CFatcliwortS ecrets

LLa~1fe:vista.

"iE.HL~I.IilIi~TR.UI~1~,~Ic..riN;

~~r~!ii·IfiH--:'~~iI~-·
"'_ft!.~umii!!l':'lJtlCJi.!mll'll'i'lt:l&,,"3

~·!I.'~HU!I",n.,.;::.~==~~~~i=
~'lIII"'.~
lit! (iii ••

·r-"",.P!tC.~

clll:ii+

e.-a·tu~

~iil

~~~-,.:

~~=r.::!t~._

LriUl ....·...... J1i

... .1.. _:E~j5

~It!~

.~n·Uii-;iI.,ftil

Ed itoria ,I
lEl PAis DEL PATCHWORK?
I~Ui)l iUl,P:D~I$'i.'VDr~1.i !I].i:I~i:i! tin I1IlJjilJ"iIln dbL~LH.'i:tn:i' ;~I:s:.. 0. nl) eicrt~ ~1 QUJ) ChnDmi1I'i~~ 'L":Sil:/l .oj; lIl~·" !JIiJ~ Ill:;!!! l1urn'(lrD!:l,Ei~ [J!lnd~9 ii,I'i) p~n,le1'n.vo.rj.; ~I'o q '~an ~·~ndi}.~ IQ iUrtll:l .~ .n~h~'r.:I!)qOUIJ:i~f!! Iloo\}rnorl'a. ~i"1 ~Ddu~(rc,.1D[j rnk:I[J~1"i-n5 I~~ 'qUD'r l::f.!fiI W I=Ir~ni:1.ri, IiQn:;Ja:UI!Un Cfli' n~l';ld"Dd {jll.llll ;r.~.~ifl!.lf1.flil'l Lr,DlI' ~r.I"ii:iI6_rii oflrn'~d"J !Jill iVa.11!ibl'Q'Cl'II1 ..... p~t '!:ia-.nb:~yJIi pr-tM~rnll , rZOD'II'$(I;~1.1Ii,.i1l~ iIlin! OiQlm

Re

iRlOO·,nl.J!?ilit'![<o ~JO' ·p· ,.I(!'<i. d~ .. .p!}udm ri1~!lI_rcsar " 'OClCJti:;; I!f1I Dil'r.u::r.nl: :f", POF" :ElUPI,:.I~Tt-.~ .~~ml.1i"Df;"T[Ii 'Iili:i 1ZI"'O h~1t POGD ~Jii han i·f'!IJ.iiDido.... vo!! gUI~ 1I~rn .~i'Qy[loii:lS :mQi~hlma.~,", f;I!X-D. In~rrl:lr.fI& y.; em !Il! 111~¥'Cii;r~ dc, Gi!!f:L.o.9· j(J'uorflg, pur.:! ill ~Q-mprulill:ll!' ",1lf'1\(i'l!.r,u_ Pdr.., !t!'~ ~ ¥Di iI~litim.iI!;i ~j:larl.:::i.~im.. 0. .3i!lrIpl"MI,,.. .. I;"' '0::; 1"f.1ir;llniH:5pOr lo.[]dp.I'C¥u~a:il. ilq~!t::U,~Ir'!z~ ~·t·r.l]a. ~ltlnul't\!1! 1Il1'I1~[lntFmr(1iu. ~.n 1[il !J;.u~~, ··lPro¥"~O till r.n ·01'JillJur"" ·Wl~ 9r.(l«11V.iJri~tJ ,(:)IJI Ii;:ia'~~"'y ~r.iID~ er..r~'c. p..oor "iOOo;("r;

For du'

fkIt.c.tr!~~ elle.

4ilfl·'''lOO::i~fQ 1=i.;:n11J::i

cntDr.l'''~1

"p;"l""'•....cr~ .s~r,

-d'l~

•• ,...·

,"* il'lljMIIIT'"

prC'p,Ilrn:r

)llar:D.

Vc~llh'-~

QI:.IQ' ,ilflStllm-C-!:

a:(Ij:;IUh)(i ·q·llD

mar

_,

~V,;J_C;;IiL~';'.!Til!~
.Oi'iliiEn!t:!

i.I.:a.tFli:ll"[i1i

12

M' Cini~ Si(!rW!

i!li:I~t:1 {I:_j,:m[jr.

14-

~r€lri';\3t.

c,alcl'ia .:Sa SilJ.nil:i!:"l

16

G~r!tt'l:lM~M
~1ti1['I[H ln iCi:Q:I;;!;;[Ii~!, ..

.MI~ R:!Imlre:i!'
i;;LIJfn1.!W'';''!''!i:3!

10 L.iU~"I.;i'\l,i!m
[Ji"iIt'li'i1

tH~t~lhlr

ei'l,!!l~

22

Ii'enil&!·ApariCiG

iElIj~iItllri~l:..aqif'.:O!:LI!,,!

2-l

N8tJ8011l'&1[,o
fil..llll:L!i!J:i

l..Ill.i:Jl

Cr;)l'i~~~1'!
1~!iiMI:!~ MUlllii'JIJl·

....l

")R

$liIHlth.[1.. 1

!lr~lllt;lPli'Q1i
&iIII6lFtI

30

MELri;3I'E'JE!~
.,..nl'llll,..". fII'-':"1

RI;I".r

~Li~li'!

..... ;,;''';":
.u.
";11

·~r.:h1

44[IJ~..:. -.,."

~fl'l'f!nll'

'

.. -I
.
",

de La Quilter
52. 1 L!Jid:l·S~I:lIS
10;1.. ,11.", .
:{~II"\jl[~ld2iJ~;I

.1i'll1.tt1culm:ia

]\1(1. \\:'1I~J'!J I

.5 ~

S~&:j8[f;J ~ D8~1.I';nrQ.;OOi~

I
. .

M I r'r[)Y~~~u (I,.,;I,Q.)\J ubtiU:<l. ~

(j~ 1 Pnfy~~tfl ~!1'

1a

Stl~Gri]lL(lr~1

70 1 T,md(md::l;:;
.En'p.:::lrt..i:l1l r.'_u1~.(E!l~J I'm 1[l!l'I.gU!I~U=' rlL!!l:-:.lUI~1iI"I

72 I Nqv~aml~
~~~~IIIK.m·

Jiut""lI •

ii[J,-£'pp:"it~[iJ!il·' fi[l::,'lbl i~ ns:aiBLL~W

741 Vari(1:;;
L!II~H [lnrru::J

76.1 Cillltis AI1t:~

~~=-1IJiliL::I..E.Gn~irr.i:n.eJ!}jz-:iJri'llii'

78 IlJi:l'!1ctk"'d
""",I~
"Il<

Em... ","

It!lHusQvarnaJ

VIKING

-I', ludl
li~"

,,'~lI!cliJiI'IJ ~ 1it61 ~'i "'~ d:

1\1'11'1 ~Iih,.;:f ~l!~, 121ioorefbl!!' \1~i.a.:nJ .!'I~Il'(O 1."II1I~dU:~r mr.;flA !I)! illi~ 1i1...~INi!1i1A1l ~' rr-~.!i d ~ :rMCE.llJna, br"ll'J'.:~! h;ql:~, 'i I!tCOhhe en b, ,"'itaHI ~ '~l W mll.d: d. L.. IlI..,..,.. diur.lt
la
ei_·~","d. r.'1!!

'L;UllIuln ~

lr'lb~.~
rn~

':'iiFtI.ftIi eMl ~'~~~n

'J,,~ ~r.IllIr1~' lilI ~~Im d.·12~ 111'1Itott. ~'"!"•• ~ • I p fn-'imili~,

m:5!1,.irilr~_[tl:'l'i'fa • [i!!ni!r en ,rul;.[.I;J

d~ ~~,rt 11;1 iLln~1i]iI RlI[s4!n:~1,]"iJ.'I "LlJ",-'T.Ii~i~

.t!,~I.GIb~

to m~'~~I~=rI!iblc

)'

.[.1,,,,,,,, d·. ~l iil~yl".lL<~

r.fu ~

poIIr!i"_,,,'1<h.or
~'I.J!S!]ij

r~r.:.:.11~

~I;: mm

rP.rlL-i.le: mehe

II

Iln'jj!!!rl'! ~i' ~J.I!::i IJdumiltk.ll

• Olr;,_~"l~"I~

I!GJJ.il[)~li'(1l, • .1;,",''''' ol.:!,~~lnciilDd.1",lrOlli,\!; ill Ih~..,; ot'""mln~f.!!:~crl'".:rtieiHo!-.

,i

[[nmbliJ~~lj!,!)"ki,Ii:1I1

.' ;\i.;;oo if.;> l""ia;IO ·h,>liI f> iiiil ., t'..~i~riJlleJa lJ~Ujl, iIlTiim·Kilj-., I)jl"l~ I'!_f!':l~'!rr;:- 11[1dilR!l1. ·o>!<1rri"ir krw;!lill,"" P"" ececr y·"'"Irl=.
II

• "'"""'.w; ....

• 1'j]bn:~rJm~n J:.1.:S..!\1 C!NUiJQ:(~I1,di: n'llllJ'IiIN 11"Th"~l~·.!i,[iL

>!!

IjF1IJ',. il!Mpln ,d: 1iJu"..J.,:pUJi5.S.. .. '

·IF.i ... . ln~t.i'');IIrn!

'lil iif

..

I"'1"SOOll,.
..:~Jln:'p' p:~
.

'I~d~nl~j~ ,1Ui';~i.!ldur ~Jn

r;lr.I ••i!.~~niD:

.ll rn&pii'nll!..."<t;

~{'~liu,'·I:U!"'''{ffI'EIiii!,.

'~'Duilirlji' ~I~I~'I-¢ ~;1JE I,rd m ~'~~n1m1 h,;;;" j-:m·. J(lO ,.", .. .• !~"i~illili.d J. ","lrIm, h»Ilt M.~""16;-lo!lO"'• I.. ·I"~;·~ fo!!Jn1I11 ornkh,,.,'0 I'I<@ ~"~I·",; .. 1""i"" 11bmno:-~, .
P..... ",liJ; .Info:""",\.n;

·,n" ~L$j;·;qllil-~•• ,rno!'l:

'<1mI1*....n; ~1"lI'

!;O,LCl"IM"",u, 'Ii ·1'"1, I~~, i;..¥, I.~II.\·",~ "'l![,"r~ InC';';;:,bnnl':;V{IItIIi. i~n~" obJ. '.... "'w:b"n1olo~""'"

~io~,>.I.

t.. ..-:iILh

Camino de Flores
R"'~Ii.wr;jtl

i~:~~'"i"~'·'i' ~!~'
r.I

~1i1lli&1~ ~

jJiJ.ir·bPi"b..~ ·~,j!r..~.iJ~ rOOu~1lJ' ~. LiJri lC'l~, Y ~~f

I'f.II

"~Ij'I'~'I: ...~ ''''~

I~~ ~!~

...

fu!.

h~~'iil::!~r.I.D:ti'll:'~:.iI.t~.~1

L':Crii~

"l!'~I'rl'!:iii1. iJi~r ~ !~~..uij1J 4~~li~ ~~I_I~ I ~ ~I!'I;!~r.~-,.mj""I-i_t.- ruOO!¢.i~f'~II..:n! i:li h;i~p.;.-.i'l tlljmm ~ll !l?!!;I!o:i.~Il-:~:t i.el m (ll'iJ.;;)' 1"11' !llim. ,lI, 1!~,";!1~. ili![t'!,'.m: i1'I'HI.300r~·.il.:l..Y .r-IlI;"".,..If'l"i'm ~I""',~ !ie"" I"'f","d!. 1>;1o,.,.JlI n"'~!I.,' ~.. ~ l~fil!an:.;I.C'III'ic)i:!.i.J l1Ii!jm.u!l.~ ~ !~t:i... ~t"~~.,r![l'!,!cid~ 1rUr.itJ\Jijiiirr.l!"l!iJ f~ ~Iilrru,d~~ ·t~~:r.ii).j. . .~.~rGlrl.!jh'~!i(~t..;. C'iru!ii.:., ~Sl n«:H. a.:. ~Wr"'IL::! ;.;!I F~ii ~~Nll~r')" ~Iiillll'~ []IlL'.! PilIP! IIi.:i'Ia L.":':I~ ..,..,.!<!<bmIn ' lI!.!llI'!l"" 1:I!i~.L:. h~ ric'J-:i.!i ~L-':~ ("l ~;;nn!i

"" ' ' ' '[0'1, """",,. '~

1/

I ndian Qui{t"

rl~~"'" L'i,llrl

'I'n~~

!;~rtu
eW..M1.'!JI!!:i !l.!.il!-;I.!!.IiI Ir~ ~'!O!;"!'!"l"

rn

~PlL<I-l"
lir,in,4Ir",,"Ii'i .. ..... .iJ"lrlai" LilIJ

A~S'u el
1~j9J_~rJ.:

Il~]'J;io!,,~~~~Cw;,iiJrii::lll:~·!Ir.t 1'JiX'f.i11i~u.;::.I_QI;'':f~lm_Y ~I~ Il!i,

I~

,&:b;i
'~"'I~

tiOO,
~r:ii~

Ii..~b¥. I:illf:nlf..~

I'''-liu~

!!!iL1f;;! ~11j]1I'!.1'1i· (-:ell

iLJMITi:J,'i.!~ "dLiIl,p;'!"fl

c:L"iil:ll

iJ'!I&P nH~::I 11 :~~bI!

