Programa Festes de La Merçé Barcelona 2011

MS INFORMACI
www.bcn.cat/merce www.bcn.cat/barcelonacultura www.facebook.com/barcelonacultura

PER TELFON
010 Barcelona Informaci: les 24 hores del dia
(0,46 , establiment de trucada; 0,06 /min tarifat per segons, IVA incls)
Consultes, enviant un missatge curt al tel. 93 317 14 16.
A TRAVS DEL MBIL
SMS al 217010 1. Enviant el missatge MERCE, us podreu descarregar tot el programa de la Merc. 2. Enviant BAM rebreu el programa del festival de msica BAM . 3. Enviant MAC rebreu el programa del festival Merc Arts de Carrer. 4. Enviant ALTAMERCE11 us farem arribar alertes per comunicar canvis dltima hora. (Missatge dactivaci: 0,15 . recepci de les alertes SMS: gratuta) Trobareu tota la informaci sobre la Merc al mbil a www.bcn.cat/merce.
A LES OFICINES DINFORMACI
- Tiquet Rambles del Palau de la Virreina (la Rambla, 99), de 10 a 20.30 h
Transports pblics especials Servei ininterromput de metro divendres 23 i dissabte 24. Diumenge 25, horari habitual. Per anar al Frum, hi haur un servei dautobusos fins a les 5 h els dies 23 i 24, que enllaar amb les lnies 1, 2 i 5 del metro. Per pujar al Castell de Montjuc, hi haur un bus especial que sortir de la plaa dEspanya el dia 24 d11 a 22.30 h i el dia 25 d11 a 23 h. Amb motiu del piromusical del diumenge 25, es reforar el servei de metro a les lnies 1 i 3. Per confirmar horaris o per saber com accedir als espais de la festa: www.tmb.cat i www.bcn.cat/merce
Lorganitzaci es reserva el dret danullar o canviar algun espectacle per raons tcniques o climtiques.
del 22 al 25 de setembre
PATROCINADOR PRINCIPAL DE LA MERC 2011 MITJ DE COMUNICACI PATROCINADOR
www.bcn.cat/merce
Xavier Trias Alcalde de Barcelona Estimats barcelonins i barcelonines, Tinc el privilegi de saludar-vos per primera vegada per convidar-vos a la festa major de Barcelona. En fer-ho, experimento la mateixa alegria que deuen sentir, un cop a lany, tots els alcaldes dels pobles i viles de Catalunya. Si el rigor i lesfor continuat sn elements propis del nostre carcter, tamb ho s, quan toca, la festa, la diversi, aquell moment dalegria compartida propi de les celebracions mediterrnies. Avui, Barcelona est de festa. I, dalguna manera, ho est tamb tot Catalunya, perqu la nostra ciutat ns el smbol i estendard, la imatge de tot el pas. Aix s ms veritat que mai durant la Merc, una celebraci que, recordem-ho, va adoptar bona part de la seva fesomia a primers del segle passat, quan va adquirir el seu carcter popular. Es van investigar les diverses tradicions catalanes i es va dissenyar una nova Merc que reuns lessncia festiva de tota la geografia catalana. Daquell moment data una primera trobada de gegants amb parelles vingudes de tot Catalunya, les primeres cavalcades, els primers concursos de castells amb gran tradici a les comarques de Tarragona i un doble certamen de cobles i de sardanistes que, el 1902, va consagrar la sardana com a dansa nacional de Catalunya. Avui, tornem a celebrar la seva festa al voltant de dos eixos fonamentals que la caracteritzen: la modernitat i la tradici. Barcelona s una urbs oberta al mn que convida cada any una ciutat estrangera, aquest cop Sant Petersburg. s tamb una ciutat davantguarda, amb un ull posat en la creaci contempornia; per aix la seva festa cont sempre elements nous i sorprenents. Per, alhora, Barcelona t molt presents les seves tradicions. Lliga, els Gegants de la Ciutat, els diables... sn imatges vives de la festa que sempre sactualitzen. Un bon exemple s la nova Porta de lInfern que veurem enguany o els elements de teatralitzaci afegits al Correfoc. La ciutat sencera se suma a una gran celebraci on participen entitats i associacions dels deu districtes. Els gegants de cada barri, alguns de molt antics i daltres de ms nous, demostren la pervivncia, arreu de Barcelona, del nostre esperit ms autntic. I les colles de diables, falcons o bastoners, vingudes dels diferents barris i cada any ms nombroses, sn la mostra palpable que s una ciutat sencera la que surt al carrer, sigui a Grcia, a Sarri o a Nou Barris. Aprofiteu per recrrer Barcelona de punta a punta de Montjuc al frum, del parc de la Ciutadella a la plaa de la Merc i gaudir duna ciutat en festa. Sigueu tots benvinguts a la Merc; benvinguts a la festa major de totes les festes majors de Catalunya.
ndex
La festa dels barcelonins
El cartell El pregoner Les claus de la Merc La primera Merc La gran festa de la tradici Plaa de la Merc: festa a ca la patrona Circ al Castell El Parc de la Dansa i el Teatre de Carrer El Parc de la Llum De festa al Palauet Merc msica festival BAM: de Catalunya al mn 16a Mostra dAssociacions festival sia La Merc en forma La Merc de foc La Merc a la xarxa La festa, ms prctica [4] [6] [8] [10] [12] [22] [24] [35] [45] [51] [52] [63] [70] [74] [76] [78] [80] [81]
La Merc, dia a dia

Diumenge 11 Dimecres 14 i dijous 15 Divendres 16 Dissabte 17 Diumenge 18 Dilluns 19 Dimecres 21 Dijous 22 Divendres 23 Dissabte 24 Diumenge 25 Dissabte 1 doctubre Patrocinadors de la Merc Lequip de la Merc 2011 [85] [85] [86] [86] [87] [88] [88] [89] [90] [93] [107] [115] [116] [118]
CAtALInA eStrAdA: eL MILLor de doS MonS
La imatge de la Merc 2011, obra de lartista i illustradora Catalina estrada, cont la ms pura essncia barcelonina i, alhora, est impregnada del color, la llum i la vida prpies de lAmrica del Sud. I s que, si una obra dart est inevitablement marcada per la personalitat del seu autor, el cartell de la Merc denguany i les seves diverses aplicacions traspuen lnima i les vivncies de la seva autora.
Nascuda a Colmbia, viu i treballa a Barcelona des de lany 1999. I aquesta ciutat ha estat per a ella la pista de llanament duna carrera espectacular en el mn de lart i el disseny que lha portada a treballar per a les marques multinacionals ms prestigioses, per tamb a crear cartells per a organismes internacionals com ara la UNICEf. Lobra de Catalina Estrada beu del que han vist els seus ulls. Per aix les seves creacions sn plenes delements florals i danimals que ens recorden lunivers iconogrfic sud-americ, un mn dimatges que ha sabut lligar perfectament amb la tradici barcelonina, amb elements com el foc i el bestiari festiu de la ciutat, que la fascinen. Encara recorda amb delit el dia en qu dracs i bsties de foc van passar pel davant de casa seva i, del balc estant, va poder veure, per primer cop, la pura imatge de la festa. Ella, que ja havia dissenyat el 2008 el mocador de la Merc, va quedar encantada davant la possibilitat de crear el smbol visual de la festa denguany. Aix, es va llanar a repassar la histria dels cartells de la Merc i va triar, entre els menys repetits, el colors i les icones de la festa que figurarien al seu cartell. Desprs van venir les diverses aplicacions de la imatge bsica i, amb elles, les cpules de Sant Petersburg i les figures humanes que, enfilades en un trapezi o corrent pels carrers de la ciutat, remeten a les mil i una cares duna festa plena de circ, esports, dracs, focs dartifici i aquella msica que tant lapassiona. Busqueu la Catalina en un concert o en algun rac de la Barcelona vella, en un espai al qual no arribin els cotxes i al qual shagi danar a peu o amb bicicleta, perqu ella valora especialment lestil de vida relaxat duna ciutat gran per a la mida de les persones. Va arribar a Barcelona procedent de Pars. Shi volia quedar unes setmanes i ja fa ms de dotze anys que s aqu, dotze anys felios durant els quals ha quedat atrapada per una ciutat amb una fora magntica especial per atreure els millors talents.
www.bcn.cat/merce
JoAquIM MArIA PuyAL: eL CoMunICAdor APASSIonAt

Va ser la veu que, amb larribada de la democrcia, va reCuPerAr el catal Per al mn de lesPort i, tamb, lhome que Va PortAr nous formats televisius a les nostres pantalles. el pregoner de la merc denguany s un mestre de comunicadors que ha creat escola en el periodisme catal.
Diuen que molt abans de convertir-se en un referent del periodisme del nostre pas, Joaquim Maria Puyal, pregoner de la Merc 2011, feia els desplaaments del Bara amb un llibre de gramtica catalana sota el bra i un diccionari a la bossa. Els duia per poder-se preparar, en hores mortes, per a aquella idea que li rondava el cap de manera permanent: retransmetre un partit de futbol en la seva prpia llengua. Ho va fer menys dun any desprs de la mort del dictador, i all no va ser sin el comenament de tot. I aquest tot no vol dir noms el comenament duna carrera que no necessita adjectius superlatius. Vol dir, tamb, el comenament duna manera diferent de fer periodisme, linici duna escola de la qual se senten orgullosos de formar part un munt de periodistes catalans. I, sobretot, vol dir larribada del catal al mn de lesport, acceptada pels odors de la manera ms natural. Perqu totes aquelles jugades i objectes del mn de lesport que fins aleshores noms tenien nom en lidioma en qu ens els explicaven van emergir sobtadament rebatejats en la llengua que, fins aleshores, es parlava a casa i prou. Sense lesport, per descomptat, no sentendria la carrera dun home al qual ladjectiu periodista li queda un pl curt. s un comunicador, perqu la seva feina ha anat ms enll que el partit del diumenge retransms amb un entusiasme que, ms que encomanads, era gaireb infeccis. Ms enll, fins i tot, que lactualitat diria. Puyal va crear programes que han marcat poca en la histria de la nostra televisi i que han estat models per a moltes altres. Es va atrevir a innovar en nous formats i hi va deixar sempre la seva empremta personal, sense renunciar, per, a continuar compartint els seus coneixements amb els qui ben aviat shavien de collocar, com ell, davant les cmeres i els micrfons. s aix com, amb un treball continuat i una clara voluntat dexplicar i compartir, Joaquim Maria Puyal ha esdevingut un referent tot i no tenir cap voluntat de protagonisme, de ser una estrella de cap mena. Avui, aquest doctor en lingstica i llicenciat en cincies de la informaci que va arribar al periodisme per la via de la passi i que ha guanyat el premi Ciutat de Barcelona, el Vzquez Montalbn, dos Premis Nacionals, tres premis dmnium Cultural i quatre vegades el premi Ondas, entre altres, continua atent al dia a dia de la rdio i la televisi. I reflexiona sobre aquests mons que, en temps confusos, semblen noms una indstria quan haurien de ser, abans que res, eines als serveis de les persones. No reflexiona sol, per sort. Molts joves periodistes van avui amunt i avall amb els seus llibres sota el bra. Amb la mateixa decisi i la mateixa passi amb qu, fa anys, ell portava, per si tenia una estona lliure, un diccionari i una gramtica.
LeS CLAuS de LA MerC

Voleu treure tot el suc a la Merc? doncs en aquest programa hi trobareu un munt de possibilitats. Abans de triar i remenar, per, aqu teniu algunes informacions destacades que us serviran de guia. A tots i totes, bona festa!
Quatre dies de festa
Enguany, la festa de la patrona de Barcelona cau en dissabte, per la qual cosa bona part dels actes de la Merc es concentren entre aquest dia i lendem, diumenge. Teniu un cap de setmana intens pel davant, de manera que organitzeu-vos b lagenda! De tota manera, penseu que dijous 22 i divendres 23 ja shan previst els primers actes de la festa, i que el Parc de la Llum (la Ciutadella, a la nit) obre al vespre a partir de dijous i ofereix activitats durant quatre dies.
La nova Porta de lInfern
Les tradicions tamb es renoven. Per aix enguany, per primera vegada, la Porta de lInfern ocupar tota lamplada de la Via Laietana. De la porta infernal sortiran els diables i les bsties de foc que participen en el Correfoc en un acte que promet espectacularitat i molta plvora.
El millor circ, al Castell
Com cada any, el Castell de Montjuc esdev la gran casa del circ. Hi actuaran alguns grans talents del circ de Sant Petersburg, a ms dartistes de mig Europa. No us perdeu el combinat de circ, per tampoc la darrera creaci de lAteneu Popular 9 Barris: lespectacle Circumstncies.
Com lany passat, les actuacions que veureu a la Ciutadella i al Castell de Montjuc formen part del festival MAC o Merc Arts de Carrer, segona edici duna gran cita que obre la temporada i en la qual moltes companyies estrenen les seves creacions ms noves. El festival MAC garanteix espectacles de qualitat i, alhora, ofereix als artistes els millors aparador per al seu talent.
Torna el Festival MAC
Un carill... sobre rodes!
Una de les grans atraccions de la festa a la Ciutadella de dia ser un carill ambulant arribat de la poblaci francesa de Douai que sinstallar al costat de la glorieta del parc. Esbarts dansaires i ballarins contemporanis interpretaran les seves coreografies al so de les campanes del carill, una caixa de msica de mida natural.
Lenvelat de la plaa de Sant Jaume
Estem de festa, de manera que ballarem en un envelat... o gaireb. La plaa de Sant Jaume reviu un any ms lesperit dels balls de festa major amb actuacions com ara les de lOrquestra Plateria (dijous 22), The Pinker Tones (divendres 23) i alguns dels millors grups rumberos de la ciutat reunits al Grcia Power (dissabte 24).
Els cignes de la Ciutadella
Cultures dsia
s la Merc i, per tant, sha danar de festa, per tamb sha de descansar. Al centre de la ciutat, els espais que acullen actes de la Merc acabaran les activitats a les 2 hores de la matinada, incloent-hi el parc de la Ciutadella. Els concerts de lavinguda de la Reina Maria Cristina (divendres i dissabte) acabaran a les 3 hores, mentre que al frum (divendres i dissabte) la festa es pot allargar fins a les 5 hores, aproximadament.
Festa i descans
Sant Petersburg, ciutat convidada
La convidada de la Merc denguany s la segona ciutat russa, una gran capital de les arts i, sobretot, de la dansa, la msica i el circ. Trobareu moltes mostres del talent dels artistes arribats de Sant Petersburg a la Ciutadella, de dia i de nit, i al Castell de Montjuc.
Ja sabeu que una bona part de lacci del ballet El llac dels cignes passa, s clar, en un llac. Ara b: poques vegades veureu un llac de veritat convertit en escenari. Aix s el que passa cada nit al Parc de la Llum, on alguns dels millors solistes del Teatre Mariinsky de Sant Petersburg i uns quants de catalans interpretaran una nova versi de 60 minuts de durada de la pea a la font de la Cascada i al llac del parc que els espectadors seguiran desplaant-se dun escenari a laltre. Atenci a la font, on hi haur unes espectaculars projeccions de franc Aleu (Urano).
Voleu veure el mn per un forat? Doncs torna el festival sia amb concerts, jocs i tota mena dactivitats per a tota la famlia. Aquest any volen acostar el pblic barcelon a les cultures de lsia Central, de manera que aneu pensant a fer un forat a lagenda per veure les exhibicions dels lluitadors de Monglia que han portat.
10
11
LA PrIMerA MerC
Preparats per a la festa? dijous 22 teniu les primeres cites amb la Merc, un petit aperitiu per a un dels caps de setmana ms intensos del calendari barcelon.
Preg
Dijous 22 / 19 h AjuntAment De BArcelonA (pl. De sAnt jAume) Qui millor per obrir la festa que un dels comunicadors amb ms prestigi de la ciutat i de tot Catalunya? Joaquim Maria Puyal va portar la llengua catalana a les retransmissions esportives i, amb els seus programes, ens va fer passar molt bones estones des de la pantalla de televisi. Avui, el mestre de la comunicaci s al Sal de Cent per convidar-nos a gaudir de la festa de la patrona.
El preg de la Merc comptar amb un servei dinterpretaci en llengua de signes i transcripci en pantalla.
Seguici inaugural
Dijous 22 / 19 h pAlAu De lA virreinA i lA rAmBlA Els elements del Seguici Popular de Barcelona que protagonitzen el Toc dinici es preparen dins del Palau de la Virreina. Una galejada de trabucaires marca linici del Seguici inaugural: diables, gegants i bestiari histric.
Projeccions La casa mgica

Dijous 22, DivenDres 23, DissABte 24 i Diumenge 25 AjuntAment De BArcelonA (pl. De sAnt jAume) Dijous: desprs del Toc dinici, 21.15, 21.45, 22.15 i 22.45 h Divendres: 20.45, 21.15, 22 i 23 h Dissabte: 20.45, 22, 22.30 i 23 h Diumenge: 20.45, 21.15, 21.45, 22.15 i 22.45 h Les projeccions sobre la faana de lAjuntament demostren que els edificis tamb poden tenir vida i que amaguen sovint una nima plena de llum i colors. Veniu a veure el que samaga darrere les pedres i seguiu el fil narratiu que suggereixen les imatges en aquest espectacle produt per Urano i dirigit per franc Aleu. El gui s de Jordi Teixidor i la msica, atenci, dArturo Calvo, lder dels Electrocugat, que ja va posar msica el 2009 i el 2010 a dos espectacles de la Merc: Scan Girl i Splash.
Sardanes inaugurals
Dijous 22 / 19 h Av. De lA cAteDrAl Mentre al Sal de Cent de lAjuntament el pregoner es disposa a donar per comenada la festa Major de Barcelona, davant la Catedral els mateixos barcelonins protagonitzen una ballada de sardanes amb la Cobla Sant Jordi Ciutat de Barcelona, que tamb obre la festa i serveix dintroducci a la Merc tradicional.
TRANSPORTS Pl. de Sant Jaume L3 (Liceu), L4 (Jaume I) 14, 17, 19, 40, 45, 59, 120, N8, N9, N12 i N15 Pl. de Sant Miquel i pl. de Ramon Berenguer el Gran Av. de la Catedral L3 (Liceu) i L4 (Jaume I) 14, 17, 19, 40, 45, 59, 91, N8, N9, N12 i N15 Pl. de Carles Pi i Sunyer, c. de Duran i Bas 2, av. de la Catedral 6
Toc dinici
Dijous 22 / 19.45 h AjuntAment De BArcelonA (pl. De sAnt jAume) Sabeu qui sn els Ministrils del Cam Ral? Doncs la formaci que posa msica al Toc dinici. Aquest s el moment en qu els elements de la imatgeria festiva que formen part del Seguici Popular de Barcelona interpreten les seves danses, alguns dells amb pirotcnia: dels Gegants de la Ciutat a lliga, passant per la Vbria, el Bou i la Mulassa.
12
13
LA GrAn FeStA de LA trAdICI

Bastoners, trabucaires, gegants, el bestiari barcelon amb els dracs, colles sardanistes, castellers, etc. tots sn protagonistes de la Merc tradicional, una part de la festa que enguany es renova. Voleu veure com comena un correfoc autnticament barcelon? doncs veniu a la nova Porta de lInfern.
Xambanga de gegants
DivenDres 23 / 22 h recorregut: c. de Montalegre, c. dels ngels, c. del Pintor fortuny, la Rambla, Palau de la Virreina, Liceu, c. de ferran i pl. de Sant Jaume La Coordinadora de Geganters de Barcelona treu els gegants a passejar en una cercavila original que tothom hauria de veure. I s que aqu gegants i geganters, es disfressen per tal dorganitzar una disbauxa gegantera tan festiva com plena dimaginaci.
Matinades de grallers
DissABte 24 / 8.30 h recorregut: de la pl. de la Merc a la pl. de Sant Jaume, en circuits lliures pel barri Gtic Bon dia a tothom! s el mat de festa major i cal comenar un dia tan especial com Du mana: amb les matinades de grallers, que comenaran a sonar des de primera hora. El so de les gralles, un instrument tradicional de la famlia de les xirimies, traur del llit tants barcelonins com pugui, com a mnim al barri antic. Que salci tothom, que avui s la festa de la patrona.
Passejada de dracs i bsties de foc

DivenDres 23 / 21.30 h recorregut: pl. de Sant Jaume, c. del Bisbe, pl. Nova, c. de la Palla, pl. de Sant Josep Oriol, pl. del Pi, c. del Cardenal Casaas, la Rambla, c. de ferran i pl. de Sant Jaume Si voleu veure de prop les bsties de foc sense haver de fugir de les espurnes, podeu visitar lexposici que durant la setmana anterior al Correfoc sinstallar al vestbul de lAjuntament, o millor encara, podeu assistir a la desfilada nocturna sense foc. El moment ideal per sortir al carrer si us agrada la tradici i voleu veure de prop les bsties barcelonines sense haver de patir per la plvora!
Galejada Trabucaire
DissABte 24 / 10 h recorregut: av. de la Catedral, pl. Nova, c. del Bisbe i pl. de Sant Jaume Si els grallers no us han fet saltar del llit, de segur que la Galejada Trabucaire ho aconsegueix. Sobretot enguany, perqu sincorporen a la festa nous trabucaires. Nouvinguts i veterans recorren plegats els carrers de la Barcelona vella fent sonar les seves trabucades de salva. Molt soroll i molta olor de plvora en un altre dels actes tradicionals del mat de festa Major que no us heu de perdre.
14
15
MercDansa
DissABte 24 / 11 h Av. De lA cAteDrAl Quines danses tradicionals sn encara ben vives a les comarques catalanes? La resposta la teniu al MercDansa, una gran mostra de danses que, enguany, pren protagonisme amb el retorn a un escenari que ja coneixien: davant la Catedral. Un acte nou de la Merc que es va inventar el 1993 lEsbart Catal de Dansaires i que ha tingut un xit espectacular. Ballem? Atenci, perqu la festa acaba a les 17.30 hores a la plaa de Sant Jaume.
Mat Gegant
Mostra de balls de gegants i passada de nans i gegants
DissABte 24 / 11 h pl. De sAnt jAume Els personatges ms grans i ms menuts de limaginari festiu barcelon protagonitzen un mat de tradici per a tota la famlia. Veniu a veure com balla un gegant!
Seguici dautoritats
amb els balls dels Gegants de la Ciutat i lliga
DissABte 24 / 12 h recorregut: pl. de la Merc, c. Ample, c. del Regomir, c. de la Ciutat i pl. de Sant Jaume Les autoritats de la ciutat acudeixen a la baslica de la Merc per fer una missa concelebrada. En sortir-ne es forma el seguici dautoritats, amb la participaci de tot el Seguici Popular i de la Banda Municipal de Barcelona, fins a la plaa de Sant Jaume. s el moment que tothom espera per veure ballar els Gegants i lliga de la Ciutat. Un dels moments ms solemnes de la Merc tradicional.
16
17
Diada castellera de colles locals

