from

A BIBLIOGRAPHY OF LITERARY THEORY, CRITICISM AND PHILOLOGY

http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/bibliography.html

by Jos ngel GARCA LANDA (University of Zaragoza, Spain)

WOMEN AND LANGUAGE / GENDER AND LANGUAGE

Aliaga Jimnez, Jos Luis. "Nociones bsicas en torno a las relaciones entre lengua, identidad de gnero y gnero gramatical." Observatorio para la igualdad de gnero de la Universidad de Zaragoza http://www.unizar.es/gobierno/vr_institucionales/observatorio/f emenino/genero.pdf 2009 Aries, Elizabeth. "Verbal and Nonverbal Behavior in Single-Sex and Mixed-Sex Groups: Are Traditional Sex Roles Changing?" Psychological Reports 51 (1982): 127-34. Baron, D. Grammar and Gender. New Haven: Yale UP, 1986. Belsey, Catherine, and Jane Moore, eds. The Feminist Reader: Essays in Gender and the Politics of Literary Criticism. London: Macmillan, 1989. Bengoechea Bartolom, Mercedes. "Lenguaje pblico y voz femenina." Revista de Occidente 190 (March 1997): 31-44.* Bergvall, Victoria L., Janet M. Bing and Alice F. Freed. Rethinking Language and Gender Research: Theory and Practice. c. 1998. Black, Maria, and Rosalind Coward. "Linguistic, Social and Sexual Relations." Rev. of Man made Language. By Dale Spender. Screen Education 39 (1981): 69-85. _____. "Linguistic, Social and Sexual Relations: A Review of Dale Spender's Man Made Language." In The Feminist Critique of Language: A Reader. Ed. Deborah Cameron. 2nd ed. London: Routledge, 1998. 1999. 100-118.* Bdeker, Heike Susanne. "Axiom und Tabu. Glossierende Einfhrung in die Ethnomethodologie anhand der Suspendierung von Stereotypen vs. ClicMs der kognitiven Domne Geschlecht (gender/sex)." In Beitrge zu Sprache & Sprachen 3: Vortrge

der 6. Mnchner Linguistik-Tage. Ed. Karin Pittner and Robert J. Pittner. Munich: Lincom Europa. Bodine, Ann. "Androcentrism in Prescriptive Grammar." Language in Society 4 (1975): 129-46. _____. "Androcentrism in Prescriptive Grammar: Singular 'They', Sex-Indefinite 'He', and "He or She'." In The Feminist Critique of Language: A Reader. Ed. Deborah Cameron. 2nd ed. London: Routledge, 1998. 1999. 124-38.* _____. "Sex Differentiation in Language." In Language and Sex: Differences and Dominance. Ed. Barrie Thorne and Nancie Henley. Rowley (MA), 1975. Bohn, Emil, and Randall Strutman. "Sex-Role Differences in the Relational Control Dimension of Dyadic Interaction." In Women's Studies in Communication 6 (1983): 96-104. Bradac, J. J., A. Mulac, and S. Thompson. "Men and Women's Use of Intensifiers and Hedges in Problem-Solving Interaction: Molar and Molecular Analyses." Research on Language and Social Interaction 28 (1995): 93-116. Brower, Dd, et al. "Speech Differences between Men and Women: On the Wrong Track?" Language in Society 8 (1979): 33-50. Calero Vaquera, M Luisa, Margarita Lliteras Poncel and M ngeles Sastre Ruano. Lengua y discurso sexista. (Mujer e Igualdad; Gua de Estilo, 1 series ed. Margarita Lliteras Poncel). Valladolid: Junta de Castilla y Len, Direccin General de la Mujer e Igualdad de Oportunidades, 2003. Carter, Angela. "The Language of Sisterhood." In The State of the Language. Ed. Leonard Michaels and Christopher Ricks. Berkeley, 1980. Catal Gonzlvez, Aguas Vivas, and Enriqueta Garca Pascual. Ideologa sexista y lenguaje. Valencia and Barcelona: GalaxiaOctaedro, 1995. Coates, Jennifer. Women, Men and Language. London: Longman, 1986. 2nd ed. 1993. _____. "Gossip revisited: language in all-female groups." In Coates and Cameron, Women in their Speech Communities. 94-122. _____. "'Thank God I'm a Woman': The Construction of Differing Femininities." In The Feminist Critique of Language: A Reader. Ed. Deborah Cameron. 2nd ed. London: Routledge, 1998. 1999. 295-320.* _____. Women Talk. Oxford: Blackwell, 1996. _____. Men Talk. Oxford: Blackwell, 2003.