~~I;i~;~~
)\"'i"ir.lj-""!m ~

"""""""'·Iim ~~ili1ni"'h t~~::! O~1 ~r"r,~ ..

!ill(IL lill:.lia..I.I~rtI';-~I'Liut

-! et

.
~fj1... ,!:'',!J

II#> • III,~.~.

,tl.tI;1l!!.!!!r !\I!~,q¥l;i d.;~.:!i"~ Uij (1)I('j;' i!lmilLl ¥ ~j? "Lia ~~

~ J!..%:i -!!

dt ~1.i!idillJii.
1i~~.p.F!.;:dillr ~"~!J ~!,tJ.-~"!!1 rMll ~ .:!o:ilil'~ i.:llr.J~!!'T.~~"".
II

~~,~!!I ~~

~1J[ijJJ1,~£iJI..'I;jr: .I

hI!" ~t;,rjl.lt ~i:'.i:ijiif.

U'

;a.I

M.ertiil

Doce Damas
J.li-r..I:CJ'2'lT.l

,. j'f~rm:J)'"",· In iI I· I4nr ~"

j.lli..'lI .... Ut..tu:11.;.,; g

,fill., '!;Nl ~I!.~J IIii'll

,I3U!I'lIl~a~IIIi'1'
U.,,,;i~2blo.:i'J,,'diror..l~,
IFi!tnQC1~I,I:IIni.

ull!:it>liL) I<l! I r

~d.,rkTP;
;'·iii.l.iil:IDl."! L~Iief1[!~lt\

.. I'!i"iI!rl;sr-

ttl

~ ~fI h~FPI·i!'r. III:'; m'urthltlXo i~la;.

,&

ll'~Iil.1Yir 1(1iI .;'I1'bm

lu~ I~J~-.,Li~.~q.~fI

c':lwr

'-'HI"

~llilt

til ft"~

4i; ~!

..'f 4'!'Fr j

r~lnl~~-

FIl)J"';\; 14 1I11'1i'ljoll il< cIl1>r bol,1;. II< ],I rm d • ,.;, .FII,Un;'U, .:J il'i.nJI~l~ 11:·~illI!'h;:i~.r..I~.!!I':EL.ae l!w;.e, HI/J'wt'":l -10 1~1'!!di deA'Ir."JIi,e-rd:!\~ r!:t:!5 al.

...

11", .. .11, 2, i~',l.o.r. " LI Oloi 6

J.lliu.JcO:rll'Dl[m

lJli!!I~~'(I:!I:&:'l'~ !!. ill'IJ.~ ~HJl1"~ rrn

MOlltDjl! 'COKf In,~Tm~ ok

....1'I',...

fl

I. ~'nli..lll

~,de

JiiiilJ.:.··. !jwJid!I_rnrnlr. ~~"T m I::. luiif' .r.:;,Jf-;Pr:N. b lii\il 'de !j. 1L,3.I em a bi ~I[I ,-hi' fuI I.!J. 1rijn11l\:" Ilfil;.'!Jr:II,\)j ,1\ rerdrrcmfn.: ~r liIIlill"l1tl,!) !i'!ri~'.nn. OP&:f l" l!l!~!ii nl tl'unte.:li!Jt1 m!!Un •
HI}1!illI,
'(T.l!!~

rmlillil.l!\.1-':"I!:i

!!I,I~E:lii~~r""":!I~, rj_~ii

d~fLl-ilIl~"'6:pi!lI'ilofW+J, nr..:r'Et::rt,~r lm ~!lt:i! iYU~Mr~ ~r~ oOOiru ~.:.i!I otm.:Jl :::L.::Ikir,!=UI !rIlkrr~IJ.:~:!!r:iI.L

t~ ~

,!=L~.

Ci'1;lr.'TH

'Ill

inT.:II

1J1i' f;'IWII ,f..1liil ••r;( ~1,4 -~r:hilJ '''till ..... f..

nlll'!I~~ UII,.(..wI

-.' I

"'flIdll1Dl'! 1.;];1] Inu om ,..I ... '.I ....... Il11.. ·6 """.Illl ""I~I 0'1no\]~'".."IIlI<h>;lII""'<lH1ioUflll :., .:50I:t" ... IIhI~"'DDIQ.' tll1~I.i!.li(h1<J1D ,I" 1*1. ..... .'JrI m, IDlI"Lo ""<lIllt en baQ• ..,nlllIM' Ii'" d • .....::.: . .~..:.:..: ......·::r ..-_-::... :

'

t""~"·

..:uE!,.'

'_
_

..

Rg~liIZ:!IcIOn
(:lmi'I.l!!:iJijjijl~tllJlg~!llrlittT1~I'&-1. ~'~ CU.l:r ~11"h1 Ut:illh'llll){ll~ (J·nrtrlkS' •.'UU 1.& bUi id"C'lE~.m~'L~ fllr~ -!!.fI.I"li:I~. ~,~ -6rI (;,J,,_~ .. I "':";>1"""'r,

~lH;S~ jwJnY i.& ilia if'u;;I Iii! !m'llL:. btri el "~uh"'" ~!~ !rauj:i ....~IC£J -

qJJOO r~Q.IM'L:ltii In.I.:!lifrr:r n.t!:iIEUd· ~II'1I1 ~llnJ :x~il!l:l!

1~~'l!!i"tEIi'lurTlOlh"i'J~&~

N,,.,

IItn ~.1!k§I! ..

l':::"..lJ..i.i:'i.iiIi"'';l1r!;Jp~., !JJ.r!¥'ii1 tal~.t.! ~h~J.11l

!11tl1..b .1. Lir lilDl r

fUll [j, rUrr.1l rf;. ~";!rin:n.t1:.!-IWLIlI! ['WI;J"'"R

R~J'.~!I~""~h~!1 >t"0"" I'~i' rru"",I';!I:!.1 .il!Il• I~!I

'';1!iI.~t1o=!II;:'1l~im'l:ll'I:!Iii~b:::iIi:·, ~ !p![I Ll;;;!~ !di!t ;~r i~! ,-",. ij;~I~

~;d~'r.l;1

:~j ClJI~UI'O'I!i·IiI.!'~r~.r.Us 4~

~1.Lllili·p:ii":!l iplif!:jr~.:I.rI.!l14I'tll~fill'J~

t('J:!.I!U ~~,t,4n~rJj_b~!IT' III b,..-!-It (I~ \lIYTIiliJj ~1~-'.!I~·i¢l i:lIU flra ~ni'i.!i;~ .pl~!''i'Ij'i~r ~L;:!IHlifiil!'U~·;II!Ij!;:li!'ll.i

~1:i'tt1 ~~

.... iI>Jt<l di~,'<vin

r.l~'«fl [Uil!'! ;:JMjmt:!~. "~li.iiJ~i"Erii~.Ir.j_t.u IJ"fJln I~. d~~ ImJ\I; r!i"~!i.li~.)' ;:;p!~~..:I!' •
.['~ ~1~I[JLI~!rtt.tilL

o;1il~!'iI) 1~lili~"-y~ili'':::.r,1,'~1"11'[i-h.4;:.

I\~-,",,~j"~ w."ici:~ wr. L1 i~~~L; \1Cr-::.:iU~ fi;l!.1'i'. ['i.!I~'!Jn t1J1hJll

.~ ['.i:il~,;'!c~
I~I

~:l-7

L,-Tij

Li:I.iy.i"Jtl

~_j;..

4!~'~"""'';';''''~f:;'''I;~~"""
fiE!!'kI~~I;;1 ; ;I;~ 'I,:O:!~

de !~ll.~lIli!.!i,!~.~lill:.'::!::i11J.
.;ri'!.lr.,;lf

~"'I! j,IlI.l.i,,,,,{l'f,,,,ro
Ur., ooolllO," >"" .pr:.;~i
U::'
~Ini.!i

il\i,_.cl."too ...tirub.1
1],

ijf-;:~!:I~~

1911",111~,'~"1
~,~~

(p!

'I!II:;'~~I

l:I,

" QlliiJilr.:,qi~~!1 'O(I~" ~i'I j'iii!!'I:i

=~,~~=;~~~~;;!~~.~
1a::"..:'di:,:iIi.!~1'1.:t~!:I~,~:iMrll. :l'Jiir I", «HWr!~" ~ J:::I'n:I~ .j:f.i~

L1-; U

l'I."I"r"~~r!\o""'''''''''''''''_1o
E:u: c] .~II1I" C"JjllXufl ._ WJI .. ~L1O!J:im,Ii'~mMl~

!!.!p!~

~!liP!::fli~.I;;I~t::u:~.l,!·!;'L:!

!lii~fi1I'~'\ jjlr!.Ii£~'U-~I'iIHJ..,mm del I.'I/iii C'li~'nil::i: r,z!:=.3Jjrn1iil*":ll.'i~i.!J rr~:;:H[IE::!d~. de' 'r~l~ '1R.. al rowr.
Ir.'lIDr"i,u:-d~·~n.lL"I];t·Y1li.1!~~bict"!~ !hl.,iI"'Y"! f.!i!-ri'.[?-:!r:L""",,. ~..r..m'.. ~" I1I'f r.", I~<m 'I)0I"0 . (j\i~ qLnl:!'~i¢iifi ~;~};'f ~r,iiJi;. 1\, " ""1",,,111 [1,1"'. md ... ,i!< I,.,t> ","I

!~,~

!!"!=T~n1:;Ii!III-~r;I!~.I';~i.I..,,~:!
1~I'ilL

~L!I~~

~""r
~,ii':i!

~ Ill. !i!I~ ~-,rJfI~

!1!Jq!l

iih~iJ-III'~~I~'~-1 LltI'"f.:h~ """",4<imdo 0!1'1 ot.mt.!' .....

1-~I"'!I~""'l~
C:iil'u' I~.i.! '~

1ILli.r!1 I:'LrD :L; 1!I'!ii'(imi"

I!hiJiJ~.t:!r ~ -si I':!

'j1-:;~m~~

rug

L!!

:i1~'U':l).~T"E.C'1CI.'':i'IIJ'I!''iT.~ ~i!i!~irr(pJ[-$o;im~,(,J,Ib'~

b'":ijn.i~ra li'I:i.IlaLl l

.....