DissABte 24 / 12.30 h pl. De sAnt jAume I si ja han ballat els Gegants de la Ciutat i lliga, s el moment perqu les colles de la ciutat aixequin els seus castells. La festa comena amb lentrada a la plaa dels pilars carregats. Desprs vnen les actuacions dels Castellers de Barcelona, de Sants, de la Vila de Grcia, del Poble-sec, de la Sagrada famlia i de la Colla Jove de Barcelona, que sestrena a la festa. Benvinguts!
Tempus fugit
DissABte 24 / 19.30 h pl. Del rei Canons humorstiques, romntiques... Totes les interpreten els cors de la fCEC i lOrfe Gracienc, i totes han estat compostes per Bruno Oro, que participa en la festa posant-hi la veu i tocant el piano. I s que, a ms dimitador, Oro t vis musical i ha enregistrat discos com aquest Tempus fugit, que, avui, un munt de barcelonins i barcelonines interpreten de manera participativa dirigits pel mestre Poire Vallv i Cordom.
FES ta CAVALCADA
La Cavalcada de la Merc
DissABte 24 / 18 h recorregut: c. de Gravina, c. de Pelai, pl. de Catalunya, la Rambla, c. de ferran, pl. de Sant Jaume, c. de Jaume I, Via Laietana i pl. de Ramon Berenguer el Gran Els elements de cultura popular i tradicional darrel catalana, i en especial tots els gegants de la ciutat de Barcelona, sn els protagonistes dun dels actes centrals de la festa. La Cavalcada sestructura en blocs temtics als quals safegeixen companyies i grups darts de carrer.
Concert del carill

DissABte 24 / 21 h pAti Dels tArongers / gAleriA gticA Del pAlAu De lA generAlitAt i cArrers vens La carillonista Anna Maria Revert no oblida el tradicional concert al Palau de la Generalitat, que aquest any es titula Giocoso frescamente i est integrat per msica moderna i fresca dautors com ara B. Zwart, G. dHollander, R. Barnes, J. Davis i H. Groen, amb tocs minimalistes, surrealistes i new-age. Podreu escoltar el concert des del Pati dels Tarongers o, si no hi ha lloc, des dels carrers de Sant Honorat, del Bisbe i de la fruita.
Concerts de cant coral

DissABte 24 i Diumenge 25 / 18 h pl. Del rei Una bona manera de retre homenatge a la patrona de Barcelona s fer cantar una veu ben afinada... o moltes. Aix s el que fa la federaci Catalana dEntitats Corals (fCEC) que, dissabte, celebra la Merc amb una cantada dels cors participants en el festival Internacional de Msica Coral Europa i els seus Cants, a ms de lOrfe Atlntida. Torneu a la plaa diumenge, i tornareu a escoltar cant coral, per aquest cop a crrec de la federaci de Cors de Clav.
Mat de Falcons
Diumenge 25 / 10.30 h recorregut: av. de la Catedral, pl. Nova, c. del Bisbe i pl. de Sant Jaume Els falcons de Barcelona demostren del que sn capaos en un recorregut pel barri Gtic. La tradici ve de Txquia, on els sokols (falcons) sn els reis de la festa tradicional, per ja ha arrelat a casa nostra. Enguany els convidats sn els falcons del Pas del Cava.
18
19
Mat bastoner i cercavila

Diumenge 25 / 11 h Actuacions: pl. del Rei (11 h) i pl. de la Merc (13 h) cercavila: c. de ferran i la Rambla Les colles de bastoners sn un element imprescindible de la festa Major. Totes les de la ciutat estan convidades a un mat que sinicia amb una mostra de balls de bastons a la plaa del Rei.
61 Concurs de Colles Sardanistes

Diumenge 25 / 11 h Av. De lA cAteDrAl No deixeu de venir a veure aquest concurs sardanstic nascut el 1950. Les colles de Barcelona i els seus convidats competeixen en un concurs que es clour (12.45 h) amb lestrena de la sardana de germanor (fora de concurs) Bicicleta, cullera, poma, que interpreta, per primer cop en un acte sardanista, la Cobla Ciutat de Terrassa.
Diada castellera de colles convidades

Diumenge 25 / 12 h pl. De sAnt jAume Si sou aficionats als castells, noms caldr que us avancem el nom de les colles convidades denguany perqu feu cap a la plaa de Sant Jaume: els Castellers de Barcelona ens porten al cor de la ciutat els Minyons de Terrassa i els Castellers de Vilafranca, dues formacions de primer nivell.
20
21
Bons consells per seguir el Correfoc

Tota prudncia s poca si voleu seguir el Correfoc de ben a prop. Recordeu sempre aquests consells: Tapeu-vos b. Gorra, mocador de coll i samarretes de mniga llarga sn el vestuari imprescindible en un correfoc. Porteu roba de cot, mai materials sinttics. Deixeu per a una altra ocasi els pantalons curts i les sabates de tal.
Correfoc
Diumenge 25 / 20.30 h recorregut: pl. dAntoni Maura, Via Laietana, pl. dAntonio Lpez i Consolat de Mar Desprs de la Ceptrotada, el moment dencendre les bsties del foc, arrenca un dels moments ms esperats de la festa. El Correfoc s una tradici, per, de fet, no s tan antiga: va nixer amb la Merc democrtica, i ara se celebra arreu de Catalunya. A Barcelona no sel perd cap amant del foc i la plvora, i aquest any amb molta ms ra, perqu se celebra el 25 aniversari de la Coordinadora de Colles de Diables de Barcelona. Veureu passar els grans protagonistes de la festa: bsties de foc com ara el drac que treu foc per la cua, per les ales i pels queixals; la Tarasca; la Mulassa, que llana guitzes i coets, i la Vbria, un drac femella amb pits i cua de serp.
Laigua, noms per beure. Ni se us acudeixi tirar aigua durant un correfoc, perqu el comportament de la plvora mullada s imprevisible. Amb nens, millor de lluny. Als infants els encanta lexperincia del Correfoc, per si els hi porteu, mireu de seguir la festa des duna distncia prudencial. Agafeu els menuts de la m i no us acosteu a les espurnes. Les persianes, abaixades. El Correfoc passa davant de casa vostra o de la vostra botiga? Doncs estalvieu-vos disgustos i retireu els tendals, tapeu els vidres i abaixeu les persianes. Si us cal ajuda... Si sou prudents i seguiu les normes bsiques de seguretat, no heu de tenir cap problema, per si us cremeu o teniu una emergncia mdica, recordeu que a la zona hi ha serveis mdics i ambulncies disposats a ajudar-vos.
La Tabalada
Diumenge 25 / 17 h recorregut: av. del Portal de lngel, c. dels Arcs, pl. Nova, av. de la Catedral, Via Laietana i c. de Joan Massana Les colles de percussi fan un recorregut previ a la festa de foc. Com cada any, hi ha un concurs de tabalers i els qui guanyen toquen davant la Porta de lInfern!
La Porta de lInfern
Diumenge 25 / 20.30 h viA lAietAnA / AvinguDA De lA cAteDrAl S, la Merc s una festa plena de tradicions, per aix no vol dir que algunes no es renovin per incorporar-hi nous elements i fer-les encara ms lludes. Aix s el que ha passat enguany amb la Porta de lInfern, un acte ritualitzat que marca linici del Correfoc i que consisteix en una estructura que representa lentrada a lavern. Plena delements pirotcnics, quan sencn constitueix tot un espectacle que enguany es viur amb ms intensitat que mai, ja que la Porta sinstallar per primer cop a tota lamplada de la Via Laietana. Des dall sortiran els diables i les bsties infernals que formen part del Correfoc i que, com tots els barcelonins i les barcelonines, tamb estan de festa.
Diumenge 25 / 18.30 h recorregut: des del c. de Joan Massana fins a la pl. dAntoni Maura, passant per la Via Laietana Els ms petits de la casa tenen un correfoc a la seva mida, amb foc i pirotcnia de talla menuda: aquesta cercavila de foc est pensada per fascinar-los sense el perill del Correfoc dels adults.
Correfoc infantil
TRANSPORTS Pl. de Sant Jaume L3 (Liceu) i L4 (Jaume I) 14, 17, 19, 40, 45, 59, 120, N8, N9, N12 i N15 Pl. de Sant Miquel i pl. de Ramon Berenguer el Gran Av. de la Catedral L3 (Liceu) i L4 (Jaume I) 14, 17, 19, 40, 45, 59, 91, N8, N9, N12 i N15 Pl. de Carles Pi i Sunyer, c. de Duran i Bas 2, av. de la Catedral 6 Pl. de la Merc L3 (Drassanes) i L4 (Jaume I) 14, 36, 57, 59, 64, 120, 157, N0 i N6 Pl. de Joaquim Xirau i Palau amb pg. de Colom, pl. del Portal de la Pau amb pg. de Colom, Via Laietana amb pg. de Colom, pl. dAntonio Lpez
22
23
PLAA de LA MerC: FeStA A CA LA PAtronA

Seu dalgunes de les activitats ms tradicionals de la festa, la plaa de la Merc adquireix enguany personalitat prpia en la festa. Veniu a celebrar la Merc als peus de la imatge de la patrona, una de les estampes que millor defineixen Barcelona!
La plaa i la baslica de la Merc sn, enguany, lescenari dun seguit dactes que organitzen lInstitut de Cultura i lAssociaci de Comerciants de la Merc. Ells sencarreguen en aquesta edici de la festa de muntar una de les cites ms esperades pels amants de la msica popular i dacollir alguns dels moments ms especials de la Merc tradicional.
Cantada dhavaneres
DivenDres 23, DissABte 24 i Diumenge 25 / 22 h (DivenDres i DissABte) i 20 h (Diumenge) pl. De lA merc Un dels moments clau de la festa per als qui gaudeixen de la msica popular s la tradicional cantada dhavaneres. Les primeres seran divendres i tindran com a protagonistes Els Pescadors de lEscala. Per tamb nhi haur durant les dues nits posteriors: dissabte, el grup Bergant, de Malgrat de Mar; i diumenge, Els Cremats, de Palafrugell, ompliran la plaa daires mariners.
Lepicentre de la tradici
DissABte 24 / A pArtir De les 8.30 h pl. De lA merc La plaa s el punt de partida de moltes de les activitats darrel tradicional del dia 24: a les 8.30 hores comencen aqu les matinades de grallers, que despertaran el barri per convidar-lo a sumarse a la festa. A les 10.30 hores hi haur la tradicional missa concelebrada, a la qual assistiran les autoritats de la ciutat. A la sortida de missa (12 h), els esperen els pilars castellers. I dall arrencar el seguici dautoritats amb tots els elements del Seguici Popular, que anir a la plaa de Sant Jaume per veure-hi ballar lliga i els Gegants de la Ciutat.
Sardanes i concerts
DissABte 24 / A pArtir De les 19 h Diumenge 25 / 12 h pl. De lA merc
TRANSPORTS Pl. de la Merc L3 (Drassanes) i L4 (Jaume I) 14, 36, 57, 59, 64, 120, 157, N0 i N6 Pl. de Joaquim Xirau i Palau amb pg. de Colom, pl. del Portal de la Pau amb pg. de Colom, Via Laietana amb pg. de Colom, pl. dAntonio Lpez
El dia 24 a la tarda, lObra Sardanista Violetes del Bosc organitza una ballada de sardanes (19 h) que protagonitza la Cobla La Principal del Llobregat i que anir seguida dun concert a la plaa de la Merc a crrec de la Cobla Sant Jordi Ciutat de Barcelona. Lendem, diumenge, la Banda Municipal de Barcelona ofereix un concert a mig mat.
24
25
CIrC AL CASteLL
de Sant Petersburg, de diversos pasos deuropa i de casa nostra... de tots aquests llocs sn els artistes que enguany omplen el Castell de Montjuc.
Combinat de circ
circ Per A totS
DissABte 24 i Diumenge 25 / 12.45, 16 i 19.15 h FossAt De sAntA eulliA cArpA (75 min)
hansel cereza (catalunya): director artstic

Un espectacle que combina el talent dartistes diferents necessita un director com Hansel Cereza, que fa trenta anys que treballa amb companyies com La fura dels Baus i el Cirque du Soleil. Si aix fos una orquestra, seria el director, i si fos un vestit, el sastre. El fil i lagulla que lliguen els nmeros els posen D2 Mau i vuit gimnastes rtmiques de la companyia de Marta Pardos, una esportista que ha guanyat campionats mundials i europeus i que ha treballat amb el Cirque du Soleil.
Licedei
circ Per A totS
(Sant Petersburg)
DissABte 24 i Diumenge 25 / 11.30, 14.30 i 17.45 h FossAt De sAntA eulliA cArpA (60 min)
Com cada any, un munt dartistes mostren les seves habilitats a la Carpa. Entreu al combinat i coneixereu lelit dels artistes de circ, com Danilo Marder, un alemany que presenta un innovador nmero dequilibri sobre bastons amb una curosa posada en escena. O tres artistes que han guanyat la prestigiosa medalla dor del festival Mondial du Cirque de Demain: el jove malabarista ucrans Alexandr Koblykov, capa de manipular fins a deu pilotes alhora; i Sergei Popov i Nicolas Scherbhak, que ens mostren les seves habilitats fent equilibris acrobtics en perfecta sincronia. Per una bona part dels protagonistes daquest combinat vnen del Bolshoi St. Petersburg Circus, creat el 1877. Quedareu bocabadats quan vegeu com Alexei Shmagin fa anar els hula-hoops i les cintes; o amb les mgiques habilitats de Galina Chernova i Valentin Chernov a Canvi Rpid; o amb Tatiana Afanasieva i el seu Trapezi de gran balan; o amb Dmitry Kostylev i Natalia Babaeva i les seves acrobcies en una variant del quadrant aeri.
miner montell (catalunya): presentador

Prepareu-vos per conixer el mestre de cerimnies ms extravagant. Sense paraules, i utilitzant el llenguatge corporal i gestual, ens introduir en els diferents nmeros del Combinat de circ. Una camisa estampada, un collaret de flors... Veureu nmeros i situacions que us sonaran de Hawaii, darrera creaci dun pallasso que ha treballat amb companyies com Los Galindos.
Aquesta companyia de Sant Petersburg representa lessncia mateixa de la ciutat russa, on tenen teatre i escola propis. Va ser el fams Slava Polunin qui va fundar i dirigir la companyia durant vint-i-cinc anys a partir del 1968. Avui, aquest collectiu de pallassos russos ens ofereix una mostra de la seva imaginaci desbordant i la seva capacitat per connectar amb el pblic superant les barreres de lidioma i canviant la paraula per msica, moviment, mmica i grans dosis de bon humor.
26
27
Fernando Pose
Todo rebota (Catalunya)
circ Per A totS
DissABte 24 i Diumenge 25 / 13.30 i 17 h FossAt De sAntA eulliA escenAri cAtAl (15 min)
Guanyador del premi al millor nmero als Premis de Circ de Catalunya 2010, aquest malabarista protagonitza un nmero amb pilotes de rebot. La particularitat s que ho fa sobre una estructura dinmica amb la qual aconsegueix un efecte gaireb mgic. El veureu practicar la tcnica del quick-change (canvi rpid) i canviar de roba de manera sorprenent!
Enfilat
Plecs (Catalunya)
circ Per A totS
DissABte 24 i Diumenge 25 / 13 i 18.30 h FossAt De sAntA eulliA escenAri cAtAl (30 min)
Ateneu Popular 9 Barris

Circumstncies, 15 Circ dHivern (Catalunya)
circ Per A totS
marcel escolano, presentador de lescenari catal (catalunya)

Amb un pentinat extravagant i una jaqueta que podria haver portat el mateix Mozart, Marcel Escolano, integrant de la companyia Los Galindos, exerceix de presentador de lescenari circense ms nostre. Escolano us explicar el moment excellent que viu el circ a Catalunya i us introduir en alguna de les propostes ms noves dels artistes de casa nostra.
Un msic, tres acrbates, un escenari de paper... Per, aix qu s? Doncs una proposta en la qual conflueixen circ, teatre i msica per parlar-nos dels plecs de paper i les meravelles que sen poden fer com a metfora dels canvis constants de la vida davui. Cordes, tisores, equilibris i desequilibris i... molt de paper en un espectacle la mar doriginal.
DissABte 24 i Diumenge 25 / 21 h FossAt De sAntA eulliA cArpA (60 min)
Els elegants
Cabaret Elegance (Catalunya)
circ Per A totS
El 15 Circ dHivern 2010-2011 de lAteneu Popular 9 Barris porta a la Merc una creaci dirigida per Ricardo Gallardo que lliga circ i poesia, humor i risc escnic. Largument parteix de quatre desconeguts que se citen en un lloc indeterminat i que sinstallen en una sala despera on es descobreixen mtuament. No us perdeu el nmero de bscula i entendreu una de les raons per les quals lespectacle va guanyar la medalla dor 2011 del festival Mondial du Cirque de Demain.
DissABte 24 i Diumenge 25 / 12 i 17.30 h FossAt De sAntA eulliA escenAri cAtAl (60 min )
Trapezi, malabars, equilibris amb objectes, perxa xinesa, monocicle, verticals... A ms de ser elegants, Adriano Maral (Dico), Jordi Juanet (Boni), Claudio Parente i Ignasi Gil tenen tots mil i una habilitats. Ho demostren en un espectacle de varietats en el qual veureu clar que la tcnica i lhumor sn els millors companys de viatge.
28
29
Jashgawronsky Brothers
Radio Armeniac (Itlia)
msica
Handmade
Circus (Sant Petersburg)
titelles Per A totS
DissABte 24 i Diumenge 25 / 20 h FossAt De sAntA eulliA escenAri (60 min)
DissABte 24 i Diumenge 25 / 16 i 17.45 h FossAt De sAntA eulliA jArDins Del timBAler Del Bruc (45 min)
Es declaren inventors del gnere musical ms estrany del mn, la msica de reciclatge, en qu qualsevol cosa, des duna escombra fins a una mquina de rentar la roba passant per una planxa, poden ser tils per fer msica. Un espectacle de circ i msica amb malabars, acrobcies, una mica de sensualitat i molta comdia moderna. Preparats?
Aquesta jove companyia nascuda el 2007 fa una proposta escnica singular basada en la manipulaci dobjectes, fonamentalment unes senzilles peces de roba de tots colors que, a les seves mans, adopten tota mena de personalitats i creen els efectes ms sorprenents.
Grmic
The Magomic Show (Catalunya/Blgica)
circ Per A totS
Galiot
Cal Titella (Catalunya)
titelles menuts
0-3
DissABte 24 i Diumenge 25 / A pArtir De les 11.15 h FossAt De sAntA eulliA jArDins Del timBAler Del Bruc (tot el dia)
DissABte 24 i Diumenge 25 / 11.30, 14, 15.30 i 19.30 h FossAt oest rAc potic (30 min)
Els espectacles de titelles de petit i gran format sn lespecialitat daquesta companyia, que proposa un espai on els menuts poden manipular-los i conixer els diferents tipus que nhi ha. Titelles de guant i de fil, titelles de tija... La imaginaci dels ms petits s la gran protagonista.
El mn del pallasso i de la mgia inspira aquesta proposta dhumor visual que parteix duna base tan senzilla com efectiva i que fa riure el pblic de valent. Un rodamn adorable s el protagonista dun espectacle en qu el pblic forma part integrant duna festa feta de rialles i de la poesia ms tendra. Per tornar a ser infant per una estoneta.
Jordi Regot
Strings & Circus (Catalunya)
titelles Per A totS
Mimbre
Until Now (Regne Unit)
circ Per A totS
DissABte 24 i Diumenge 25 / 12, 13, 15.15, 17 i 18.45 h FossAt De sAntA eulliA jArDins Del timBAler Del Bruc (30 min)
DissABte 24 i Diumenge 25 / 12.15 i 17.45 h FossAt oest rAc potic (45 min)
Jordi Regot i el Centre de Titelles del Valls ens ensenyen que els titelles no noms tenen vida prpia, sin tamb un domini absolut de les tcniques del circ. Hi haur funmbuls, foruts i encantadors de serps, entre altres artistes.
Qu poden arribar a fer tres noies amb cinc maletes? No intenteu imaginar-vos-ho: millor veniu a veure aquesta aventura acrobtica feta a base dhumor, una sorprenent habilitat fsica i elements de dansa i teatre fsic. Dirigeix lespectacle Leandre Ribera, un dels grans pallassos catalans, que ha creat un univers potic fascinador.
30
31
Jocs Ambulants
(Catalunya)
jocs menuts
0-3
DissABte 24 i Diumenge 25 / 11.30-18.45 h espAi menuts (tot el dia)
Jocs dahir per jugar avui. Aquesta idea resumeix la proposta de Jocs Ambulants, que shan dedicat a construir actualment enginys dpoca, com ara un praxinoscopi (aparell amb un tambor giratori que crea lefecte de moviment en un seguit dimatges fixes) i, fins i tot, un billar rod que acaben denllestir i que s una idea del matemtic i escriptor Lewis Carroll.
La Baldufa
Nautilus (Catalunya)
jocs menuts
0-3
Nautilus era el nom de la nau que va portar el capit Nemo pels mars de tot el planeta i s, tamb, el nom daquesta atracci. Els pares i les mares fan anar els pedals que mouen un petit carrusel ecolgic amb qu els infants viatgen pel fons del mar. Mentre giren i giren, dos submarinistes els expliquen la importncia de conservar els fons marins.
La Corcoles
Gris (Catalunya)
circ Per A totS
MalabArte
(Catalunya)
jocs menuts
La Xarranca
Construm castells (Catalunya)
jocs menuts
DissABte 24 i Diumenge 25 / 13.15, 17 i 18.45 h FossAt oest rAc potic (30 min)
0-3
Mariona Moya i Andrs Melero sn els creadors i els integrants daquesta companyia de Girona que es dedica al funambulisme per que el practica des duna perspectiva contempornia i personal. Si els voleu descobrir, veniu a veure el seu primer espectacle, Gris, una proposta de dansacirc-teatre amb elements del teatre de gest i un important component de poesia visual.
espectacle de circ en transhumncia, un projecte de circ que o! pirineus de circ.
Voleu practicar una estoneta jocs malabars? Doncs aquest envelat us ofereix la possibilitat de fer-ho i us mostra tot el material que utilitzen els artistes que practiquen aquesta i altres disciplines del circ. Munten tallers i, si teniu alguna pregunta, aquest s el lloc per fer-la, perqu tenen totes les respostes... o gaireb.
0-3
Voleu viure noves experincies? Doncs en aquest espai en teniu una de ben nova: aqu podreu jugar amb un material que t la consistncia de la plastilina i el tacte de la sorra. fareu muralles, teules i ponts amb motllos. Porteu-hi un nen o nena de fins a 3 anys i ajudeu-lo a fer un castell de sorra diferent.
32
33
Teatre Tot Terreny

