamente pelo entusiasmo Vila Velha, ubicado en la Avenida Sete de 2

que os pesquisadores tm demonstrado nos Setembro, 1971. Telfono: (55) 71 3335 8722. e-mails enviado comisso organiza mails organizadora. Salvador de Baha /Brasil. Estamos certos de que este encontro ser mais um sucesso! Precios especiales en las habitaciones del iales hotel para los participantes del Encuentro. Enfatizamos os Links: Relao de Individual: R$ 120,00 (60 dlares cambio: Hotis $2,00 = 1 dlar) Desayuno includo, no incluye O XII Encuentro Iberoamericano de impuesto. Valoracin y Gestin de Cementerios Doble: R$ 140,00 (70 dlares cambio: $2,00 = Patrimoniales e V Encontro da ABEC 1 dlar) Desayuno includo, no in incluye realizar-se- no Hotel Vila Velha, situado impuesto. a Avenida Sete de Setembro, 1971. Fone: Triplo: R$ 170,00 (85 dlares cambio: $2,00 (55) 71 3335 8722. Salvador/Bahia/Brasil. = 1 dlar) Desayuno includo, no incluye impuesto. Tarifas especiais durante o evento Single R$ 120,00 Otras opciones de alojamiento: Duplo R$ 140,00 Triplo R$ 170,00 Hotel Sol Victoria Marina - Av. Sete de Sem taxas adicionais, com caf incluso. Setembro, 2068 tel: + 55 71 3418 2000 Hotel Solar Barra Av. Sete de Demais hotis: Setembro, 2998 tel: + 55 71 3336 4917 Hotel Santiago Rua Forte de So Hotel Sol Victoria Marina - Av. Sete de Pedro, 52/54 tel: + 55 71 3328 5050 Setembro, 2068 tel: + 55 71 3418 2000 Hotel So Jos Av. Sete de Setembro, Hotel Solar Barra Av. Sete de Setembro, 847 tel: + 55 71 3328 5885 2998 tel: + 55 71 3336 4917 Hotel Santiago Rua Forte de So Pedro, 52/54 tel: + 55 71 3328 5050 Hotel So Jos Av. Sete de Setembro, 847 tel: + 55 71 3328 5885 8

Para maiores informaes escreva escreva-nos: Para detalles e informacin adicional escr n escrbanos a: Alcineia Rodrigues dos Santos encuentrocementeriosbrasil@gmail.com Santos: Diego Andrs Bernal Botero redcementeriospatrimoniales@gmail.com Botero: ospatrimoniales@gmail.com E nos acompanhem pelos web sites: Y vistenos en los sitios Web Web: http://redcementeriospatrimoniales.blogspot.com www.estudoscemiteriais.com.br

Comisso Organizadora: Comisin organizadora: Patricia Uribe A. Maria Elizia Borges Alcineia Rodrigues dos Santos Diego Andrs Bernal Botero Carina Flexor Cibele Matos Mendes Ernesto Regino Xavier de Carvalho Maricela Hoyos Rico Realizao: Realizacin: Red Iberoamericano de Valorizacin y Gestin de Cementerios Patrimoniales; ABEC Associao Brasileira de Estudos Cemiteriais; UFG /FAV /Mestrado em Cultura Visual. Pontos tursticos de Salvador / BA / Brasi Brasil Puntos tursticos de Salvador/BA/Brasil

Cruz Cada Pelourinho

Praa da S 4