~~.Li.. .:-u;l1,.
bii u .. tu-

""~IIM r.i!.l~~_

r=.1:"R.huL1 lI~r::l

.,'1; ~iU!i~=ini..,

~'1..i3r ..!c-,~I~Li 1~1.!i

i.1"!:'!i'4:! rtm~f[rt:~'.1~i~!'"_P.i~I~it! iLU.i. fa rtt.-ru ·~Im i'I,;-.I 'fi)in. i:I1~ !p~F'~1il~IP.I!i;·I~%~"'!-:! ~[m..

receu,

..

(B~o£SoCRsversi6(e Caribe
·'cw.J..;-t.I'lif nfJlrf r..rnr::;u:

llel'lltU!Jl:l~lIl
~ru.ro!l~II(i11 p;![[IIII:%I~Jiu.i.'itdliIJlI.~·

jlrn::.III •..:tii .::E~lIl'i.~bll.~ii!r.d.i:Ic[i~i.;!_irLa.

1~I;'!"r.!..im:r!!1 ~J:pz11' il ni.JQjL'I;'IJ:!o.':Hi] ((11-'\11 Vililri.n·,~

ra~~~
po:Iirmnay"

~!_'I!i;·~liii.Ifffi;JIIrA':iI,L'lI1!!J1£~utJ:lr.'~ :t fl, *.I.!I.alftf=ur •.;!.': 105 ~In;!.~

. t:.9lru 1~.(.!lllTi1"~ (!11m: Li~lli~II:ii.In.rutlin. Lb'!I"rt: f.:l~. 1:Iuc.lh:iit'm OJ:ll~,l-::::l:A: an'1de,; ~·11i'billl iiil 'gal $.E d't'il!'qt&'i nJru tb'
If;t:l:n;t· • L:u

~,rlu.I1""'''; 'j}'!\.

t.nirb.L~.lq~:N.I(hb.Ol'ITI:l~lnt :
i

... !~ 1m
(J,5.tl(lil: ,.

:P.ttiJ1w'J[(bfJ P-C,I.1lI)~~~llin

n.~tJ1i=':~.!lillf..
1r:l2I.~n,L.

'!~ LlI~H~

rn..~.tim:. r.!$f;i!l. fblMl ~ IJI ~

I'rd--'.!'·~~Iin:lc.

~ bJ.:!'!i itmt.p.~~~
~ t;

ipi.t--.riA.,

l::i;:fit.;!.n

rlH'i,ama'

I.

i&1.Dl'l~J.

p;I:n,9-i,:: m

CIJ~ICS;

,1kJ INlw)·.:,....1 i!l1iI1~ !i' JillAiii' ")j'iQl.(,1Ii16 ~.i\

tltki!!.'t~do1b~~. 1,~r.III !FiWliAu, r~

l~lil~lir<!l!~iL"liCtl'l!ifllrll-lil",-.ui ~b

LI! r&I b:!'Ilfl 'r:

ttmid[l~

b~K"~

!DJ!l..q~ IJn-!a ~d'u.dc

£fMr plr"~1~~~.
clnlcit1ll~~.'i.

!Lni~II4!I'Irm- q~~-lPJf.d.!l, ~ IrDll1Ti1'!I~

iJ~r llil pi=in ,1 o::m

1J,)-:'!1tlJlr:ddm

!.r!¥

rruM.f~ 11'1,l-I,lii:.Dr!f:.:I CiU or II~I~I!II 1:ir[<b:rILCili;ilnir.I't.' ~~~'~i!"AI~::~~titbJ~I!!I'Iii!».

!I ru;lI,.;,~';I ",II'J-"rt'j
•

tEstrelltt de i.og Cabin

,b~

r............... rnerr

U.ii,Ilr.

"'J.JiJ.JIioTJ1,1 VLf IUI',I ..... Il\;.u;LJ''''lll'L:~l.~r.1

:'I".D;.'I&::L.""LI

f.!~!1

""'*"....n' "
ror.:j~

"iHN

1'1' .... p t'{tin ;;::l fi'tITfU d~ 1klJor"'.L'<'<i«l(I' ....... ll ~Ui.ll

hn.. ~~

W~lrin .ll~ J L~li~ i!'1r.l"! r',c:i:!Ii~m:rhtl.~ l~ii·ii"'fJi~.iP.'[Iu.H.~J

y,; lilt ('~im~. ~!

iJ? millt,PlJ.-i

.CtIJ~·.l!r

oi)Ii.li.T'k!. !LlI:;,l!J.:t!lj.!Jil~ I~~i~;'_'c,l:'i'~, il~·di'"1.ilil!'.:rbill' f~=-I:!IIIIJI~;r::t..r.!i'i.U;:';];lIU::lb:.iJ:l(ft'!.":!'k;; IllJrm."D!L~.i:i1':!OOlIiiiM r.~itLu~l ,c dr:~!iiIlItiQ.

1::I!I·R!;t!:.LtITIJ'n. 'ii,iEYcl3:rrt;:;r~';':I;I

.~.IlI n!' 'I",!II1'f"~J.:!o' hJ;UI d!~TlLIU ~ II!! E.,OLY. L'I1Ii1;:f.Cii!'U!':IiIRIjl-dtrt!tl nll1lJ!l r,I!titri,l1t~iiM!!'~ 'lli.o',o.:<",~,j.,. .... <ollt:~'\. b

RITfl1.;:a.d!:!-l"'i (~ I

11re:::ji J:~:I1:i.;"'El

rrnt ~
>

IJ]lr~nlOOno"'~,,~
!J(h.lJ1lr.h~ lr:-.rJllIT~ ~J.[QI mll~
~

"filii' u.J~ Iq( r.0mbillo .~IIlI1~ "11.It::£C1r.:lil:!ltrlljJp-.lJ[f'~

~'~5qU!iU~

i:lr~

r. ~

.p:jIfJll.;-I_

f-1'i~.:L:=';!I~I!'iJj;.:fIIIC'~If,r,;Ii:!oI:LlliU

clltu~ U!lir !Yi::..',!

""tal\, dOl ;.,""",~

j,_~,,,,L;,j 1;iir;:1L:. LI'c:IUL'fw

.il.illldl3r

~.u.·lI.

1I~~~t.,."l:In

.dl!taJrl ~l ~1!i:1~, l.G.!ukllrnill'PI' if1-~ ~ni:;l~ !Li:~~,t:i1 Ici!itlu B1 b'l."cl.Ii 1RD[f,J om d,Plthl,

r~e.I~.ar.In~ Id~

I>l. J!lro 0>1 t»<kr il'~~r

>

13."-:;;i'U:Wi .) .

r:o:!IjTUH:J.'-1

.",J,i, ' ~i.:,;'I;r&:'1 t'uIlJNi~I"~ nll!dr .:1~it" !l5 blljlll[,.l:Ilml~,lnll;o!ir.l) iRlJ:L.lUU I~ ...
~ .... ~1:nliil
::I

!;, ,,[;,

ard~

I!"II'

·:sr..cfl~l'n;':Ilr, IJ:iI!ii~iliu
~~I!~N tf.il~

tuilIir

4, Li.li.dfiItin
p:i:::ll
I,TJ~

<i!Ic
l;".i';'ff1

::i!,i' 'l;;;;!T rnl-ml'!'C'milN' imilp!Lt ... JI,:;:'

ru:lu'i"~Ur]l41 au~-

tu-"",,».:t.I:oI.I. rn>t.,~ ,l.;.l... ~.I .. 1I'11:I!r::::.:'I~Ii!lrd~' ~L.dn ( liRi!. de 'i~11I

rn~I'TmIf:Ilt..lm4:i dr, ~ !Ii l.~ii 'Til !~1:rfiii; Imlildnt. i iifll iii 1:2 '!! iLl' l;T!1:r~tr.J~'i'.1 .. !~Crl:..

II~

p.l,!!1 !"I;.B;n:;U"IJd'n

Llibi!j.k

HuiD ~clltl

rum

'IJ1j p'!1Jq1Q

p..m.

fJaJ'rlrno:l.,

iI'~lIil~
iici!C'

