.!

S i t

! ;

<=*>

; ()

'',!
V

IMI*. C K N Y A N T K S . S A N T I A C

te'
GT/tVp

':!'

og=>

LA

MEMORIA

DE ARTURO

KDWARDS

UNA

PALABRA

'f
<|>

.STE libro es la plida c o n d e n s a c i n d e un g r a n sollozo. S u s p g i n a s han sido escritas con el c o n c u r s o

e s p o n t n e o d e m u c h a s almas, y s e g u r a m e n t e h a b r n d e s e r h u m e d e c i d a s p o r las l g r i m a s s i n c e r a s y a f e c t u o s a s d e multitud de h o g a r e s y a sin fortuna. Arturo E d w a r c l s fu uno d e esos seres privilegiados vida, q u e al a t r a v e s a r r p i d a m e n t e el e s c e n a r i o d e la

van a r r o j a n d o su paso, con m a n o d i e n t e ejecuta.

p r d i g a , todos los

b i e n e s q u e la v i r t u d m o d e s t a concibe y la caridad arD e s d e las d o r a d a s y d e s l u m b r a n t e s e m i n e n c i a s sociales en q u e el d e s t i n o coloc su cuna, d e s c e n d a con cario las s i m a s d e s o l a d a s d o n d e el infortunio d e s g a r r a sus v c t i m a s , y sin o r g u l l o ni e g o s m o se inclinaba sob r e el dolor la d e s g r a c i a para l l e v a r l e s c o n s u e l o s , blsamos, esperanzas. A p a r e c a como m e n s a j e r o d e la luz del oro en los s o m b r o s antros de la miseria y c o m o g e n e r o s o e s t m u l o en los o l v i d a d o s santuarios del arte, e n c e n d i e n d o en m u -

c h a s a l m a s el e x t i n g u i d o fuego del e n t u s i a s m o .

I.A

MEMORIA

DE ARTURO

EDWARDS

C u a l si h u b i e r a tenido el p r e s e n t i m i e n t o d e su p r x i m o fin, trat de h a c e r en las b r e v s i m a s h o r a s d e su e x i s tencia lo q u e m u c h o s o c t o g e n a r i o s d a d , y realiz c u m p l i d a m e n t e su r e u n i d o s no h a b r a n ideal sin d e t e n e r s e , verificado en l a r g o s a o s d e diario e j e r c i c i o d e la carie s c u c h a r ni s i q u i e r a el e c o de las b e n d i c i o n e s q u e el soplo d e la g r a t i t u d p r e t e n d a l l e v a r h a s t a sus odos. Millares de voces, annimas muchas pero agradecidas todas, podran f o r m a r un c o r o i n m e n s o d e a l a b a n z a s la m e m o r i a de A r t u r o E d w a r d s , si fuera d a d o r e c o g e r y c o n d e n s a r las d e m o s t r a c i o n e s d e s e n t i m i e n t o d e los q u e lo r e c u e r d a n , la g r a t i t u d d e los q u e lo a m a r o n , el ay! d e s g a r r a d o r d e los q u e con su s b i t o ca felices. T o d o eso s e siente, se oye, se comprende, p e r o no p u e d e e n c e r r a r s e en un libro c o m o en u n a urna b e n d i t a , p o r q u e es i m p a l p a b l e c o m o la luz y el p e r f u m e . H a y , sin e m b a r g o , en las p g i n a s q u e v a n leerse, que r f a g a s d e e s a luz y e m a n a c i o n e s d e e s e p e r f u m e , y no p o c o s d e e j e m p l o y e n s e a n z a .
PEDRO NOLASCO PRNDEZ

desaparecimiento

v e n t a m b i n b o r r a d a la s o m b r a b i e n h e c h o r a q u e los ha-

por lo s u a v e s y f r a g a n t e s s e r v i r n m u c h o s d e l e n i t i v o

Sajitiago, junio de i88g.

-feA LA MEMORIA Dli A R I V R O F.IJWARDS

INTRODUCCIN

S E O R DON P E D R O N .

PRNDEZ-

P R E C I A D O seor y amigo vilo: Me ha pedido usted una pgina sobre el inolvidable y malogrado Arturo Edivards, y para

deseando complacer usted y cumplir con un deber de gratitud con la, familia del ilustre muerto, voy intentar, no una

biografa,

sitio un retrato la pluma,, trazado grandes rasgos y sin ms pretensin que la de que se vea, siquiera, de perfil, la hermosa figura de noble joven cuya muerte lloran hoy los corazones sensibles, del uno al otro extremo de la repblica. Conoc Arturo Edzvards ojos de mirada franca, cuando era todava un nio, y prom visible en sus cristalinostiqu lo que sera ms tarde, y era ya para

lmpida y luminosa como el agua

na de un arroyo. Aquella mirada transparente permita ver hasta el fondo el corazn de esa nobilsima criatura. que no fuese puro y hermoso; No haba all nada por nio relmasumen era un corazn, no de oro, como se qne lo acompaan. El

dice en nuestra convencional retrica, sino de carne, formado el amor santo y todas las virtudes Edtvards pago del bien, meteoro de caridad, que el egosmo y la sensualidad todos los caracteres y representan deba, pues, ser un hombre tal como fu, es decir: toman todas las formas,

en una poca y en un pas en todos los papeles. Por esto es ni darse importancia

que no debe trazarse su vida con fechas,

hechos que son propios de todos los homb es,

LA MKMORIA UIC A U T I ' K d

EinYAUIJS

Para escribir una biografa la de Arturo Edwards,

se necesita una vida; y vida no fue /amarse tal una maana Vivir i

pues no puede

de existencia ocupada toda ella en amar y hacer el bien en todas direcciones, sin mirar siquiera el rostro de los favorecidos. es padecer y pecar; y sufrimiento admirable alma.
7

y pecado no tuvo nunca esa

A i an para morir conoci la confusin y el

miedo; y no los conoci, porque no prob de la existencia la hil que se esconde en el fondo de todos los placeres y todas las dichas, sino la miel que se halla en el petalo de esas flores celestiales Esperanza y Caridad, que estuvieron razn y su espritu con el aroma de los ciclos. Si Juera pintor,pintara Arturo como una aparicin anglica. No le prestat a ms traje que una nube iluminada por un rayo de sol; la nube sera la tierra abandonada, y el rayo de sol, la entrada en la claridad del Infinito. Repasad los das que vivi y veris la verdad de lo que digo. Educado en un seminario y oyendo desde llamadas su cosiempre perfumando

la cuna la santa voz de una madre, modelo de todas las virtudes, el joven, al abrirse para el los varios caminos de la vida, no pudo ver ms que uno, que era el de la virtud, y por l penetr, sin siquiera preguntarse aqul. lie dicho que su vida fu un relmpago del bien; y eso precisamente fu: su caridad inagotable ilumin todo lo que exista en su derredor. Industria, artes, miseria, vejen, orfandad; todo atenque di, todo le mereci proteccin decidida, de modo que su fortuna, dades, todos los dolores, todas las lgrimas. un derecho sagrado la misericordia; nombre del que sufra; y socorrerle de una manera su pinge patrimonio, regia. si haba otros ms floridos y seductores que

era muy cuantiosa, estuvo sin cesar abierta para todas las necesiPadecer era para l el consolarle no pregunt nunca por

le bast saber que lloraba para

Ol! ese joven singular y bendito no debi nunca decir, al recibir lo que han dicho y dirn otros pensando en N, nunca debi decirse ni se dijo: los placeres que el oro procura.