El general Bum Bum (Catalunya)
itinerant Per A totS
DissABte 24 i Diumenge 25 / 12-14 h i 17-19 h cAm FossAt i entrADA (120 min)
Res de ms natural en un castell que topar-se amb un general i la seva tropa, que conviden tothom a acompanyar-los per explicar les histries que han anat recopilant per tot el mn. Quimet Pla, personatge fonamental de lescena catalana i cofundador dEls Comediants, i Nria Solina us explicaran histries populars, contes i canons mediterrnies que us faran passar una estona dall ms divertida.
Zootroupe
Mgia itinerant (Catalunya)
DissABte 24 i Diumenge 25 / tot el DiA
No sabreu si riure o aplaudir... Per segurament no caldr que trieu, perqu la Troupe Mgica us donar arguments per fer totes dues coses alhora amb els seus nmeros de mgia cmica. Miquel Crespi, excomponent de La Cubana, dirigeix una famlia destrambtics personatges: des del rei de la Teletienda fins a un singular mentalista i un domador de circ.
Orquestra Youkalis
Msica
msica Per A totS
DissABte 24 i Diumenge 25 / 15 h FossAt De sAntA eulliAescenAri (60 min)
Activitats deducaci viria

jocs menuts
0-3
DissABte 24 i Diumenge 25 / tot el DiA rAc potic
Los Excntricos
(Catalunya)
DissABte 24 i Diumenge 25 / tot el DiA
Marceline, Sylvestre i Zaza sn tres artistes franco-catalans que ja fa vint anys que es dediquen a fer equilibris, malabars i msica, tot i que es presenten sota laspecte de pallassos potics i surrealistes que lliguen classicisme i modernitat. Atenci, perqu han guanyat el Premi Nacional de Circ aquest 2011.
A les mans daquesta orquestra, un concert es converteix en una festa en qu la msica i el bon humor tenen un paper igualment destacat. Prepareu-vos per escoltar una barreja de sons i estils que van de la msica klezmer (msica jueva de lEuropa de lEst) a la cubana, passant per composicions prpies i grans clssics.
TRANSPORTS Castell de Montjuc L1 i L3 (Espanya) 193 Telefric de Montjuc
Voleu que els menuts aprenguin les normes i els perills propis de la circulaci per una gran ciutat? Doncs el millor s demanar ajuda a les persones que ms saben daquest tema: els agents de la Gurdia Urbana de Barcelona. Ells han preparat un seguit dactivitats tan segures com formatives. Per a futurs conductors i vianants.
34
35
eL PArC de LA dAnSA I eL teAtre de CArrer

Msica, dansa, mgia, espectacles familiars, bon humor i, fins i tot, un carill sobre rodes i un estrany pianista, tot presentat per sergi ots. aquestes Sn algunes de les propostes dirnes de la Ciutadella, un parc amb doble vida.
36
37
jos menchero (catalunya)

Us agrada com ha quedat la decoraci del parc? Doncs s cosa de Jos Menchero, un escengraf de Lle que fa una pila danys que viu i treballa a Catalunya, on ha collaborat amb companyies com Danat Dansa i Lannima Imperial, entre moltes altres. Ja fa temps que participa a la Merc, i sn seus els elements escenogrfics que trobareu pel Parc de la Dansa i el Teatre de Carrer... per tamb al Parc de la Llum, on ha treballat en lescenografia dEl llac dels cignes.
Circus Bolshoi / Victor Savrasov

Tubo Transformer (Sant Petersburg)
dAnSA Per A totS
DissABte 24 i Diumenge 25 / 12, 14, 17.30 i 19 h escenAri cAscADA (10 min)
On t el cap i on els peus? s possible que els espectadors els puguin identificar els primers minuts, per desprs aquesta sorprenent criatura els desorientar completament. Una originalssima proposta arribada de Sant Petersburg que demostra que la imaginaci no t lmits.
Carill ambulant de Douai i esbarts dansaires

(Frana/Catalunya)
dAnSA Per A totS
Duo Full House

Camus & Schmutz (Sussa)
circ Per A totS
DissABte 24 i Diumenge 25 / 12.30 i 18 h escenAri cAscADA (60 min)
DissABte 24 i Diumenge 25 / 11 i 16.30 h escenAri cAscADA (30 min)
Sabeu que, ara mateix, a Barcelona hi ha dos carillons? El principal s el de la Generalitat. Per el que hi haur a la Ciutadella s ambulant, s a dir, est situat sobre un vehicle pesant i es desplaa sobre rodes. De fet, ha vingut des de Douai, frana, per convertir-se en una de les estrelles de la festa. El trobareu al costat de la glorieta, i no per casualitat: la carillonista Anna Maria Revert hi far sonar canons tradicionals catalanes arranjades per ella mateixa. Mentrestant, els membres desbarts dansaires interpretaran les seves danses. A les 15.30 hores, el carill toca sol, per a les 11 i a les 16.30 hores, segons el dia, veureu ballar a la glorieta els esbarts Gaud, Ciutat Comtal, Maragall, Sant Mart (dissabte), lEsbart folklric dHorta, el Joventut Nostra, el Sant Jordi i lEsbart Catal de Dansaires i Ballets de Catalunya (diumenge), coordinats per Montse Colom.
Ell es diu Henry Camus i ve de Nova York, i ella s Gaby Schmutz i ve de Sussa. Junts formen un duet que ha aconseguit renovar el concepte del teatre de varietats barrejant el cabaret cmic amb les acrobcies i afegint-hi unes gotes de malabars i piano. Un espectacle amb el millor de dos mons: el sentit de lespectacle dels nord-americans i la precisi tcnica prpia dels sussos.
Vctor Zambrana i Carme Mart

Giselle (Catalunya)
dAnSA Per A totS
DissABte 24 i Diumenge 25 / 13.30 i 19.30 h escenAri cAscADA (20 min)
Un fams ballet clssic ha servit al coregraf sevill Vctor Zambrana com a base per a una proposta singular: amb la msica del carill de Douai i dun piano, Carme Mart, formada a lInstitut del Teatre i a Sant Petersburg, interpreta una pea de dansa contempornia.
38
39
Gadjo
(Catalunya)
Cia. La Tal
Flexus (Catalunya)
DissABte 24 i Diumenge 25 / A pArtir De les 16.30 h espAi cAscADA (20 min)
DissABte 24 i Diumenge 25 / 12.15, 14.15, 17.45 i 19.15 h espAi cAscADA (15 min)
Sn de Barcelona, per els seus components vnen de la Gran Bretanya, els Estats Units, lArgentina, frana... Per aix la seva msica s poliglota: fan ska amb ritmes balcnics i toquen valsos africanitzats, entre altres msiques. Clarinets, trombons, flautes, acordions i guitarres sn alguns dels instruments que acompanyen les seves canons.
Atenci als jocs visuals daquestes criatures que sorprenen els espectadors i munten un espectacle itinerant sense gui preestablert que es titula Flexus. Ning no sap si funcionen per control remot o si a dins hi ha actors que les manipulen, per... tothom se les mira!
Adrian Schvarzstein Silvan Zingg

Bugui-bugui (Itlia)
dAnSA Per A totS
El llit i Dans (Catalunya)

DissABte 24 i Diumenge 25 / 14.30 i 20 h escenAri cAscADA (45 min)
DissABte 24 i Diumenge 25 / 13.30, 17 i 18.30 h espAi cAscADA (40 min)
Aquest jove pianista s un dels millors en el repertori de jazz i blues. La seva especialitat s el bugui-bugui, un estil de blues rpid i ballable amb el qual converteix la msica en tot un espectacle des del moment en qu seu a la banqueta. Ja us avisem que no us podreu estar de moure els peus... i tota la resta.
Lactor, pallasso i director de circ i teatre Adrian Schvarzstein, creador amb Sergi Estebanell de Call me Maria, vist al Grec 2011, ens porta dues de les seves creacions. A El llit (13.30 i 18.30 h) ens explica la histria dun personatge sense casa que recorre el mn... sense sortir del llit. I a Dans (17 h) far sonar un munt de canons, aix s, amb la participaci del pblic. No utilitza paraules, per s molt de circ, teatre i bon humor.
Delinus + Black Jack

Delinus 03 (Holanda)
Al Vctor
Fantasia, llum i color (Catalunya)
DissABte 24 i Diumenge 25 / 11.30, 17.15 i 19 h espAi cAscADA
Si tots els taxis fossin tan divertits com aquest, tothom nagafaria. I aix que s el taxi ms petitet del mn. Els passatgers sn els integrants del collectiu de hip-hop Black Jack, que actuen uns minuts abans a lescenari de la Cascada. Si us ha agradat aquesta proposta, busqueu Chez Jopie, de la mateixa companyia, a la nit.
DissABte 24 i Diumenge 25 / 11.30-18.45 h portA princesA (tot el dia) (i, dijous 22, divendres 23, dissabte 24 i diumenge 25, al Parc de la Llum, 21-1.15 h)
Mentre recorreu el parc, de dia o de nit, hi trobareu uns artefactes inflables amb llum, obra de tot un especialista en el tema: Al Vctor. Veureu com ha aprofitat el seu art per retre un homenatge a Carles Bugas, lhome que va dissenyar la font Mgica de Montjuc.
40
41
PAI
A piezas i Arte en velcro (Saragossa)
jocs menuts
Chapertons
Boom! (Catalunya)
teatre Per A totS
0-3
DissABte, 24 i Diumenge, 25 / espAi geologiA (tot el dia)
DissABte 24 i Diumenge 25 / 14 i 18.30 h escenAri tillers (50 min)
Amb una histria de ms de trenta anys a la seva ciutat, aquesta companyia porta al parc A piezas, un joc de construcci per crear del no-res des dun vaixell fins a una balena, i Arte en velcro, un espai de creaci artstica a base de peces de velcro de colors.
Quins elements surten a lescenari durant aquest espectacle? Deixeu-nos fer memria... Tres motos, un cotxe, un elefant, una mosca gegant, una granota, una folklrica amb vestit de faralaes, una orquestra de vent... I com sho fan els Chapertons per portar tot aix amunt i avall? Sense cap problema, perqu tot ho fan amb uns pocs pneumtics... i tones dimaginaci.
Mag Lari
Sonrisas y magia i gala amb mags joves (Catalunya)
teatre Per A totS
Camut Band
La dansa dels sentits sonors (Catalunya)
dAnSA Per A totS
DissABte 24 i Diumenge 25 / 11 i 20 h escenAri tillers (75 min)
El Mag Lari sha fet fams grcies a la seva habilitat per combinar mgia i humor. I aquests elements, a ms delegncia, ironia i alguna desaparici, sn els ingredients de Sonrisas y magia, que veurem a les 11 hores i que ret un homenatge humorstic a un film de Julie Andrews. I les tardes de dissabte i diumenge, Lari, acompanyat dels mags Dani AlS i la companyia Abbozzi, presentar una gala on els grans protagonistes seran un seguit de mags tan joves com plens de talent.
DissABte 24 i Diumenge 25 / 15.30 h escenAri tillers (50 min)
La Camut Band baixa de la tarima, per no renuncia als seus principis: el claqu i la percussi continuen sent el centre dun espectacle que se centra en laspecte ms coreogrfic del claqu, per treballant la percussi amb ferro, fusta i sorra. Lespectacle introdueix nous elements que van des duna ballarina aria fins a un instrumentista que toca la kora, un instrument afric de corda.
Brodas Bros
Snippet (Catalunya)
dAnSA Per A totS
Ric-ric
(Catalunya)
jocs menuts
DissABte 24 i Diumenge 25 / 12.45 i 17 h escenAri tillers (35 min)
0-3
DissABte 24 i Diumenge 25 / triAngle AriBAu (Tot el dia)
Del carrer a lescenari. Aquest s el lema daquesta companyia que ha fet del breakdance i la cultura hip-hop els eixos despectacles que captiven pblics de totes les edats. A Snippet munten un concert-ball en qu uneixen dansa, msica en directe, humor i tota la creativitat i la precisi tcnica que els caracteritza.
Un espai de joc per a nens i nenes de 0 a 3 anys, per desenvolupar capacitats tan necessries com latenci i lobservaci. Ric-ric s un espectacle per estimular, encuriosir i motivar el dileg, la sensibilitat i lafectivitat mitjanant la msica i la dansa.
42
43
Antigua & Barbuda

Atraccions i installacions (Catalunya)
jocs menuts
Barynya
(Sant Petersburg)
msica Per A totS
0-3
DissABte 24 i Diumenge 25 / 11.30-14 h i 16-20.30 h lumBrAcle Font (i, a la nit, al Parc de la Llum, de 22.30 a 1.15 h)
DissABte 24 i Diumenge 25 / 15.30 h escenAri cAscADA
El grup de folk de Sant Petersburg, dirigit per Evgeny Kolchin, ens porta un espectacle popular amb msica i dansa tradicionals de la ciutat.
Benvinguts a lunivers mgic dAntigua & Barbuda, una companyia fundada per Jord ferr que crea aparells sorprenents: un estand de tir per fer punteria sense prendre mal, unes cadiretes voladores i una mquina per fer la migdiada.
Jashgawronsky Brothers
Radio Armeniac (Itlia)
msica
Dijous 22 i DivenDres 23 / 20 h escenAri tillers (45 min)
TRANSPORTS Parc de la Ciutadella L1 (Arc de Triomf) 14, 39, 41, 51, 120 N0 i N11 Pl. de Joan fiveller amb av. del Marqus de lArgentera, pg. de Picasso amb pl. Comercial i pg. de Pujades (jutjats)
Els veureu el cap de setmana al Castell de Montjuc per, mentrestant, aqu teniu una primera mostra del que fa aquesta companyia: msica de reciclatge amanida amb malabars, acrobcies i bon humor.
44
45
eL PArC de LA LLuM
quan cau el sol, la Ciutadella es transforma per retre homenatge mitjanant la dansa a la ciutat convidada denguany. I s que el Parc de la Llum esdev el gran escenari dun fams ballet, per tamb daltres moltes propostes que posen a ballar dues ciutats: Sant Petersburg i Barcelona.
Handmade
Sant PetersburgBarcelona: Swan Lake (Sant Petersburg)
titelles Per A totS
Dijous 22, DivenDres 23, DissABte 24 i Diumenge 25 escenAri cAscADA (21.15 i 23.30 h) espAi geologiA (21.45 i 22.30 h) (15 min)
De dia treballen al Castell de Montjuc, per a la nit es vesteixen de festa i, conscients que sn al Parc de la Llum, utilitzen aquest material. La llum negra i les seves mans sn la base dun espectacle de gran bellesa plstica que, a la zona de la Cascada, serveix dintroducci a la coreografia dEl Llac dels cignes. No els calen paraules per arribar a tota mena de pblics. Una petita gran sorpresa... cent per cent feta a m!
46
47
Delinus
Chez Jopie (Holanda)
Dijous 22, DivenDres 23, DissABte 24 i Diumenge 25 / 22.30 i 23.30 h cAscADA (45 min)
Si heu estat a la Ciutadella de dia, potser ja heu vist el taxi ms petit del mn, el Delinus 03. Ara b, a la nit toca cantar una can al karaoke mbil dels mateixos artistes. A Chez Jopie us convidaran a cantar, aix s, en moviment.
Montse Colom i Leo Castaldi

Barcelona balla (Catalunya)
dAnSA Per A totS
Teatre Mariinsky i companyies de dansa catalanes

El llac dels cignes (Catalunya / Sant Petersburg)
dAnSA Per A totS
Dijous 22, DivenDres 23, DissABte 24 i Diumenge 25 / 21.30, 22.15 i 23 h espAi geologiA (15 min)
El pblic seguir lacci del ballet traslladant-se dun espai a laltre del parc, en un muntatge en qu els espectadors se sentiran especialment involucrats en la histria. Participen en lespectacle intrprets destacats com Tatiana Tkachenko, entre daltres estrelles del Teatre Mariinsky de Sant Petersburg, a ms del coregraf Timur fayziev, que supervisa les seves coreografies. Tamb intervenen en lespectacle alguns dels millors ballarins catalans, entre els quals nhi ha del Centre de Dansa de Catalunya, dirigit per Roser Muoz i Joan Boix (que han estudiat a lescola Vaganova de Sant Petesburg) i de La Companyia, formaci juvenil de ballet clssic fundada per Elise Lummis, amb coreografies de Lourdes de Rojas. Tot sota la coordinaci artstica de la coregrafa Anna Planas. Atenci al vestuari, obra de Maria Araujo. No perdeu de vista la cascada, perqu franc Aleu (Urano) hi crear espectaculars efectes mitjanant unes projeccions que donaran una nova vida a aquesta font monumental i que serviran com a decorats de la histria del prncep Sigfrid, la reina-cigne Odette i Odile, el cigne negre.
Mentre mireu un vdeo en el qual uns personatges ballen en una Barcelona desconstruda, uns performers esborraran les fronteres entre la pantalla i el mn real. Barcelona balla, i els barcelonins i les barcelonines... tamb!
Dijous 22, DivenDres 23, DissABte 24 i Diumenge 25 / 21.30 i 23.45 h escenAri cAscADA i llAc (60 min)
Reactable
(Catalunya)
msica Per A totS
Marius Petipa i Lev Ivanov van estrenar el 1895, a partir de la msica de Txaikovski, una de les coreografies ms famoses de la histria de la dansa clssica. El llac dels cignes es va veure per primera vegada al Teatre Mariinsky de Sant Petersburg, una de les grans capitals del ballet. Per aix enguany la Merc ret homenatge a la seva convidada convertint la Ciutadella en un gran escenari: la cascada i el llac esdevenen els espais on es desenvolupa lacci daquest ballet, una versi de 60 minuts de durada que, tot i aix, mant les essncies coreogrfiques i musicals de loriginal.
Dijous 22, DivenDres 23, DissABte 24 i Diumenge 25 / 23.30-1.30 h espAi geologiA
Sabeu que un dels instruments electrnics ms nous i espectaculars del panorama musical s un invent catal desenvolupat el 2003 a la Universitat Pompeu fabra? Grans estrelles de la msica com la islandesa Bjork lhan incorporat als seus concerts, de manera que s obligat que vosaltres, barcelonins, el vegeu funcionar i vingueu a ballar al ritme dels seus sons electrnics.
48
49
Efmer
El pianista daigua (Catalunya)
teatre Per A totS
Sacude
Tu giro 2 (Catalunya)
dAnSA Per A totS
Dijous 22, DivenDres 23, DissABte 24 i Diumenge 25 / De 22.30 A 0.15 h espAi zoologiA (120 min) (i, de dia, al Parc de la Dansa, de 12.30 a 14.15 h, i de 19.30 a 21 h)
Dijous 22, DivenDres 23, DissABte 24 i Diumenge 25 / 23.30 i 1.15 h poliesportiu (20 min)
No deixeu de veure aquesta espectacular proposta, una installaci amb un vell piano, dos navegants i... 30.000 litres daigua! I s que aqu, un seguit de sortidors se sincronitzen amb el piano i amb un sintetitzador per llanar laigua fins a altures de 10 metres.
Sacude s una companyia de dansa vertical, cosa que vol dir que els intrprets evolucionen penjats duna corda sobre una superfcie vertical, de manera que creen un efecte mgic dingravidesa. Msica, poesia, dansa i teatre integren una proposta tan original com seductora en la qual els artistes interactuen amb imatges projectades.
Fausto Morales Circa

Circa (Austrlia)
circ Per A totS
LUmbracle: zona afectada. Organic mapping (Catalunya)

vdeo Per A totS
Dijous 22, DivenDres 23, DissABte 24 i Diumenge 25 / 22 h escenAri tillers (75 min)
Dijous 22, DivenDres 23, DissABte 24 i Diumenge 25 / 21-1.30 h lumBrAcle interior
Dansa i acrobcies formen part dels espectacles duna companyia que apunta al cor, la ment i lnima dels espectadors. Aquesta proposta aplega el millor del mn del circ i de la dansa, i ofereix un nivell tcnic i un domini del cos sorprenents. Pura poesia fsica.
Una installaci de vdeo basada en la tcnica del mapping. Aneu a veure-la i podreu fer un circuit per LUmbracle en petits grups i provets dauriculars sense fils. Al so de la msica que escoltareu, anireu veient projeccions sobre les parets i plantes, i coneixereu uns curiosos personatges.
EIA
Capas (Catalunya)
circ Per A totS
Nadine OGarra
Amor en tiempos de Ikea (Frana)
circ Per A totS
Dijous 22, DivenDres 23, DissABte 24 i Diumenge 25 /24 h escenAri tillers (60 min)
La companyia EIA neix de la uni de dos grups que fusionen els seus llenguatges artstics i que tenen com a especialitat els ports acrobtics. El resultat s un espectacle que conjuga circ, acrobcia i humor i que alludeix en el ttol a un retorn als orgens, un despullar-se de les capes que ens cobreixen i oculten la nostra autntica essncia.
Dijous 22, DivenDres 23, DissABte 24 i Diumenge 25 / 20.45 i 23.30 h espAi zoologiA (20 min)
Exalumna de lescola de circ Rogelio Rivel i exintegrant del repartiment del mtic Circus Klezmer, Nadine OGarra porta a la Merc una coreografia vertical en qu es combinen la dansa, les projeccions i lescalada.
50
51
Ytuquepintas
Arte con arena (Catalunya)
vdeo Per A totS
Dijous 22, DivenDres 23, DissABte 24 i Diumenge 25 / 21.15, 21.45, 22.15 i 24 h espAi zoologiA (20 min)
de FeStA AL PALAuet
un dels racons ms amagats de la muntanya de Montjuc obre la seva porta als ciutadans i ciutadanes per la Merc. Veniu a conixer el Palauet Albniz i els Jardins de Joan Maragall i viureu una festa per a tota la famlia.
Borja Gonzlez ha creat un mn artstic basat en la sorra, matria primera dunes creacions que duu a terme davant del pblic. fa animacions en directe amb la sorra collocada sobre una placa de vidre i daquesta manera elabora obres efmeres que recreen tota mena de paisatges.
Yago Leonard
Jacques Leonard, el paio Chac
vdeo Per A totS
Dijous 22, DivenDres 23, DissABte 24 i Diumenge 25 / De 0.30 A 1.45 h espAi zoologiA
Va nixer a Pars, per es va enamorar de Barcelona i del poble gitano. Us parlem de Jacques Leonard, un fotgraf que va dedicar bona part de la seva vida a retratar la vida dels gitanos i que protagonitza aquest film documental, produt per Curt ficcions Curt Produccions.
Portes obertes al Palauet Albniz i els Jardins de Joan Maragall