Ij!.II,l ,-1_

cl m,"lCIiL! Je'ilIL~lllr, ,mt-U.l11' lit~I;11!=' Ill! 1i:.t;:l Iq.Ir

1I:l1.t:1",'C'il

de ~J''':; JI1 em,. iD1t1~n

ibm~,

~j'iJ

r..'X!ld~L
ti'II:Ii

lirr::l!e

H1:t:llf,!.J~

Hig

i~r,~~~~n~~~ fib:::.C'!liL !l:r.)JlD'r.lltmlt r dt Iii ~t.!!iInmdnt.!!;:I fLlfa.1i::u d~i! ... I~·:I_'ii::cti)' LlfiZi,I~ H Z

~~~rnil.
1'1.

.'~Cliiff 1jji,9.'_~ u::W:~JI~IIIfi,Ia-linl !li-!R !ijrm 4'., ~II J ~!. .' lInk ~ ;~IJ [JIf.lD[I ~~~ 'FP! i~'
FUlW .h,:;u:::il.lii!.i~ ~~Uil'i!.,,·~"JJfiIi.:i~iil li~ir.ci.rE,Ic:.L:a, 1'L::Jiii'lrijlfql!l):ti)'IlUlI, IUJlIl

,nlo:.tto'rub, Uif;Ylir, Oil:!Di .:&1i'tiWw' wi ;ti!.JI1 ,.,....~,_ lit' Je ru.tlow 't i<J:1Ir-Zh 'PC IiC iii!c: ~~Ihlfo (J_~ ,"er:J.1 ~ 1i1'1»~!!.

i:"(rt1ir;'.i.ui~, i:;jj~ p-nlTdD lUi ib5, lil'l.,l !;tlrlB ~'JbrW ,0;_111im !ir" JII~ l {>"~~I<r~r, (,l!r~;L L!!1!!:f' Inlil!!=lDIJlj iiililiu~ ~ ~"'" ~ M~'!l1l nu d. ~ Iii •

iPID'h'h"!~

hiUjiil-~jPi.Ji.~!

~,.",Iw.ld'J:!.
II~~ ·LI.:~, !irM

.,,!"

{I~ ,~, Li.r-.,IJ~::!1.Llfrl,OO:I~ U.

nlo P.:&r.! ,~£:dJV~L?:::~L!;:U' ,~I iJl~~ J~ ~1 rrf::nTilMb11L:]jI.rl':~ F!1!!if.!C::J!::!!;:':a..~ 'iI; ,~ "i!~li'" ~ o:3l o.... 1> '~n Ll

"'i!'"""

,p!li,j'1011¥t'tlli!:.::lillb-J,Ii'i

'

I"""'rlIl'...,-

Q]li[t de Lazes
~ II..r,,::'I"lul

I..~L~
III~h I'" 1

,~j',...! I
n.J

~J

lCi~r~:c
l.;[i]ill~.d!

l~:~11 t-i'n'ql.eIP;lldIFpm i
!l!'16;-=r!"!'

rtl rftnlloc

-,~:!il:.:p,!'.::T!!~

!f;71,1r!'::iIr I'~!~ L .r,~,'r.: II:II,III! ~u~l!r::I!",li'Iruinl1:; '. ~ (r.r~,t11~ iii '1~1fi . t.!T.$
-.::: UOliii il~ 7tl:w: ~ tm

-''l!i~,~IIIr.J;.,.,;rfl!lT!1

] .-CO!~:tI~~~,J:!/;:oI~I"!I'~ y,liiiliti~P.~!~L&;:ili~!~1'II~' ..J=..j' ~ J~ ~ ," ~oo!4t 1!'Ii".!~ i:fUJ ~'~~AI',oot~rlt r-1( ~ lIIiiJJ1. rr;m._mMI;I.U] ~l1J.rulJ uc r~"TY,[p.i~,.1~~ ~Ii.i!Lf:P:I~ '(;'II" 'bio 'i,-I¥< ~.,~,'oru. J .,:"I:.u~~iHi..mJr:l ....;!lIlhnl,"M:CIII~ IJdl;'!llIr~,.~'tJ~!'!!="I'I"I L!~hIt.~.iI_~:-:~'IJ~[~.::'!'I;"-1 l :"I:-EII'~ !1;'::'1~II.aii!:IHI~ Mblll_Mt:;m,~~l}I!li1l!lW!!ii I~ ~\.': '\Ir;,i"(Roh-:" '. _ " !'·~I\III'~~i!'1lI_!,i!itl"',:.!l!L'pH'I-!i,Jurtt:,;!-W!ifr. :I.qi.!I'!.;t II~IL. C<!!rr jur ~ 1I1i~ 111i((lI1li!'.I.~

1l,;~Iii1i~iij'"

-1,.- !~!irm'

Ili'C':i"C'i~~!i:im,.~nl'~'E!f!

~ 1i.v1;';''''ITI~r:li::'J"

!p':m";t.~

.;:I'ilrdi;:1·tdi;;

li'.iki"'Ij,;

.L.-~ !!i~

~~':rn:.!i~."

~I r,lihl-

ja\.1"'..;.c

r--I:
I

,
l
j

,I

'i

il

•
.

.r

.~!L.-"iJr_,3~,!!,=-i' ~~!!i'~ ~~Tf'II".!!;';!;iU'!IiI,~~-ri~~'~nrii\nr In

~ li1irt[ijUlI~~.Cin iM.ll:bt 1~I~rot.til ~l!l
·d'ttt1;JIn1,,:"b_;I~~:qi.#t"fI:!:n'I,:J~I.

I I.!r r~IIJ:lJ~pnlm,;!I:nrflll W,ilb,f1J'Ii t~,!j'.!~rbJn. U-l~~L~ pmnrd'~1 tJiJj,rJi".l.:::Ktui\l'IlIT£:m, i1~.;l r.J."1l j'llOIld'ab IXirl~r ~ Y
~n!I'~ . ~ ..

=r}{J
':i!I.~III!i'.iji1.

~ Ii'

!J):! l:i!i.ltf;;:tI~,mTi!l"ro_-:ili:r.:il

:l!iJ.I.:r;._,.lil1li:J.fI[IIlfil I:i)

~p.I~~!J.!;'IIrI·ir~1,rll~ ~~~r:rrn;Hnr'",1'i ~ .... ~,.:t;:r!i'.1 Ui!,'".Ir..I[i'i'«'--L!?-,t~II~I:

h~~~!.k lidN'~lilm.i4,I"a ~!, ;i[ju'~rr.lI!~ p

. = I..
_.:!

~i::!li'~~

, de lM J~ 'i"'~""f"""iOCJ.Ji'I'j) ~r!'~Ufil',.!i~iTI[w-v.u~ i~'1utbj;l, mcmarili;'HqlI:iIi:l ~'~' i:.~,cooit,~ Illiii:i ci £1I1~i~~·f!"-.i~'~I' ii:ur~irii'f<!l lhe i~J ~':iU!.lili'_&- 6 L111 ~ j".tI_-:-&prfn,'t':'I eue e:. .....1, Iti"1 hH.::" IL:~L~IIII' "!I:;1L;i'''L:U'l'~n:rT In .. L'r.l'h:lJ-1IirJIL'JI"J~ I.i r.JL:.!I!::I r .. .

. i'I,~lIul~) tjlj~~~

',j':-=ilJ~¥,'_y.u:li6'i.:ili'r--'li'l

"Tender :J4onze'tl.ts
..:.~ :t~I':r-""IjiLl d~JIIIJo:s.i ikL;::~ 4.rlfl!ii I"-'\I.~a.£iln.r.~ I'tC!lmr law'll ~m;;rtli:-I) .!...Ihl!'filr I.!i rnlYHiI~,.;:n ~m·'I:ID '~lmJl'·"dIII. tr::!n!~,,':1 i':::i[Lj!It us o:.!tyill' Illllll-L;::. ~~ . .). R~~ 'ID! t ~? [iili iUl rAS-o IIITR::I,· tJi.!Ii.ilPrlm, J§',.~" II-. ~ !I;h. QT~ ~!51·!-JI·"k~d;; ~I]i· to ~io tJl,I, ~jl(lLoIJ:

11

~J!.

)1

In. XyLar' I~linT Ir~"l1«L!i.rn ·hl ..,-.i, hi. !~,~k!it:.clli (W.':I, WIlfW .I

rwuw

·okCul(","liiI'

u,IHlJ:)Jnll.ir:i

ik ..!I,V~'"".1rIi

.1 1I1IrT-;:IIUli:tf:I"" ru:!/rD run I.J !~h 111-;:!<l~ 1-14, u, (.'In.t'P. L11,;:!I!JIilL'o FUlO)(IOO ~, 1.1:1 ~r4~il"'" I~, t:.[o;ifl til. ~i:"r Im:''w ,IT .. I j3 I~IJ QT,l~loI .. • .11. -.,"'[111 ''fup''. 1f~1!!1o ,~~ 'i:Jl!~ r;1I'!1
::a.=tla.'fwl, p:I-I-.:.LtirfD,

11:1::11 Ql-~~.IIl-E--:fLIJIU Ik UHf r.Ji! I ] .... I~ i~ !l,iU-{!'h_~~p" ~11I

!.I'~

"I

.cc 1:r~!N

1~·IJ,L Lu.rr,.,~~r:J-'.~

1.~:::::LIli.!JfI

r:1}I]1it. 11111

L'1JaJ:tniJ!!'-~
,r..t;iIU I! ~lu.;.'D.h!",ae ':1 , -:-Efffl!ll" •. 113i 'liih.1lti mJ~ ,,",m[ ~,,~ ~

"hkuJJiJ' LII!I)11'ie'JI11"D'J._
I~in!. la-JL!t::.;it' Cud ~.11ruIn
!:ll1I1'VIi

!.Iill.'hliIJ ~llil~r.:ali'l :l1F3-'E1"1L:u¢

A:Jo ,,' n:n~1I ;n c! lIi<\J>"'i. 'TL·!3iqr-!;5.5Irl ..U

l\m2l"-IK h~iI..u:lI;'.1 !!U].~"rh-

L~!II'bnj;JI ;rrm rn

·:11 h !111M ....... ~ 1";:I\.h~: J.ih~.~"It iJ.:.1i (fl;-..!.'. i.iILt!' "

II'.: I ::","',fl

fk ,,-, lain !.!1m·

I -,

t:u:.r'Lu I·~ I'i lilH ~'c:

l'"o;tL~d<I!!~"', Ttl'ntlJ..t~!!ii[lil:!
("1"(:;1:'

-Ijri q;n·&Jr.;;j_l~ L!~ J'~7~[" :1"1 i;'Ul::Glril'Oti Ljt ,1·1 1].Tofo Q ·~.:t.l5ol<T.11 CLTlllr ~,Ii "lq:I,r:cliI~ ~ .....1171 ~... ';",!jk~ hL~gll'dbl'l'l" ~·'I~'IInI.~ ~ Illr-;)" l.:n1r,·l!=lcl:iu'~'I!IIld.:c, m.1l'f·!!~'I.I. C.lrb~ 't·'; .h:iilm de;l· •

plr:w ~'1RaI:.IID:-~L111! 11~lhI bUll, ll.lrli"tirJn..b~nln.:lt :,i1~"n, ",",!I rr~1".l:1Ij LI:I i'l. ,('- 4 .''''o I)J.L~'UI I.IU, m.'1olliO;o t, l"irl~imrm1o:!· ~I t L-,~~ ). Ln-lj-:oi..:r.l.:!~iiLl..!t.:!lI "I~ ih~ -LlJ r:MilniI.l! d2liihf1_.!1 "i~~

TrrriU

~n!"$1. !llhrpt

1m) ii''i0:'3Ii5I~1 U ~ r!~ !iL~~nI'~' ~·::C;I.JII Irut: ~~ L...oo:..IL.:I'!J.tAtt..:n.i1'ifl.t';Tll'lri:!fIiI'lIltil" : 1~111oi!r.l..i 1Ir1:-:.::i,~."I,Q-i~o)_eulwt

~"rr.Ji';w"

n"'Q;M~IM' C(JI!llf ~ ifLi."CIi I

i.tr;]iiili"~-

i~

?--:r~

.pol> I, 'fit'r='Ii

ri'..IDllilJJ

I"'~.,

lfilEr 111. ~I'~ l...~:fl..&!I,I.;':!'I, ~.~~:ilr tl ~ rI'..a

J-'~I)r.;I.Ii

II"", dl~,~.I1"'" 'I'" ;,I[;OO.!

,~,:.t
~iMJIiI (to

LIJ:I.JJ4 j"lll-J'fIl!k

",'ur d.ib..-t..:·rird ~I~ Q'I·-'::~~.i, ~'.!Iut i IIn~ 40'.-:""pt"cllm:h!.J~ ..

bl;;'lb_~IJIn-..n.:iI!lin:ll

LI: Iii I.:b Q.T-~jj 11).11; :. -I'" J'f,Ii~. *:~7.w- II.;; l'rb ~}'r._!i$U-J... ~
JIj

T'I'lilfli"-.;!!i..~m.l1.

"r_ :rrli~r Z1!i!J7--IJ r.lt

(II
j"l'ii"li1

ta'-l~':I!'iplti'..J'R~'M.. !-f.C.3l pia:r"dc