"Con este dinero tendr queridas, fies/as, honores, deleites; har de mi vida un paraso, n Por el contrario, cuando se vio dueo de su

A I.A MEMORIA DE A R T E R O E D W A R D S

inmensa fortuna, exclam gozoso: "Ahora si que soy feliz, pues que puedo hacer el bien en la medida de mis deseos, M Y SUS deseos se cumplieron ms all de lo que l -mismo pudo prometerse; fue el ngel de la caridad, pero como los ngeles deben habitar por poco tiempo la tierra, nos dijo adis bendiciendo la mano divina que le llamaba su seno. En esta conviccin,que en m es profunda, no ir yo buscar cu la lpida de un cementerio la inscripcin que corresponde Edzuards.
r

Arturo

A , no la buscar all; no mirar la tierra para dar con

ella, sino que levantar mis ojos al ciclo y ver en letras de diamante escrito el epitafio que merece. Los hombres de la tierra mueren y se les sepulta- en tierra; dos por el padre de la luz y la perfecciones. De usted atento seguro servidor y amigo.
MANUEL BLANCO CUARTN

los

hombres del cielo se evaporan como el ter y cu el cielo son recibimisericordia. Y aqu paro este bosquejo, suplicando usted perdone sus im-

Santiago, 31 de mayo de 1889.

at
(fifi ll, ' &
r

fe==|...-.-*=

< fi

A LA MEMORIA I)K ARTURO HOWARDS

H O M E N A J E S DE LA P R E N S A

DON A R T U R O E D W A R D S
E l telgrafo, en su mudo laconismo, de un slo chispazo, ha trado nuestra sociedad consternada, la noticia del triste desenlace de una vida que debi desarrollarse en la esperanza y en una larga felicidad. Ayer, las nueve de la noche, ha fallecido en L a Paz el seor don Arturo Edwads. E l aire seco y enrarecido de esas alturas ha sido fatal su constitucin delicada. L a imaginacin ardiente de Dante no habra inventado la pgina ttrica y negra que la muerte con su mano descarnada inexorable acaba de escribir, y que la electricidad ha recogido para pedir al dolor indescriptible de una familia distinguida de un pueblo agradecido, el tributo sincero de sus lgrimas. Haba nacido el seor Edwards en el seno de un hogar privilegiado, de regia fortuna y de noble corazn. E l dinero, que seca las almas, que mata las veces los nobles sentimientos y que las veces tambin arrastra como la borrasca el abismo, no marchit ninguna de sus cualidades. Educado bajo la cariosa vigilancia de su santa madre, dirigido por la senda hermosa del bien, don Arturo Edwards aprendi desde nio emplear su fortuna en el alivio de la miseria privada y pblica.

Vid^a?
| ^
10

-<ss'@v>
:

trr^l
< , jS ^

A l.A MF.MORIA I)K A R T U R O KIIWARIIS

f/'^ | j I |, y j

Su delicada constitucin no le impidi dedicarse al estudio, completar su educacin, ni pedir al viejo mundo, en viaje de meditacin y aprendizaje, las enseanzas que la ciencia y la experiencia han acumulado en siglos de trabajo. Vuelto su pas, muy joven an, pero con una fortuna cuantiosa, de las primeras de Chile, comenz el seor Edwards formar el plan de su vida, marcar los captulos de la ms feliz novela que los mortales puedan vivir. Su familia ocupa desde antiguo, puesto eminente en la sociedad chilena y su nombre tenia antecedentes honrosos en la beneficencia pblica, en la caridad privada y en el progreso de la patria. Nobleza obliga! E l joven Edwards no tard en seguir el camino nobilsimo de sus deudos, y desde entonces su actividad y su generosidad no tuvieron ms lmites que su modestia. Propietario de los fundos mas hermosos, implant en ellos los sistemas de cultivo que en Europa haba conocido, estableci grandes criaderos, modelos de las mejoras de nuestras razas envejecidas, import nueva y generosa sangre animal, y dedic sus ricas tierras experimentos explotaciones regidas por los modernos conocimientos agrcolas. Los terrenos se reformaban bajo la discreta direccin de empleados competentes y los resultados obtenidos se esparcan como la savia benfica, en el rbol cansado y enfermo. Y como en sus trabajos le guiaba un propsito sano, y como sabia conciliar el inters legtimo con la humanidad, los inquilinos y trabajadores obtuvieron pronto cmodas y sanas habitaciones. Los pueblos mismos obtenan ventajas positivas ya con el mayor empleo de gente, ya con la construccin de hermosos parques y de lujosas habitaciones. Con criterio cierto y bien aconsejado, comprendi que en poco tiempo Chile necesitaba modificar sus cultivos, pedir la tierra productos nuevos y rendimientos ms seguros y cuantiosos. E n esta conviccin se dedic con energa condensar en sus

A LA MEMORIA I)E ARTURO E D W A R D S

II

propiedades todo lo que crey til, y hacer los experimentos costosos de novedades que pueden sernos provechosas fin de abrir los dems seguro derrotero. Su obra, corta desgraciadamente, pero ya extensa, vivir en Chile junto con el recuerdo de su nombre. E l progreso general del pas fu en l un anhelo vivo y perseverante, y no descuid ocasin de servirlo. L a industria y la minera obtuvieron con mano prdiga gruesos capitales, y las empresas ms difciles recibieron de su mano un impulso vigoroso y abierto. Cuando vea una fbrica nueva, un establecimiento industrial en condiciones difciles cuando simplemente encontraba til la generalidad un procedimiento un invento, daba sin contar, y en muchas ocasiones, fu el capitalista ms atrevido. Su nombre figura en cuanta sociedad se ha formado en los ltimos aos; y privadamente ha contribuido al fomento de la industria con entero desprendimiento. E n su alma, que vibraba al calor de los mejores sentimientos, tena un lugar escogido su amor al arte. Protegi y estimul los artistas con una generosidad pocas veces alcanzada pollos ms grandes benefactores. A m a b a el arte por el arte, senta y admiraba, y ante la pintura, la escultura la msica, no vacilaba en el sacrificio. A s se le ha visto, no solamente adquiu'r cualquier precio las mejores obras nacionales, sino fundar un grueso premio anual, que importa un subido capital, y proteger abiertamente establecimientos particulares que su cultivo se dedican. Pero, si en estos ramos ha prestado servicios muy importantes, el seor Echvards se ha dedicado con ms entusiasmo y generosidad la beneficencia privada y pblica. Sus clonaciones no pueden contarse, ni podr saberse tampoco el monto de las sumas que anualmente distribua en silencio los necesitados, los que tienen el pudor de no pedir. E r a el corazn del seor Echvards tan sensible la desgracia la miseria que su generosidad inagotable se ha hecho pro-