Crawford, Mary. Talking Difference: On Gender and Language. Sage Publications, 1995. Crawford, Mary, and Roger Chafin. "The Reader's Construction of Meaning: Cognitive Research on Gender and Comprehension." In Gender and Reading: Essays on Readers, Texts, and Contexts. Ed. Elizabeth A. Flynn and Patrocinio P. Schweickart. Baltimore: Johns Hopkins UP, 1984. 3-30. Crespo Garca, Begoa. "Women and Sex in the Elizabethan Period: A World through Language." Proceedings of the XIXth International Conference of AEDEAN. Ed. Javier Prez Guerra et al. Vigo: Departamento de Filoloxa Inglesa e Alemana da Universidade de Vigo, 1996. 217-22.* Davis, H. "Theorizing Women's and Men's Language." Language and Communication 16.1 (January 1996): 71-80.* Daz Rojo, Jos Antonio. "Sexismo lxico: enfoque etnolingstico." Espaol actual 73 (2000): 39-56. Doyle, Margaret. "Introduction to The A-Z of Non-Sexist Language. In The Feminist Critique of Language: A Reader. Ed. Deborah Cameron. 2nd ed. London: Routledge, 1998. 1999. 149-54.* Dubois, B. L., and I. Crouch. "The Question of Tag Questions in Women's Speech: They Don't Really Use More of them, Do They?" In Language in Society 3 (1975): 289-94. Eckert, Penelope. "Cooperative Competition in Adolescent 'Girl Talk'." Discourse Processes 13.1 (1990). Rpt. in Gender and Conversational Interaction. Ed. Deborah Tannen. Oxford: Oxford UP, 1993. 32-61. Eckert, Penelope. "The Whole Woman: Sex and Gender Differences in Variation." In Sociolinguistics: A Reader and Coursebook. Ed. Nikolas Coupland and Adam Jaworski. Houndmills: Macmillan, 1997. Rpt. Palgrave. 212-28.* Edelsky, Carol. "Who's Got the Floor?" Language in Society 10 (1981): 383-421. Rpt. in Gender and Conversational Interaction. Ed. Deborah Tannen. New York: Oxford UP, 1993. 189-227. Edwards, John R. "Social Class Differences and the Identification of Sex in Children's Speech." In Sociolinguistics: A Reader and Coursebook. Ed. Nikolas Coupland and Adam Jaworski. Houndmills: Macmillan, 1997. Rpt. Palgrave. 284-90.* Ehrlich, Susan. "The Discursive Reconstruction of Sexual Consent." Discourse and Society 9.2 (1998): 149-71.

_____. "The Discursive Reconstruction of Sexual Consent." In Critical Discourse Analysis: Critical Concepts in Linguistics. Ed. Michael Toolan. London: Routledge, 2002. 4.224-50.* _____. Representing Rape: Language and Sexual Consent. London: Routledge, 2001. Ehrlich, Susan, and Ruth King. "Gender-Based Language Reform and the Social Construction of Meaning." In The Feminist Critique of Language: A Reader. Ed. Deborah Cameron. 2nd ed. London: Routledge, 1998. 1999. 164-79.* Esposito, Anita. "Sex Differences in Children's Conversations." Language and Speech 22.3 (1979): 213-20. Falk, Julia S. Women, Language and Linguistics: Three American Stories from the First Half of the Twentieth Century. (Routledge Studies in the History of Linguistics 2). London: Routledge, 1999. Fell, Alison. "Language and the Body." Critical Quaterly 37.4 (1995): 60-65.* Fernndez de la Torre Madueo, M Dolores, Antonia M Medina Guerra and Lidia Taillefer de Haya, eds. El Sexismo en el lenguaje.. Universidad de Mlaga: Asociacin de Estudios Histricos sobre la Mujer, 1999. Fishman, Pamela M. "Interactional Shitwork." Heresies 2 (May 1977): 99-101. _____. "Interaction: The Work Women Do." In Language, Gender and Society. Ed. B. Thorne, C. Kramarae and N. Henley. Rowley (MA): Newbury House, 1983. _____. "Interaction: The Work Women Do." In Sociolinguistics: A Reader and Coursebook. Ed. Nikolas Coupland and Adam Jaworski. Houndmills: Macmillan, 1997. Rpt. Palgrave. 41629.* _____. "Conversational Insecurity." In The Feminist Critique of Language: A Reader. Ed. Deborah Cameron. 2nd ed. London: Routledge, 1998. 1999. 253-58.* Fishman, P. M. "Interaction: The Work Women Do." In Language, Gender and Society. Ed. B. Thorne, C. Kramarae and N. Henley. Rowley (MA): Newbury House, 1983. Flynn, Elizabeth A., and Patrocinio P. Schweickart, eds.Gender and Reading: Essays on Readers, Texts, and Contexts. Baltimore: Johns Hopkins UP, 1984.