Diumenge 25 / 11-21 h pAlAuet AlBniz Heu recorregut mai les estances daquest edifici? Doncs no us el perdeu, perqu aquest palauet edificat per a lExposici del 1929 i habitualment reservat a actes protocollaris i a la recepci de visitants illustres us obre les portes per la Merc i us ensenyar tots els seus secrets. Veniu amb tota la famlia, perqu a ms de visitar ledifici, als jardins hi haur jocs infantils, animacions i bona msica.
Tecnordio
Catifes interactives (Catalunya)
vdeo Per A totS
Dijous 22, DivenDres 23, DissABte 24 i Diumenge 25 / totA lA nit, Des De les 21 h espAi tillers
Pareu atenci quan passeu pel passeig dels Tillers. I s que us trobareu unes catifes de llum amb el logotip de la Merc: trepitgeu-les sense por i veureu com reaccionen a la vostra presncia.
TRANSPORTS Parc de la Ciutadella L1 (Arc de Triomf) 14, 39, 41, 51, 120 N0 i N11 Pl. de Joan fiveller amb av. del Marqus de lArgentera, pg. de Picasso amb pl. Comercial i pg. de Pujades (jutjats) TRANSPORTS Palauet Albniz L1 i L3 (Espanya) 50, 55, 61, 100 i 125
52
53
Orquestra Plateria
(Catalunya; msica de ball)
Dijous 22 / 23.15 h pl. De sAnt jAume Estem de festa major i a la plaa on hi ha lAjuntament i la Generalitat sha installat un envelat sense sostre. Qui millor per posar-hi msica que lOrquestra Plateria? Ells sn els reis de la msica de ball dels anys quaranta, cinquanta i seixanta i un referent clarssim de la salsa al nostre pas. Sabeu que tenen lorigen al mtic Zeleste i que van ser una idea de Jaume Sisa, Gato Prez i Albert Batiste? Escolteu-los tocar aquells temes eterns que ens fan ballar... vulguem o no.
The Pinker Tones

(Catalunya; pop/electro/ dance)
DivenDres 23 / 23.30 h pl. De sAnt jAume Electro, pop, dance, indie, lounge... Combineu tot aix i possiblement us sortir una can de The Pinker Tones, un grup barcelon que triomfa arreu del mn i que, des que el 2004 va treure el seu primer disc, The BCN Connection, no han deixat danar cap amunt. El seu darrer treball es titula Modular, i de segur que el fan sonar. No sabreu com parar de ballar.
MerC MSICA
tothom a moure els malucs! La Merc somple de msica amb escenaris de tots els gustos i colors: un envelat sense sostre, un espai participatiu ple de folk , rock i bon jazz, una cantada dhavaneres, msiques del mn i el pop-rock ms nou. La Merc balla.
Grcia Power
(Catalunya; rumba catalana)
DissABte 24 / 23.30 h pl. De sAnt jAume No hi ha so ms barcelon que la rumba, ni barri amb ms talent per fer-la que la Grcia gitana. Per aix aquest so arriba a les festes de la Merc en un espectacle protagonitzat pels artistes ms destacats nascuts en aquest barri popular. Sencarrega de dirigir-los Manuel Patata Gonzlez, nebot del mtic El Pescalla.
54
55
Sant Andreu Jazz Band

(Catalunya; jazz)
DissABte 24 / 21.30 h pl. De cAtAlunyA Una big band de jovenssims msics amb ms talent que anys. Bon jazz i molt de swing en una formaci que dirigeix el saxofonista i clarinetista Joan Chamorro i que t com a convidats Perico Sambeat i Ricard Gili.
Barcelona Jazz Orquestra El Pont dArcals

(Catalunya; folk)
DivenDres 23 / 21 h pl. De cAtAlunyA Amb vint anys acabats de complir, El Pont dArcals sn tot un referent de la msica folk. Ara aprofiten la festa Major de Barcelona per celebrar el seu aniversari al cor de la ciutat i presentar-nos un resum de vint anys de recerca al voltant de la cultura popular, sobretot de la manera dentendre la vida de la gent de muntanya. Sentireu tarotes, ocarines, simbombes, gralles i acordions diatnics. La gran festa daniversari dels reis del folk catal.
Gossos
(Catalunya; pop)
DivenDres 23 / 22.30 h pl. De cAtAlunyA El grup de Manresa va aparixer en el panorama del rock catal el 1993 amb una proposta acstica tan despullada que ni tan sols tenia percussions. Han passat ms de quinze anys, per Gossos encara tenen molt a dir, com demostren les canons del seu ltim disc, Dia 1 (2010), en qu reten homenatge a tots aquells finals detapa que sn, alhora, el comenament dalguna cosa nova.
(Catalunya; jazz)
DissABte 24 / 23 h pl. De cAtAlunyA I, desprs de la Sant Andreu Jazz Band, s el torn dels mestres. I s que Joan Chamorro, que dirigeix aquesta jove banda, tamb integra la Barcelona Jazz Orquestra, amb msics consagrats com Vctor de Diego, Dani Alonso i Ignasi Terraza, entre altres. Tocaran un repertori de swing i ballable que, desprs de lactuaci dels joves msics de Sant Andreu, ens mostrar el present i el futur del jazz barcelon.
Aziz Sahmaoui & University of Gnawa

(Marroc/Senegal; world music/fusi)
Dijous 22 / 22.30 h Av. De lA cAteDrAl Aquest cantant i multiinstrumentista marroqu va ser un dels fundadors de lOrchestre National de Barbs, una formaci musical que barrejava ritmes del Marroc i el Senegal amb el jazz, el rock i el reggae. Desprs duna etapa en solitari, lany 2010 Sahmaoui va crear un nou grup, la University of Gnawa, en qu barreja els sons dels instruments tradicionals amb els electrnics.
56
57
Javier Ruibal
(Cadis; flamenc/fusi)
DivenDres 23 / 22.30 h Av. De lA cAteDrAl Can flamenca amb tocs daltres sons que van del jazz al rock passant per les msiques del mn, a les mans dun guitarrista, compositor i cantant que s una de les veus ms destacades del nou flamenc. s un msic heterodox amb ms de trenta anys de trajectria i lautor dunes canons que sn, alhora, personals i universals. Un innovador del llenguatge musical del flamenc.
E Zezi
(Itlia; msica napolitana)
DissABte 24 / 00.30 h Av. De lA cAteDrAl Lnima ms autntica de Npols arriba al cor de Barcelona amb aquesta orquestra consagrada a la msica popular de la seva terra: tarante i tammurriate sn part del repertori duna banda nascuda dun collectiu de treballadors a la Itlia dels anys setanta. festa napolitana.
Tachenko Bajari
(Catalunya; flamenc)
DivenDres 23 / 00.30 h Av. De lA cAteDrAl En llengua cal, la paraula bajari significa Barcelona; per tant, hi ha pocs dubtes sobre les intencions daquest espectacle, que reivindica lherncia flamenca de la nostra ciutat retent homenatge a una de les seves figures ms destacades: la mtica bailaora Carmen Amaya. I s que una de les seves ntes s al capdavant daquest espectacle de flamenc i rumba que t el ball com a espina dorsal.
(Saragossa; pop/rock)
DivenDres 23 / 22.30 h Frum escenAri msicA merc Sergio Vinad i Andrs Perruca, dos antics components dEl Nio Gusano, van crear el 2003 amb Sebas Puente aquest grup de pop independent que conrea les harmonies vocals per que t com a tret caracterstic unes lletres de qualitat gaireb literria. Pop amb tocs de rock fet a Saragossa per una banda que ha acompanyat sovint el cantautor americ Micah P. Hinson. Os res porque sois jvenes, diu el ttol del seu darrer disc.
Sidonie Cuca Roseta

(Portugal; fado)
DissABte 24 / 22.30 h Av. De lA cAteDrAl Si heu vist Fados (2007), el film de Carlos Saura, potser ja coneixeu la veu inconfusible daquesta cantant, representant duna nova generaci dintrprets de fados. Va formar part duna banda molt popular a Portugal, Toranja, per amb el seu primer disc en solitari (Rua do Capelo, enregistrat amb el productor argent Gustavo Santaolalla) sha guanyat letiqueta dartista revelaci del fado portugus.
(Catalunya; rock)
DivenDres 23 / 01.30 h Frum escenAri msicA merc Van nixer al final dels anys noranta i, sense escarafalls, han seguit des daleshores una trajectria sempre ascendent que els ha fet guanyar seguidors dia a dia amb discos com Costa Azul (2007). El passat 2009, per, van causar sensaci amb El incendio, i aquest octubre presenten El fluido Garca. Acaben de passar pel Mercat de Msica Viva de Vic i des dall vnen, directes, a la Merc.
58
59
Inspira
(Catalunya; pop/rock)
DissABte 24 / 22.30 h Frum escenAri msicA merc El seu segon disc, Escapistes, va ser una de les sorpreses del 2010. I s que Jordi Lanuza i els seus han combinat unes lletres plenes de sensibilitat i poesia amb una sonoritat suggerent que remet a complexos paisatges emocionals. Segur que ja heu escoltat el tema Talls nets darrel, per si encara no els coneixeu, s moment de descobrir-los.
Els Pets
(Catalunya; pop/rock)
DissABte 24 / 01.30 h Frum escenAri msicA merc Van nixer una nit de Nadal del 1985 a Constant i van protagonitzar un xit espectacular que els va convertir en un dels epicentres del fenomen del rock catal. Vint-i-cinc anys desprs, el grup t una salut musical envejable, com ho demostra que el seu darrer treball, Frgil (2010), fos triat millor disc de lany per la revista Enderrock. Sn autors de canons que ens han acompanyat durant tots aquests anys i que, amb sort, sonaran a la Merc.
60
61
Av. de la Reina Maria Cristina
40 Principales
Terpia de Shock (Catalunya; pop/rock)
DivenDres 23 / 23.30 h Un grup de la Garrotxa creat el 2006 que t el pop-rock com a lema i que, desprs dhaver guanyat diversos premis (entre els quals destaca el de Grup Revelaci de la revista Enderrock el 2008), sha fet un forat al panorama musical catal. S, heu sentit les seves canons a la srie Polseres vermelles.
Moiss Loval (Catalunya; pop/rock)

DissABte 24 / 0.15 h Un cantautor de Badalona amb sang andalusa, cosa que es deixa veure ben clarament en les seves composicions, en qu mai no falten les guitarres elctriques.
Lavinguda de la Reina Maria Cristina es consolida com a espai de grans concerts i torna a acollir la programaci de les emissores de rdio.
Cadena Dial
Antonio Carmona (Granada; flamenc)
DivenDres 23 / 20.20 h Segurament el nou flamenc i la fusi flamenca no tenen noms un nom i una cara, per el que s segur s que Antonio Carmona ns una. Sha guanyat el mrit amb vint anys de treball al grup Ketama, per tamb en la seva carrera posterior en solitari.
Robert Ramrez (Catalunya; pop)

DissABte 24 / 0.30 h Amb el seu tema Sick of Love ha triomfat espectacularment i ha revolucionat les pistes de ball, tornant a primera plana desprs duna temporada en la qual va centrar la seva activitat en la composici de msica per a algunes destacades sries de televisi.
Cadena 100
Melocos (Cadis; pop)
DissABte 24 / 23 h Pop diferent de la m duna jove banda gaditana que tant pot beure dHombres G com dEl Canto del Loco. Nascuts el 2007, el seu ltim treball, aparegut aquest 2011, s Imposible.
Fangoria (Madrid; pop electrnic)

DissABte 24 /0.45 h O, el que s el mateix, la incombustible Alaska i Nacho Canut. Amb vint anys de vida al darrere, el duet est embarcat en una gira de concerts que presenten com una antologia en la qual no falten els temes ms coneguts de la seva llarga carrera.
Pablo Alborn (Mlaga; pop)

DivenDres 23 / 22 h Les xarxes socials i el boca a orella van ser la millor promoci per a aquest msic malagueny que aquest mateix any ha tret al mercat el seu primer disc, Pablo Alborn, que ha estat tot un xit de vendes. Pop espanyol amb lamor (i el desamor) com a tema.
Cadena Ser
El Pescao (Madrid; pop)
DivenDres 23 / 0.45 h Es diu David Otero, per aquest msic madrileny s ms conegut pel seu nom artstic, amb el qual acaba denregistrar un primer disc, Nada lgico. Un nouvingut al mn de la msica? De cap manera: va ser el guitarrista dEl Canto del Loco.
TRANSPORTS Pl. de Sant Jaume L3 (Liceu) i L4 (Jaume I) 14, 17, 19, 40, 45, 59, 120, N8, N9, N12 i N15 Pl. de Sant Miquel i pl. de Ramon Berenguer el Gran Pl. de Catalunya L1 i L3 (Catalunya) Catalunya 9, 14, 16, 17, 22, 24, 28, 41, 42, 55, 58, 59, 62, 66, 67, 68, 91, 120, 141, N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8, N9, N11, N12, N13 i N15 Pl. de Catalunya amb rbla. de Catalunya, pl. de Catalunya amb pg. de Grcia, pl. de Catalunya 5 Av. de la Catedral L3 (Liceu) i L4 (Jaume I) 14, 17, 19, 40, 45, 59, 91, N8, N9, N12 i N15 Pl. de Carles Pi i Sunyer, c. de Duran i Bas 2, av. de la Catedral 6 Parc del Frum T4 L4 (El Maresme / frum) 7, 36, 41, 43, 141, N6 i N7 Pg. del Taulat amb frum, av. Diagonal amb c. de Llull, c. de Llull amb c. del Maresme Av. de la Reina Maria Cristina L1 i L3 (Espanya) Espanya 13, 23, 27, 30, 37, 46, 50, 55, 61, 65, 79, 100, 141, 165, 193 i N0, N1, N2, N13, N14, N15, N16 i N17 Gran Via de les Corts Catalanes amb pl. dEspanya (Gran Via, 361, 376 i 385)
62
63
FeStIVAL BAM: de CAtALunyA AL Mn

el Festival BAM (Barcelona Acci Musical) porta a la Merc els sons ms nous del pop, el rock i lelectrnica, i serveix daparador per a les propostes musicals independents de lescena catalana i internacional. Carles Conesa sestrena com a programador dun festival per a exploradors de les noves msiques.
64
65
Aloe Blacc
(Estats Units dAmrica, soul / RnB / hip-hop)
DivenDres 23 / 22.30 h pl. reiAl Egbert Nathaniel Dawkins III, lies Aloe Blacc, s un dels representants ms distingits del nou corrent de revivalisme soul. El single I Need A Dollar es va elevar a la categoria dhimne per als dies de la crisi del crdit. Per Blacc no s un one hit wonder: a llbum Good Things (2010) sap seduir tamb amb el funk blaxploitation de Hey Brother o una versi magntica de la Velvet.
Grupo de Expertos Solynieve

(Andalusia, folk / pop / rock)
DissABte 24 / 00.30 h plAA reiAl El projecte de Jota de Los Planetas, amb un collaborador habitual de la banda, Manuel ferrn, i membres de Lagartija Nick i Lori Meyers, presentar les canons de lesperada continuaci a Alegato meridional (2006). La banda granadina combina folk, country i rock anglosaxons amb tradici mediterrnia en canons radiants, plenes de llum; una mica com una versi en lnia clara de Los Planetas.
Bedroom
(Catalunya, folk-pop)
DivenDres 23 / 21.30 h pl. Del rei El folk-pop daquest msic (i illustrador) barcelon absorbeix el soroll quotidi, aprofita els felios accidents i es mou sigillosament entre guspires de misteri. Al seu segon lbum, El fum blanc (2011), aprofita millor que mai els cors (ara tamb de nens) i els arranjaments de vent. Per Bedroom no guanya enters solament en el so, sin tamb en lletres que combinen hbilment realisme i fantasia.
Herman Dune
(Sucia, pop/folk)
DissABte 24 / 21 h AntigA FBricA estrellA DAmm Aquest grup folk-pop s, des de fa temps, tot un favorit del pblic indie, per laparici duna de les seves millors canons (I Wish That I Could See You Soon) en lanunci estrella de lestiu els podria obrir moltes portes. La banda sha sabut sobreposar a la marxa del seu membre Andr amb discos tan slids com Strange Moosic (2011), per a alguns potser la seva millor obra.
Guillamino
(Catalunya, pop / funk / electrnica)
DivenDres 23 / 22.00 h pl. De joAn coromines Aquest juganer creador electrnic aposta a Fang (2011) per un soul-pop amb sons caracterstics de final dels vuitanta. El barcelon Pau Guillamet fa servir un teclat Casio low-cost de lpoca, la seva veu i una feli inconscincia per donar forma a un canoner accessible per sofisticat, popular per retorat, que recorda per igual el millor Prince i el mag wonky Hudson Mohawke.
Antnia Font
(Illes Balears, pop sideral)
DissABte 24 / 3 h pArc Del Frum Sn els padrins del pop catal modern. Res hauria estat igual sense aquesta banda mallorquina de pop sideral, ara festiva, desprs melanclica. Amb Alegria (2002) van fer-se famosos fora de lilla; i discos deliciosos com Taxi (2004), Batiscafo katiuskas (2006), el directe Coser y cantar (2007) i el recent Lamparetes (2011) solament han enfortit el seu idilli amb el pblic.
66
67
Man Man
(Estats Units dAmrica, rock davantguarda)
DivenDres 23 / 00.30 h pl. Dels ngels Aquest quintet de filadlfia sembla sorgit dun somni impossible compartit per David Lynch i Tim Burton. Tres anys desprs del delirant Rabbit Habits (2008), el seu pop-rock tribal ha guanyat finesse, eloqncia i elegncia a Life Fantastic. Per no us deixeu enganyar per laparena suau de les canons: els versos sn una autntica autoimmolaci. Sempre nics.
Remate
(Madrid, pop-rock)
Dijous 22 / 21.30 h pl. Del rei Al recent Superluv (2011), el cantautor madrileny anglfil fernando Martnez mostra la seva cara ms pop i es revela com un gran escriptor de lletres en castell. Gravat a Nova York amb lajuda de Stephin Merritt, de The Magnetic fields, i la producci dun collaborador daquest, LD Beghtol, s el seu disc ms afectiu i efectiu: un triomf en tota regla.
Parade
(Mrcia, electropop)
DissABte 24 / 22.00 h pl. De joAn coromines Dins el paisatge del pop estatal hi ha pocs compositors de loriginalitat i el geni persistent dAntonio Galva, lies Parade. Les seves canons una suma de Kraftwerk, The Beach Boys i Gino Paoli, segons definici prpia sn exercicis de fantasia propera i amable que humanitzen els monstres i els replicants de tot lunivers. Materia oscura (2011) s el seu ltim disc.
Rita Indiana Y Los Misterios

(Repblica Dominicana, electro-merengue)
DivenDres 23 / 23.30 h pl. De joAn coromines Rita Indiana Hernndez s la lder dun infeccis projecte musical que actualitza el merengue amb ritmes electrnics dltima generaci. A llbum El juidero llana el seu flow gaireb rap i conscienciat sobre fusions rtmiques futuristes. Rita Indiana y Los Misterios arriben al BAM de la m del CCCB i el cicle BCNmp7. Msiques en Procs.
Portico Quartet
(Anglaterra, post-jazz)
DissABte 24 / 22.45 h pl. Dels ngels Si Radiohead es converts en banda de jazz, potser sonaria una mica com Portico Quartet. Les sensibilitats del rock i lelectrnica inflamen el post-jazz daquest quartet de Londres que va veure el seu primer disc, Knee-deep in the North Sea (2008), nominat al premi Mercury. Hang drum curis instrument de percussi, saxo flotant i una secci rtmica sense parang.
Senior i El Cor Brutal

(Valncia, folk-rock)
DissABte 24 / 21.30 h pl. reiAl Miguel ngel Landete, lies Senior, est considerat per la crtica una fora de la naturalesa. I no s cap exageraci. La seva valenciana una versi mediterrnia de lamericana, el rock contemporani darrel nord-americ sacseja els cors des de la nuesa o des dexercicis de catarsi que poden recordar els Crazy Horse de Neil Young. Presenten lesperat Gran.
68 BAm
69
Zomby
(Anglaterra, electrnica/ dubstep)
DivenDres 23 / 02.30 h electroBAm Al Frum Renegat de lescena dubstep britnica, Zomby es va guanyar lamor de tots (incloent-hi Animal Collective) amb el seu lbum Where Were U In 92? (2008), un homenatge al so rave dels noranta. Dedication, el seu debut en 4AD, s una altra histria: s malenconia, nuesa i estranyesa. Una de les sorpreses de lany i un impacte segur en format directe.
Cuchillo
(Catalunya, folk/psicodlia)
DissABte 24 / 21.15 h pl. Dels ngels Aquest duo barcelon s una empresa de folk psicodlic amb ombres de Syd Barrett, Grizzly Bear i Matt Elliott, per amb una identitat nica i definida. En expansi: el seu recent EP Duat els presenta sortint de la seva zona de seguretat per experimentar amb desenvolupaments llargs, atmosferes i neoclassicisme. En breu tindran un segon lbum.
Villagers
(Irlanda, folk-pop)
DivenDres 23 / 00.15 h pl. Del rei Encara que sembli mentida, Villagers s una banda dun sol home, i a Becoming a Jackal (2010), un debut nominat al Mercury, gaireb tot el treball va recaure en la mateixa persona, Conor OBrien, un jove irlands que recorda, per la seva veu vibrant, un altre Conor (Oberst, de Bright Eyes), encara que la referncia ms recurrent sembla lenyorat Elliott Smith. Trencar cors.
70
71
16a MoStrA dASSoCIACIonS

La Merc ms participativa ocupa el centre de la ciutat amb una nova edici de la Mostra dAssociacions, que aquest any celebra els 120 anys de vida duna entitat cent per cent barcelonina: lorfe catal.
Si arriba la Merc, arriba la Mostra dAssociacions! Un clssic que enguany fa 16 anys i que mant la seva condici daparador de les entitats que innova tot fent cam a travs dactivitats molt consolidades: Tot plegat s conegut i, alhora, nou, perqu el moviment associatiu, que s qui dna cos i nima a la Mostra, evoluciona i sha danar adaptant al pols que la societat li marca. I ara, en una poca convulsa en qu alguns valors fonamentals flaquegen, all que inspira les entitats sense nim de lucre, all que les omple de sentit, fa que actituds solidries i de treball collectiu esdevinguin lesperana en el futur. Aquests sn, sens dubte, el missatges que la Mostra dAssociacions de Barcelona, en el conjunt de les seves setze edicions, ha sabut transmetre a la ciutadania, i de ben segur que ho continuar fent en el futur.
Circ a la plaa
DissABte 24 i Diumenge 25 / De 12 A 13 h i De 17 A 18 h pl. De cAtAlunyA Dos cops al dia, la Mostra us ofereix loportunitat de veure en acci uns artistes de circ plens de talent. Qui sn? Apunteu: duna banda, la companyia Vola qui Vol i el seu arriscat quadrant aeri; de laltra, les acrobcies sorprenents i el bon humor de Tongue & Lee, dos artistes de Guinea Conakry; i, finalment, una brass band, els Brassville Walkers, que porten la festa, lenergia i la bona msica all on van. Condut per Alba Sarraute.
Cloenda del Festival Europa i els seus Cants