12

A I.A M E M O R I A D E A R T l ' R O E D W A R D S

verbial, y que no hemos odo decir que nadie que l ocurriera haya salido sin agradecer su caridad. Hace poco donaba los hospitales de Concepcin treinta mil pesos; en San Felipe y Cachapoal ha hecho cuantiosas donaciones; en Valparaso sostuvo durante la guerra, junto con su familia, un grande hospital; ha socorrido con largueza todas las instituciones de beneficencia de ese puerto; y al morir era en Santiago administrador celoso del hospital de San Vicente de Paul, en cuya vida se inspir sin duda su amor la pobreza y la desgracia. E n la sociedad desplegaba tambin su actividad: perteneci los cuerpos de bomberos, sirvi la propiedad ajena con su trabajo y con las donaciones repetidas de grandes cantidades en dinero en valiosos materiales. E l club de Valparaso, de que era presidente, haba sido fundado por l, y su propia casa era un centro concurrido de amena conversacin y de inagotable caridad. A s pues, se iba cumpliendo el ideal de su vida y su concurso iba estimulando impulsando el progreso material intelectual del pas, especialmente en la poltica y en la instruccin primaria. Iniciado el cuadro en que deban desarrollarse sus fuerzas y cualidades, establecido de manera invariable el camino que deba recorrer, pens en formar su hogar, y en buscar, junto con la satisfaccin de la vida domstica, una compaera inteligente que inspirara y ayudara su caridad. Contrajo matrimonio no hace mucho con una joven y hermosa seorita portea y estableci en Santiago su residencia. L a felicidad era completa! Rodeado del cario de su seora madre, la santa benefactora, y de su familia, con una fortuna inmensa, con una esposa bella y joven, el porvenir se abra sonriente y rosado, y entraba la vida como la aurora de esas hermosas maanas de primavera que todo lo alegran y lo visten de rosa. Pero la salud no lo acompa mucho tiempo, y desde un

mes esta parte aquella hermosa aurora, aquella maana en que recin el sol haca chispear los brillantes del roco y crecer y clarear el horizonte inmenso, fu cubrindose de sombras. Unos cuantos das hace, el 26 de abril, parta Bolivia en busca de aire y clima ms sano. All lo ha sorprendido bruscamente la muerte. los 2 9 aos!... Pierde, pues, el pas un hombre til y bueno; y los pobres un benefactor de corazn y mano abiertos, de caridad inagotable. Que en paz descanse!
(Editorial de La Libertad Electoral.)

DON A R T U R O E D W A R D S
L a prensa chilena parece haberse convertido en estos ltimos tiempos en una continuada y fnebre necrologa: tantos han sido los hombres que el sepulcro ha arrebatado al pas. Como en un remolino de hojas otoales, la sociedad de Santiago ha visto desaparecer de su seno un nmero crecidsimo de personas queridas y eminentes. Por eso hemos notado que hasta los ms chispeantes escritores del periodismo se han visto en la dura necesidad de abandonar su vocacin para entonar cantos de dolor y empapar en llanto sus plumas hacindose intrpretes del sentimiento universal. Nos ha trado este recuerdo el telegrama que tenemos la vista. E n l se da cuenta del fallecimiento del seor Arturo E d wards en los siguientes trminos: "Arturo muri anoche muy tranquilo y resignado, con todos los auxilios religiosos. No puede imaginarse una muerte ms edifican te. 11 Y era de esperarse.

14

A L A M E M O R I A DE A R T O R O E D W A R D S

ejfo

E l seor Edwards, educado en el Seminario de Valparaso recibi all una instruccin slida y eminentemente cristiana. Con la inteligencia se ejercita all la piedad y con la piedad se desarrollan las virtudes que sirven para alcanzar el aplauso de los hombres buenos y el premio del cielo. Acaso en el camino de la vida esas virtudes suelen veces distraerse; pero en el fondo del alma quedan siempre y brillan despus como los tesoros del mar cuando la tempestad se apaga, devolviendo las aguas su blancura. E l seor Edwards guard por sus maestros y por el Seminario un cario nada comn. Y ese cario acusaba en l el agradecimiento por los servicios recibidos en los primeros aos de la vida; virtud singular que va escaseando en nuestros tiempos. Por ello se hizo protector de esc establecimiento. Los gabinetes de ciencias fsicas, con que cuenta en la actualidad, tal vez los mejores para la enseanza, fueron obsequio de sus manos. Su generosidad para con el Seminario de Valparaso no par slo en eso; que siempre el seor Edwards estuvo atento remediar sus necesidades. Y ya que hemos hablado de su generosidad, no estar dems apuntar que esa virtud fu en l sobresaliente. Conocemos nosotros muchos establecimientos catlicos los cuales el seor Edwards prest eficacsima cooperacin. Y existen en S a n tiago muchas familias tambin que podrn dar elocuente testimonio de sus larguezas. L a colosal fortuna que heredara de su padre no fu para l objeto de torpes ambiciones, antes al contrario, medio de alcanzar merecimientos. E l seor Arturo Edwards se fu L a Paz buscando all la salud perdida. Saben y a nuestros lectores que en aquella ciudad encontr una muerte resignada y cristiana. Acompaado de las personas que le eran ms queridas, de su mdico y de su antiguo amigo el seor presbtero don Salvador Donoso, don Arturo Edwards abandon esta vida con los auxilios religiosos, consuelo nico eficaz para el alma. En pos de s deja el recuerdo de sus buenas obras y el j ?

 L A MEMORIA DE A R T l ' K O EDWARDS

agradecimiento carioso de los que recibieron el pan de sus manos. E l Iltmo. y Revdmo. seor Arzobispo ha recibido hoy el siguiente telegrama el cual confirma los detalles de la muerte apuntados en el anterior: " H o y se ha recibido de la oficina telegrfica de Tacna, el siguiente telegrama: " L a Paz.Seor Arzobispo de Santiago: Arturo falleci ano"che, tranquilo y con todos los auxilios de la religin. Comun"quelo la familia. Salvador Donoso. Catlico da la familia Desde estas columnas El Estandarte

del seor Edwards y especialmente su seora madre, doa Juana Ross de Edwards, el mas sentido psame.
(Editorial (le El Eslamlarlc Catlico.)