Foss, Paul, and Meaghan Morris, eds. Language, Sexuality and Subversion. Darlington (Victoria, Australia): Feral Publications, 1978. Furman, Nelly. "The Politics of Language: Beyond the Gender Principle?" In Making a Difference: Feminist Literary Criticism. Ed. Gayle Green and Copplia Kahn. London: Methuen, 1985. Gal, Susan. "Language Change and Sex Roles in a Bilingual Community." In Sociolinguistics: A Reader and Coursebook. Ed. Nikolas Coupland and Adam Jaworski. Houndmills: Macmillan, 1997. Rpt. Palgrave. 376-90.* Garca Gmez, Antonio. "Discourse, Politeness and Gender Roles: An Exploratory Investigation into British and Spanish Talkshow Verbal Conflict." Estudios Ingleses de la Universidad Complutense 8 (2000): 97-125. Garca Landa, Jos ngel. "Intntala!." In Garca Landa, Vanity Fea 3 June 2009.* http://vanityfea.blogspot.com/2009/06/intentala.html 2009 _____. "Sexo 'gramatical', juicio social" (Ana M Vigara). In Garca Landa, Vanity Fea 30 October 2009.* http://vanityfea.blogspot.com/2009/10/sexo-gramatical-juiciosocial.html 2009 _____. "Nombrar en femenino: Sexo 'gramatical', juicio social" (Ana M Vigara). Ibercampus (Vanity Fea) 4 Nov. 2009.* http://www.ibercampus.es/articulos.asp?idarticulo=11355 2009 Garca Meseguer, lvaro. Lenguaje y discriminacin sexual. Madrid: Cuadernos para el Dilogo, 1977. _____. Es sexista la lengua espaola? Una investigacin sobre el gnero gramatical. Barcelona: Paids, 1994. _____. "El espaol, una lengua no sexista." In El sexismo en el lenguaje. Ed. M Dolores Fernndez de la Torre Madueo, Antonia M Medina Guerra and Lidia Taillefer de Haya. Mlaga: Centro de Ediciones de la Diputacin Provincial de Mlaga, 1999. 56-76. _____. "El espaol, una lengua no sexista." EliES 16 (2002). Gleason, Jean Berko. "Sex Differences in Parent-Child Interaction." In Language, Gender, and Sex in Comparative Perspective. Ed.

Susan U. Philips, Susan Steele and Christine Tanz. Cambridge: Cambridge UP, 1987. 189-99. Gleason, Jean Berko, and Esther Blank Greif. "Men's Speech to Young Children." In Language, Gender and Society. Ed. Barrie Thorne, Cheris Kramarae and Nancy Henley. Rowley (MA): Newbury House, 1983. 140-50. Godard, Barbara. "Translating and Sexual Difference." Resources for Feminist Research 13.3 (1984): 13-16. Goddard, Angela, and Lindsey Men Patterson. Language and Gender. (Intertext). London: Routledge, 2000.* Goffman, Erving. Gender Advertisements. 1976. New York: Harper and Row, 1979. Goux, Jean-Joseph. "L'oubli de Hestia." Le sexe linguistique. Langages 85 (1987). Graddol, David, and Joan Swann. Gender Voices. Oxford: Blackwell, 1989. Gregorio Godeo, Eduardo de. "Hacia una prehistoria de los estudios de lenguaje y masculinidad en lengua inglesa." In Actas del 25 Congreso AEDEAN, Granada 2001. CD-ROM. Granada: U de Granada: Departamento de Filologa Inglesa, 2002.* Hall, Kira, Mary Bucholtz and Birch Moonwomon, eds. Locating Power: Proceedings of the Second Berkeley Women and Language Conference. Vol. 2. Berkeley: Berkeley Women and Language Group, U of California, Berkeley, 1992. Hall, Kira, and Mary Bucholtz, eds. Gender Articulated: Language and the Socially Constructed Self. London: Routledge, 1995. Hellinger, Marlis, and Hadumod Bumann, eds. Gender Across Languages: The Linguistic Representation of Women and Men. 3 vols. (IMPACT: Studies in Language and Society, 9, 10, 11). Amsterdam: John Benjamins, 2001-2002. (Arabic, Belizean Creoloe, Eastern Maroon Creole, English (American, NZ, Australian), Hebrew, Indonesian, Romanian, Russian, Turkish, Chinese, Dutch, Finnish, Hindi, Icelandic, Italian, Norwegian, Spanish, Vietnamese, Welsh). Henley, Nancy, and Cheris Kramarae. "Miscommunication, Gender and Power." In "Miscommunication" and Problematic Talk. Ed. Nikolas Coupland, Howard Giles and John Wiemann. Newbury Park (CA): Sage, 1991. Hennesy, Rosemary. Materialist Feminism and the Politics of Discourse. New York: Routledge, 1993.