DissABte 24 / 11 h pl. De cAtAlunyA cArpA DActivitAts Ja fa anys que, coincidint amb les festes de la Merc, Barcelona s escenari duna cita coral de primera categoria: el festival Internacional de Msica Coral Europa i els seus Cants. La Mostra acull enguany la cloenda del concurs, amb la participaci de corals de Noruega, finlndia, Veneuela, la Repblica Txeca, ustria, Gergia, Ucrana, Estnia i Alemanya. Tot un mn de canons que escoltarem grcies a la federaci Catalana dEntitats Corals (fCEC).
Lentitat convidada
Aquest 2011 s lOrfe Catal, amb 120 anys dhistria ciutadana viva i entranyable.
Les entitats participants

Prop de dues-centes associacions protagonistes a travs dels estands, els espais comuns i les actuacions dalt de lescenari o a peu de plaa.
Els espais
Lauditori, per als debats i les actuacions de petit format; la llotja, per a les entitats que ofereixen els productes del seu treball voluntari i solidari; la Carpa dactivitats, per als tallers i les exposicions; lescenari, per a les manifestacions artstiques que ho requereixin.
Ball-vermut:
Orquestrina La Mundial
DissABte 24 i Diumenge 25 / 13 h pl. De cAtAlunyA cArpA DActivitAts El ball-vermut s un acte la mar de popular. Enguany hi tocar lOrquestrina La Mundial. Si els vau veure lany passat, tamb a les festes de la Merc, sens dubte voldreu repetir. Per ballar i ballar, amb la bona msica de tota la vida... i fer gana per lhora de dinar!
les activitats
Msica, dansa, circ, debats, jocs, projeccions, exposicions, tallers, recitals, etc.
72
73
Percussi, dansa i participaci

DissABte 24 / 20 h pl. De cAtAlunyA escenAri principAl La plaa de Catalunya s el centre de les propostes participatives de la Merc, de manera que no s gens estrany que les entitats que sn presents en aquesta gran festa de lassociacionisme barcelon protagonitzin una activitat conjunta en la qual el ritme, el moviment i les ganes de festa sn els tres ingredients imprescindibles. No hi falteu.
Cloenda de la 16a Mostra dAssociacions

Diumenge 25 / 19.30 h pl. De cAtAlunyA escenAri principAl s lhora dacomiadar-se fins a lany vinent i, per fer-ho, res millor que un homenatge, un espectacle i un concert. Dentrada, la mostra celebrar el 120 aniversari de lOrfe Catal, que ens obsequiar amb algunes de les peces ms destacades del seu repertori. Desprs, veurem lespectacle Mirant a Yukali, on la pallassa Alba Sarraute combina les canons, la poesia, el circ i el cabaret en un viatge apassionant en qu tots els espectadors poden acompanyar-la. I finalment, una de les formacions ms antigues del jazz catal, La Locomotora Negra, celebra 40 anys de vida amb el millor swing.
TRANSPORTS Pl. de Catalunya L1 i L3 (Catalunya) Catalunya 9, 14, 16, 17, 22, 24, 28, 41, 42, 55, 58, 59, 62, 66, 67, 68, 91, 120, 141, N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8, N9, N11, N12, N13 i N15 Pl. de Catalunya amb rbla. de Catalunya, pl. de Catalunya amb pg. de Grcia, pl. de Catalunya 5
74
75
FeStIVAL SIA
tot un continent se suma a la Festa Major. I s que el Festival sia, organitzat per Casa sia, ens acosta a la cultura de lorient, aquest cop amb la mirada posada en els pasos de lsia Central.
www.festivalasia.es / www.casaasia.cat
PEZ: The Samurai Jazz Band

Dijous 22 / 21.30 h pl. reiAl (escenAri BAm) Agafeu una base de jazz, combineu-la amb rock, pop, funk, ska o msiques llatines i no oblideu una dosi generosa de respecte per la tradici musical japonesa. Barregeu-ho tot i tindreu un concert de PEZ, una banda que sha convertit en un xit de la msica independent al Jap. Van comenar actuant als carrers de Tquio, i per aix els encanta tornar als orgens amb accions de carrer com la que protagonitzaran el dia 21.
Lluitadors de Monglia
Diumenge 25 / 11.30, 13, 17.30 i 19 h pAti De lA lluitA (pAti De les Dones, cccB; Dins un DiA A siA) Cada juliol, a Monglia se celebra el festival Naadam. Aquesta celebraci, instituda el 1921 amb motiu de la independncia del pas, s hereva de les kurultai o trobades en qu les tribus nmades de la zona aclarien els seus afers, establien lideratges i decidien campanyes militars. La lluita era un element fonamental, una prctica que, avui, s tot un smbol de la seva cultura. Cada any, centenars de lluitadors senfronten per parelles per intentar que ladversari toqui el terra amb lespatlla, el genoll o el colze. Ho veureu en directe al festival sia, on fins i tot podreu practicar vosaltres mateixos aquesta antiqussima tradici. Consulteu tamb, a lapartat Ms Merc, la programaci de lAteneu Barcelons.
TRANSPORTS Pl. Reial L3 (liceu) 14, 16, 17, 41, 42, 55, 59, 91, 120, 141, N9, N12 i N15 Rambla 80, pl. de Sant Miquel Biblioteca de Catalunya L3 (liceu) 14, 59, 91, 120, N9, N12 i N15 Rambla del Raval Ateneu Barcelons L3 (Catalunya) Catalunya 14, 16, 17, 41, 42, 55, 59, 91, 120, 141, N9, N12 i N15 Pl. de Catalunya amb Rambla, pl. de Catalunya 19 Pl. dels ngels, pl. de Joan Coromines, CCCB i MACBA L1 (Catalunya, Universitat) L3 (Catalunya) Catalunya 14, 59, 91, 120, N5, N7, N6, N9, N12 i N15 Pl. dels ngels, pl. de Vicen Martorell, c. dAgust Duran i Sanpere amb c. del Peu de la Creu
Turan
DivenDres 16 i DissABte 17 / 21 h BiBliotecA De cAtAlunyA Un grup dedicat a la tradici vocal i instrumental del Kazakhstan que utilitza instruments antics per que reinterpreta la tradici amb una posada en escena contempornia. Els seus concerts sn un viatge que arrenca en el passat i ens porta directament fins al present. Veniu i veureu com sonen tot dinstruments que potser no haveu sentit mai, entre els quals hi ha el kobyz kil, linstrument darc ms antic del planeta.
Un dia a sia
Diumenge 25 / De 10 A 22 h pl. Dels ngels, pl. De joAn coromines, cccB i mAcBA Concerts, contes, cinema, jocs, artesania, balls tradicionals, propostes per a famlies amb nadons..., tot aix ho trobareu a Un dia a sia, un dia sencer dactivitats organitzades en collaboraci amb les comunitats asitiques. Veniu a la Plana de les Iurtes per descobrir molts secrets de lsia Central i en general de tot el continent, i no us perdeu el Pati de la Lluita, on veureu demostracions de kalarippayat de lndia, que, diuen, s la mare de totes les arts marcials.
76
77
LA MerC en ForMA
La Merc es posa en moviment. I s que, a ms de msica, arts de carrer, tradicions i molta festa, la ciutat celebra la Festa Major fent esports de tota mena: de la clssica Cursa de la Merc a una jornada pensada per als amants de lskate .
Caminada a Sants
Diumenge 18 / 9 h pArc De lespAnyA inDustriAl Tot un clssic de la Merc esportiva: Barnatresc ens proposa una ruta de senderisme urb que surt del Parc de lEspanya Industrial. Qui sapunti, podr recrrer prop de tretze quilmetres pel barri de Sants, passant per racons emblemtics de la muntanya de Montjuc, com lAnella Olmpica, el MNAC, la font del Gat o el Teatre Grec. Ms informaci: www.eurosenders.com/barnatresc.
Torneig de Rugbi Platja Merc 2011

DissABte 24 / De 9.30 A13.30 h (torneig Descoles i inFAntils), De 15 A18.30 h (veterAns) plAtjA Del somorrostro El rugbi torna a la Merc. Enguany, aquest acte festiu, que pretn divulgar el rugbi a la ciutat, inclou competicions de les categories prebenjam, benjam, alev i infantil, a ms duna prova per a veterans que demostra que els jugadors es poden mantenir actius independentment de ledat que tinguin.
Cursa de la Merc
Diumenge 18 / 9.30 h inici: Av. De rius i tAulet; FinAl: Av. De lA reinA mAriA cristinA fins a 14.000 barcelonins podran participar enguany en una de les proves ms populars del calendari esportiu barcelon: una cursa de 10 quilmetres per la ciutat. Homes i dones de totes les edats (cal inscripci prvia, i els menors de 16 anys necessiten autoritzaci) estan convidats a afegir-se a la prova, amb una inscripci que costar 5 euros, destinats a collaborar en el projecte de la UNICEf Escoles per a lfrica. Ms informaci: www.bcn.cat/cursamerce.
84a Travessa Nedant al Port

Diumenge 25 / 10 h ArriBADA: pl. Del portAl De lA pAu Els barcelonins ms intrpids es tornen a llanar a les aiges del port de Barcelona per convertirse en protagonistes duna cursa que comenar a lantic Martell i acabar al Portal de la Pau, on qui vulgui podr rebre els nedadors i les nedadores. Hi ha diverses categories, que ninclouen una per a persones que pateixen alguna discapacitat. Tota una tradici esportiva per als amants de les Mercs passades per aigua, que no sn pocs.
TRANSPORTS Av. de Rius i Taulet / Pl. del Marqus de Foronda L1 i L3 (Espanya) (Espanya) 13, 23, 27, 30, 37, 46, 50, 55, 61, 65, 79, 100, 141, 165, 193 i N0, N1, N2, N13, N14, N15, N16 i N17 Gran Via de les Corts Catalanes amb pl. dEspanya (Gran Via, 361, 376 i 385) Platja del Somorrostro L4 (Ciutadella Vila Olmpica) 10, 36, 45, 57, 59, 71, 92, 157, N0, N6 i N8 Pg. Martim amb Hospital del Mar; pg. Martim amb platja de la Barceloneta Pl. del Portal de la Pau L3 (Drassanes) 14, 26, 57, 59, 64, 100, 120, 157, N0, N6, N9, N12 i N15 Pg. de Colom amb pl. del Portal de la Pau, Rambla 2
78
79
LA MerC de FoC
La plvora s un element essencial en una festa mediterrnia com la Merc. I no tan sols al Correfoc o a les passejades de les bsties de foc de la ciutat, sin tamb al cel. La ciutat ret un doble homenatge pirotcnic a la seva patrona en forma duna exhibici de focs dartifici i un piromusical que, com sempre, marcar el comiat de les celebracions.
Exhibici pirotcnica
DivenDres 23 i DissABte 24 / 22 h plAtjA De lA BArcelonetA (espig Del gAs) Enguany, el clssic festival Pirotcnic Internacional de Barcelona tindr format dexhibici. Hi haur dues nits de foc, aix s, dalta intensitat:
Piromusical de la Merc
Diumenge 25 / 22 h Av. De lA reinA mAriA cristinA s un dels actes ms dolos i, alhora, ms tristos de la festa: el moment dacomiadar-se, per, tamb, de gaudir dun gran espectacle i omplirse els ulls amb un paisatge de foc que adopta les formes ms captivadores. Afineu loda, perqu les explosions pirotcniques se sincronitzen amb una banda sonora triada per Jordi Bonet, que aquest any ens torna a portar msiques de tipus i procedncies ben diversos amb un denominador com: totes sn versions de canons que han format part de la banda sonora de la nostra vida.
TRANSPORTS Espig del Gas L4 (Barceloneta i Vila Olmpica) 17, 36, 39, 41, 45, 57, 59, 64, 71, 92, 157, N0, N6 i N8 Pg. Martim de la Barceloneta, c. dAndrea Dria amb pg. Martim de la Barceloneta, pl. de Brugada amb pg. Martim de la Barceloneta, c. de lAlmirall Cervera amb pg. Martim de la Barceloneta, platja de la Barceloneta Av. de la Reina Maria Cristina L1 i L3 (Espanya) Espanya 13, 23, 27, 30, 37, 46, 50, 55, 61, 65, 79, 100, 141, 165, 193 i N0, N1, N2, N13, N14, N15, N16 i N17 Gran Via de les Corts Catalanes amb pl. dEspanya (Gran Via, 361, 376 i 385)
les Artisans du spectacle (Frana)

Una empresa que t com a bandera la sensibilitat i la creativitat, i que factura espectacles elegants i ben estructurats.
pirotecnia vulcano (madrid)

El valenci Jos Luis Gimnez ha introdut les noves tecnologies en els seus espectacles i ha sumat a la potncia de la plvora les coreografies ms modernes.
80
81
LA MerC A LA xArxA
Abans de sortir de casa, entreu a Barcelona Cultura i consulteu la pgina web de la Merc, on podreu triar les millors propostes per gaudir de la festa. Per, a ms dinformaci, a www.bcn.cat/barcelonacultura , www.facebook.com/barcelonacultura i www.bcn.cat/merce podreu deixar els vostres comentaris, gaudir de la festa dia a dia i fins i tot participar en alguna sorpresa.
La festa en xarxa. Al portal Barcelona Cultura, a ms a ms dinformar-vos sobre la festa i fer un seguiment en directe a travs de les xarxes socials de Barcelona Cultura, podreu entrar directament al web de la Merc, descarregar-vos all que ms us interessi i seguir el programa actualitzat al minut. Un programa a mida. Al web de la Merc teniu el programa sencer de la festa, per vosaltres sou els qui heu de decidir com el voleu consultar. El trobareu per temtica de cada proposta. Voleu saber qu passa avui? Doncs consulteu el programa diari clicant all que us interessa al calendari virtual. I si voleu, us podeu baixar un PDf amb la programaci del dia que us interessa. Cada espai, un programa. Si us estimeu ms informar-vos en funci dels espais, trobareu un apartat en el qual us explicarem com shi arriba, quins transports pblics us hi porten, etc. I s, tamb us expliquem qu shi fa. Si voleu, podreu obtenir un programa de totes les activitats que es faram en un espai concret. Participeu-hi. Al web de la festa podeu dir-hi la vostra. Consulteu lapartat dedicat al fotomerc, el concurs de fotografia. Pugeu-hi la vostra foto o mireu, cada dia, quines fotos noves han enviat els barcelonins i les barcelonines. Desprs, podreu votar des del mateix web la millor foto i ajudar-nos a decidir. Un concurs Meet & Greet. El festival BAM ve carregat de bona msica i propostes noves i interessants. Us agradaria compartir amb els integrants dun dels grups que actuaran durant el festival una estona al back stage desprs dun concert, fer-vos-hi fotos i enraonar-hi? Estigueu connectats al web i al facebook de Barcelona Cultura i us anirem informant de qu heu de fer... Potser s loportunitat per conixer els vostres artistes preferits!! Lesperit de les Mercs passades. Si voleu reviure la festa major de lany passat o de lanterior, al web trobareu dos apartats amb els pregons danys anteriors, que tamb es poden baixar en PDf. A ms, podreu repassar els cartells de la Merc danys anteriors i triar quin us ha agradat ms. Explicar la Merc. Com es pot explicar a un amic o amiga duna altra ciutat que no coneix la festa qu s la Merc? El millor s que vegi un vdeo com el que hem penjat al web o que gaudeixi dels vdeos de festes danys anteriors entrant a Cultura TV, dins www.bcn.cat/ barcelonacultura.
LA FeStA, MS PrCtICA
Com hi arribo?
Per descomptat, el millor s accedir als espais de la festa amb transport pblic. Traieu-vos del cap fer-ho amb vehicle privat: amb metro, bus o qualsevol altre transport pblic estalviareu el temps, les energies i lhumor que dedicareu a buscar aparcament. I, a ms a ms, contribuireu a fer una Merc ms sostenible! Per tal de fer ms cmode i ms senzill accedir a la festa, la xarxa de transports de la ciutat es refora aquests dies: Hi haur servei ininterromput de metro divendres 23 i dissabte 24; diumenge 25, lhorari ser lhabitual. Per anar al Frum, hi haur un servei dautobusos fins a les 5 h de la matinada els dies 23 i 24 que enllaar el recinte amb les lnies 1, 2 i 5 del metro i amb Rodalies de Renfe. Per pujar al castell de Montjuc, trobareu un bus especial que sortir de la plaa dEspanya i que funcionar el dia 24 d11 a 22.30 h i el dia 25 des de les 11 fins a les 23.30 h. El Piromusical del diumenge 25 omplir de barcelonins i barcelonines lavinguda de la Reina Maria Cristina. Per tal que tothom hi pugui accedir cmodament, es reforar el servei de metro a les lnies 1 i 3. Per confirmar horaris o si en teniu cap dubte, recordeu que hi ha dos webs on trobareu molta informaci sobre com accedir a cadascun dels espais de la festa: www.tmb.cat i www.bcn.cat/merce.
Com me ninformo?
Si teniu dubtes, si us cal informaci addicional o si voleu un fullet o un programa complet de la festa, recordeu que: Al Tiquet Rambles del Palau de la Virreina (la Rambla, 99, de dilluns a diumenge, de 10 a 20.30 h), us facilitaran tot el material informatiu que necessiteu per gaudir al mxim de la festa i us resoldran els dubtes que tingueu. Per telfon, us poden explicar el que calgui trucant al 010 durant les 24 hores del dia (preu de la trucada: 0,46 establiment de trucada i 0,06 /min tarifat per segons, IVA incls). Si us cal informaci adaptada perqu patiu alguna discapacitat auditiva, envieu un missatge curt de text al 93 317 14 16. La Merc al mbil. Envieu un SMS al 217010 amb el missatge MERCE i us podreu descarregar tot el programa per consultar-lo cada cop que vulgueu. Tamb podeu enviar un SMS al 217010 amb el missatge BAM per rebre el programa del festival de msica BAM, o amb el missatge MAC per rebre el programa del festival Merc Arts de Carrer. Si voleu que us mantiguem informats dels possibles canvis dltima hora, envieu un SMS amb el text ALTAMERCE11 al 217010 i us farem arribar les alertes corresponents. Trobareu tota la informaci sobre la Merc al mbil a www.bcn.cat/merce. I recordeu que lorganitzaci es reserva el dret danullar o canviar algun espectacle per raons tcniques o climtiques.
83
84
85
dIuMenGe 11
PArC de LA CIutAdeLLA
10-21 h setmAnA Del lliBre en cAtAl Una fira que fomenta el contacte entre lectors, llibreries, editorials i revistes que editen en catal. Una oportunitat per trobar novetats, per recuperar antics fons editorials i alhora gaudir, a la fresca, de lectures en veu alta amb reconeguts autors, actors i periodistes, sopars literaris, nits de msica i cinema i espectacles familiars. Del 9 al 18 de setembre. Consulteu-ne els horaris a www.lasetmana.cat
dIMeCreS 14 I dIJouS 15
13.30-21 h setmAnA Del lliBre en cAtAl Una fira que fomenta el contacte entre lectors, llibreries, editorials i revistes que editen en catal. Una oportunitat per trobar novetats, per recuperar antics fons editorials i alhora gaudir, a la fresca, de lectures en veu alta amb reconeguts autors, actors i periodistes, sopars literaris, nits de msica i cinema i espectacles familiars. Dimecres, lectures amb Vicen Villatoro, Manel Lucas, Queco Novell i Elisenda Roca, entre daltres. Dijous, lectures amb Jordi Punt, Slvia Alcntara i Nria Rib, entre daltres. Del 9 al 18 de setembre. Consulteu-ne els horaris a www.lasetmana.cat.
PLAtJA de SAnt SeBAStI

9h i trAvessiA neDAmArcelonA Nova proposta esportiva no competitiva que arrenca davant de lHotel Vela i que acaba sota la placa fotovoltaica del frum. Aquesta gran competici de nataci en aiges obertes t un recorregut de 5.700 metres. El mateix dia, al frum, sorganitza tamb una travessa popular de 400 m.
el mn dels vins i els caves catalans, al Moll de la Fusta

Sabeu quantes denominacions dorigen protegides de vins i caves hi ha a Catalunya? I sabeu quines sn?
Doncs en aquest espai installat al Moll de Bosch i Alsina, al moll de la fusta, us ho expliquen amb detall, del 23 al 25 de setembre.
Noms cal que tingueu ms de 18 anys i compreu una entrada (5 ) per poder visitar la 31a Mostra de Vins i Caves de Catalunya, un espai firal dedicat al foment i la divulgaci de la cultura enolgica. Vi i cava sn dos productes que cal consumir amb moderaci per que sn una part fonamental del ric patrimoni gastronmic de la nostra terra. La Mostra obrir divendres 23 de setembre, de 16 a 21 h, per dissabte 24 i diumenge 25, el seu horari ser de mat i tarda ininterrompudament, de 12 a 21 h. Veniu a visitar els diferents estands de la Mostra i aprendreu a gaudir de la cultura catalana... amb el paladar!
86
87
dIVendreS 16
BIBLIoteCA de CAtALunyA
21 h FestivAl siA: concert Del grup turAn (Folk, kAzAkhstAn) La proposta daquest grup recrea la sonoritat dinstruments antics, per trobar noves formes dinterpretar la msica folklrica, amb una posada en escena contempornia. Capacitat limitada.
dISSABte 17
PLAtJA de LA noVA ICrIA
9h troFeu internAcionAl ciutAt De BArcelonA De tennis plAtjA Segona jornada de la prova esportiva organitzada per la federaci Catalana de Tennis. Hi ha competicions durant tot el dia.
dIuMenGe 18
AV. de rIuS I tAuLet
9.30 h cursA De lA merc Una de les proves ms populars del calendari esportiu. Amb un recorregut de 10 quilmetres, comena a lavinguda de Rius i Taulet i acaba a la de la Reina Maria Cristina. La prova t un component solidari, ja que limport de la inscripci (5 ) es dedica al projecte UNICEf Escoles per a lfrica.
PArC de LeSPAnyA InduStrIAL

9h cAminADA A sAnts Un clssic del senderisme urb que recorre 13 quilmetres pel barri de Sants, incloent-hi una part de la muntanya de Montjuc. Ms informaci: www.euro-senders.com/barnatresc.
13.30-24 h setmAnA Del lliBre en cAtAl Una fira que fomenta el contacte entre lectors, llibreries, editorials i revistes que editen en catal. Avui, homenatge a Xesco Boix i Nit musical, entre daltres activitats. Del 9 al 18 de setembre. Consulteu-ne els horaris a www.lasetmana.cat.
21 h FestivAl siA: concert Del grup turAn (Folk, kAzAkhstAn) La proposta daquest grup recrea la sonoritat dinstruments antics, per trobar noves formes dinterpretar la msica folklrica, amb una posada en escena contempornia. Capacitat limitada.
PL. de LA MerC
17-19 h process De lA merc Recorregut: pl. de la Merc, c. Ample, c. dAviny, c. de ferran, pl. de Sant Jaume, c. del Bisbe i av. de la Catedral (rebuda del cardenal al Pla de la Seu). Desprs, la process reprn el cam de tornada a les 18 h: c. del Bisbe, pl. de Sant Jaume, c. de la Ciutat, pl. del Regomir, c. Ample i pl. de la Merc.
21 h FestivAl siA: sorum (msicA populAr, coreA) formaci majoritriament femenina que interpreta temes de msica coreana, amb instruments tradicionals. Capacitat limitada.
exPoSICIonS A La CASA deLS entreMeSoS

(PL. de LeS BeAteS, 2)
El flabiol a lescola Del 12 al 25 de setembre, de dimarts a dissabte, de 10 a 13 i de 16 a 19 h. Diumenge, d11 a 14 h. Gegants (en miniatura) dIkar Del 17 al 25 de setembre, de dimarts a dissabte, de 10 a 13 i de 16 a 19 h. Diumenge, d11 a 14 h. Trabucaires den Perot Rocaguinarda, 20 anys a Barcelona fins al 25 de setembre, de dimarts a dissabte, de 10 a 13 i de 16 a 19 h. Diumenge, d11 a 14 h.
10-24 h setmAnA Del lliBre en cAtAl Una fira que fomenta el contacte entre lectors, llibreries, editorials i revistes que editen en catal. Una oportunitat per trobar novetats, per recuperar antics fons editorials i alhora gaudir, a la fresca, de lectures en veu alta amb reconeguts autors, actors i periodistes, sopars literaris, nits de msica i cinema i espectacles familiars. Avui, sopar i cctel literari amb autors i Nit de cinema, entre daltres activitats. Del 9 al 18 de setembre. Consulteu-ne els horaris a www.lasetmana.cat.
10-15 h setmAnA Del lliBre en cAtAl Una fira que fomenta el contacte entre lectors, llibreries i editorials que editen en catal. Una oportunitat per trobar novetats i per recuperar antics fons editorials. Avui, Joaquim Carb, en conte, entre daltres activitats. Del 9 al 18 de setembre. Consulteu-ne els horaris a www.lasetmana.cat.
PL. deL MArquS de ForondA

10-18 h sk8 gAmes Practiqueu lskate? Voleu conixer trucs nous que us ajudaran a fer-ho encara millor? A Montjuc sinstalla durant un dia una escola en la qual us ajudaran a millorar les vostres habilitats.
MuSeu FrederIC MArS

(PL. de SAnt Iu, 5)
10-14 h Xviii FestA Del colleccionisme Trobada dintercanvi i exposici dobjectes diversos: des de baldufes o adhesius fins a plaques de cava i didals.