DON A R T U R O M. E D W A R D S
Nos asociamos muy sinceramente las manifestaciones generales de duelo con que ha sido recibida la noticia de la muerte del seor don Arturo Edwards. E l seor Edwards era todava demasiado joven para que ya hubiese podido ilustrar su nombre en la vida pblica que haba entrado poco tiempo h y en la cual, con una inteligencia esmeradamente cultivada, se habra formado una situacin muy expectable. Pero, aunque ya hubiese tenido en la vida pblica una hoja de servicios larga, no habramos ido buscar en ella antecedentes para honrar su memoria: en todo caso habramos preferido no recordar de los actos de la vida del seor Edwards sino aquellos en que se manifest constantemente la bondad inagotable de su corazn. Creemos que los hombres que cultivan la caridad desempean en el mundo una de las misiones ms nobles, porque son verdaderos instrumentos de preserva-

-:

)6

L A MKMORIA DK ARTURO K t W A R D S

gi=>

cin social. E n la lucha por la vida que la humanidad sostiene incesantemente, ocurren cada paso contratiempos y catstrofes que multiplican el nmero de los vencidos y que van amontonando en los rincones de la sociedad donde se asilan el dolor, las enfermedades y el hambre, grmenes de revueltas que a v e ces tienen tremendos estallidos. H a y all un peligro social que la caridad conjura con sus dones, y por eso decimos que los hombres que la ejercitan, cuando creen no haber hecho ms que un beneficio sus semejantes, han prestado en realidad un gran servicio su pas. E l seor don Arturo Echvards fu, considerado por ese aspecto, uno de los ms grandes servidores pblicos. Sera difcil saber, porque la caridad tiene exquisitas delicadezas y misteriosos pudores, cunto era lo que su mano generosa daba los necesitados y cul era el monto de la contribucin que haba impuesto su gran fortuna para invertirlo en obras de beneficencia. S o l s e conocen de sus beneficios los que no poda ocultar, y bien puede asegurarse que tal vez no hay una sola de las instituciones creadas en nuestro pas para ponerse al servicio de alguna desgracia de alguna necesidad, que no tenga inscrito su nombre en sus registros. E s a fu la obra principal del seor Echvards en su brevsima y bien aprovechada existencia. Por eso tambin baja la tumba llorado y rodeado de bendiciones que lo protejern constantemente contra la aplicacin de la ley del olvido. Se le recordar, mientras haya en Chile quienes profesen culto la memoria de los hombres de bien, con cariosa gratitud, y esto ser para su distinguida y atribulada familia el ms suave de los consuelos y el ms envidiable de los honores.
(Editorial de La Tribuna.)

A L A MEMORIA lili ARTURO EJ>\YAR1>S

DON A R T U R O M. E D W A R D S
" V a l p a r a s o , 2 3 de m a y o . A las 2 hs. 10' ms. P. M . S e o r gerente del Telgrafo Americano: Segn cablegrama de L a Paz, de hoy, se sabe positivamente que el Ofidna.n seor Arturo E d w a r d s muri anoche en esa ciudad.--Jefe de $

L o s temores que inspiraba la quebrantada salud del seor Edwards se han, desgraciadamente, realizado. El pas pierde con su muerte uno de sus mejores y ms benficos hijos. Naci millonario y supo hacer siempre honor los esplendores de la fortuna. E l levantado espritu de filantropa discreta inteligente, no tuvo por cierto ni ms digno ni ms simptico representante. Sucumbe en la flor de los aos, rodeado de esa atmsfera de cario y de simpata que despierta en todos los corazones la noble generosidad. l hizo de la fortuna una fuente perenne inagotable de apoyo y de consuelo para la desgracia, y de estmulo para las instituciones que simbolizan progreso bienestar para la patria. En cualquiera condicin social, Arturo Edwards habra sido loque fu: un alma abierta todos los delicados sentimientos, todos los nobles arranques de un gran corazn. E r a una de esas almas privilegiadas, ms rica en dotes morales que la riqueza accidental que proviene de los favores de la fortuna. Naturaleza ingenua, sencilla y predispuesta siempre todas las nobles impresiones del bien y de los instintos generosos, senta la imperiosa necesidad de las dulces y gratas satisfacciones que procura la virtud activa, abnegada inteligente puesta al servicio de cuanto importa y significa un adelanto, un impulso un estmulo al perfeccionamiento social, las legtimas ambiciones del trabajo honrado y al bienestar de las clases pobres. Los cuerpos de bomberos de Valparaso, Santiago y otras ciudades de la Repblica, le contaron siempre entre sus ms constantes y generosos sostenedores. Provea las necesidades de esas nobles instituciones con inagotable largueza. Una bues

)
18
A I.A M E M O R I A D B A R T U R O E D W A R D S

r ^
5

na parte de su material y elemento de trabajo son el fruto de sus ddivas. L a s bellas artes fueron tambin objeto constante de su predileccin. A su patritica previsin se debe la fundacin de un premio anual instituido para su fomento y desarrollo. E l mejoramiento de la condicin de nuestras clases trabajadoras era una de sus ms serias preocupaciones. E n uno de nuestros barrios ms populosos alcanz levantar un edificio modelo de viviendas calculadas para realizar este pensamiento. Imposible sera precisar hasta dnde se extenda la accin bienhechora de su discreta munificencia. Su alma, vida de las dulces satisfacciones del bien, viva, por decirlo as, en acecho constante de oportunidades para ejercitarse. Ningn dolor, ninguna necesidad que llegaba su conocimiento, dejaba de sentir la ayuda generosa, el consuelo providencial de sus socorros.

TiT

L a s bendiciones de mil almas agradecidas son en este momento el ms grato de los himnos en honor y en recuerdo del joven y malogrado benefactor.
(Editorial de El Ferrocarril.)

DON A R T U R O M. E D W A R D S
Otra figura ms que vemos alejarse y perderse entre las sombras oscuras de la muerte. E s una figura fresca y juvenil, amable y risuea que va envuelta en el prestigioso esplendor de la opulencia y en ese prestigio todava mayor de una alma buena, tierna y generosa. Todo en la vida le sonre, atraviesa las horas ms alegres de la juventud y no hay para l ms sombras tristes ni ms visiones dolorosas que las que l mismo busca, empujado por un /
t

noble sentimiento.

o$o

LA MEMORIA D E A R T I ' R O E D W A R D S

11)

Y esa figura alegre y juvenil, que su fortuna misma arrastraba las frivolas disipaciones de la vida, deja, sin embargo, como huella de su paso, una impresin seria, y despierta al desaparecer tristes y dolorosas emociones en la sociedad entera en que ha vivido. L a desaparicin de esc joven que apenas haba traspasado los umbrales de la vida, produce el ruido sordo de las catstrofes irreparables en nuestros altos crculos polticos, en el mundo del arte y de las letras, en todas las instituciones oscuro en que sufre y lucha la miseria. L a muerte de ese joven es un duelo de partido, es una inmensa prdida para el arte nacional que l protega y alentaba con mano generosa, es una prdida para las letras del pas que vean en l una hermosa esperanza, y una prdida, por fin, para los desheredados de la vida que en sus horas de angustia y de infortunio encontraban en l una mano siempre abierta, y que saba siempre envolver sus favores en una simpata que duplicaba su valor. Hermosas y excepcionales condiciones de carcter daban un aire serio y grave esa alma juvenil, y hacan que ese millonario sintiera simpatas por el sufrimiento y la desgracia ajena que ordinariamente no encuentran ningn eco en las cimas que dora la fortuna. U n a ternura de alma, intensa, viva; una bondad de fuerza irresistible, haca que esc joven, olvidando las distracciones propias de su edad, se consagrara al trabajo intelectual con la asiduidad y el empeo de un oscuro estudiante, y que olvidando las distracciones fascinadoras que la vida le brindaba, fuese buscar el espectculo tremendo y desgarrador de la miseria para prodigarle el consuelo y el alivio. Esas santas ternuras que hacen una mujer renunciar su belleza y su juventud para ir buscar el sufrimiento de la miseria en las salas de un hospital, brillaba con su difana pureza en el alma de esc joven, que como ellas sacrificaba halagos y filantrpicas, y de capa en capa social va repercutiendo hasta llegar al fondo t