i1 pLuiill1l
;l.

Jd.i ~Il'..
d.;

fl· ~ r.1~

l:n

~I

tl;r hi"

:L

";'&.

'f'oLCIli

dt' III li::I:z.Qi'f,!:\~1

~.VLIe La:

1fw.:1:l

ikrlr·ull

JIlIrllllll irf

d"",f .. ,un d" .. I1,A ~

1l"~~DI1 ! (lfi!..:.:IIIIt,II.i!:ui&-:d'lIll: .f"J:ol!llC'b

(,r-J~IIDli't!,'I'tarli~"~IIJIU~II~ II.IPFFl:"r d~' 1'= L'LL:I;!J::du.Jt: !:Ii~'~~~. IJ~~iI1J i-H'I~io.[li .!kr.:~~11Qj ri;,;:'§'.
~(;I,

1IiJ!7[Io,-.u-d'~! iI"'J L.vn l!rJr.L~Lui'olio WI'" QT.!l:.u!,Jf, r ~'~~~II-\', ~Ei:ll;TT':5) J:i~.r!lJ.[Ilf~!II .. fI.eooJT.;r ILl fi...... l"0~........ ,~ ;Hr:' ~~. '~w Li:,lI:i~;II:.L·.i!1'i .dto'I.~»;!II~ :J .i.."ID".".,j~t~I_·oda. I

C:'Ir>t~'I.!i:em;~

IJJL

t.;

I,

~""'" i..... 'I%<s\h, .. ,="J~",

il~~.

10.

1.... 1.:1
~!J, ,Pu":l

fl:l.tc'l

ooJ",

w.:I

mrnl-,,&'. ~II;II~,; l.;;!!'PII~r

r;"'...J.:r,

i1?.lllupJ(r! _~j"ri, ~Ii~~i f'I'3ni;;: r IIl:igh~lh. 1l.~"I;:I:I" mr.wi ~ irjLL:: .. l:.;;I H

~,~~
~I

I~·p ~"i.~I!!I~~!h;lt

1jl!1I.:-U~iF-"C'd;"

,~

Il'm\1TI![~Ii;1nn:li~

rl"r.7Q, 'l'Nfi;ll".:!!:L:!

f:J: 'ldJ:rJI:'=I! ~_~~' rYfil ~!i~ibu Iii,

,I'" :'"

fl;lJ;jot ~ll,Urrnl

,n '10

~!i11l

r.. ~ltl\'M

·!'.."IIii:D:.:IIi~'lII!lrrJ~!r. ~~I':'I !lluliiL'oI:: d~hl"l' 1Ii;.l.j.H &ilrl~ 1IIllleoo;:; f;j:i(I~ i)!:I;J'".11J~ ji.:1I~,'i.Il:...pilil; ..... ~! .... ~_t' biJl.=!"PI, . -::1111

i~ I... tlra1U"L:i- II:iJ.'h~, I"L"UriLt III~ I!~ Y. ij'!uqr ~: 'h RIL:!i"r.!rn,"-Wrl~ I <Ii~IW' """,II"'!"" ~.'lIm ,..; J,

""I"""

'Masua de ~sas

~~;~I~~~~.it~Wlmr,,[~,I:~ i!....."bJ~ .. tk~ ~~n. ~m rnri!1r ornki~"i)..Jt I t ~ ~-;: Ii=I"! [IS',( 1~:ml"'i:t..v.-l.Inll f!b,p.,;..""::p .~i: (In!~ ~i!J"J t:lii!l Ci·L!I~(b.. Ilo~ "".1Ifi1'l::or: Ill! ~JWh • m Fimfl'i:! p.!I.!I

D:'.l.:iJl

tQ~!J ~~

:p;rl.;:r RUJlr
I~LI;~lt1i~

IJHlI'da,d'! ~ii·. 11.t«'t1..I:t ILCm.I:Tiipi::r.:lb d ft'I.!;n

i;l,!i-'f,nri!-

err p::ri.!"t,-Ial.
NJ:!.~CImLit-li'h'-"1rl'~

~~LiJ.l.eufitt;.

... 1'J~~Mrll!llI:~!1-!k'?]l i'I~'1.w~ C'II'r:.!.t'LL: fl/'lrnD:l: . . iI. prilir,J,udia.. ~F 1'~'IP"i;rlli~~'lll !{IIi! !Pf'~'I'*~ ~~ el Iurm... tfrdn d$!:11il fJ.Iill ~1L:.';;i.pl"!i la.=IIlit:I1i-II'Ui fiJl'U faalit,;ilr,liliru, ;rlm.-tm ~.;:,"(nu illlli:tnY..

IIIJI,lUilnri:1Di1!I

,.:.:iliL""j;f~II.·I.

~~ ~1F"1\~"I,\L"

ur, 1'1>;;: \0;

II"

1'1

\11,1

1!111L'1

~nIU~) Ll}<J I Lllir

LI.
11~11I\~

~~

..!II.JIIII..L

11\ I \~P,l

i'i III \"11.,

__j I J

\11,:.1

l~ulI':&n:".[

IIIJI~ll "h~LL1~

-c

1IIIILI'lrln~~

fl 'U.l~LT""

,\ 1'1 ,11 \\ II ~'! U. r \ .. II~I fA

111~~

! ill.ill

LurlnL![iJtlI

,t;1 I( \IJLJ

ll}:'\I

.I LLJI~

I:

I ~_

r- '""p,',.

rDe(ania[
Itto,,-U'+l~Jii!\
~1T'",]j-«1
Ii/.I:::J,~
P,l1..i_1 ~I ....

de Pinzas

:f

rJ.J~ ~·tli

en ~I.I.IA
...'"j, A. iA!1j'iat
cI.~~.IIII.!'iII_I' IJUliiJl

r:"'1.I:J.!'1IJ¢ IJUi ~ ~11!l11~

L.:H ,I-J

:ri ~

nu.Jq~lrn~~ iwj;!~ 1j'i'I!,! Ir.I~~II.~!=, i'C:I'. :i,;j~ rz.C:I& ~"'IJ.:IJ;j_jji1t~Ii'!H!".l-L!J _unr--'!~ y II"! ~1~rhi1 !?IliIi !;c.&1:::: ~ .. I !lii;T.fu.
fllhmD !J~ If

1hw.'t"I~Co!

t~;it~1.""Iii u:lIn
~

~1'II1.,w:t.1 11.!I1'tI_ ~I:nr.~1 ...... ~mnc,.!'I; . !.!nJi:

to.",

1m<l~·,~·iift.0.

D I.~~.I .•
t;1r-1; !~_.'L~'I iJj! ~!!~~ i,"!n-~ d
~ ~

~)!!'i'-'J~di!i !PiIJrL~ i\ il,!J!=l hr.!.r..JIii! he_h.!1 JJ.' !.roi[io

ImJ,,!""T'!1

el :i;~I"U:~

i, ... ·iI\:1~~hl ~j.H'!,!_~!!li

l!, __~lJii_ii

,~I',,-'~!iji;I!~nl!llIri!iill! t'I.Ij(lnll!:!~tI ... ~i:d.:lllllM_ .r~ 1(1 nlllf.n ~I'~"p.;:_ri,T·~.d ..:~ rl1h
!t'~CL:l.:i._~&IJI,~I'

~Ii!;tl' ~I l1:f,Irq.n"~ nJ!.~L!.I L!.:;1',j'tiIIlIfl:U .. 11~'m ii:!d~ i1r;!!i.~.~lrnUI' !13:ri IIi L!iTI':rilill., uur LJi f"J~' 1!l'Q1ll'i'lf.tl'l!ir'Ju;:..,rtn, !!lIlJ:!::::cc:a.:.il.~ .. II.INn.l! d\! l; 1;:1'-:1', !fII '~"'III:.;Ut.l;:!L!:l:nl:iL r"lIld'i:oJdJ.dJgI'L)JLIr,oJ,!I·Ii:iJ:!~dlJ !I!!,!:I.IJr~il:"""'.J: ~ 9C en [",:pJII ~ i.l!llu·~P.lI!.,L.;"" li,=!.~.i\JI:i!ir hld~ .i!rii'J!II! I Lni.;.:o' pH" 11.wJ.iI:i!~~ ii.-MI.~' P-Il
~1.;iu...: ~ 1!';!I;Ij fllllrillll,i.al~.

PREN DAS DE Vr-STIR

'Vestido con Tlor

RealliO'MiH:::lon
P""I1(lI'ilI' I~I 101',1.doLil~",~o[n nJ I,j 10 P;1r.1
u

eolocnr el P;U'D~,
COflal',

cl~i~I)flq [-:1>1 I
~IJI ""

I~dps y 3

el

Hilvannr d vestido ',' mnmarlo poe," Joj<iCn (I1UII<:> d'o'P!1io'b,~ Iclo)."<lr J 'pr~,p,herr purn OD'"f y rob",I;i.I;II,'lLlS l~d.Q', Prepurur ~Jl~ 1;." <I:!I I~I~ ('18 "lLl>5 5 em) p¢l1"O pol i r ~l "oj'" ' Cl1.5~r ,d' CO~~(J-Ilm .. fU-nlmJ k~L~tlstl~ri!i a (,1;5 .l~lil Y'"I~~I';!1'1311<:]>nr; r~f;ti!;rnrr. ann tiru dl!' rela pat.tl unir ~I eseete dd mismu modo qlle.,;.;! It~ reall.,~~o Lj~j(l, "l
·C'o~~ ]::~, ercrnullcrn..

b~j".

,I" '"'IU",

los,

liIot ,grroilll~
I-I~ccr 2 C1t!1drn,fo.. de I.Z ~ 1.2 nil, 'I l'lI"d<ild" Il~ !;Lt;j~~,~ ql~dr:>dD',d~.9 x 9 en, Pil!' 1,15 11m,,", pe'lll"ji"s .)' d~
cuudmdos

ill: ~rlLl1'n. . 1iJ!&!;~"IJ~! ,t~,1 "~, i1ar~5g"O ",l;i~il(ir:<:mo5 de J il,' !,"l1DI1,'S ~q. '!1I~" I)jb'l1~r

ut.litl~ gL'li!·~'L'ILi.lil...tli.j'I[1.

,CO:I~Cil;in M. que 1:" p"n~ d. ~tl':3Sde Ja 1d.iI quede mirando h~lI:i3 nosotrus], C<l01r con hil" M01l3iil& 11"ojo'ml<l 'I'lil

(1""""""

rOllwls~gll~1 mtcd" 1..11("" I:<l~~ d.!"

siluetn,

C"I..""," I~ ller p:lrl~ !il1"~que hemos

nillilI'Cu:rlo I..':t)u l;fji;ffis 7.i.s-:zag: n IljCJil:; !l~'marl!:'i,><gu'"cdt""iu pm"j!), ,

Arll~"r los 110"",:I! ve~tid", "".i~,ml'; ~lrtl~1 !NmIMI~ QI1 e~ centro, d~:;pw.!~. L\(\~'cr "o~ml~.·,.11 till"", Iil'llil"do l~~ 10" ..:i cDi,cl~, Cuscr I,~, botoues dG I"", j;raJ.lt;,.>,

...:rull::!::J[][!Jmm . IJ 1n1" ceq -: [] -Slln~ C.Ellonl ,e01ll.jI,IDmll

N [nil PiJtcitwl[[rlti 'ft.. l:i'10~r..'i" 11151 L

VESTlDO

cc

J FLOR

ESPECI'AL PRENDAS DE. VESTIR'

PII.t~

H"toJ n;;JII",a;

Ju

~I

ELI~AI3e;rH

S,\NABHIA

Pa{da y tBujanda de Tranela

Corle (Fa!di1l)
D.e,l,.s 3'1"I;Js,dif~re'hl 's de rmll~IIl,-~or'1m:
A' 65 em J$ s, 6~' ~m :< !<o'.o" (],,:15 x I J() OIJl

'CQrte {ElufElnda}
~~,ilj.i.l.

:! '''o2<lS U(:J5

.x

J] ~{1;

('[I.ll'i..~(iollnrunn bufnnda dC' ~o em, d:¢ 1::tffiQ, eorrar:

2. !m~Cl~do

~(I'P;~7.3Sde {,.:; x 15 em (doEibl~.l hi!.~I"M liJl~1,il,;, ~O piezus.

3 I~\)los"de.%

~S (;[1]

COl1fe,c cion
unidus ~'lli'l~r
Fon.n:rr 3~ ~llllO~ d~ d()jll"ln$ i@l;.,~I,","" i{!1,'eS' cnn rre'!,I~.fjl y lJi:I~r" con lm

Confeccicm
~OIilIC0l:~ql!1i3r

r~I(:kl

~I

~l:gql