9h troFeu internAcionAl ciutAt De BArcelonA De tennis plAtjA Segona jornada de la prova esportiva organitzada per la federaci Catalana de Tennis. Hi ha competicions al mat i a la tarda. A les 15 hores comena la final femenina i, a continuaci, la masculina.
88
89
dILLunS 19
ArxIu FotoGrFIC de BArCeLonA
(PL. de PonS I CLerCh, 2, PLAntA 2)
10-19 h portes oBertes Visita lliure a lexposici Jacques Lonard. Barcelona gitana. Jacques Lonard (Paris, 1909 - lEscala, 1995) va ser un fotgraf que es va establir a Barcelona lany 1952 i va retratar la comunitat gitana des de dins.
dIMeCreS 21
10-19 h portes oBertes Visita lliure a lexposici Jacques Lonard. Barcelona gitana.
dIJouS 22
10-19 h portes oBertes Visita lliure a lexposici Jacques Lonard. Barcelona gitana. 10-20 h trencAt lA closcA Per descobrir perspectives inusuals de Caixaforum. Per a nens i nenes de ms de 3 anys.
CAn FrAMIS FundACI VILA CASAS

(C. de roC BoronAt, 116-126)
12 h visitA guiADA Visita gratuta pel fons de la collecci. Inclosa en el preu de lentrada al recinte.
LA VIrreInA Centre de LA IMAtGe

12-20 h eXposici: Fotomerc10. FlAiXos Mostra de les millors imatges de la Merc 2010 captades pels mateixos barcelonins. A ms, shi exhibiran les fotografies dAndoni Canela, fotgraf convidat i fotocronista de la Merc de lany passat. Ms informaci: www.virreina.bcn.cat.
BIBLIoteCA PoBLenouMAnueL ArrAnz

(C. deL JonCAr, 35)
18 h tAller DillustrAci: un conte per lA merc El collectiu dillustraci Les Golfes ens convida a dibuixar un conte sobre els personatges de la Merc. Ms informaci: www.unconteperlamerce.blogspot.com.
BIBLIoteCA SAnt AntonI JoAn oLIVer

(C. deL CoMte BorreLL, 44-46)
18 h tAller DillustrAci: un conte per lA merc El collectiu dillustraci Les Golfes ens convida a dibuixar un conte sobre els personatges de la Merc. Ms informaci: www.unconteperlamerce.blogspot.com.
CASteLL de MontJuC
(CtrA. de MontJuC, 66)
10-18 h eXposici: BArcelonA t cAstell Presentaci del pla dusos del Castell de Montjuc.
CAIxAForuM
Ja podeu comprar les entrades per a les competicions dels dies 23, 24 i 25, per si voleu gaudir de la cita de franc, podeu passar-vos pel Real Club de Polo el dijous 22 de setembre, quan lentrada al recinte ser gratuta. Si us agraden els cavalls i les competicions esportives dalt nivell, no podeu faltar a una prova que reuneix lelit hpica mundial. I s que, per tercer any consecutiu, aquesta competici s escenari de la fEI Nations Cup Promotional League final, que aplega vuit seleccions nacionals.
(AV. de FrAnCeSC Ferrer I GurdIA, 6-8)
La Merc dels cavalls

Genets dels pasos ms diversos fan cap a Barcelona per la festa de la Merc. I s que tots volen participar en una cita molt especial: el Concurs de Salts Internacional de Barcelona (CSIO Barcelona), que enguany celebra la seva edici nmero cent. Si voleu veure en acci alguns dels millors saltadors eqestres en una competici espectacular, preneu nota: els trobareu al Real Club de Polo de Barcelona entre els dies 22 i 25 de setembre.
10-20 h eXposicions Visita a les mostres Retrats de la Belle poque, La ciutat de Sagnier. Modernista, eclctica i monumental, fons dArt de la Creu Roja a Catalunya. Art i solidaritat i finestres al mn. 10-20 h minilABo De leXposici retrAts De lA Belle poque Activitats al voltant de lexposici. Per a nens i nenes de ms de 5 anys. 10-20 h el murAl De sol leWitt / joc De pistes Diferents jocs a lentorn de Splat!, mural de Sol LeWitt. Per a nens i nenes de ms de 3 anys.

12-20 h eXposici: Fotomerc10. FlAiXos Mostra de les millors imatges de la Merc 2010 captades pels barcelonins i fotografies dAndoni Canela, fotgraf convidat de la Merc de lany passat. Ms informaci: www.virreina.bcn.cat.
PL. reIAL
21.30 h FestivAl siA: pez (Fusi, jAp) Concert daquesta banda japonesa que combina el jazz amb els estils musicals ms diversos sense perdre de vista la tradici musical japonesa.
Ms informaci: www.csiobarcelona.com
90
91
dIVendreS 23
10-19 h portes oBertes Visita lliure a lexposici Jacques Lonard. Barcelona gitana. 10-20 h joc De pistes Joc per divertir-se en famlia fent les activitats que shi proposen. 10-20 h minilABo De leXposici retrAts De lA Belle poque Espai dedicat a les famlies, amb activitats al voltant de lexposici. Per a nens i nenes de ms de 5 anys. 10-20 h el murAl De sol leWitt Diferents jocs a lentorn de Splat!, mural de Sol LeWitt, situat al vestbul de Caixaforum. Per a nens i nenes de ms de 3 anys. 10-20 h trencAt lA closcA Els trencaclosques ens descobreixen perspectives inusuals de Caixaforum i detalls que passen desapercebuts. Per a nens i nenes de ms de 3 anys.
CAtedrAL de BArCeLonA
16.30 h reposici De lA imAtge De sAntA elenA Al cimBori Com a part del procs de restauraci de la faana de la catedral es reposa la imatge de santa Elena, que quedar installada a lagulla del cimbori, a 84,50 metres daltura.
MoLL de LA FuStA
(MoLL de BoSCh I ALSInA)
16-21 h FirA De vins i cAves Espai firal per a la promoci de les dotze denominacions dorigen protegides de Catalunya i el foment del consum moderat dels seus vins i caves. Preu: 5 .
Ateneu BArCeLonS
(C. de LA CAnudA, 6)
21 h FestivAl siA: rAmAyAnA (teAtre DomBres o wAyAnG kuliT, inDonsiA) Una de les obres ms representatives del wayang kulit. Aquest teatre dombres de Bali fa servir figures en pell decorades, que projecten la seva ombra sobre una pantalla. Capacitat limitada.
Cx LA PedrerA
(PG. de GrCIA, 92)
19 h XerrADA AmB DAviD grossmAn Dins del cicle Converses a la Pedrera, que ens permet conixer personalitats de diferents mbits i pasos, sorganitza una trobada amb aquest escriptor israeli. Preu: 14 .
PALAu de LA MerCCAPItAnIA GenerAL

(PG. de CoLoM, 14)
10-14.30 h jornADA De portes oBertes Al pAlAu De lA merc s lnica ocasi durant lany per recrrer ledifici i visitar el claustre i les diferents estances daquest palau del segle xvii fins a arribar al Sal del Tron.
BIBLIoteCA Bon PAStor

(C. deStAdeLLA, 62)
18 h tAller DillustrAci: un conte per lA merc Dibuixeu un conte sobre els personatges de la Merc. Ms informaci: www.unconteperlamerce.blogspot.com.
CAn FrAMISFundACI VILA CASAS

12 h visitA guiADA Visita gratuta pel fons de la collecci permanent de pintura de la fundaci, inclosa en el preu de lentrada al recinte.

SAGrAdA FAMLIA
(C. de MALLorCA, 401)
18 h visitA guiADA per A persones que pAteiXen DiscApAcitAts visuAls Recorregut per la baslica de la Sagrada famlia per a grups dun mxim de 15 persones (+ 1 acompanyant), basat en la descoberta a partir dels sentits. Cal fer reserva prvia (tel. 932 080 414 i educa@sagradafamilia.org).
CAIxAForuM

10-20 h eXposicions Visita a les mostres Retrats de la Belle poque, La ciutat de Sagnier. Modernista, eclctica i monumental, fons dArt de la Creu Roja a Catalunya. Art i solidaritat i finestres al mn.
CASteLL de MontJuC
10-18 h eXposici: BArcelonA t cAstell Presentaci del pla dusos del Castell de Montjuc amb la possibilitat de visitar lantic dipsit daiges del recinte.
MerCAt de LeS FLorS

(C. de LLeIdA, 59)
22 h cinemA: Billu BARBER (nDiA, 2009) Projecci en versi original daquest film del director Priyadarshan (VOSE, 142 min). El Bollywood ms espectacular, per a tots els pblics!
92
93
dISSABte 24
ArxIu FotoGrFIC de BArCeLonA CAIxAForuM
10-20 h eXposicions Visita a les mostres Retrats de la Belle poque, La ciutat de Sagnier. Modernista, eclctica i monumental, fons dArt de la Creu Roja a Catalunya. Art i solidaritat i finestres al mn. 10-20 h joc De pistes Joc per divertir-se en famlia fent les activitats que shi proposen. 10-20 h minilABo De leXposici retrAts De lA Belle poque Espai dedicat a les famlies amb activitats al voltant de lexposici. Per a nens i nenes de ms de 5 anys.

10-19 h portes oBertes Visita lliure a lexposici Jacques Lonard. Barcelona gitana.
Ateneu BArCeLonS
(C. de LA CAnudA, 6)
21 h FestivAl siA: inDrADeep ghosh i Arup sen guptA (clssicA, nDiA) Sons clssics de lndia i fusi musical. Aquesta s la proposta dIndradeep Ghosh, intrpret amb una tcnica impecable i un estil ple de creativitat i intelligncia. Lacompanya el msic de tabla Arup Sen Gupta. Capacitat limitada.
La imatge de la tradici
dracs, gegants i bsties de foc sn la imatge ms pura de la tradici barcelonina., encara no els coneixeu? doncs els podeu veure de prop en aquestes exposicions:
Seguici Popular de Barcelona Palau de la Virreina (la Rambla, 99) Del 17 al 25 de setembre, de 10 a 20.30 h Mostra dels Gegants de Barcelona PatiManning de la Casa de la Caritat (Montalegre, 7) Del 12 al 23 de setembre, de 10 a 20 h Mostra de Dracs i Bsties de Foc Vestbul de lAjuntament de Barcelona (pl. de Sant Jaume) Del 17 al 23 de setembre, de 10 a 20 h Exposicions a la Casa dels Entremesos (pl. de les Beates, 2) Vegeu la pgina 86
94
95
dISSABte 24
10-20 h el murAl De sol leWitt Diferents jocs a lentorn de Splat!, mural de Sol LeWitt, situat al vestbul de Caixaforum. Per a nens i nenes de ms de 3 anys. 10-20 h trencAt lA closcA Els trencaclosques ens descobreixen perspectives inusuals de Caixaforum i detalls que passen desapercebuts. Per a nens i nenes de ms de 3 anys. 11-14 h i 16-20 h Art Al lABo. vestir el moviment Taller per descobrir les relacions insospitades que es poden establir entre el vestit i el moviment. Per a nens i nenes de ms de 5 anys. 13 h teAtre De cArrer: HTEl CRAB La histria dun hotel on no passa mai res i del viatger que acaba darribar per allotjar-shi. Uns fets inesperats trenquen la monotonia daquest lloc peculiar.
CCCB
(C. de MontALeGre, 5)
11-20 h eXposici: BrAngul. BArcelonA 1909-1945 Imatges de la Barcelona del principi del segle xx, de la Setmana Trgica a la Segona Guerra Mundial. 11-20 h eXposici: restes De memriA. 11-s ArteFActes A lhAngAr 17, ny Installaci de lartista francesc Torres, realitzada amb motiu del des aniversari dels atemptats de l11 de setembre de 2001.
12 i 16 h tAller: clik En aquest espai per a les primeres descobertes cientfiques, un monitor mostra als nens i nenes de ms de 3 anys i a les famlies que els acompanyen des del funcionament duna lupa fins a com saixeca un hipoptam amb una sola m! 12-14.30 h tAller: oBservAci Del sol en Directe Observaci del Sol amb telescopis i altres tcniques, a crrec dASTER, Agrupaci Astronmica de Barcelona. 12-17 h visitA comentADA: sol i omBres Visita guiada a crrec dASTER, Agrupaci Astronmica de Barcelona, per descobrir el moviment del Sol. Per a nens i nenes a partir de 7 anys. 12.30, 16.30 i 18.30 h tAller: muntem el sistemA solAr A escAlA Shi explica com es fa un model a escala del sistema solar, per saber quines sn les caracterstiques principals de cadascun dels planetes que el formen. Per a nens i nenes de ms de 7 anys. 13 h tAller teAtrAlitzAt: els colors De lA llum No tots veiem els colors de la mateixa manera. Veniu a descobrir el procs a travs del qual percebem els colors. Activitat per a adults i nens i nenes de ms de 5 anys. 20-1 h tAller: nit De telescopis Observaci astronmica amb telescopis, prismtics i a ull nu. Activitat per a adults i nens i nenes de ms de 9 anys. Organitzaci: ASTER, Agrupaci Astronmica de Barcelona 21, 22.15 i 23.30 h espectAcle cientFic: Arc De nit Recreaci nocturna de larc de Sant Mart, en forma despectacle cientificoartstic i amb la collaboraci del Cos de Bombers de Barcelona.
eStudI tALLer doLeGuer Junyent

(C. de BonAVIStA, 22)
11 i 12.30 h cAses singulArs Aquesta s una bona oportunitat per conixer un rac desconegut de la ciutat: la casa on va viure i treballar Oleguer Junyent (1876-1956), pintor i escengraf que va crear molts dels decorats que es van fer servir al Gran Teatre del Liceu. Per la Merc, preu especial: 8,5 .
Centre eSPortIu MunICIPAL LLArS Mundet

(PG. de LA VALL dheBron, 171)
11-13 h i 17-19 h troFeu internAcionAl ciutAt De BArcelonA De FutBol sAlA Acell speciAl olympics cAtAlunyA De FutBol sAlA Prova esportiva adreada a jugadors de futbol sala que pateixen algun tipus de disminuci psquica. Hi participen equips de Southampton (Gran Bretanya) i Cller (Itli), entre daltres. Organitzaci: federaci Catalana dEsports per a Disminuts Psquics.
CoSMoCAIxA
(C. dISAAC newton, 26)

11, 13, 14, 15, 17 i 19 h tAller: tocA, tocA Espai per conixer els ssers vius que habiten a les selves tropicals, als deserts i a les zones mediterrnies. Preu: 2 . 11, 14 i 18 h tAller: plAnetAri BomBollA Per descobrir quants planetes hi ha al sistema solar i quines caracterstiques tenen i aprendre a distingir les estrelles i les constellacions a qu pertanyen. Activitat per a adults i nens i nenes a partir de 3 anys. 11.30, 13.30 i 17.30 h tAller: construeiX el teu plAnisFeri Proposta que ensenya als nens i nenes de ms de 7 anys a construir un instrument imprescindible per conixer les constellacions.

12 h visitA guiADA Visita gratuta pel fons de la collecci permanent de pintura de la fundaci. Inclosa en el preu de lentrada al recinte.
dISSeny huB BArCeLonA (dhuB)

(C. de MontCAdA, 12)
11-20 h portes oBertes Visita lliure a les exposicions l / O / l. Els sentits de les mquines (laboratori dinteracci) i disseny de sistemes escola dulm
CASteLL de MontJuC
10-18 h eXposici: BArcelonA t cAstell Presentaci del pla dusos del Castell de Montjuc, amb la possibilitat de visitar lantic dipsit daiges.
96
97
dISSABte 24
dhuB MuSeuS
(MuSeu txtIL I dInduMentrIA / MuSeu de LeS ArtS deCorAtIVeS; AV. dIAGonAL, 686; PALAu de PedrALBeS)
10-18 h portes oBertes Visita lliure a les exposicions permanents: El cos vestit, del MuseuTxtil i dIndumentria i De lobjecte nic al disseny de producte, del Museu de les Arts Decoratives.
LAqurIuM
(MoLL deSPAnyA deL Port VeLL)

11.30 h tAller: els tAurons De Ben A prop Activitat per conixer el mn dels taurons i descobrir com viuen i quines espcies habiten al mar Mediterrani. Per a adults i nens i nenes a partir de 6 anys. Preu: 17,75 . 16.30 h XerrADA: els pingins, Aus AmB esmquing Trobada i dileg amb els cuidadors dels pingins de LAqurium, que podrem veure com donen menjar a aquests animals. Ens explicaran on i com viuen i a quins perills senfronten. Per a adults i nens i nenes a partir de 4 anys. Preu: 17,75 .
FundACI roCAMorA
(C. de BALLeSter, 12)
11 h visitA i tAller: lA collecci De nines i AutmAts De mAnuel rocAmorA Activitat perqu els nens i nenes de 3 a 5 i de 6 a 10 anys (es formaran grups) vegin en funcionament un seguit dautmats i desprs dissenyin peces de roba amb diversos materials. Per la Merc, preu especial: 5,10 . 11 i 12.30 h visitA: vine A veure les colleccions DArt De mAnuel rocAmorA Recorregut comentat pel palau isabel on va viure Manuel Rocamora, amb les colleccions de vestits, cermica, peces dart i objectes diversos que va reunir. Per la Merc, preu especial: 8,5 .