20

LA

MEMORIA D E

ARTURO

EDWAKDS

e$o

<X

esplendores obedeciendo la generosa simpata que el sufrimiento desvalido le inspiraba. Y la misma delicadeza de impresiones que encenda en su espritu esa tierna caridad, despertaba en l un culto intenso por el arte. Estudiaba con amor la pintura y la escultura, sintiendo esas ntimas fruiciones de la belleza ideal que el pincel envuelve en sus colores y el cincel talla en el mrmol en el bronce. Y ese amor al arte no tena para l formas egostas, sino por el contrario, para l se converta en una proteccin esplndida y generosa. Los artistas encontraban siempre en l un protector que no les brindaba su apoyo solamente sino tambin el estmulo de la admiracin y del aplauso. Ese amor al arte era una manifestacin de su delicadeza moral en que se deslizaban los reflejos de la ternura bondadosa de su espritu. E r a una oportunidad para proteger al talento en las horas ms difciles y amargas de su lucha por la vida, en esas horas en que el egosmo lo explota y en que la generosidad lo apoya y lo engrandece. Pero aquella alma llena de ternura, era tambin noble y levantada: saba que hay dolores ms crueles que los del sufrimiento material y la miseria, y para curar esos dolores preparaba su espritu consagrando largas horas al estudio. E r a conmovedor el espectculo de ese joven socorriendo la miseria en un hospital, buscando con generosa solicitud el sufrimiento, el hambre y la orfandad para llevarles un consuelo, y era interesante el espectculo de ese millonario sentado su mesa de trabajo, para desarrollar su espritu en la lectura y formar su estilo en la paciente traduccin de largas obras. L o s lectores de La poca han tenido su vista un considerable nmero de trabajos de folletines y de artculos, cuyo esmerado y elegante traductor no sospechaban. L a pluma de ese joven millonario haba escrito la traduccin de El de los nios y Los matrimonios destajo. Los lectores de La Patria encontraron tambin en las coParaso T

A I.A MEMORIA DE A R T U R O E D W A R D S

lumnas de ese diario una interesante serie de estudios sobre el desenvolvimiento de California, tambin debidos su pluma. L a correccin de sus formas literarias y la vigorosa fidelidad de su expresin, hacan que el seor Edwards principiara apareccr en el mundo de las letras como una honrosa esperanza y que se abriera para l un hermoso horizonte intelectual. Esas cualidades de inteligencia y de carcter le haban conquistado en nuestra sociedad vivas y universales simpatas y brillaban con una luz intensa en las intimidades de su hogar y sus afectos. No podrn fcilmente sus amigos olvidar su abierta cordialidad de sentimientos, la benevolencia con que juzgaba los hombres y las cosas, la simpata con que se asociaba todos sus pesares y alegras, y sobre todo la sinceridad caballeresca de sus palabras y sus actos. Mucho ha perdido la sociedad, perdiendo esc hombre que serva con entusiasmo todo lo que puede engrandecer su pas, que prodigaba su generoso apoyo la desgracia, que ha desarrollado el cultivo del arte con su esplndida y excepcional munificencia, que derramaba sus favores sobre todas las instituciones que amparan la miseria y la desgracia, y que al morir deja un recuerdo que servir de estmulo y de ejemplo los que ha favorecido la fortuna, y que cubrir con sus lgrimas la piadosa gratitud del desvalido.
(Editorial de La poca.)

DON A R T U R O M. E D W A R D S
A y e r nuestra sociedad entera ha sido profunda y dolorosamente conmovida con la noticia de la muerte del seor don Arturo Edwards, y la misma impresin de luto y de tristeza ir despertando en todo el pas el telgrafo, medida que vaya trasmitindose esta noticia.

A LA MEMORIA D E A R T U R O E D W A R D S

E l ms noble de los sentimientos humanos, la gratitud, ser el eco que responda en todas partes esa triste nueva: en todas partes la desgracia se sentir ms desgraciada viendo paralizada por el hielo de la muerte la mano que con prdiga generosidad consolaba sus tristezas; todas las instituciones filantrpicas sentirn que ayer han perdido un apoyo poderoso. Y al mismo tiempo que esa triste nueva repercutir de una manera cruel y clolorosa en los rincones ms oscuros en que la miseria devora sus pesares, en el lecho del hospital, se extender tambin como una sombra oscura y pesada entre los que consagran su vida al culto de las artes, y que vern desaparecer con el seor don Arturo Edwards no solamente un esplndido y generoso protector sino tambin un hombre que con su admiracin sincera al talento lo saba estimular. En el mundo de las letras proyectar tambin su sombra oscura esa noticia. L a muerte acaba de arrebatarnos una pluma que principiaba recorrer con brillo su camino y salir de la oscuridad en que una rara modestia la encerraba. L a s traducciones de El paraso de los nios, Los tal de Norte Amrica, matrimonios orien destajo, y El desarrollo econmico y poltico de la regin

eran por su esmerada correcin, su fide-

lidad y riqueza de expresin, promesas esplndidas que el viento de la muerte ha disipado. En nuestro mundo poltico esa muerte ser el luto de un partido, y estamos ciertos que esas emociones penosas sern tambin compartidas por sus ms ardientes y apasionados adversarios. Y sin embargo, el hombre que proyecta con su muerte sobre nuestra sociedad entera esa sombra tan ancha, tan oscura y tan penosa, que se haba conquistado un puesto preeminente entre los benefactores del pas, y un puesto de honor entre los protectores del arte nacional, era un hombre que atravesaba todava los dias ms risueos y ligeros de la vida, envuelto en las profundas fascinaciones del esplendor y la opulencia. Viviendo en esa atmsfera helada de la riqueza, en las al tu-