G:l p:m(! ~l!'l~I~l-(!r~'l I~~ I'n id.tJrnL!]lit~. h~(ir- L));~G!:;J-

,~"d medio,

rncntc 1<:> mi5mO ,'011 li11)'1ri~ trasera f~'1 SI'~L!I!mude nmn1IJj'l! ~C'il en farm.il ;de Frunclr 10 Ida 2, 'I~~~m ll1id~ '6Q ~m y coser, !rcviEs ,em .. i~\'es,run la Lela' i . I\li~dirl!ls S5 eli' <1.;.1. t~la.3l1lu •.·!lO . <m'de la.tela J.' ~ ~Ilrul:i;tl~ol(i!!,flllnctr h;!~" 'I"~ rni du 1.0 rni 'Il1ID q". ill. tein 2 (jIO~"'\
CO~r.'.
n""c:;-t'OR

ton.fi..~C'io,~nr . tlrns dk: 10 'piQ~S c:.m!r~ 2 iilliL, uhemandtr los cofDres" y eosidas
i!llnm~

p,,-;\mi<M,

l''!Ja:.i

tl~!'li:clJo COtl ~Ier.;{:btt. .

q".

Coufeecionnr una rirn ["'oh el Ini.i;rrro . SiSNlllfi. pero !.~mqx~zilnd_() llcl.I!bll!!ld-'!l Y con m~[ia ph~7.il~ I)iltil evriilr .. !i.'llulo!U:ilr h'bu€~nd". que coincldan Ins """;11", 'P~iI]I,'tli'j;r lil~ '{:ostum!t rtbit:fLa:f. trnlr 1m: ,r,,, tires doroclilCl on d~~o~ll"~$~aill.jd~· c htl':'I~II!i!! IJI~I'I,,":'lKili '1J!;1 liJ~ PllSliJru5 abier-

rc-ve!:l,.

I".. 1'''''0' <loo!lImem ~>ll!i I~ 11~11~' ';j'~~em t!~ 1;1

C'=r. ~'~L,,~h{) Uil dcrecho, ~

f;·dJ".. c~! r~~~io";1I'~<l1iI~'I;il{J~rl ~;Ipool" ",I -oojil }' IJLfU ~':U 'ill pane supealor .por ("I que :il:l~t:(;lIu~ill' ~L"ltj~[ :I liil ~[I~l~"di1.d.: uni~ l~cilil.m,

las ~' p;;i\II' "Iro*doi de Ii! bufauda \!~ pespunle • I~pllj~ ru: nn. "n:j:q"i nn.. 1'.1ill limill izur, r:!rnL'ti".'F· i'<'qu~~u, cnrtcs. o,~ I~~ ct>,;1~1.!,n&Ie I~ r~I,(!~ (I~ I. ( '!I b,I'I"Dd., NCloJ,'odor pallor ,'~ 0" ]~\{~<lor~'Y, desr."..I":""1 "=11 LI ·~I:(;il.Jont prurl1 cunseguir el
i:ko~, if""i;j!,clmj!i).

iel!' 1 ~OO CI") 1i'el(!o i (111) un)

Tdl 3 {165 aTI)

FALDA Y BUFANb.A IlE FRANELA

'-1;l'tH(j:::l1 Tql. ;n<l)l" 1C'2 ~.!In\ f'r.:!h:!c:'--t. i I ~5J:OOT.II'ro~~

[kll ;7,;]1 do> pn~ml~~~" 1 ~OL<0 " 1"'IIIa,T" 3;!: "jo ~in"" in 101,1de "J~ad01L. ¥' dfb,ljil!r'[!·I'~r.rii!~ CIJ..<., 'SCj;Lill er pi~i,tio" ColO,", 1iJ.' ",I~";p,,,CI~ I" <'a'-''''~i (de !8 .1j~mQ Iblliui!l ~'liLlC;sc..... r.r:2!I'!ZiJ en I~ '1~1(!~}! :,t:~n"r ,i:ik1!1",."j~ 9.2·x;10. 0") pi'I[<, d~ "il .I"Lerill, .~2 ,I l(J <;Ii, de gtl.lii pn'il !;!

R~;ll;j;.ai:' l l;l~:mlO i)l.'I.'1C~J .~~I~Iii I~~II, c l.Oj';:'l ,(]~!.;:~! Ils:.Er~tpi]'r", cr i1l.1CI~hwi ... S(:~~,iq~ml,!~I'!i;h ,~I:i"'.1rof)..fiU.jsrj, ~'~';I T~~S L!" i~riJI(Jlitltiir L".I ~"'itlJ ~I:' t~! b(l~SIj, "81:1 cl tkocC.ltb 'j~Ici!~1[U$."::11(1'0.

:p~"o delaruern Y WI""",' Y '~~ ~ J GIll I"'''' d I~[~{".M';u,"' di1, P"!~~ ,<1"'",,,'10 .. I ;r£i de! bolso, GC;'" 01 I"~J'.! ~" I•. "!I!1~. 1:r.~I~~.'lin el otro bl..1!lJ de,] tn~luikl.

Coser ~(rr :I.nj~~ •.<l<ja,,"" "we ":;",;,,,,\

p~r:J..~irM .,;.1 be,l,o (si.,_, cl"""~~'iiiJ"J"
poner unu cl\oIlt;'lll"nI~

t~l~ r<1j~ I lei,' 'oJ~CIl"i<cbo eon ~""'~h!lf< C oser l'~nl1"i;ld(!, Gr,M "'-m t~l~ roj3.
i

Hncer des ('''''' d~ ,16 , % ~fii ok il1h wJa JS Gut ~'l~~~I~iilm ~LJ1QC'''1' la, ~q:Jjl.!l
~.i

Flllm.:l';', '! cennr h.~ie"~~"I!il ,h~l~i, !I'D W]' I&s ilus t~l",. y L\E<:r.. I',ii~ fErlli-

Uiilir.

Ci.ljCii:1ir

~!'i~ hiL<~_C;j.5;irl~ r.16, que "llU;""io h'L"!]"

mil!. Hr:c; ~~;liL'I~IJd(l, ron

,......',{lOl:lf8['

1~1~' ii.:Ij~~.li~g tC\!Ii1~r!S;0' PD~~-

Eti 1;1.rC;u,'J[~8!i, "ppm,"]" uu h11:S ..j~ Ii) m(!dj'~

R~,(1gcr un PiiH'iUl~, {lj;! t1d'd.l;':i can ro:mriil ~".·~.".s~·', (OQtior 1~ieln do... !gudM Y lii:~~J"'" L",!~"nl" ".;;.i&.y ~ri. e] ol clet 1)"111)'(, .(O!~r ~i!,\ i"",d" I. r,'~'.~gimr, u 'j 'i' @L 5.l.I'ci;,':Sh'l1iTIl':.1lillt ]~IBbfj~::!:I.i:i~J:"r' I~~

da y OO~l:ii'" p'or d~~~lr!Ji' JIl" ~ '~~')Q o a mr!.quin,,}; {]fl~I.i:t'J.tll,,:Qlnc;)l" Ia"{:i..;::nmllem, ~,~uiird! ~uj en 01 h,ijll & I~' 1·'1Id,·.,)' 1~~lrn enser £rLlm::!~lldo]o (c-f1l'mr !iDl!m'f;1,{~~I ,lobi. ~~ Ii) 'L-Il< millk d. b.,j·Q). Co!,,,,,"r a~ ~r(,1 uu $""'[';" eeu pC""" (m".l~ (!.I!~~ d,'lllP" ~"J;" <\(ji'1f~~~l~ ~I ~

'"d"."dciJ'cS d(fl ~!ib~~o,~e~rln·~u. :r.:ol.(>,

ESPEmAL

PRENDAS DE VESTIR

qa{finita

Realiza(;icm
fol.ml'·11L plm.lfill~ c)!!"lki~ ~ L'l>loc~rI,,~ .1d",~s.j~;.ih,d" la ~"nii~",r-i,j~dol !jrh!~. j" ""\Jjll"I", (01 'j!I<il:1 lIl;~ "" "",,1;:<;; '"' I '\!l. Ca hi" Qmnb'n~!ld~ 1(>" ",,1 "I'" c5I..:o!!-ifl%, p.4lt~! que no cDillk:id~ ~I
mrsmo ri:qJot'
'CUil;i!,dL"1 ;;l"

~i~

~Iml) enci-

1;'" dol cHtllj_

l Jni~ 'i.'r;?~o;.:IJ:-iidiL~'.l{)iil!!:; Ii'lS.!jl:3s. ·!-L,~~lJl!~1r

d .;ohn"'1~, iI' iill!",JI' "I ~"ib"j<lpar H~. plI<lc.d. d.iiu1J d.<' jn,ool1li:"""'i """.~j,,".
mtr~b;::'ii
,llit;.iH"

lill

zlg·-.J.f1!ll .p!

1U:I(bllIJl~~

.1.1«1:'<10' ,de'1 ,',fiI1Lt,I>l" ,~ 1,1. s;dl~ilU, 1',Nr'"i E:i ,,",,"i"L~ I~r~rw M dejl. PO' tn:\ !r~1.",\!!i;1~ )' 'pIT~;LrJp_ c"I'~'" ~f":;. I
10, ("Jl;"ll"~ r~rn los uJo:::t·i'lJri~JID:5 "bOLUilL'S puquc'jT~~, L" hi.::n" bo!Xl~r !;~mIQ!.f!Jldo.;....(J1;i~ ... 1 I'or 1·1.!~;li,n,;~I)li~ijr d ]l"[11Y b ~~!,,"r;!.

fl,,,,I,,, I'J' puias y 0I'Jl~~r

l:1 i:':]I~ II'ILf'lmm.

~r¥ 'fiJ$LUi~,

~1·Qi~ .• 1 To!. £ISS 79'1 :2':;;~ 5.!)I~t J'iJucfll!!.! 16

og4[]1]

~i"';'!10!IBr~

... .....

GALLlNJTA

•• NCM4
'I

:ul,.;

,:J[J"

CARME

F-'P.t;,T

Jtpli'cadO con
PlIf.!·I"i~rn,
F;scttgt,( 1m;1. ..;:~mi~tu de] (:Q11J~ ;qL'IC:~~C: ,i.Jli~i"ar t:,I"mll,l~ilo '!ill grilu<k; ~,f~,i-, !>1"!liMI.de Ail'Y E]"flt:r, )/01 \I'i~ '-'t,! ",L"~lp~(]O, 'PIJ I~'my "~L""io<!~~ 1)'1];1

prOf

il;J11'i~ut:~oPL!'$. "'I.:;:ilili·~t~~ "::1.]

R<:C(Ji~ilnlim i'J.)!"Yilll<i< [,[d~'IJC

do la

~;iLl;n.hC:!:;1 Y a lu il·qllrrCl"di1)! C~lcitr en I,al~l ~J 'irQ';' d;!"sc'llda, ,dilj~. jl!T ~Ir I" Ollmi,ot(i~, )lrD~.rI"pw dehaC ju ~l'JI1"~!M~L-0J I~ qliili~~J~_ d~ COlI", u nl;'lbiill" pm: 'kl~lll. ~;"-",,,11m J:!l r.~:!~l IM.:CU; ~Ei'igu:i~I~d(t I~~~ q 1,11! r~rl MIII<l.5 lJil;@ld,,: cltja"~lo: Ii l:u vh(;, ~! ~~C~i'ip"cl" (I'r9~"m~ '(l.r!'at I" fllDI;)" nn 1'~r:1tn WIt1i'!: Er;3f1~1' ~~, I~ c~1fnIS~i.21., :-l~gm_r·.idd:I~j'!elJs 1l~~1 iU('lr,f~""J
~D~

p':riJ

CDI~' ,~Il

dIf~ron~i!' d!!"1

'~H~!~W ~IEI!l~P;t:.".

I;lilru {i[l~!~nj~ i h~,tet I~"i Wln~~ dL": I .. ~ m~~n~n tnnnera '¥ O~)~!:r !I!~~H'~.puJICOl] ~,'u ,,,,,.Ir:iJqM~~ Ii".;,

.",.'10

I.t1lil!fil Ir"'llJ.l(lt
I ri IJ ~~ -r.r: -,

;_~

APL C

ESPBCIAL
'J r ~

PRENDAS DE VESTIR

,t.

"

[IUJ\lIA

r1un,.c.,N SrEp.r~A

Jlp ficacion
e'n

,II
Realizac io'n,
{lIb~j,I" ,<1m i\lc;l.n~ulo~ •.Ie
001)

Camiseta