Hofstadter, Douglas. ("William Satire", alias Douglas Hofstadter). "A Person Paper on Purity in Language." In The Feminist Critique of Language: A Reader. Ed. Deborah Cameron. 2nd ed. London: Routledge, 199b 8. 1999. 141-48.* (Non-sexist language). Holmes, Janet. Women, Men and Politeness. (Real Language series). New York: Longman, 1995. Rpt. Pearson EducationLongman.* Howard, Pamela. "Watch Your Language, Men." More 2 (Feb. 1972): 3-4. Irigaray, Luce. "That Sex Which Is Not One." 1977. In Language, Sexuality and Subversion. Ed. Paul Foss and Meaghan Morris. Darlington (Victoria), 1978. _____. L'Ordre sexuel de la langue et du discours. Photocopied seminar Ms. Collge International de Philosophie, 1988-89. _____. "Sexes et genres linguistiques." 1987. In Irigaray, Je, tu, nous. 77-87. _____. "Linguistic Sexes and Genders." In The Feminist Critique of Language: A Reader. Ed. Deborah Cameron. 2nd ed. London: Routledge, 1998. 1999. 119-23.* _____. "Le langage de l'homme." In Irigaray, Parler n'est jamais neutre. Paris: Minuit, 1985. 281-92.* _____. Parler n'est jamais neutre. Paris: Minuit, 1985.* _____. Speech Is Never Neuter. London: Athlone, 1999. _____. Je, tu, nous: Pour une culture de la diffrence. Paris: Grasset/Fasquelle, 1990. _____. "The Power of Discourse and the Subordination of the Feminine." In Literary Theory: An Anthology. Ed. Julie Rivkin and Michael Ryan. 2nd ed. Oxford: Blackwell, 2004. _____, ed. Le sexe linguistique. Paris: Larousse, 1987. _____, ed. Sexes et genres travers les langues. Paris: Grasset, 1990. James, Deborah, and Janice Drakich. "Understanding Gender Differences in Amount of Talk: Gender and Conversational Interaction." In Gender and Conversational Interaction. Ed. Deborah Tannen. New York: Oxford UP, 1993. 281-312. James, Deborah, and Sandra Clarke. "Women, Men and Interruptions: A Critical Review." In Gender and Conversational Interaction. Ed. Deborah Tannen. New York: Oxford UP, 1993. 231-80. Jespersen, Otto. "The Woman." In The Feminist Critique of Language: A Reader. Ed. Deborah Cameron. 2nd ed. London: Routledge, 1998. 1999. 225-41.*

Jimnez Cataln, Rosa M and Soraya Moreno Espinosa. "L2 Word Associations and the Variable Sex: An Outline According to an Electronic Tool." 2003. In Actas del XXVII Congreso Internacional de AEDEAN / Proceedings of the 27th International AEDEAN Conference. Ed. Antonio R[odrguez] Celada, Daniel Pastor Garca, and Pedro Javier Pardo Garca. CD-ROM. Salamanca: Departamento de Filologa Inglesa (Universidad de Salamanca) / Asociacin Espaola de Estudios Anglo-Norteamericanos, 2004.* Johnstone, Barbara. "Community and Contest: Midwestern Men and Women Creating their Worlds in Conversational Storytelling." In Gender and Conversational Interaction. Ed. Deborah Tannen. New York: Oxford UP, 1993. _____. "Sociolinguistic Resources, Individual Identities and Public Speech Styles of Texas Women." Journal of Linguistic Anthropology 5.2 (1995): 1-20. Kaplan, Carla. "Girl Talk: Jane Eyre and the Romance of Women's Narration." Novel. A Forum on Fiction (Fall 1996): 5-31.* _____. The Erotics of Talk: Women's Writing and Feminist Paradigms. New York: Oxford UP, 1996.* Kaplan, Cora. "Speaking/Writing/Feminism." In On Gender and Writing. Ed. Michelene Wandor. London, 1983. _____. "Language and Gender." 1986. In The Feminist Critique of Language. Ed Deborah Cameron. London: Routledge, 1990: 57-69. _____. "Language and Gender." In The Feminist Critique of Language: A Reader. Ed. Deborah Cameron. 2nd ed. London: Routledge, 1998. 1999. 54-64.* Keenan, Elinor. "Norm-Makers, Norm-Breakers: Uses of Speech by Men and Women in a Malagasy Community." In Explorations in the Ethnography of Speaking. Ed. Richard Bauman and Joel Sherzer. Cambridge: Cambridge UP, 1974. 125-43. Key, Nancy Ritchie. Male / Female Language. Metuchen (NJ), 1975. Kimura, D. "Sex Differences in Cerebral Organization for Speech and Praxic Functions." Canadian Journal of Psychology 37 (1983): 19-35. Kramer, Cheris, Barrie Thorne, and Nancy Henley. "Perspectives on Language and Communication." Signs 3.3 (1978): 638-51. Kuhn, Elisabeth D. "Playing Down Authority While Getting Things Done: Women Professors Get Help from the Institution." In Locating Power: Proceedings of the Second Berkeley Women