5K (
A LA MKMORIA D E A R T l ' R O E D W A R D S fia

ras de la fortuna, que no llega la voz de la desgracia y desde donde no se divisa el espectculo cruel de la miseria, h abra podido sumergirse en su cmodo egosmo, beber alegremente en la copa de la vida en que la fortuna no dejaba caer gotas amargas. Pero la generosidad de un h ermoso corazn lo h aca ir buscar la miseria y el dolor, ir combatir y aliviar las desgracias de los otros, beber las gotas amargas del dolor ajeno que la caridad destilaba en su copa. Mientras ms bella es la vida, mientras ms h ermosa y risuea se presenta nuestra vista, ms pureza y elevacin de sentimientos necesita el h ombre, ms fuerza y ms conciencia de sus altos deberes, para apartar voluntariamente la vista de ese espectculo encantador ir contemplar las escenas desgarradoras y desesperantes del sufrimiento y la miseria. Y en medio de la juventud, en las h oras ms frescas y perfumadas de la vida; en medio de una esplndida opulencia; de las sonrisas de la sociedad, del h ogar y los amigos, vemos Arturo Edwards ir al hospital, la covach a, los rincones ms tristes, en que se albergan la miseria y el dolor, respirar ese aire punzante de la pobreza, escuch ar los sollozos de la angustia y el lamento desgarrador de la orfandad, para aliviar todo eso con la limosna generosa y con la simpata al sufrimiento ajeno que enaltece y duplica el valor de aquella ddiva. E s o h a h ech o ese joven; lo h a h ech o da da durante los pocos aos que dur su vida, y ante esc espectculo de un alma grande, buena y tierna se levantaba el aprecio, la consideracin el respeto de los afortunados de la vida, y la cariosa gratitud de los que h an trado al mundo como dote la dcsY despus de cumplir noblemente los deberes que la caridad impona su generoso corazn, buscaba Arturo Edwards sus placeres en las ms nobles regiones del espritu, en las regiones del arte y de las letras. Estudiaba la pintura y la escultura con un amor apasio-

24

I.A M E M O R I A P E A R T U R O E D W A R K S

lijado y desarrollaba su inteligencia con una modestia encantadora. E n su valiosa galera consigui reunir las obras ms notables de casi todos los artistas nacionales, juzgndolos a todos con una imparcialidad difcil y haciendo amplia y benvola justicia las cualidades que ms sobresalen en cada uno de ellos. Basta ver esa galera para comprender que no ha sido formada por un aficionado vulgar, sino por un talento crtico muy fino y muy sagaz, que saba descubrir el mrito y ponerlo de relieve, y encontrar hasta los ms dbiles rasgos del talento perdidos en medio de enormes y gravsimos defectos. En esa benevolencia del crtico, en esa entusiasta apreciacin de las ms ligeras huellas del ingenio, mostraba Arturo Edwards todava el fondo de su carcter generoso y benvolo, de su profunda simpata por todo lo que sufre y lucha en este mundo. Y al lado de sus cuadros tena sus libros, su mesa de trabajo, dura y fra, en que consagraba al estudio, y sus largas traducciones, horas que parecan naturalmente destinadas las ms frivolas disipaciones de la vida. E l millonario se inclinaba sobre su mesa de trabajo, con la misma asiduidad entusiasta con que lo habra hecho un estudiante oscuro y pobre, delante de cuya vista se extiende un spero camino y que se prepara para la lucha de la vida. H a perdido, pues, ayer la sociedad chilena un hombre que poda y deseaba hacer el bien; un levantado y generoso corazn, una hermosa esperanza literaria y un hombre que poderosamente contribua estimular el desarrollo de las artes. Y los que tuvieron el honor de entrar en el seno de su hogar, ayer tan risueo y feliz, encontrarn maana vaco el lugar que ocupaba una amistad franca y cordial, y la tristeza que despiertan las grandes prdidas que sufre el pas, se aadirn para ellos esas tristezas indecibles y profundas del amigo que se siente eternamente separado por la muerte de su amigo, y que no volver y a encontrar el recuerdo, el retrato de aquella fisonoma que no poda verse antes sin alegra, sin sentir ahora que una >

ti

-feA L A MEMORIA D E ARTURO EDWARDS

25 CsC

mano de hierro le oprime el corazn y que las lgrimas ruedan

silenciosas Luco.
(Editorial de El Mercurio.)

sobre su memoria indeleble. A U G U S T O O R R E G O

DON A R T U R O M. E D W A R D S
Anteayer, las diez de la noche, ha dejado de existir, en la ciudad de L a Paz de Bolivia, la temprana edad de veintinueve aos,y donde haba ido en busca de salud para su cuerpo quebrantado por penosa y tenaz enfermedad,el distinguido caballero cuyo nombre, baado por sinceras lgrimas de dolor y gratitud, sirve de encabezamiento estos renglones. E l laconismo siempre amargo del alambre elctrico, fro portador de tristes y funestas nuevas, ha tenido esta vez alguna expansin para decirnos que la sentida y repentina desaparicin de nuestro amigo deja el gran consuelo de saber que estas horas gozar su alma noble y buena de las infinitas recompensas que le hacan acreedor sus virtudes, pues el seor Edwards ha muerto de una manera edificante, segn el telegrama que anuncia su fallecimiento, recibiendo los auxilios religiosos, que siempre buscaba su nunca desmentida fe catlica y rodeado de su santa madre, de su joven y tierna esposa y de otros deudos y amigos, que solcitamente la hora postrera, le ayudaban entregar su alma Dios que la sac de la nada y la reclamaba para s. Los mismos sufrimientos fsicos que le agobiaban en sus ltimos das, soportados con cristiana resignacin, fueron sin duda anuncios para que mejor se preparara para el eterno viaje. Estamos seguros de que todo Chile lamentar hoy con nosotros este tan prematuro fallecimiento, porque la inagotable caridad del seor Edwards, en los cortsimos aos ele su existencia,

20
t >

LA MEMORIA DE A R T U R O E D W A R D S

haba dejado palpar su benfica influencia, no solamente en Valparaso y Santiago, sino tambin en Copiap, en San Felipe, en Concepcin, en cuantas ciudades del pas que l hubiera visitado; y la gracia de su prdiga bondad no se reduca los para l estrechos lmites de los hospitales y otras obras de beneficencia, que tambin alcanzaba cuantas instituciones solicitaban sus recursos siempre valiosos, y cuantas personas que la fortuna no cuidaba de ellas, acudan su abierto corazn. E n este mismo puerto de Valparaso ha dejado el seor Edwards recuerdos de memoria imperecedera: el Seminario de San R a fael, en que el joven Arturo hiciera sus primeros estudios, le debe el magnfico gabinete de fsica, la construccin de un grande edificio para los cursos de la enseanza superior, la refaccin de la capilla y otros valiosos importantes obsequios; el Cuerpo de Bomberos, del cual era hasta la fecha tesorero general y en todo tiempo uno de sus ms entusiastas miembros, le debe los regalos de las bombas de la 1 . y 3 . compaas y ambas le haa a

ban honrado con el ttulo de miembro honorario; el Crculo "Arturo Pratn de San Felipe; la lujosa lavandera del hospital de Concepcin; el departamento de hurfanos del hospicio de Copiap; el hospital de San Agustn de esta ciudad; las iglesias del Cerro Alegre y V i a del Mar, erigida, la primera de las nombradas, segn voto del da feliz de su matrimonio; la capilla de la Rinconada de Putaendo, y tantas otras obras que sera largusimo enumerar, son gloriosa corona de mil y puras flores que estas horas orlan el alma ele nuestro amigo en la regin de la felicidad suprema y sirven de imperecedero recuerdo de gratitud y cario para los que en el camino del tiempo bregamos con fe sincera en la lucha diaria de la existencia. ltimamente tena el seor Edwards dedicadas sus tareas al servicio del grande hospital de San Vicente de Paul de la capital, de que era primer administrador desde el fallecimiento del seor don Juan Domingo Dvila Larran; y seguros estamos que las santas hermanas que cuidan de aqul hermoso plantel de beneficencia pblica y los mismos enfermos, llorarn en estos