d'drbcjo ertsu i:nkr,iof..ll!""'IIJap"U ~". tl.i&~lli';b Sc~u,d","~ll~~,t>I;J]"h~" ~i 'l~li~D·, del ,,,,'€s l'1Jl1i: el 1;J{i.Q. 11I~(fm,., , Jc 1[''''ol1a" 1)"'1'~I "'.""IUifl,, .'t~ri'Dr ~il!
(:"fidill f"J..'~·t.:~~I~~llfoy~ po·:_;rC"riDfln~IU'l!' fJ(~r

,>!

I J om

[n "fj uetn e 'i~!Etinl' [1,,1 <lib")o. qbl~!I~1;"t;I]j}D p(i~~Lh~L1' n;ci:18i.i·~!.i) 1.:.1J1I[rG.c;< . ~u

fl~1.a" qq'
E"il.:·6Dr[;'l!!Ir;)~i

'9'

ro~I"IIl0,' )' ~.

~lili,ijo,
IJ:lHi

,d~,L::II~I.t!"enlmr-~, Yil, cumiseta J plan':;h:l!L

R~lir.r d 1'"1",1 protL':to!l' \l~ "J(I~

[f.lcln

Pur r'dtimlr/, ~r "11 p"~n" d~ ,1<>tol1 IJI r..oIlLUl'tl(J; y Ii' :si1~~13,

'TL"" ~,,)

.~. ~:J<tch!I!Wt:'H!' 96i ;;'81

......... 1I.·~~{J~Du l:Ghwb'rk tl!Jl!!lci]i}Elwm..::rllh"'=Plo:.ccm

o!':~m

APUCACION

EN CAMI$ETA

I,-

de Lr: Ouilter

521
Lucia Salas

58

Inmaculada Navarro

Proy~cto
[nUN I",

de Ia AU.unnal

6~1

Pray,acto, de la Suscriptora
('OLCHII Ill-l Irll I'LU~

Tel1delt1cias
rI'XllllilllS

7~

NQvedades
lTJJ i")1,J.' N ,11'11 JA 11 20nl ,"!7

Varios
L.,\>; .i}O(.'~'DM.I .'\1>

Dtras Artes
I;UI:'v,\. F1GllI(i\~-I()t< - U,\NIEL \'{JiMM!\.f(

Diefefica
~rul_"S I JJ\.~ DlL "-\1!3.'1rl.Al-U

r-rT]r.-I! ....liJ

r~31l-

In

IIUI

MERCE

E5CF;ICHS:

I
~t.:1l'ciilT;JiJ~·1)il~tOI~~ ~!Jh-iI!P~i[le!'

es
M~['i~!~;
Corilg:r joo t<;i~ ~·lili:l(l.iemlo un 1il21BcQ iJ~I.'i'!i il,!C~~!,I"J.~~d~· .0:..,15' cna 1"" lildl), ~.i,gLli~ud;' .~~~.<ii blJ!o.~i.M
.; ~I]~~ijel,:!_

p.Lmf!.,

C"I"<ac· lnl"!-er" oor."'poijclk",'~· .. ·b (' " (~''''[I'oJIidOia'f<l ....do·.<<>j,im t\'';<J]lldD Nord. !~d"doi! !'~I'".!' Piltj",~ o .dc ~"
i.mt!'~tL'"l:3 ql~~ 1JiJ,' '~I.:i d["Ujlli~D; (:\.~I~tml'

!J&L'fhr 1J;:~rn q~I~1,!;LHIC'!1C!" I,.'! I nilsruo !:r~n:rgt:'l~ ~(~.clJ!;'~~I~ii:5flCi!l' lodos r'lJ~ h!!i:1os·y :~I,IJ~;'_ lnr Iron Ull p~~ d~ .I.m~rcs, C"locillr;. ·0 (u~l:i~~!~dl)i1"'''' Lin'-~~r("I,jI"" r!e. ILl i,ii,,,';,,,, !, pmll(l.i,da oj (I""""ltD ~o Osl.
<;QI!jr.1

"I

<iol"dL'i>

~r4 I'p WJll C.a l' 90n1-.

PtL.1.Lm!~du q~I.;;!~ nun \'ez' ej)~~chj. P(I;f ,I;;,

Iil!,"tll,,"'li;'J~ on cd P"t!',';,~)' I?!am~h:t<i!o,.

oub<'1.~I,o'r"d~·
1i1i.

~'n"'·k"Orr..,_'I'OIlJ<r)l

'SQb41r~'·~~I lli1(gc:rJ, .o!-,"" costum puru H [lIOclllf .c~r la [ir~ ~igl~r.!:lill~l. CQI,,~jrhiCir (h;: la misnra 11l1i.!ltIi."r;1 I~QI~
"'1;J[",r:1!1"~.i:!l.~lIl"

h~!a!i"I!!i:!<·1r el liilimJ!., 11,,~ !·!~c<!ll~ ,d". clq('M. J,looj,,,, .ii~rt~ OO~>r 2 rL'C(;.ligCilo<. do '1() N ~1·5em, I~\t,'P'tU';l~_ n~~"c'"Qobbdirl'" ill, ;);. " " . ""'i'Oll"" r.l!d9 do <1(1'01 .kiimi>o)S «!,,_
1;i!ilgl~riJs;-' fl~C",a"
qUI1

~OOO,- 10.. llil:l!I"""dS

qucdcn

p:Llj~~dQJ.

""P'." 1",1d,; ,I.",cho con ,cl."o.';{.~(l, meomo' ;dd'~"p'·Jd cojf". ~CI1·i!..'!ndn en Gi:!r;:I~i".j!" qlf~' las cifl{. .purtes J~br ~i ~il<lU 'lil W'O h~l.luW I~L"'!li'I 1:1 : d~~1'1d.iJlo, t'U'<1 ~ud(,"1 ,-,lr<d~d~r ,;n <!L~ar"iJ\~q. "~,,,I>"<I:(,,,,,. HI;,,;,' L'0I.",,,r GI r,,1:100[', (
1 .. 1111. ~II.

C"!~~rJcifi

di..~~r.l'trn:ii..·;ri1dli:bC:l~ ~VIli:"~d::H' :;;kip"'('qm~s las

Td :1J, 11 T 6J3!, Dr ~i!lLJL::i~.!I11 I E .r~J IU:-jl ti-B

B,'IL!r.::"lc ..... 1 (

d, "I"i. Lfe:I:I

:5

~~.i!

,I

eOJI JES

".'.1'0 t

--

Am(:_~ de'

UDmTJll~t~

iiiS'lh:ilr.lOS

~~Hroi;)lji...~'

,"/\:'y"B'"

~I~ pJLl!slicLl,d~i;ro. !La:;- r~nrol~l!::i- ~~ ,d'ill~ ~! t~Jn,~fl9re~~~ ~in~'IFbrtri costurs.. :ii~~. d~ Il! q'wi!t ~","l"'~i<Ii> :!: 1J10'l."'''' 9,f~""nio£

! 7 bl';qll~'<'a" W 'l:l~,lf"" lafll>.~' b i~"

lei mOD[Q~ hloqucs "f,l," ~, .M.rlos d\o' bloque ",\ u,

ts hloq,re., '~A~

iti.ol~Lllrs:l:!g~.ii el

Wna "'~" ."a!t7.lldo~ tcdos, Ios

!.::~q!J~il~il:

tJoqLIO~

,U,I;I

"~rillC!wi<!L" gl(~), Alluj

v,,, 1,,[,1";,'1,"400,<' '~ll]il,~ruP"I"(~~ eon I:L,R"a1" x'", !'jJlj'[l'.I.sc

~LI!'lcir~"S ~-~I:E! 1;ri~~~llllil~~_

"h~~~r. j!i~go .em. Iv:;!th"tu-

cll~i~'~ una

~~r~l UIJ'gr~u(.ij.;!S

,.~cCl'lc:l~ilT LL Imlnij ij .ilI ~::ih.~' {a!-;L1~.S~ ~l~mklt·6 fJ; "'81,;(1 bOI.:!c;lhdh '01\ '10 ":"",,,j;" lQ. I;,!los ddJ!JI.1~i'0~,

il:n.

",,,,,do nO"lri,;I;~1 j",>s<;d,~ .I'd b19io:it qp~ "B", ~~~il'.jI:I~lri L~b~l:ilr t .S:fI~illiJ h ,a!mlll,t!:', pulir 11eoser ,!I bi~i,

50~."4i:rull~O:::..",q,lI~ itl'l:icilm~~11~ van [01:'''''

.......
• "n,Ji;ll~11W')I!: 'lin siJiJ elM." gra~de. C'mll)I'~'m q:J1'O',1jlOf!i1;>i)'i, color y dinnmhlllCl " ill:5 obras .• I:f.il_n.~i~o tel~5 leon di:s.eliL1-:;"d~ ffom~~ i\IA)'i'I(!S d.e jO'l'iy"i,
pais.ajL'1, ~(jdo. ~I~ ~1t'I JC'II011ilLfJl.iIl:.l.ut t:lJm~II!!~ ~lia'l'"! un .rtamaijo:

'N~ "',~e.~lI"m"' esias ·td:J5 4-., PQI.'0 .I>Q111 Itl j\l~ion[ldo J[I ~I.tim(>~OM' :I~~ 11~t'~';~]'<r";;, dibllj~" ~L'0m<[rioo5 y ~~ l~la~ ~'t;1I c a.!Gl' <iDlIltr~~'II"l<_ . ,. dos, 1115de- co~orc~5Il~"I:II,I~! t~I"1 ,,,0:,1 11';",.. V'ID' do o;buC'(l:lIlll h' "(lJ~[dLin t·~,18 j\.'l llur Il~ di.~'1~d.a I~l~ ".!l:O\I.'ill', jus. 010 ~""l'm 10' r,uY"', )0', cuadres y I'H ]1.0,. DiJ5"thI;Q, l que ·[!".~3b50iuEitl)teln¢ iTiljpr:estirlJ:iblc en '(:UuJqilr'icr habitncitin t,o;,3n<l...la~, (i~fJ1!iO (ombi:IliIIlJ,ollis y d:istill'" ·ooml""!1d.(>I~~; y; sobre rode, .d,,;rmto im"Sil~"I1(j(> q~l~ .bu~e, dius, con j,;; .c,o,turn q~€ ." prccic. Son '''I:iS.h~~ic.s:;;ill.g,oi,'~"> '''''i,icl_c'tlcias~iX!W COl] ~(Io.lrJo1L!s nuevos, rcsus-frcscos, azulcs ·intcn." C"'11I<.1!~ eucuentrn ito. COIL~cio" 1111"'''' 'J0"' rna, seduce, m~' sos, verdes !"'OlOi! i~~5'Y !ln~~11!i~~ flarneillLl<ls. L~ ,·ir:lu<.ld~J'" "pa,iDno" me (ll."i'd~·t'" tcdo y so.!" m)' capuz de pc!.,"", Oil ''j)I.;:,;jcl~, 'It," Cu,l,l ""tpre, de .~t1t.oDI"c~ioo re.s,i<lc ~''''1iIP~,: ""I"W'~ h:!y~Iii' ~O:lat ~nn, 'I".5l1J ,,;., ln que me ~apa"",IQ ~n !j~ rlom inanre COli 6Jd~ una tie 1":"L,,,I.,, .,.., •• l'51ii~ emlll""'''~ s.d" ''"1'i! I~I' ]~1 <Ii.~II~clopit«, jl:mm n. 10, U~~ ;,o!""ci';!1 ~.QV<1d.@s:i, rnuchns .,:>jm;:;s )' 10",,1 ili~dil' -, l~" h()l!JI que I". 1,,1•.5 cnmbi- )' 1«5<)iL.'1uO 5~~"ii";tl1Q' M);,\ < 1:1~!i." pO~LJ:dc"npo, :Di.I. ,L'" Il~'; "uri cit"i c~"!q"icr (11mtdn ,a;o la !I"lI1a. {;~ (,,",[r, "WI) .il li~ creudo unas ,id3' "de di.scLic>';, fi8tl"ilS g"9II1,~lricrlli')' rex,.l)[IH:>I~in p~[ril(;tQ, [" Cl,u"ilJ " I", JiooriD!;. Iu Dlt.",nC;a de [1,,I~[I, e mi& f~VOri:I'" es I" Id~ d~ circulns emw:6nt"ioos· d res-u 9111lS dipuja, llImhi~~ 1:J'lo"nviel'!