and Language Conference. Vol. 2. Ed. Kira Hall, Mayr Bucholtz, and Birch Moonwomon. Berkeley: Berkeley Women and Language Group, U of California, Berkeley, 1992. 318-25. Lakoff, Robin. "Language and Woman's Place." Language in Society 2 (1973). _____. Language and Woman's Place. New York: Harper and Row, 1975. _____. Language and Woman's Place. New York: HarperCollins, 1989. _____. "Extract from Language and Woman's Place." In The Feminist Critique of Language: A Reader. Ed. Deborah Cameron. 2nd ed. London: Routledge, 1998. 1999. 242-52.* _____. "Stylistic Strategies within a Grammar of Style." Annals of the New York Academy of Sciences 327 (1979): 553-78. _____. "Stylistic Strategies within a Grammar of Style." In Language, Sex, and Gender. Ed. Judith Orasanu, Mariam Slater, and Leonore Loeb Adler. (Annals of the New York Academy of Science, 327). 53-78. _____. Talking Power: The Politics of Language in Our Lives. New York: Basic Books, 1990. Leet-Pellegrini, H. M. "Conversational Dominance as a Function of Gender and Expertise." In Language: Social Psychological Perspectives. Oxford: Pergamon Press, 1980. 97-104. Levorato, Alessandra. Language and Gender in the Fairy Tale Tradition: A Linguistic Analysis of Old and New Story Telling. Houndmills: Palgrave Macmillan, 2003. Litosseliti, Lia, and Jane Sunderland, eds. Gender Identity and Discourse Analysis. (Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 2). Amsterdam: John Benjamins, 2002. Livia, Anna. Pronoun Envy: Literary Uses of Linguistic Gender. (Studies in Language and Gender). New York: Oxford UP, 2001.* (English, French). _____, coed. Queerly Phrased: Language, Gender and Sexuality. New York: Oxford UP, 1997. Lled Cunill, Eullia. El sexismo y el androcentrismo en la lengua: Anlisis y propuestas de cambio. Barcelona: U Autnoma de Barcelona, ICE, 1992. _____. "Recomendaciones para la redaccin de un discurso acadmico libre de sexismo y de androcentrismo." Sprachenzentrum der FU Berlin http://delle.sprachlabor.fu-berlin.de/adieu/recomen/indice.html

2009 Lozano Domingo, Irene. Lenguaje femenino, lenguaje masculino. Minerva Ediciones, 1995. Maltz, Daniel N., and Ruth A. Borker. "A Cultural Approach to MaleFemale Miscommunication." In Language and Social Identity. Ed. John J. Gumperz. Cambridge: Cambridge UP, 1982. 2002. 195-216.* Marco, Aurora, ed. Estudios sobre mujer, lengua y literatura. Universidade de Santiago de Compostela / Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 1996. McConnell-Ginet, Sally. "Intonation in a Man's World." Signs 3 (1978). _____. "Linguistics and the Feminist Challenge." In Women and Language in Literature and Society. Ed. Sally McConnell-Ginet et al. New York, 1980. _____. "Lenguaje y gnero." In Panorama de la lingstica moderna de la Universidad de Cambridge. Vol. IV: El lenguaje: Contexto socio-cultural. Ed. Frederick J. Newmeyer. Madrid: Visor, 1990. _____. "The Sexual (Re)production of Meaning: A Discourse-Based Theory." In The Feminist Critique of Language: A Reader. Ed. Deborah Cameron. 2nd ed. London: Routledge, 1998. 1999. 198-212.* McMillan, Julie R., A. Kay Clifton, Diane McGrath, and Wanda S. Gale. "Women's Language: Uncertainty or Interpersonal Sensitivity and Emotionality." Sex Roles 3.6 (1977): 545-59. Miller, Casey, and Kate Swift. Words and Women. London, 1977. _____. Words and Women. Harmondsworth: Penguin, 1979. _____. The Handbook of Non-Sexist Writing. 1980. 3rd ed., rev. Kate Mosse. London: Women's Press, 1995.* _____. "Who's in Charge of the English Language?" (Gender bias). Exchange 62 (1990): 41-6. Mills, Margaret H., ed. Slavic Gender Linguistics. (Pragmatics and Beyond New Series, 61). Amsterdam: Benjamins, 1999. Mills, Sara. "The Gendered Sentence." In The Feminist Critique of Language: A Reader. Ed. Deborah Cameron. 2nd ed. London: Routledge, 1998. 1999. 65-77.* _____. Feminist stylistics. (Interface). London: Routledge, 1995.* _____. "Post-Feminist Text Analysis." Language and Literature 7.3 (1998): 235-53.