FundACI AntonI tPIeS

(C. dArAG, 255)
17 h visitA: escomBres i violins Una presentaci audiovisual per conixer com treballa Antoni Tpies al seu taller. A continuaci, els nens i nenes i els seus acompanyants participaran en un joc de pistes que els ajudar a descobrir les tcniques, eines i materials que utilitza lartista en el seu procs creatiu. Activitat per a nens i nenes a partir de 5 anys.
MoLL de LA FuStA
12-21 h FirA De vins i cAves Espai firal per a la promoci de les dotze denominacions dorigen protegides de Catalunya i el foment del consum moderat dels seus vins i caves. Preu: 5 .
98
99
dISSABte 24
11-14.30 i 16-19.30 h
lA nAvegAci trADicionAl Veniu a fer de grumets en aquesta activitat vinculada al Joc del Port que organitza el Consorci El far al moll de la fusta i el moll dEspanya. Tamb hi haur jornada de portes obertes, exposici flotant dembarcacions tradicionals i jocs mariners. Podreu embarcar-vos en un llagut tradicional, fent reserva prvia al Punt dInformaci de lEscola de Navegaci tradicional, al mateix moll (places limitades).
MuSeu de CerMICA
(AV. dIAGonAL, 686)
10-18 h portes oBertes 11, 11.45, 12.30, 13.15, 16 i 16.45 h tAller: el museu es vesteiX De BlAu Un taller infantil (cal reserva prvia al tel. 93 256 34 63) on els nens i nenes dentre 5 i 10 anys creen peces de color blau.
MuhBA - PLAA deL reI

(PL. deL reI, S/n)
10-19 h portes oBertes Visita lliure a les installacions de la seu central del museu, on veureu les excavacions sota la plaa del Rei, i a les exposicions temporals: La revoluci de laigua a Barcelona. Aigua corrent i ciutat moderna 1867-1967 i Ja tenim 600. La represa sense democrcia (1947-1971).
MuSeu dhIStrIA de CAtALunyA

(PL. de PAu VILA, 3)
10-19 h portes oBertes Visita lliure a un museu que t per objecte exposar i difondre la histria de Catalunya com a patrimoni collectiu i conservar els objectes que hi tenen a veure.
MuSeu BArBIer-MueLLer dArt PreCoLoMB

(C. de MontCAdA, 14)
11-20 h portes oBertes Visita lliure a lexposici Cam de lInca. El passat dels Andes, que proposa un viatge per les antigues cultures ms significatives de la serralada andina.
MuhBA - MuSeu dhIStrIA de BArCeLonA - eL CALL

(PL. de MAnueL rIB, S/n)
10-19 h portes oBertes Visita al centre i a lexposici Salom ben adret de Barcelona (1235-1310). El triomf duna ortodoxia.
MuhBA - teMPLe dAuGuSt

(C. deL PArAdS, 10)
10-19 h portes oBertes El temple de la colnia romana de Barcino data del segle I aC i estava consagrat al culte imperial. Ledifici estava localitzat en leix del frum, una plaa porticada on sagrupaven els principals edificis pblics de la ciutat.
Arrs bomba, arrs basmati, arrs biryani us pensveu que tots els arrossos eren iguals?
Doncs anveu ben errats i ho podreu comprovar fent una passejada, dissabte 24, per la rambla del Raval. All se celebra, per tercer any consecutiu, la Mostra dArrossos del Mn, en la qual els propietaris de bars i restaurants daquesta avinguda obren les seves portes a vens i visitants. A la rotonda on la rambla del Raval es creua amb el carrer de Sant Pau, trobareu un espai on podreu fer, de manera gratuta, un tast dels diferents arrossos que es conreen als pasos ms diversos. A partir de les 12 h, veureu com es preparen els diferents arrossos i, a partir de les 13.30 h, esteu convidats al tast: preferiu una paella valenciana o un extic arrs de lsia? Recordeu que, mentre duri la festa, no noms us oferiran plaer per al paladar sin tamb per a loda. I s que, a ms darrs, a la rambla del Raval se servir bona msica per animar la celebraci. Que vagi de gust!
3a Mostra darrossos del mn
MuSeu dArt ConteMPorAnI de BArCeLonA - MACBA

(PL. deLS nGeLS, 1)
10-14 h portes oBertes Al mAcBA Visita lliure a les exposicions i a ledifici del museu. 10-14 h tAller per A FAmlies Gran taller familiar en qu petits i grans poden visitar el museu i, desprs, experimentar amb diversos estris i suports que es posen a labast dels participants.
MuhBA - doMuS de SAnt honorAt

(C. de LA FruItA, 2)
10-14 h portes oBertes Una excavaci que mostra una part de lantiga ciutat romana a ms dalgunes restes medievals.
MuhBA - VIA SePuLCrAL roMAnA

(PL. de LA VILA de MAdrId, S/n)
10-19 h portes oBertes Visita lliure al cementiri rom situat a banda i banda duna de les vies que sortien de lantiga Barcelona romana.
MuhBA - MoneStIr de PedrALBeS

(BdA. deL MoneStIr, 9)
10-19 h portes oBertes Visita lliure al Monestir, un recinte fundat lany 1326 , i a lexposici Murals sota la lupa. Les pintures de la capella de Sant Miquel.
MuhBA - VILLA JoAnA
(CtrA. de LeSGLSIA, 104. VALLVIdrerA)

10-14 h portes oBertes Visita a una antiga masia situada al cor del Parc de Collserola, on el poeta Jacint Verdaguer va passar els seus ltims dies de vida. Natura i literatura.
100
101
dISSABte 24
MuSeu eGIPCI de BArCeLonA MuSeu MArtIM (C. de VALnCIA, 284) de BArCeLonA

tot el DiA visitA Al museu Recorregut pel museu, el millor espai de la ciutat per conixer lart i la cultura de lantic Egipte. Per la Merc, descompte del 50 % en el preu de lentrada.
MuSeu PICASSo
(C. de MontCAdA, 15-23)

10-20 h portes oBertes Visita lliure a la collecci permanent, amb la possibilitat de visitar la proposta Picasso, litografies, i lexposici temporal Devorar Pars. Picasso 1900-1907. La mostra presenta levoluci artstica de Picasso durant la seva estada a la capital francesa, on va descobrir les obres dartistes com Gauguin, Czanne i, sobretot, Van Gogh.
(AV. de LeS drASSAneS, S/n)

10-19.30 h portes oBertes Al museu Visita lliure al museu, que mostra la histria de la navegaci, incloent-hi reproduccions a escala real dembarcacions dpoques diverses. 14-19.30 h portes oBertes Al pAileBot SAnTA EulliA Pugeu al pailebot Santa Eullia, embarcaci histrica construda el 1918 per larmador Pascual flores i restaurada pel Museu Martim. s una bona oportunitat per saber com eren els grans velers que dominaven els mars ara fa un segle.
PALAu de LA MerC CAPItAnIA GenerAL

(PG. de CoLoM, 14)
10-14.30 h jornADA De portes oBertes Al pAlAu De lA merc s lnica ocasi de lany per recrrer ledifici i visitar el claustre i les diferents estances daquest palau del segle xvii, fins a arribar al Sal del Tron.
MuSeu de LA MSICA
(C. de LePAnt, 150)
12 i 13 h msicA en viu: com sonen els instruments BAschet? Demostraci i audici musical amb els curiosos instruments exposats a lexposici Escultures sonores, obra dels germans Baschet. El pblic hi podr interactuar, guiat pels msics Jordi Casadevall, Mart Ruiz, Pep Martnez i Andreu Ubach. A partir de 6 anys. Capacitat limitada.
PALAu Mox nAt-MuSeu de CInCIeS nAturALS - MuSeu BLAu

(PL. de LeonArdo dA VInCI, 4 I 5, PArC deL FruM)
10-20 h portes oBertes Aquest nou espai cultural de la ciutat es va inaugurar al mes de mar. Retrobareu lesquelet de balena, de lantic Museu de Zoologia de la Ciutadella, i podreu visitar lexposici permanent Planeta Vida.
(PL. de SAnt JuSt, 4)

11 i 12.30 h visitA comentADA Oportunitat per conixer lnic palau privat barcelon del segle xviii que conserva el mobiliari i els interiors originals. Es fa la visita de la planta noble, on encara viu la famlia Mox, i de les cavallerisses. Per la Merc, preu especial: 8,5 . 11 i 12.30 h visitA i tAller inFAntil Recorregut per la planta noble del palau per fixarse en els escuts, que expliquen la histria de les famlies que hi van viure. Desprs, els petits fan un escut a partir dels seus cognoms. Activitat per a nens i nenes de 3 a 5 i de 6 a 10 anys (es formen dos grups). Per la Merc, preu especial: 5,10 .
MuSeu nACIonAL dArt de CAtALunyA - MnAC
(PALAu nACIonAL - PArC de MontJuC)
MuSeu etnoLGIC de BArCeLonA
(PG. de SAntA MAdronA, S/n)

10-19 h portes oBertes Visita lliure a lexposici La Patum i altres patrimonis, que proposa un itinerari conceptual de la m de la gent que fa les festes.
10-14.30 h visitA Al museu Una oportunitat per visitar la collecci permanent del museu i lexposici temporal La moneda falsa. De lantiguitat a leuro. Tamb es pot participar en el joc de pistes familiarEls enigmes del MNAC: Sha pintat un crim, activitat recomanada per a nens i nenes a partir de 9 anys.
nAt-MuSeu de CInCIeS nAturALS - JArd BotnIC de BArCeLonA

(C. deL doCtor Font I quer, 2)
10-19 h mostrA internAcionAl De BonsAis nishikiten Una exposici de bonsais que ha esdevingut una de les trobades daquesta especialitat amb ms prestigi a tot Europa. Per conixer lart del bonsai en el seu estat ms pur.
MuSeu FrederIC MArS

(PL. de SAnt Iu, 5)
10-19 h portes oBertes Visita lliure al fons del museu, recentment renovat. Hi veureu una de les millors colleccions descultura de la ciutat. Inclou una visita gratuta a lexposici temporal Trans-formare.
MuSeu oLMPIC I de LeSPort JoAn AntonI SAMArAnCh

(AV. de LeStAdI, 60)
tot el DiA portes oBertes Visita al museu, on podrem recrrer lunivers esportiu, llenguatge universal que no coneix fronteres i que, a ms, constitueix una eina excellent dintegraci social.
PG. de LLuS CoMPAnyS

10-14 i 17-21.30 h troFeu internAcionAl ciutAt De BArcelonA De pAtinAtge Freestyle Lescola Rodats organitza un campionat de dos dies que inclou diverses modalitats i aspectes del patinatge, en qu participen alguns dels millors patinadors del moment.
102
103
dISSABte 24
PL. de CAtALunyA (MoStrA dASSoCIACIonS)

tALLerS I ACtIVItAtS MoStrA dASSoCIACIonS reA AudItorI
11-13 h AcceptA el repte! vine A Fer un circuit Desllom soBre roDes Organitzaci: Club Esportiu Esbonat i Amistat Barcelona 17-20 h ActivitAt De sensiBilitzAci envers les DiscApAcitAts Fsiques i visuAls Organitzaci: fundaci Pere Mitjans
17-19 h entre qu? entrems Organitzaci: Coordinadora de Colles de Gegants i Bestiari de Ciutat Vella. La Casa dels Entremesos
ALtreS ACtIVItAtS
11-14 h lAquArellA, tcnicA vivA Organitzaci: Agrupaci dAquarellistes de Catalunya 12-13 h / 17-18 h circ A lA plAA Amb Volaquivol (quadrant aeri), Tongue & Lee (trapezi i bamb) i la banda de carrer Brassville Walkers
reA PLAA
11-13 h tAst De puntA De BArcelonA Organitzaci: Escola de Puntaires de Barcelona 11-13.30 h tAllers inFAntils Organitzaci: Creu Roja a Barcelona 11.15-14 h jo tAmB sc voluntAri. Fes unA XApA Organitzaci: fundaci Temps i Comproms 11.15-14 h tAller: lA pArticipAci ciutADAnA en el Disseny De lespAi pBlic i De lA ciutAt Organitzaci: Arquitectes sense fronteres 11.15-14 h joc: tAXA roBin hooD Organitzaci: fundaci Intermn Oxfam 12-13 h tAller De DiBuiX Organitzaci: Avis-Nts.com 12-14 h tAller De trenes AFricAnes Organitzaci: Asociacin Cultural Riebapua 17-19 h tAller De noms en rAB Organitzaci: Sonna Al Hayat (forjadores de la Vida Catalua) 17-19.30 h un munDo De virtuDes Organitzaci: Logosofia
19 h XerrADA: volunTARiAT SoCioSAniTARi AMB REiki, un RECuRS duTiliTAT PBliCA CoM A FonT inESGoTABlE dE SAluT i BEnESTAR SoCiAl Organitzaci: Associaci Integra Reiki voluntariosreikibarcelona
CArPA dACtIVItAtS MoStrA dASSoCIACIonS

11.30 h grup mn rAvAl AVC Carrer de la Cera 11 h cloenDA Del concurs internAcionAl De msicA corAl EuRoPA i ElS SEuS CAnTS Amb la participaci de formacions corals de Noruega, finlndia, Veneuela, Repblica Txeca, ustria, Gergia, Ucrana, Estnia i Alemanya Organitzaci: federaci Catalana dEntitats Corals 12.35 h zAlAmA, ritmes Del mn Organitzaci: ONG Nutrici sense fronteres 13 h BAll-vermut Amb lOrquestrina La Mundial 17 h corAl el llAc Del cAsAl De gent grAn Del BAiX guinArD Organitzaci: Casal de Gent Gran del Baix Guinard 17.50 h concert: Diego pAqu trio i DoFins per A Best BuDDies espAnyA Organitzaci: Best Buddies Espanya 18.40 h grup De BAll sempre joves Del cAsAl De gent grAn De lA vAll DheBron Organitzaci: Casal de Gent Gran de la Vall dHebron
AudItorI MoStrA dASSoCIACIonS

11 h projecci Dun AuDiovisuAl soBre collABorAci soliDriA Organitzaci: Ajutsi (Associaci per a lAjut al Sud de lndia) 11.20 h XerrADA: SAnTA CRuz, lA BolviA PRSPERA i PluRAl Organitzaci: Espritu de Santa Cruz de la Sierra 12.25 h qu esmorzem Avui? hBits sAluDABles DurAnt lA inFnciA Organitzaci: Associaci de Consumidors en Acci de CatalunyafACUA 13 h retroBAnt lequiliBri A trAvs Del reiki Organitzaci: Associaci de Terapeutes Reiki a Catalunya 17 h DocumentAl: un ConFliCTE SilEnCiAT: El SHARA oCCidEnTAl Organitzaci: federaci dAssociacions Catalanes Amigues del Poble Sahrau
reA FontS
10.30-12 h lecturA pBlicA DEl PETiT PRnCEP Organitzaci: Associaci El Petit Prncep de Catalunya 13-14 h espectAcle De teAtre: lA HiSTRiA dE lA ikRAM Organitzaci: fundaci Save the Children 17-19.30 h tAllers i contAcontes meDiAmBientAls Organitzaci: Creu Roja a Barcelona
reA MonuMent MACI

11-12 h cApoeirA per A tots Organitzaci: Associaci Art-terpia Artenea 11.30-19 h jugA pels teus Drets i rAc De contes pels Drets Dels inFAnts Organitzaci: UNICEf Comit Catalunya
104
105
dISSABte 24
19.05 h BAllADA De SwinG Organitzaci: Associaci de Balls de Swing de Barcelona-BCNswing 20 h BAlles, merc? Organitzaci: Bailongu 17 h interviDA AmB lA DAnsA De lnDiA Organitzaci: Intervida 17.25 h BolviA, trADici i culturA. BolviA t nimA Organitzaci: Bolvia Tradici i Cultura per Catalunya 17.50 h ritmes i colors Del per Organitzaci: Asociacin Alma Peruana 18.15 h BAllem, BAllem i no pArem! Organitzaci: Esbart Catal de Dansaires 18.40 h reAlitAts pArAlleles Organitzaci: fundaci Catalana Sndrome de Down 19.05 h els colors De lA DAnsA Organitzaci: Associaci de festes Teixonera Mas falc Penitents 19.30 h Arrels De ses illes, BAllADA A plAA Organitzaci: Associaci Cultural Va de Bot! 20 h percussi, DAnsA i pArticipAci Actuaci conjunta de les entitats participants a la Mostra
eSCenArI PrInCIPAL MoStrA dASSoCIACIonS

11 h grup Folklric Aires morenos Organitzaci: Hogar Extremeo de Barcelona 11.25 h o legADo Dos nosos DevAnceiros (el llegAt Dels nostres AvAntpAssAts) Organitzaci: Escola de Gaitas e Danzas Galegas Toxos e Xestas 11.50 h los BotijAs presenten ritme AFro-urugui cAnDomBe Organitzaci: Asociacin Uruguayo Catalana Los Botijas de Barcelona 12.15 h cAsA trciA, BulgriA A cAtAlunyA Organitzaci: Casa Trcia, Bulgria a Catalunya 13.05 h evoluci i Fusions en lA DAnsA equAtoriAnA Organitzaci: TEAC, Taller Ecuatoriano de Arte y Cultura 13.30 h BAtegA De vAlent Organitzaci: Grup Internacional de Danses Renaixena 13.55 h hAvAneres, Boleros Organitzaci: Grup folk Montjuc
PLAtJA deL SoMorroStro

De 9.30 A 13.30 h i De 15 A 18.30 h torneig De rugBi plAtjA merc 2011 Acte festiu que vol promoure la prctica del rugbi a la ciutat. Inclou competicions de les categories prebenjam, benjam, alev i infantil, a ms duna prova per a veterans.
106
107
dISSABte 24
dIuMenGe 25
10-19 h portes oBertes Visita lliure a lexposici Jacques Lonard. Barcelona gitana. 10-20 h minilABo De leXposici retrAts De lA Belle poque Espai dedicat a les famlies amb activitats al voltant de lexposici. Per a nens i nenes de ms de 5 anys. 10-20 h el murAl De sol leWitt Diferents jocs a lentorn de Splat!, mural de Sol LeWitt, situat al vestbul de Caixaforum. Per a nens i nenes de ms de 3 anys. 10-20 h trencAt lA closcA Els trencaclosques ens descobreixen perspectives inusuals de Caixaforum i detalls que passen desapercebuts. Per a nens i nenes de ms de 3 anys. 11 h visitA en FAmliA A leXposici retrAts De lA Belle poque Itinerari per lexposici, amb activitats i propostes participatives. A partir de 5 anys. Capacitat limitada. 11-14 h Art Al lABo. vestir el moviment Taller per descobrir les relacions insospitades que es poden establir entre el vestit i el moviment. Per a nens i nenes de ms de 5 anys. 13 h teAtre De cArrer: HTEl CRAB La histria dun hotel on no passa mai res i del viatger que acaba darribar per allotjar-shi. Uns fets inesperats trenquen la monotonia daquest lloc peculiar.

10-20 h troFeu internAcionAl ciutAt De BArcelonA De vlei plAtjA Primera jornada de la prova esportiva organitzada per la federaci Catalana de Voleibol.
Port de BArCeLonA
(PortAL de LA PAu)
11-14 i 15.30-19.30 h el joc Del port Qu sabeu sobre el funcionament del port de Barcelona i sobre el nostre mar? Segur que moltes coses, per encara en descobrireu moltes ms mentre participeu en aquest divertidssim joc per a tota la famlia. 11-14 i 15.30-19.30 h visitA el teu port en golonDrinA Veniu a buscar un bitllet gratut per fer un viatge pel port (entrades a la carpa, des de les 10 h fins que sexhaureixin). Mentre duri el trajecte, us acompanyaran uns actors que us explicaran un munt dancdotes.
Centre eSPortIu MunICIPAL LLArS Mundet

(PG. de LA VALL dheBron, 171)
10.30-13.30 h troFeu internAcionAl ciutAt De BArcelonA De FutBol sAlA Acell speciAl olympics cAtAlunyA De FutBol sAlA Prova esportiva adreada a jugadors de futbol sala que pateixen algun tipus de disminuci psquica. Hi participen equips de Southampton (Gran Bretanya) i Cller (Itli), entre daltres. Organitzaci: federaci Catalana dEsports per a Disminuts Psquics.
PorxoS den xIFr

(PG. dISABeL II, 14)
13- 1 h DinAr i sopAr De FestA mAjor Del 7 portes
El restaurant 7 Portes celebra el seu 175 aniversari i, amb aquest motiu, organitza un dinar i sopar de festa major als porxos den Xifr. A ms, sorganitza una exposici sobre la histria del restaurant i del barri, hi haur lactuaci duna banda de msica i soferir un ball de gegants i capgrossos. Aquesta activitat t un preu de 38 (adults) o 25 (nens), tot incls.
CAIxAForuM

10-20 h eXposicions Visita a les mostres Retrats de la Belle poque, La ciutat de Sagnier. Modernista, eclctica i monumental, fons dArt de la Creu Roja a Catalunya. Art i solidaritat i finestres al mn. 10-20 h joc De pistes Joc per divertir-se en famlia fent les activitats que shi proposen.
108
109
dIuMenGe 25

12 h visitA guiADA Visita gratuta pel fons de la collecci permanent de pintura de la fundaci. Inclosa en el preu de lentrada al recinte.
CASteLL de MontJuC
10-18 h eXposici: BArcelonA t cAstell Presentaci del pla dusos del Castell, amb la possibilitat de visitar lantic dipsit daiges.
12, 16 i 18 h visitA comentADA: DinosAures Del Desert De goBi Passejada pel planeta tal com era fa 65 milions anys, per conixer els ssers que hi vivien. Activitat per a adults i nens i nenes de ms de 9 anys. 13 i 17 h tAller:els colors De lA llum Veniu a descobrir el procs a travs del qual percebem els colors. Activitat per a adults i nens i nenes de ms de 5 anys.
LAudItorI
(C. de LePAnt, 150)

19 h concert De lA merc La Banda Municipal de Barcelona, dirigida per Salvador Brotons, ofereix un concert amb peces de Rossini, Ponchielli, francesc Pujol, Manuel Oltra, Salvador Brotons, Antoni Catal, Joaquim Serra, Rafael Grimal i Pep Ventura. Lentrada s gratuta, per cal recollir-la a les taquilles, de dilluns a divendres de 15 a 21 h. Capacitat limitada.
CoSMoCAIxA
(C. dISAAC newton, 26)

11, 13, 14, 15, 17 i 19 h tAller: tocA, tocA Espai per conixer els ssers vius que habiten a les selves tropicals, als deserts i a les zones mediterrnies. Preu: 2 . 11, 14 i 18 h tAller: plAnetAri BomBollA Per descobrir quants planetes hi ha al sistema solar i quines caracterstiques tenen, i aprendre a distingir les estrelles i les constellacions a qu pertanyen. Activitat per a adults i nens i nenes a partir de 3 anys. 11-14 i 16-19 h tAller: el lABerint Installaci interactiva en qu shan de superar tot de reptes que posen a prova el nostre enginy per tal de trobar la sortida. 12 h lABorAtori: secrets De lunivers: les empremtes De lA llum Grcies a un seguit dexperiments, els visitants podran descobrir la naturalesa de la llum i el color i aprendre a interpretar la informaci que ens subministren. Preu: 2 . 12 i 16 h tAller: clik En aquest espai per a les primeres descobertes cientfiques, un monitor mostra als nens i nenes de ms de 3 anys i a les famlies que els acompanyen des del funcionament duna lupa fins a com saixeca un hipoptam amb una sola m!
dibuixem la merc
Per als ms petits de la casa, la Merc s un moment mgic en qu descobreixen un mn de fantasia que els posa en contacte amb la tradici i la festa.
Per, com es veuen les celebracions a travs dels seus ulls? Per saber-ho, res millor que demanar-los que les dibuixin. Aix s el que fan cada any a Barna Centre, lassociaci de comerciants del centre de la ciutat, que enguany torna a convocar el concurs Dibuixem la Merc. Hi sn convocats tots els nens i nenes dentre 3 i 12 anys, classificats en tres categories: primer, segon i tercer cicle de primria. Porteu els petits a la festa, demaneu-los que dibuixin el que han vist o el que els ha suggerit lexperincia i porteu les seves creacions del 3 al 21 doctubre a les oficines de Barna Centre (av. del Portal de lngel, 7, 3er B, tel. 93 318 77 44). Per a cadascuna de les tres categories del concurs es triaran els tres millors dibuixos: el primer premi ser de 150 , el segon de 100 i el tercer de 60 . Tothom a dibuixar!
eStudI tALLer doLeGuer Junyent

(C. de BonAVIStA, 22)
11 i 12.30 h cAses singulArs Aquesta s una bona oportunitat per conixer un rac desconegut de la ciutat: la casa on va viure i treballar Oleguer Junyent (1876-1956), pintor i escengraf del Gran Teatre del Liceu. Per la Merc, preu especial: 8,5 .
LAqurIuM
(MoLL deSPAnyA deL Port VeLL)

11.30 h tAller: els tAurons De Ben A prop Activitat per conixer el mn dels taurons i descobrir com viuen i quines espcies habiten al mar Mediterrani. Per a adults i nens i nenes a partir de 6 anys. Preu: 17,75 . 16.30 h XerrADA: els pingins, Aus AmB esmquing Trobada i dileg amb els cuidadors dels pingins de LAqurium, que podrem veure com donen menjar a aquests animals. Ens explicaran on i com viuen i a quins perills senfronten. Per a adults i nens i nenes a partir de 4 anys. Preu: 17,75 .
FundACI roCAMorA
(C. de BALLeSter, 12)
11 h visitA i tAller: lA collecci De nines i AutmAts De mAnuel rocAmorA Activitat perqu els nens i nenes de 3 a 5 i de 6 a 10 anys (es formaran grups) vegin en funcionament un seguit dautmats i desprs dissenyin peces de roba amb diversos materials. Per la Merc, preu especial: 5,10 . 11 i 12.30 h visitA: vine A veure les colleccions DArt De mAnuel rocAmorA Recorregut comentat pel palau isabel on va viure Manuel Rocamora, amb les colleccions de vestits, cermica, peces dart i objectes diversos que va reunir. Per la Merc, preu especial: 8,5 .