A LA M E M O R I A DE A R T V R O K D W A R D S

f
instantes la irreparable prdida de su carioso benefactor. Pero el seor Edwards no reduca la manifestacin de las relevantes dotes de su espritu al ejercicio inagotable de la caridad, sino T que tambin daba ejemplo de patriotismo sirviendo al pas en muchas comisiones y corporaciones cvicas, en la fundacin de clubs y de premios artsticos y en el Congreso Nacional, cuyo seno haba ido llevado en dos ocasiones, en nombre de los departamentos de Cachapoal y de San Felipe, despus de renunciar la candidatura de Putaendo, que tambin le fu ofrecida el | ao de 1 8 8 5 . Afiliado el seor Edwards en uno de los partidos polticos adversos al conservador, no dejaba, sin embargo, de favorecer las ideas y las obras que nosotros sustentamos, como que tambin eran en el fondo las suyas, y as, fu l uno de los primeros y ms poderosos fundadores y sostenedores de este diario y de varias otras instituciones esencialmente catlicas. E l seor Edwards supo tambin dedicar al trabajo intelectual las horas que otro joven cualquiera de su posicin y fortuna habra malgastado vanamente, y ampli sus conocimientos en la confeccin y traduccin de algunas obras, encaminadas al cultivo moral de nuestra sociedad, como La que dedic su muy digna madre, Matrimonios industrias nacionales, como el Estudio obreros y L,os orgenes de San Francisco mujer cristiana El para destajo, ?

paraso de los nios; y otros consagrados al solo desarrollo de las sobre habitaciones de California, en cuyo

prlogo dice el introductor de la obra, "que no dando su nombre el modesto traductor, ella era debida al trabajo de un acaudalalado joven que, junto con hacer el bien con mano prdiga y en silencio, dedicaba sus horas de descanso al estudio que levanta el espritu y al trabajo que honra al grande como al pequeo. 11 H aqu, pues, al correr de la pluma, descrita la noble figura del joven Edwards, que en malhadada hora arrebat intempestivamente la muerte al cario de los suyos y al aprecio y consideracin de cuantos tuvieron ocasin de conocer sus mritos

f"

C) O C)

Ir
A LA MEMORIA DE A R T U R O E D W A R D S

(T;v (gees*

29

\3

beros, levant iglesias y hospitales, escuelas y asilos y

estaba

siempre pronto para encabezar con subida cuota toda lista destinada a satisfacer alguna necesidad pblica privada. su iniciativa se debi la construccin de barrios higinicos para obreros, con opcin la propiedad, mediante el pago gradual de ligeras amortizaciones. su dinero y esfuerzos, las exposiciones artsticas que ltimamente han tenido lugar, y los cuantiosos premios con que se estimula y alienta la escultura y la pintura nacional. Como diputado por Cachapoal en dos perodos consecutivos, sirvi con modestia, pero con constancia, en la comisin de gobierno y relaciones exteriores, estudiando los proyectos, redactando los informes y preparando los datos ilustrativos necesarios para formar la opinin de la Cmara. Como administrador del hospital de San Vicente de Paul, pudo en poco tiempo terminar las construcciones emprendidas, disponer otras nuevas y acometer tiles reformas que, en gran parte, satisfizo con sus recursos personales. L a muerte lo arrebata en hora temprana, lejos de la patria que tanto am y despus de corta pero dolorosa enfermedad. Nos asociamos tan sentido duelo.
(Editorial de La Falria.)

DON A R T U R O M. E D W A R D S
U n a hermosa y noble existencia ha sido tronchada por la mano fra inexorable de la muerte. E l seor Arturo M. Edwards, que se haba dirigido L a Paz en busca de un clima que le permitiera reponer su salud, ha dejado de existir en esa ciudad. Tan funesta noticia, trasmitida por el telgrafo, ha producido en Santiago y en todas partes en donde se ha tenido conocimiento de ella, una profunda y dolorosa impresin,

(6)
V>

30

A L A M E M O R I A DE A R T U R O EDWAF.DS

j/K

E l seor Echvards, que puede decirse apenas empezaba la vida, haba logrado y a captarse el cario de sus compatriotas. Y no poda suceder de otra manera. Poseedor de una cuantiosa fortuna, los esplendores de la opulencia en lugar de embotar los generosos sentimientos de su corazn, no haban hecho ms que avivarlos de un modo extraordinario. Su caridad era inagotable y al servicio de ella dedicaba no slo su gran fortuna, sino tambin su misma persona. Los establecimientos de beneficencia contaban en l un generoso protector; y los desgraciados no se consideraban como tales siempre que sus desgracias pudieran llegar conocimiento del seor Edwards. Y esto jams dejaba de suceder, pues el seor Edwards, cuyo placer consista principalmente en aliviar las desgracias de sus semejantes, no se limitaba esperar que los desgraciados ocurrieran l, sino que se impona gustoso la molestia de buscarlos con el santo propsito de aliviar su situacin. Imposible ser calcular, siquiera aproximadamente, las fuertes cantidades invertidas por el seor Arturo Edwards en aliviar las desgracias de sus semejantes, y a sea socorrindolos personalmente fomentando los establecimientos de beneficencia destinados esc objeto. Con la muerte del seor Edwards los establecimientos de beneficencia pierden uno de sus mas generosos protectores; la sociedad uno de sus mejores miembros; y la patria uno de sus hijos que ms se haba dedicado trabajar por su engrandecimiento. Por lo que toca al departamento de Cachapoal, que tena el honor de contar al seor Edwards como su representante en el Congreso, su muerte lo ha sumergido en una profunda consternacin. E l seor Edwards no slo se limitaba trabajar con decisin por los intereses del departamento que le haba elegido, sino que tambin era su providencia. Cuando el clera asolaba nuestro departamento, el seor

A L A MEMORIA D E A R T U R O E D W A R D S

31

Edwards contribuy con fuertes cantidades para combatir la terrible epidemia. Gracias eso, pudo atenderse cumplidamente los atacados por el flajelo. Pero la solicitud del seor Edwards no se satisfizo con proporcionar el dinero necesario para adquirir los elementos que eran indispensables para combatir la epidemia. N. Su solicitud lleg hasta proporcionar una enorme cantidad de ropa hecha para que se repartiera entre los pobres. Asimismo, se manifest siempre dispuesto para ayudar todo aquello que pudiera redundar en beneficio de este departamento. Con tales antecedentes, no es extrao que el departamento de Cachapoal se encuentre consternado despus de haber tenido conocimiento de la funesta noticia de la muerte del seor E d wards. Como un homenaje la memoria de nuestro diputado, enlutamos hoy las columnas de nuestro peridico; y, estamos bien seguros de ello, este luto ser un dbil reflejo del que la totalidad de los habitantes de Cachapoal llevan en el corazn.
(Editorial de La Vo:, de Cachapoal.)