_____. "Post-Feminist Text Analysis." In Critical Discourse Analysis: Critical Concepts in Linguistics. Ed. Michael Toolan. London: Routledge, 2002. 4.202-23.* Monz, Esther. "El poder de una voz. Oscilaciones lingsticoepistemolgicas en torno al gnero textual." Hermeneus 9 (2007): 179-99.* Murray, Stephen O., and Lucille H. Covelli. "Women and Men Speaking at the Same Time." Journal of Pragmatics 12.1 (1988): 103-11. Nelson, Audrey (Ph.D.) "Speak up! Women and How They Say Things." In Nelson, He Speaks, She Speaks 13 July 2010.* http://www.psychologytoday.com/blog/he-speaks-shespeaks/201007/speak-women-and-how-they-say-things 2010 O'Barr, W. and B. Atkins. "'Women's language' or 'powerless language'?" InWomen and language in literature and society. Ed. S. McConnell-Ginet et al. New York: Praeger, 1980. Ochs, Elinor. "Indexing Gender." In Rethinking Context: Language as an Interactive Phenomenon. Ed. Alessandro Duranti and Charles Goodwin. (Studies in the Social and Cultural Foundations of Language). Cambridge: Cambridge UP, 1992. 1997. 335-58.* Ohara, Yumiko. "Ideology of Language and Gender: A Critical Discourse Analysis of Japanese Prescriptive Texts." In Language and Ideology: Papers from the 6th International Pragmatics Conference. Ed. J. Verschueren. 1999. 422-32. _____. "Ideology of Language and Gender: A Critical Discourse Analysis of Japanese Prescriptive Texts." In Critical Discourse Analysis: Critical Concepts in Linguistics. Ed. Michael Toolan. London: Routledge, 2002. 4.273-86.* Orasanu, Judith, Mariam Slater, and Leonore Loeb Adler, eds. Language, Sex, and Gender. (Annals of the New York Academy of Science, 327). Page, Ruth E. "Feminist narratology? Literary and linguistic Perspectives on Gender and Narrativity." Language and Literature 12.1 (2003): 43-56. _____. "Feminist Narratology." In Encyclopedia of Language and Linguistics. 2nd ed. Ed. Keith Brown. Oxford: Elsevier, 2006. _____. Literary and Linguistic Approaches to Feminist Narratology. Palgrave Macmillan: Basingstoke, 2006.

_____. "Feminist Narratology." In Contemporary Stylistics. Ed. Marina Lambrou and Peter Stockwell. Continuum, 2007. 93105. _____. "Gender and Narrative Form." In Masculinities in Texts and Teaching. Ed. Ben Knights. Palgrave Macmillan, 2007. 109-25. _____. "Blogging on the Body: Gender and Narrative." In New Narratives: Theory and Practice. Ed. Ruth E. Page and Bronwen Thomas. Lincoln: U of Nebraska P, forthcoming 2009. _____. "Feminist Narratology." In Contemporary Stylistics. Ed. Marina Lambrou and Peter Stockwell. Continuum, 2007. 93105. Penas Ibez, M Azucena. "Semntica del discurso: la variable gnero. Una investigacin sobre el sexismo semntico." LinRed 6 (2006): 1-37.* http://www.linred.es/numero6_articulo_8.html 2010 Peamarn, Cristina. "Experiencias separadas (Introduccin)." Revista de Occidente 190 (March 1997): 5-8.* Philips, Susan U., Susan Steele and Christine Tanz, eds. Language, Gender, and Sex in Communicative Perspective. Cambridge: Cambridge UP, 1987. Pica, T., L. Holliday, N. Lewis, D. Berducci, and J. Newman. "Language Learning through Interaction: What Role does Gender Play?" Studies in Second Language Acquisition 13 (1991): 343-72. Poynton, Cate. Language and Gender: Making the Difference. Oxford: Oxford UP. Romaine, Suzanne. Communicating Gender. London: Erlbaum, 1999.* Roulston, Christine. "Discourse, Gender and Gossip: Some Reflections on Bakhtin and Emma." In Ambiguous Discourse: Feminist Narratology and British Women Writers. Ed. Kathy Mezei. Chapel Hill: U of North Carolina P, 1996. 40-65.* Snchez Benedito, Francisco. The Treatment of Sex Phraseology in the 2nd Edition of the Oxford English Dictionary RESLA 14 (2002): 383-402. Schmitz, Bettina (U of Wrzburg). "Mutual Relations between Experience and Language from a Female Point of View." Paper read at the conference on "Identity and Diversity:

Philosophical/Philological Reflections." Madrid: UNED, Oct. 910, 2003.* Sheldon, Amy. "Pickle Fights: Gendered Talk in Preschool Disputes." Discourse Processes 13.1 (1990): 5-31. Rpt. in Gender and Conversational Interaction. Ed. Deborah Tannen. New York: Oxford UP, 1993. 83-109. Silva Ros, M. T. "Resea: El Sexismo en el Lenguaje." Analecta Malacitana 23.2 (2000): 829-833. Simmonds, Felly Nkweto. "Naming and Identity." In The Feminist Critique of Language: A Reader. Ed. Deborah Cameron. 2nd ed. London: Routledge, 1998. 1999. 33-43.* Simon, Sherry. Gender in Translation. (Translation Studies). London: Routledge, 1996. Smith, Philip M. Language, the Sexes and Society. (Language in Society). Oxford: Blackwell, 1985. Spender, Dale. Man Made Language. London: Routledge and Kegan Paul, 1980. _____. Extracts from Man Made Language. In The Feminist Critique of Language: A Reader. Ed. Deborah Cameron. 2nd ed. London: Routledge, 1998. 1999. 93-99.* Spender, Lynne. Intruders on the Rights of Men. London, 1983. Stanton, Domna C. "Language and Revolution: The Franco-American Dis-Connection." In Eisenstein and Jardine, The Future of Difference 73-87. Strainchamps, Ethel. "Our Sexist Language." In Woman in Sexist Society. Ed. Vivian Gornick and Barbara K. Moran. New York, 1971. Suardiaz, Delia Esther. Sexism in the Spanish Language. 1973. _____. El sexismo en la lengua espaola. Introd. Elvira Burgos and Jos Luis Aliaga. Trans. Jos Luis Aliaga. Zaragoza: Prtico, 2002. Taillefer de Haya, Lidia. "El lenguaje de las mujeres y su estudio en la historia de la lingstica." In Cultura, lenguaje y traduccin desde una perspectiva de gnero. Ed. A. Martnez Gracia. Mlaga: Universidad de Mlaga, 2004. 135-159. Tannen, Deborah. "Indirectness in Discourse: Ethnicity as Conversational Style." Discourse Processes 4.3 (1981): 221-38. Rev version: "Ethnic Style in Male-Female Conversation" in Language and Social Identity, ed. John Gumperz, Cambridge: Cambridge UP, 1982; and in Tannen, Gender and Discourse.

_____. "Ethnic Style in Male-Female Conversation." In Language and Social Identity. Ed. John J. Gumperz. Cambridge: Cambridge UP, 1982. 2002. 217-31.* _____. "Interpreting Interruption in Conversation." Lecture at the 25th Annual Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society. 1989. In Papers from the 25th Annual Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society. Part Two: Parasession on Language in Context. Ed. Bradley Music, Randolph Graczyk, and Caroline Wilstshire. Chicago: Chicago Linguistic Society. 266-87. _____. "Interpreting Interruption in Conversation." In Tannen, Gender and Discourse. New York: Oxford UP, 1994. 1996. 53-84.* _____. You Just Don't Understand: Women and Men in Conversation. New York: William Morrow, 1990.* Pbk. Ballantine. _____. You Just Don't Understand: Women and Men in Conversation. 1990. London: Virago, 1991. 1996.* _____. "The Relativity of Linguistic Strategies: Rethinking Power and Solidarity in Gender and Dominance." In Tannen, Gender and Discourse. New York: Oxford UP, 1994. 1996. 19-52.* _____. "The Relativity of Linguistic Strategies: Rethinking Power and Solidarity in Gender and Dominance." In The Feminist Critique of Language: A Reader. Ed. Deborah Cameron. 2nd ed. London: Routledge, 1998. 1999. 261-79.* _____. "Gender Differences in Conversational Coherence." First pub. in Conversational Organization and Its Developments. Ed. Bruce Dorval. Norwood (NJ): Ablex, 1990. 167-206. Shorter version in Discourse Processes 14.1 (1990). Shorter version as "'Look at Me When I'm Talking to You! Cross Talk Across the Ages" in Tannen, You Just Don't Understand: Women and Men in Conversation. _____. "Gender Differences in Conversational Coherence: Physical Alignment and Topical Cohesion." In Tannen, Gender and Discourse. New York: Oxford UP, 1994. 1996. 85-136.* _____. "Ethnic Style in Male-Female Conversation." In Tannen, Gender and Discourse. New York: Oxford UP, 1994. 1996. 175-94.* _____. "The Sex-Class Linked Framing of Talk at Work." In Tannen, Gender and Discourse: With a New Essay on Talk at Work. New York: Oxford UP, 1996. 195-221.* _____. Gender and Discourse. New York: Oxford UP, 1994.