110
111
dIuMenGe 25
MuSeu dArt ConteMPorAnI de BArCeLonA - MACBA

(PL. deLS nGeLS, 1)
10-14 h tAller per A FAmlies Petits i grans poden visitar el museu i, desprs, experimentar amb estris i suports que es posen a labast dels participants.
11 i 12.30 h visitA i tAller inFAntil Recorregut per la planta noble del palau per fixar-se en els escuts, que expliquen la histria de les famlies que hi van viure. Desprs, els petits fan un escut a partir dels seus cognoms. Activitat per a nens i nenes de 3 a 5 i de 6 a 10 anys (es formen dos grups). Per la Merc, preu especial: 5,10 .
PL. de CAtALunyA (MoStrA dASSoCIACIonS)

tALLerS I ACtIVItAtS MoStrA dASSoCIACIonS reA AudItorI
11-14 h Bsquet AmB cADirA De roDes Al cArrer: un grAn 33 Organitzaci: CB Alisos 17-20 h un joc per A tots, un lloc per A tots Organitzaci: Oratge Associaci. Activitats per a Persones amb Discapacitat Intellectual
reA PLAA
11.15-14 h pArtiDA populAr Del joc ethicA. el joc De les FinAnces tiques Organitzaci: Oikocredit Catalunya 11.30-13.30 h vols pintAr DunA mAnerA DiFerent? Organitzaci: f. Catalana per a la Parlisi Cerebral 12-13 h FinAnces tiques Organitzaci: Setem Catalunya 12-14 h tAller De trenes AFricAnes Organitzaci: Asociacin Cultural Riebapua 12-15 h oBservAci en Directe Del sol Organitzaci: ASTER, Agrupaci Astronmica de Barcelona 11-19 h tAller soBre FricA, pinturA i cArtogrAFiA Organitzaci: Associaci SDRCA (Societat per a la Difusi de les Realitats Culturals Africanes) 11.30-19 h scrABBle soliDAri Organitzaci: Sonrisas de Bombay 17-19 h compArtiu lA viDA AmB el trnsit Organitzaci: Stop Accidents
MoLL de LA FuStA
12-21 h FirA De vins i cAves Espai firal per a la promoci de les denominacions dorigen protegides de Catalunya i el foment del consum moderat de vins i caves. Preu: 5 .
PortAL de LA PAu
10 h 84A trAvessA neDAnt Al port Festes De lA merc En aquesta prova esportiva, una de les ms clssiques de la Merc, els nedadors fan una travessa per les aiges del port, des de lantic Martell fins al Portal de la Pau. La prova inclou diverses categories, entre les quals nhi ha una per a nedadors que pateixen algun tipus de discapacitat.
reA FontS
11-19 h reiki soliDAri: Font grAtutA De sAlut i BenestAr sociAl Organitzaci: Associaci Integra Reiki voluntariosreikibarcelona
nAt-MuSeu de CInCIeS nAturALS - JArd BotnIC de BArCeLonA

(C. deL doCtor Font I quer, 2)
10-19 h mostrA internAcionAl De BonsAis nishikiten Una exposici de bonsais que ha esdevingut una de les trobades daquesta especialitat amb ms prestigi a tot Europa.

10-20 h troFeu internAcionAl ciutAt De BArcelonA De vlei plAtjA Segona jornada de la prova esportiva organitzada per la federaci Catalana de Voleibol. Es preveu que les finals es juguin a les 18 h (femenina) i a les 19 h (masculina). Lliurament de premis, a les 20 h aproximadament.
reA MonuMent MACI

11-12 h roDA De cApoeirA Organitzaci: Associaci Capoeira Topzio BCN 11.30-19 h ActivitAt jugA pels teus Drets i rAc De contes pels Drets Dels inFAnts Organitzaci: UNICEf Comit Catalunya 12-14 h vull BArris Organitzaci: Casal dels Infants per a lAcci Social als Barris
PALAu Mox
ALtreS ACtIVItAtS
12-13 h mArXing BAnD Del tAller De msics Organitzaci: fundaci Privada Taller de Msics 12-13 h / 17-18 h circ A lA plAA Amb Volaquivol (quadrant aeri), Tongue & Lee (trapezi i bamb) i la banda de carrer Brassville Walkers
(PL. de SAnt JuSt, 4)

11 i 12.30 h visitA comentADA Lnic palau privat barcelon del segle xviii que conserva el mobiliari i els interiors originals. Es fa la visita de la planta noble i de les cavallerisses. Per la Merc, preu especial: 8,5 .
PG. de LLuS CoMPAnyS

10-14.30 h troFeu internAcionAl ciutAt De BArcelonA De pAtinAtge Freestyle Lescola Rodats organitza un campionat de dos dies que inclou diverses modalitats i aspectes del patinatge, en qu participen alguns dels millors patinadors del moment.
112
113
dIuMenGe 25
11.20 h country Organitzaci: Associaci de Vens de Sant Cristfol 11.45 h BAll terpiA Organitzaci: Associaci dAjuda per la fibromilgia de Catalunya 2004 AfIBROCAT 12.10 h corAl De lA creu rojA Organitzaci: Creu Roja a Barcelona 13 h BAll-vermut Amb lOrquestrina La Mundial 17 h BArcelonA cAntA Organitzaci: Asociacin Galen 2008 17.35 h percussi corporAl Fes-te sonAr Organitzaci: fundaci Temps i Comproms 18.40 h mAnDAlA conjunt Organitzaci: Associaci Art terpia Artenea 12.05 h mou-te i BAllA pel voluntAriAt! Flash Mob pel voluntariat, amb motiu de lAny Europeu del Voluntariat. Organitzaci: federaci Catalana de Voluntariat Social. Amb la collaboraci de fNAC 12.40 h grup De DAnses lo cierzo Organitzaci: Centro Aragons de Barcelona Casa de Aragn 13.05 h mostrA De DAnsA Organitzaci: Associaci de Vens i Venes de la Vall dHebron 13.30 h AsociAcin culturAl rieBApuA Organitzaci: Asociacin Cultural Riebapua 13.55 h FlAmenc Organitzaci: Centre Cultural Estrellas Altas 14.20 h jAzz De lA mArinA Organitzaci: Uni dEntitats de la Marina 19.30 h cloenDA De lA mostrA DAssociAcions Inclou un acte dhomenatge a lOrfe Catal, en el seu 120 aniversari, lespectacle dAlba Sarraute Mirant a Yukali i una actuaci de la banda La Locomotora Negra, que celebra el seu 40 aniversari.
AudItorI MoStrA dASSoCIACIonS

11 h Donem lA m Organitzaci: Asociacin de Ecuatorianos Independientes en Catalua AEIC 11.50 h cineFrum: poBles hArmoniA. AlternAtives inDgenes en un mn gloBAl Organitzaci: Creu Roja a Barcelona 12.55 h projecte eDucAtiu: viAtge A mAuthAusen. recorDAnt m. roig Organitzaci: Amical de Mauthausen i Altres Camps 17 h DocumentAl i DeBAt: CAMinS dE FAnG. DesenvolupAment sosteniBle A nicArAguA Organitzaci: DESOS Opci Solidria 18 h XerrADA: Drets Dels AnimAls i vegAnisme Organitzaci: Associaci Animalista Libera! 19.05 h XerrADA i presentAci Del concurs De tAlents soliDAris De lA FunDAci sos DiA universAl De lA inFnciA i FunDAci BArrAquer Organitzaci: fundaci SOS Dia Universal de la Infncia
eSCenArI PrInCIPAL MoStrA dASSoCIACIonS

11 h presentAci Del concurs De tAlents soliDAris De lA FunDAci sos - DiA universAl De lA inFnciA i FunDAci BArrAquer Organitzaci: fundaci SOS Dia Universal de la Infncia 11.15 h BAllet BoliviAno tinkunA Organitzaci: Ballet Tinkuna del Centro Boliviano Cataln 11.40 h escolA De DAnsA mAs guinArD Organitzaci: Escola de Dansa Mas Guinard
LA FoIxArdA
(AV. deLS MuntAnyAnS, 1)

12 h ActuAci De lA unitAt muntADA De lA gurDiA urBAnA Una coreografia eqestre en el que cavalls i genets de la Unitat Muntada de la Gurdia Urbana de Barcelona posen a prova les seves habilitats.
CArPA dACtIVItAtS MoStrA dASSoCIACIonS

10.30 h gimnsticA De mAnteniment ADAptADA per A persones AmB DiscApAcitAt FsicA Organitzaci: Associaci Catalana de Malalties Neuromusculars
114
115
dIuMenGe 25
PL. deLS nGeLS, PL. de JoAn CoroMIneS, CCCB I MACBA

(FeStIVAL SIA)
10-22 h un DiA A siA Concerts i activitats organitzades per les comunitats asitiques de Barcelona. Podreu conixer jocs del Kirguizistan, Kazakhstan i daltres pasos, i assistir a un taller de Tai-txi Kungfu Kids (Taiwan) a La cantonada dels jocs i lhabilitat. Tamb podreu veure mostres dartesania de la Xina, el Jap i les filipines a La cantonada dels artesans, i crear curts danimaci al MACBA a Histries asitiques en famlia. A ms, tot el dia podreu participar en El joc de Clavijo, que es du a terme per tot el recinte.
LA PLAnA de LeS IurteS (PL. deLS nGeLS I PL. de JoAn CoroMIneS)

Espai per descobrir com s la vida a lestepa, escoltar relats orientals, viatjar a la Polinsia sense sortir de Ciutat Vella, i conixer bones prctiques de salut i terpies o fer activitats amb els nadons.
Festa al Cel 2011: 20 anys a laire

tot i que la Merc sacabi el 25 de setembre, quan sapagui lltima espurna del Piromusical, el diumenge segent, 2 doctubre, de 12 a 16 h, els barcelonins tenen encara pendent una cita festiva ben espectacular, la Festa al Cel, que concentra a les platges de la ciutat una muni de barcelonins que dirigeixen la vista cap Als nvols per veure les ms sorprenents exhibicions aries.
Enguany, la festa al Cel t un inters especial: se celebren vint anys duna trobada que va comenar com una simple volada destels per acabar convertida en un festival aeronutic de primera magnitud. Aneu el diumenge 2 a les platges de la Mar Bella i de la Nova Mar Bella, aixequeu la vista i veureu en acci els avions dels Bombers de la Generalitat, per tamb la Patrouille de france, la Patrouille Suisse, la Patrulla guila o el Canadair Grupo 43, entre molts daltres. I s que aviadors dels pasos ms diversos sn convidats a la festa, en la qual participen tamb acrbates de laire com les noies de Breitling Wingwalkers, que, com diu el seu nom, es passegen sobre les ales dun avi en ple vol. Per treure tot el suc a la festa, passeuvos pel moll de la Marina, on sinstallaran envelats i es faran activitats relacionades amb els estudis aeronutics i les seves sortides professionals. fins i tot trobareu un simulador de vol en el qual podreu volar... amb els peus a terra!
dISSABte 1 doCtuBre
eL PAtI de LA LLuItA (PAtI de LeS doneS - CCCB)

11, 12.30, 17 i 18.30 h kAlArippAyAtu (nDiA) Combinaci dexercicis fsics i mentals que es practica des de fa nou segles a Kerala i que s, segons diuen, la mare de totes les arts marcials. 11.30, 13, 17 i 19 h eXhiBici i prcticA Dels lluitADors Del FestivAl nAADAm (mongliA) Oportunitat per conixer una tradici fascinant del poble mongol: les competicions que cada any sorganitzen en el marc dun festival que se celebra a la capital del pas des del 1921.
PArC de reCerCA BIoMdICA
(C. deL doCtor AIGuAder, 88)

10-20 h jornADA De portes oBertes Visites als laboratoris guiades pels mateixos cientfics, tallers i experiments per a infants i adults, passis de teatre i un espectacle de Dani Gimnez, a ms dun Caf cientfic. Consulteu els horaris i la programaci a www.prbb.org.
eSCenArI SIA (PL. deLS nGeLS)

12 h mAmer (CHinAGRASS, XinA) Mamer s un dels intrprets ms destacats del chinagrass, moviment basat en el folk xins que beu de la tradici, per amb la vista posada al futur. Aquest artista interpreta canons de la cultura nmada kazakh duna manera nova amb el dombra, llat tradicional de lsia Central. 19 h humerA ArshAD (pop, pAkistAn) s una de les artistes ms reconegudes del seu pas, fortament influda pel gazal, forma de poesia preislmica que gira al voltant de lamor i el dolor de la separaci. DurAnt el DiA ActuAcions i BAlls trADicionAls A crrec de Bibak (filipines) i Tirthok (Bangla Desh), entre daltres formacions de les comunitats asitiques que viuen a Catalunya.
AudItorI deL MACBA

20 h projecci Del Film El PERRo MonGol (THE CAvE oF THE yEllow doG, mongliA 2005) Un film de Byambasuren Davaa, menci especial Signis al festival Internacional de Cinema de Sant Sebasti 2005.
116
117
GrCIeS A totS
PATROCINADOR PRINCIPAL
MITJANS DE COMUNICACI PATROCINADORS
EMPRESES PATROCINADORES MITJ DE COMUNICACI ASSOCIAT
MITJANS DE COMUNICACI COLLABORADORS
COLLABORADORS EMPRESES COLLABORADORES
118
119
LequIP de LA MerC 2011

el conjunt dactivitats de la Merc representa un gran esfor collectiu, organitzat per lAjuntament de Barcelona amb les entitats de la ciutat. LInstitut de Cultura de Barcelona sencarrega de coordinar els esforos dels diferents collectius que intervenen en la festa.
Serveis i organismes municipals

B:SM Gerncia de Qualitat de Vida, Igualtat i Esports Comissionat de Participaci Ciutadana i Associacionisme Gerncia de Medi Ambient i Serveis Urbans Gerncia de Prevenci, Seguretat i Mobilitat Gerncia Adjunta de Coordinaci Territorial Gerncia dHbitat Urb Institut Barcelona Esports Institut Municipal dEducaci Institut Municipal de Parcs i Jardins Institut Municipal de Persones amb Discapacitat Institut Municipal del Paisatge Urb Transports Metropolitans de Barcelona
Sr. Daniel Giralt-Miracle Sr. Pius Alibek Sr. Francisco Ivars Gerent de lrea de Cultura, Coneixement i Innovaci Sra. Marta Clari Padrs Secretria delegada Sra. Montserrat Oriol i Bellot DIRECCI DE LINSTITUT DE CULTURA Directora de Recursos Sra. Isabel Balliu i Badia Director de Patrimoni, Museus i Arxius Sr. Josep Llus Alay i Rodrguez Director de Barcelona Capital Sr. Carles Sala i Marzal Director de Promoci de Sectors Culturals Sr. Lluci Homs i Capdevila Directora de Creativitat i Innovaci Sra. Ins Garriga i Rodrguez Directora de Cultura de Proximitat Sra. Rosa Mach i Farrs Directora del Programa de Difusi Cultural Sra. Pilar Roca i Viola Cap de Premsa Sr. lvaro Lpez i Muoz
entitats
Agrupaci del Bestiari festiu i Popular de Catalunya (Barcelons) Agrupaci Cultural folklrica de Barcelona Agrupament dEsbarts de Catalunya Associaci Coordinadora de Colles de Gegants i Bestiari de Ciutat Vella Seguici Popular de Barcelona Associaci de Comerciants Barna Centre Associaci de Comerciants del Raval Associaci de Companyies Professionals de Dansa de Catalunya Associaci de Professionals de la Dansa de Catalunya (APdC) Associaci de Professionals de Circ de Catalunya Associaci Professional de Teatre per a Tots els Pblics (TTP) Associaci dEmpreses de Teatre de Catalunya (ADETCA) Colles de Bastoners i Balls de Bastons de Barcelona Coordinadora de Colles de Trabucaires de Barcelona Coordinadora dEntitats Sardanistes de Barcelona Coordinadora de Colles Castelleres de la Ciutat de Barcelona Coordinadora de Colles de Diables i Bsties de foc de Barcelona Coordinadora de Geganters de Barcelona
Esbart Catal de Dansaires falcons de Barcelona federaci Catalana dEntitats Corals federaci de Colles Sardanistes de Barcelona federaci de Cors de Clav de Catalunya Institut Catal de la Vinya i el Vi (INCAVI) Obra Sardanista Violetes del Bosc Uni de Colles Sardanistes de Catalunya
organismes pblics i institucions

Agncia de Salut Pblica Ajuntament de Sant Petersburg Casa sia Casa Rssia Capitania Martima de Barcelona Centre de Cultura Contempornia de Barcelona Consolat dEspanya a Sant Petersburg Consolat de Rssia a Barcelona Consorci El far Generalitat de Catalunya (Departament de Presidncia) Inspeccin General del Ejrcito Museu dArt Contemporani de Barcelona Port 2000 Port de Barcelona Subdelegaci del Govern a Barcelona
Ajuntament de Barcelona Institut de Cultura

CONSELL DADMINISTRACI President Illm. Sr. Jaume Ciurana i Llevadot Vicepresident Illm. Sr. Gerard Ardanuy i Mata Vocals Illma. Sra. Francina Vila i Valls Illm. Sr. Jordi Mart i Grau Illma. Sra. ngeles Esteller Ruedas Illma. Sra. Isabel Ribas i Seix Sr. Ramon Massaguer i Melndez Sr. Antonio Monegal Brancs Sr. David Albet i Sunyer Sr. Josep M. Montaner i Martorell Sra. Flavia Company Navau Sra. Maria del Mar Dierssen i Soto
120
Merc 2011
Directora de Cultura de Proximitat Sra. Rosa Mach i Farrs Cap de festes, Tradicions i festivals Sra. Marta Almirall i Elizalde Direcci Actes Tradicionals Sr. Xavier Cordom i Fernndez Direcci artstica Msica Merc Sr. Jordi Turts i Orbaanos Direcci artstica BAM Sr. Carles Conesa i Carbonell Equip del Departament de festes i Tradicions Sr. Joan Manel Camps i Jaraba Sra. Anna Faura i Mir Sra. Dolors Gonzlez Muoz Sra. Mireia Llunell i Arasa Sra. Soco Martnez Garca Sr. Modes Roda i Creus Sra. Maribel Sarasa Daz Cap de Comunicaci i Mrqueting Sra. Elena Navarro Delgado Cap de Patrocini Sra. Judith Avi Cap de Producci i Serveis Interns Sr. Francisco A. Hernndez Chacn Redacci Sr. Xavier Muniesa i Calder I els departaments de Serveis Jurdics, Producci, Premsa, Patrocini, Comunicaci i Mrqueting, Administraci Econmica i Recursos Humans de lInstitut de Cultura de Barcelona
Ho edita: Ajuntament de Barcelona Cartell: Catalina Estrada fotografies: Pep Herrero, Alfred Mauve i Dani Lpez Producci grfica: La Factoria dels Anuncis Correcci de textos: Caplletra
Merc accessible Els escenaris ms importants de la festa disposen despais reservats per a les persones amb mobilitat reduda. La informaci detallada de cada un daquests espais reservats i del transport pblic accessible, la podeu trobar a www.bcn.cat/merce. Tamb podeu trucar al telfon 93 316 10 00, i les persones amb discapacitat auditiva poden escriure un missatge curt de text al 93 317 14 16.

Programa Festes de La Merçé Barcelona 2011

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Programa Festes de La Merçé Barcelona 2011

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MS INFORMACI

www.bcn.cat/merce www.bcn.cat/barcelonacultura www.facebook.com/barcelonacultura

Consultes, enviant un missatge curt al tel. 93 317 14 16.

A TRAVS DEL MBIL

A LES OFICINES DINFORMACI

- Tiquet Rambles del Palau de la Virreina (la Rambla, 99), de 10 a 20.30 h

La Merc, dia a dia

CAtALInA eStrAdA: eL MILLor de doS MonS

JoAquIM MArIA PuyAL: eL CoMunICAdor APASSIonAt

LeS CLAuS de LA MerC

La nova Porta de lInfern

El millor circ, al Castell

Torna el Festival MAC

Un carill... sobre rodes!

Lenvelat de la plaa de Sant Jaume

Els cignes de la Ciutadella

Sant Petersburg, ciutat convidada

Projeccions La casa mgica

LA GrAn FeStA de LA trAdICI

Passejada de dracs i bsties de foc

Diada castellera de colles locals

Concert del carill

Concerts de cant coral

Mat bastoner i cercavila

61 Concurs de Colles Sardanistes

Diada castellera de colles convidades

Bons consells per seguir el Correfoc

PLAA de LA MerC: FeStA A CA LA PAtronA

hansel cereza (catalunya): director artstic

miner montell (catalunya): presentador

Ateneu Popular 9 Barris

marcel escolano, presentador de lescenari catal (catalunya)

DissABte 24 i Diumenge 25 / 21 h FossAt De sAntA eulliA cArpA (60 min)

DissABte 24 i Diumenge 25 / 20 h FossAt De sAntA eulliA escenAri (60 min)

DissABte 24 i Diumenge 25 / 11.30-18.45 h espAi menuts (tot el dia)

DissABte 24 i Diumenge 25 / 11.30-18.45 h espAi menuts (tot el dia)

DissABte 24 i Diumenge 25 / 11.30-18.45 h espAi menuts (tot el dia)

DissABte 24 i Diumenge 25 / 11.30-19.30 h espAi menuts (tot el dia)

Teatre Tot Terreny

DissABte 24 i Diumenge 25 / 12-14 h i 17-19 h cAm FossAt i entrADA (120 min)

DissABte 24 i Diumenge 25 / tot el DiA

DissABte 24 i Diumenge 25 / 15 h FossAt De sAntA eulliAescenAri (60 min)

Activitats deducaci viria

DissABte 24 i Diumenge 25 / tot el DiA rAc potic

DissABte 24 i Diumenge 25 / tot el DiA

eL PArC de LA dAnSA I eL teAtre de CArrer

jos menchero (catalunya)

Circus Bolshoi / Victor Savrasov

DissABte 24 i Diumenge 25 / 12, 14, 17.30 i 19 h escenAri cAscADA (10 min)

Carill ambulant de Douai i esbarts dansaires

Duo Full House

DissABte 24 i Diumenge 25 / 12.30 i 18 h escenAri cAscADA (60 min)

DissABte 24 i Diumenge 25 / 11 i 16.30 h escenAri cAscADA (30 min)

Vctor Zambrana i Carme Mart

DissABte 24 i Diumenge 25 / 13.30 i 19.30 h escenAri cAscADA (20 min)

DissABte 24 i Diumenge 25 / A pArtir De les 16.30 h espAi cAscADA (20 min)

Adrian Schvarzstein Silvan Zingg

El llit i Dans (Catalunya)

DissABte 24 i Diumenge 25 / 14.30 i 20 h escenAri cAscADA (45 min)

DissABte 24 i Diumenge 25 / 13.30, 17 i 18.30 h espAi cAscADA (40 min)

Delinus + Black Jack

DissABte 24 i Diumenge 25 / 11.30, 17.15 i 19 h espAi cAscADA

DissABte, 24 i Diumenge, 25 / espAi geologiA (tot el dia)