~n en telas p.r.; ,,,,,~. d •.srentrados n 'cuulm ""I<1I"CS, I)CIQ roil lin IQ,to rl.omi~miL~_, Ell \'~rdilll pudrlurnus cDwJagarl., ~" ,",ni Ii50S [11Q~ljrllO~" y .I~ de.lilS·,jiJ'iioi1iS OOQ. D.~r,lV<Z, moo],,,-; OQ~O'~S l~r(lll" wL~, i£lun.ql!lc"L:;1 Bl~c:hoill!' I:l~l~ ijCjllgil~l-v_i!ltl~-.lWrL1rc::i yurms dlbujos, .tom, finnl, ,8;tI!~)d~s Si"I] uu <[lJor <l"mio~ole-, r"'''' "'" M .,"I!Omclr;(oD"· dclil1idQ"-, po!'() '~i'fq~l~~~dos. Il[C~~L1U" ;"''" Limo dctioido. ,DO d "".C"docorn<ldi'll •.S;r-...eOl PilCtlI omilquie, III;'! 'I.t'ii Iii' ;;.'" il.,o <iqrri~l!le. A ili f~i"<'fIdnde I~ ,sc~ i~~'0S tmb~jo Yi' ~Ii;'.r;,.:. PI:"~L~Ieombhmr 00. i."lim:id3~dc td~ d.if~· C"',rlCII'II_<S; ~1w'all,~<leti'I";:;~[lili~!:i'o y d;ml'"5r.6~ a ias;'1utUS, rentes. kO'ILbi.BllJIlO' tod"ls col~cdl'''', se 1I'i!~dell ~""~r quit!,; 000t' 'L":L'Sio tD 'tue 1<><haec c5I"'oia!"". D~j~t1do (le 1'1ilo (LttC""n u.n1p!)fliJw,!)S. otl)~ p<!lId(iio,el co f,!sis en el oolQri<l'; y n:rs 10>••' .1 perfeeto comud.im, ln CIll"cd,,~ .d~CUII,,- MlllL",; ~rab"'i.da ~c:Ll[J5..,. 'oDqjun,,,m.,tc 0>5 icl""j jXlr..'llos .qlltllS nlil$ ~"'"i~mpoliJn~u~_ turus.delas

"ii",

PQ~:t"iii'" creur I", ub.~, con los cd",."" '1"'~5 nuevcs. .1", them., rna, 1l!""""<.l\slll~~S •• sio .", lo que se Ueva ...horn, Tel~. ombivulentcs, de di.~ilo GQIl'~!~l'OI'(\ntl:() ~ol(lr~ comy' ~inablL~; ~I I"'rf~!o ftmdo de ncmarle, Q"i~iO hoc", una corifcsiam t.~S<J unvicio •.Ji.L" telasme pier~~I1" M~If''!~ilillr'$ 101":5., 111<:, gI<S1,,~ I.~,' tdas. de c~!ores &~i~

'If""

'~Il

1m",. "

s:

I'

NOVEDADES

TEJIDOS NAVID HEI LOO G LLERY

!!irJ.iiiJe de ~:J: L"'.or~ctl{"'11 1J~1J1:. un '!~1'I1!1illJ ldenl im!'lrli:.,r,;.jJ pam Ins qui hs, m~d~im;o..ro; y ri:qlt\!iiO~, .. reS:II!,} (\J;;! Ntwldad. 1105 d.i1iIKrs· GutmW d~ 1.fI tiLi11il imp(}rL'1I11~j:t Pam cf,ior"ll~"t~<icTI' 1m'l.do.lJI!iliC"i.fl'I!. I, <l:hloe<;i~11 ,"~h,yeuna p'11~C ""'"dc,,,. en !Ollll~ mill.kt..", ·lrl~l"dl1~.'1-\I.'f<lL.':> I'mi'uoclo,. ... qu,' 'I]~n;;d h"~JI.I'de <ll~lm!l"" (I.. muynr tlcrnpu, peru l'l"or ~~I.l:!I~S y 1l~(J05..Ip'i\'.o~~ ndomadas (On id]~mh~rJl1in.s (OS11JoI,! HM. 3 '-'00 "'I.e.!m< pl"(ly.l~l(j',b~j3r ,,,,In. la iltilJ~iJlnci.611 i.:,,m trss QI)Sl!'Jl}iJ:n~l'5 y C',!-iL:C'yL",(~«q, u;mrtl'L;a![.o.sll~ 'I~jidos~ c~ "1lI1nL de -: domdus, f~8 n,u:im6 (o.""lll;llI pnru ltigr" ql!~ ILiR'Slm Qui.li: .si,!""~ 1,J<!{) !::lcg~IiI"",ldils !."IDmbitlall,I~·.s"l.mcll1e ~I negro 'j eI ,aorM", on ~~ iro ~Ii .11 :resul:Il.;c!(> ,1].",1,. C"';II,t.im ~~ ~Drmi~n~" de .Uo, 0'r,m val.".i~iI[ijj de 1L",ti'l"O.'< oIi1s1ru.~como las 1:.01 de 3""~~ jj,"~ 11QIde PSSl:'IJ:!1 1~'lli~I~(lISC:U1IJ C'llchC'j~ljrc";5 muy "':J1iii~I:Os, i::Q,]V1~ 0 :y 10ha dt.Il~~.trndo .~:n 51! Tpc.i~i\li: ""ob'\e!oll ,,~ N',lV id'mL .pnnen ~l resto Ilk· ~n l!'oilJ(:c'-i~!m,.~[,l!ll1rJ!ri!" I!:n Sir lmcu mit.:;, .;:;MSii~ In1 nuc vu col"Ccj;ji; 'lLl~ nns rrc.<"'~1~ iH'D!: 11"",110'(,. QIJ p~m i~N",jJ.d ~O(l(~n1 tOld"mf d:1S1i~(I" •.~~ c.~. !;i) .~Lllro"""m mj,)I~~OJ~ -!i~[cl""O<rk Seer .. ," .,. publ i,,;IO;' .Illisu tel0I)I'j,'lcipal i'Jl'>llio,,".i,:11I i'K~I"m",:U,""~(I.~ P~'L"1i", <(;'11 '1<><I1l u csplcndor, perllladn, .. ~()!I Ii I!~' ["'7.OS <lm,'aos, s UII nl~.e:ullkio proyC:Ch) con estos ~Cj:i'~I..'~' Hlllt"I~ II" 'II" ;,1,,,1 en rl tli """"" nos p"~U.I"''''<C[' Ii. ~!iI~IQ' I;.'!-~Lmi'i[]~j:lc:m J:i r1i11"211n1JS'hmdu ~1~ii'~'11:l y re,cmxlal~lC1S l~l:-; Inrgll.s.1Il.odlcs di..~In ...lr'.rJlOen l~ltilo!! ri[I~,ilprc~tll.~bul'~IJ::; I!i,FI.flci:l.· L11l"rd~m::ol:cha,. ;'\lu.l.b rolcha q~~ il"l u ser m[~"m nL-Oiur. "'!l~.lg~li"·"dDmla~w nqu":03 v.i<,,~l.~b~ do<1"C.1{~ll~n;il.fu;> de I~'~smOII'iJ:llS .. JJU~.stn ITt'll' <k .I~U!5ella qKI;J ~..: ..·1 In.olivD mii~

(lV3H OI~VIAIV~) 'S.1Ni3lWQIW l:I.3t!1N31.:IL

IIV\J
(l'AM,ANO REAL)

II

f{;jp?J

tt
cc
COLCHA DE. CiRCULOS (TAMARO REAL)

(1l\1~31:1 OIjYWY~)
HDlI .. NO':JOaU;S3i\

[ [\2J ] U\7..._____,./

c
c
(
('''311 OI~'ttW'!1.1J 1;101 ... NOO OOlI.1Sa A
I

DOCEDAMAS

C.AMIPLIAR2veces
. hasta !que.os

AL DOBLE,

cuad.rad1o!$ mlidalll 24 ern)

~--~--~~~r---~

(A

h.3sta

9L_

LJ
II II

£l

II

fie
~
,

,
I

OoZ
----........

9~

St

;~

s-

, I

I
(a1.BOQ 'Y:H'aI'o!IWY}'

'S~NllrOO

!tEl

GALUNlrTA.
(AMP LIAR

AL IDO.BLE)
I

APUCAcu:J

L
iTAiM

34

19

15 111 3

18

26 18

14

10

CE

COJENIE:S
f~1.JAIR
~L IDOBLE)

APUCACEON

IW
19

ElM CAMliSETA (TAM AJNt 0, REAL)

15
11
I 7

14

18

110

CENTRO

12 1a

20

1
5

113
17

A '\.y/
~

SAMPLER, TE'CN.I~CO.LO'R /,PUBL,ICADO

(AMPUAR.A!.. DOBLE)

EN

QUILT D,E LAZOS

(ESQUEmA.)

QUILTOE

LAZOS

(E'SO'U[;Ma1

r------------------,
I
I.----~"""l"'~ ........ ,...._____.

I II I
I

• I
I I.

I I I I I II
I

1 I
J
I)..

l7' y
~

H
'S
~

1 I
I
.1
m

I I I
.1 '--- -__..;"..----~~-

Z~
6
£.~
--

9:

~
.~

9~

.c

Ll

,soz", 3D .J:llntt
[II.

hY3~ o~·'itll\lyJ;.}I

{vwanOS!l)
S02\n .30 J.:"lInn

'9(:

wr--------~I
11

I J--~..._~~"'IiI I II I 3 ......L----..f]

•I!,.........LI,n
!I _ ;__

,L I---"'___""""'--~
~
~_'iiiiiii _"_.",.._

I!-'

_,_

LZ

ESTRELLA DE LOO CABIN DE 8 PUNTA,S

(,[AMANO ,REAL)

VESTUlO CON FiLOR

(,AMPILIAIR AL ,DO.BL,E)

FlOR
IO.BLE)

Go.kor

:ABI N DE B ,PUNTAS :I REAIL)

R~~i'~1 13:&t9.'lIp;d~

!3l1B001IV I $iVZNhI13D;

VWI:::Inr'Hlli::l. SYSOH :JQ Y~N"Wi

q::II:lI;iJII!I~iI'

tD,.F!.O:ii:!-!3

(!IV" 'S:V.!lNf!ld 81 3'1l N

~e"!!Ioa 1~ HVndWIY)

SYZNld

'ao

'V.LN''''13'O

i'V3IH S3t101.:1

OI'!!lVIW"IJ. 31l 'ONIIII'II

z
JOlo::)

(:

JO.jO;) (1"'311 10 Iinfl/ll''tU)

'SYJ.Nnd 8 310 NIBVil 901 31l 1!!t.. 'IaH.LS3

f'l'trau ()f!rVI/V't'.Li S:;'~Ol'"aO ONI/Vitro

C.
JOlo:)

G
jO/o~

C
jO/O~

t
J0100.

? )0/0.0

Z
JO/OO

_jQ/O:)

(~

(;31S00

..." :t,IYI"1 dIW'O')

1

1I1(:n::!lN()OOO.IJ.S3J\

(::rl BOld
I I

''11 H'd'I':dWY)
YNvai\f'S

S3,10 SY'I:UD:l0

1l1li'111 \fS"S'

I
I'
~

t=i1li1oa 'WHVI1d Ir\lV) znOS"nII19ElQ VIN\,ElVS

1

('onaoa
3SlltI'tf!)

"IV 3Y.1:diW'vl

311:1191:131I\::IH OS100

II L

9 NQ"d.LVd

.8

6
L NQHl\oi'"d

DELANTAL DE: P,INZAS

{IDIBU.:lIO It TAMA.NQ

.REALI

-, 2

3,

PATR.ON 1

lNTAL DIE PJIN,ZAS JO A. T.AMANO R,EAIL)

. ..
,

.,."

PATRON 1

II

I I
'I
1

1 1

PAT.RON2

~--------------~--~I I
1 1

PAT.RONA

SA.BANA DE GIRAS

(AMPUAR

At.. DOllS

\ .~~--'

SABA.NADI::

GLIRASQI...E,S

(AMPUAIR A,l DOBLE)

~17' L/