_____. Gender and Discourse: Featuring a New Essay on Talk at Work. New York: Oxford UP, 1996.* _____. Gnero y discurso. Barcelona: Paids, 1996. _____. Talking from 9 to 5: How Women's and Men's Conversational Styles Affect Who Gets Heard, Who Gets Credit, and What Gets Done at Work. New York: William Morrow, 1994. Rpt. paperback: Avon. _____. La comunicacin entre hombres y mujeres a la hora del trabajo. Argentina: Ediciones B, 1996. _____. La comunicacin entre hombres y mujeres a la hora del trabajo. (Biblioteca Millenium/New Age). Barcelona: Ediciones Folio, 2001.* _____, ed. Gender and Conversational Interaction. New York: Oxford UP, 1993. Thorne, Barrie, and Nancy Henley. "Difference and Dominance: An Overview of Language, Gender, and Society." In Language and Sex: Difference and Dominance. Ed. Barrie Thorne and Nancy Henley. Rowley (MA): Newbury, 1975. 5-42. _____, eds. Language and Sex: Difference and Dominance. Rowley (MA): Newbury, 1975. 5-42. Thorne, Barrie, Cheris Kramarae and Nancy Henley, eds. Language, Gender and Society. Rowley (MA): Newbury House, 1983. Uchida, Aki. "When 'Difference' Is 'Dominance': A Critique of the 'Anti-Power-Based' Cultural Approach to Sex Differences." In The Feminist Critique of Language: A Reader. Ed. Deborah Cameron. 2nd ed. London: Routledge, 1998. 1999. 280-92.* West, Candace, and Don H. Zimmerman. "Sex Roles, Interruptions and Silences in Conversation." In Language and Sex: Difference and Dominance. Ed. Barrie Thorne and Nancy Henley. Rowley (MA): Newbury House, 1975. _____. "Small Insults: A Study of Interruptions in Cross-Sex Conversations between Unacquainted Persons." In Language, Gender and Society. Ed. Barrie Thorne, Cheris Kramarae, and Nancy Henley. Rowley (MA): Newbury House, 1983. 103-17. _____. "Gender, Language and Discourse." In Handbook of Discourse Analysis, vol. 4: Discourse Analysis in Society. Ed. Teun A. van Dijk. London: Academic Press, 1985. 103-24. Wilkinson, S., and C. Kitzinger, eds. Feminism and Discourse: Psychological Perspectives. c. 1998. Wise, Erica, and Janet Rafferty. "Sex Bias and Language." Sex Roles 8 (1982): 1195.

Wodak, Ruth.Gender and Discourse. c. 1998. Wodak, Ruth, and Helga Kotthoff, eds. Communicating Gender in Context. ((Pragmatics and Beyond New Series, 42). Amsterdam: Benjamins, 1997. Woolf, Virginia. "Women and Fiction." In The Feminist Critique of Language: A Reader. Ed. Deborah Cameron. 2nd ed. London: Routledge, 1998. 1999. 47-53.* Worthington, Kim L. "Feminist Linguistic Determinism." In Worthington, Self as Narrative. Oxford: Oxford UP, 1996. 10526.* Yonderboy (et al.). "La incorreccin lingstica de la correccin poltica." Barrapunto 21 May 2005. http://barrapunto.com/articles/06/05/21/184259.shtml 2006-05-23

Anthologies Trudgill, Peter, and Jenny Cheshire, eds. The Sociolinguistics Reader. Volume 1: Variation and Multilingualism. Volume 2: Gender and Discourse. London: Arnold, 1997.

Blogs

CultureCat: Rhetoric and Feminism. Blog. http://culturecat.net/ 2005-11-16 He Speaks, She Speaks. Blog at Psychology Today. (Audrey Nelson).* http://www.psychologytoday.com/ 2010

Internet resources

Instituto de la Mujer: Lenguaje no sexista http://www.migualdad.es/mujer/programas/educacion/materiale s/lenguajenosexista.htm 2009

Journals

Gnero y comunicacin 7 (2005). Women's Studies in Communication 6 (1983).

Series

(Mujer e Igualdad; Gua de Estilo, 1 series ed. Margarita Lliteras Poncel). Valladolid: Junta de Castilla y Len, Direccin General de la Mujer e Igualdad de Oportunidades, 2003. (Studies in Language and Gender). Ed. Mary Bucholtz. New York: Oxford UP, 2001.*

See also Gender; Gender (Grammatical); Feminist criticism; Women and literature; Women's studies.