DON A R T U R O M. E D W A R D S
Otra personalidad ms que desciende la tumba. Ayer ha fallecido en L a Paz el seor don Arturo M. Edwards, una notoriedad de la opulencia que era tambin una hermosa persosonificacin de la filantropa. Mucre el seor Edwards en plena juventud, pero ya envejecido por las dolencias que comenzaron desde muy temprano, en los albores de la vida, arrebatarle la savia de su primavera. Al contemplar al joven de lozana abatida, de mirada som-

 L A MEMORIA D E A R T U R O E D W A R D S

bria, cabeza en que la ancianidad anticipada haca brillar tantas canas,esas flores del cementerio,como dice Pelletan, no era difcil presentir una muerte prxima, muerte que l mismo vaticinaba, que l divisaba en sus sueos de tristeza constante, esperndola como el viajero espera un tren que se demora en llegar. Pero este simptico viajero de la vida, con itinerario hacia las regiones sublimes de la eternidad, no descuid jams el bagaje necesario para recorrer las eternas vas, esas sendas desconocidas para muchos, pero jams ignotas para las miradas profundas de la fe. Mediante esa fe que recibi su luz infinita de la caridad inefable de una santa madre, el joven Arturo Edwards saba demasiado que si la otra vida no se llevan los millones que se poseen, llvase, en cambio, lo que vale inmensamente ms que la fortuna humana: los tesoros de la virtud, los actos de la caridad. A l l no van las acciones de Bancos, pero van las acciones del alma, las acciones de bondad que tanto importan ante el banquero divino de los pobres. Y el rico de bienes perecederos supo atesorar desde temprano lo que deba constituir ese noble bagaje de la vida eterna. Por millares se cuentan sus actos de filantropa y caridad, sus rasgos de generosidad, sus alientos de fe profundsima. Qu bella cotizacin de buenas acciones! E l seor Arturo Edwards ha contribuido la fundacin de hospitales y la construccin de iglesias; ha protegido muchas instituciones salvadoras de propiedades y de vidas, y en su anhelo profundo por aliviar la suerte de los pobres, llev cabo algunas combinaciones materiales que han dado por resultado higiene y comodidad para la vida del proletario en la capital y en Concepcin. Y en los momentos supremos de conflicto para la patria, su accin de buen chileno se hizo sentir con toda eficacia. L o mismo que cuando algn siniestro afliga los hogares del pueblo, esa mano, impulsada por la caridad, era de las primeras en acudir enjugar las lgrimas de la tribulacin.

A L A M E M O R I A DE A R T U R O E D W A R D S

Ante la contemplacin de vida tan ejemplar, nuestra fe mira, desde luego, esa alma que acaba de sacudir la envoltura frgil de la materia, elevndose las alturas infinitas y dejando ac en la tierra, en el corazn de las generaciones, huelias de luz que nunca se extinguirn. Notable contraste con otros favoritos de la fortuna que viven encastillados en su egosmo sin sentir los impulsos del bien y personificando la higuera estril del Evangelio maldecida por el Hijo de Dios. Qu dejan stos en la vida? Todo, pues nada pueden llevar como ttulo de inmortalidad, y su nombre pirdese en las tinieblas profundsimas del olvido. Pero ese todo material que dejan no tarda en volver la nada en manos del derroche del vicio muchas veces... No as los que vivieron en el bien y en la caridad y que por lo mismo mueren en el Seor: todo lo llevan, pues llevan su tesoro de virtudes. Y si algo dejan moralmcntc, ese algo es un mucho que jams perece en el recuerdo de la gratitud. E l seor Edwards fu de estos seres privilegiados. Y as como vive en lo inmortal, no perecer su memoria en la vida mortal. Llev lo que no muere jams; dej lo que siempre sobrevive todo!F. J .
( D e E! Progreso de la Serena.)

DON A R T U R O M. E D W A R D S
Nuevamente nos vemos en el penoso deber de tener que dar cuenta de otra irreparable prdida experimentada por la nacin: nos referimos al sensible fallecimiento del distinguido ilustrado joven clon Arturo M. Edwards, acaecido antenoche en la ciudad de L a Paz, de Bolivia, despus de una prolongada y cruel enfermedad, y en circunstancias en que el pas aguardaba mucho de su inteligencia y nobles cualidades.

A L A MEMORIA DE A R T U R O E D W A R D S

yArrcbatado el seor Edwards en el principio de su vida, deja en la sociedad chilena un vaco difcil de llenar. E l seor Edwards no alcanz ser un estadista ni un hombre pblico de nota. Modesto por carcter, no le llamo tanto la atencin el campo espinoso de la poltica, donde no surgen los hombres por sus mritos y talento, sino que busc otra esfera de accin menos ruidosa, pero ms sublime, donde dar impulso los nobles sentimientos de su alma. Quien quiera que llam su puerta en demanda de un auxilio, lo encontr en el instante. E l seor Edwards derram su dinero manos llenas favoreciendo, y a los cuerpos de bomberos, ya diversas instituciones benficas, y a un estudiante sin recursos y ya en fin, cuantos solicitaban su proteccin. Por esto la muerte de este caballero ser profundamente sentida por Chile entero y especialmente por los agraciados con sus favores. La Industria se adhiere sinceramente al sentimiento nacional causado con la desaparicin del seor Edwards, y desea que estas lneas sirvan de ligero lenitivo al justo pesar que hoy agobia su respetable familia.
(De La Industria de Iquique.)

DON A R T U R O

EDWARDS

Don Arturo Edwards, un joven de veintiocho aos todava, mucre en los albores de la existencia, cuando el hombre ve an todo al travs del prisma clorado de la juventud. E l seor Edwards en su corta existencia hizo larga vida; decimos as, por los inmensos bienes que reparti cuantos tuvieron la dicha de ponerse al alcance de su generosidad. No hubo institucin benfica que no lo contase en su seno; no hubo desgracia pblica privada que no le arrancara parte

A r.A MEMORIA DE A R T U R O KDWARDS

de sus millones para enjugar muchas lgrimas, para calmar muchos dolores y crueles desesperaciones. Si hubiramos de enumerar los infinitos socorros que en di-

Y ! Y versas formas distribuy con mano generosa, sera inmensa infructuosa nuestra tarca porque su filantropa no ha sido desconocida jams por nadie. E l seor Edwards era tambin miembro del Congreso N a cional. Representaba al departamento de Cachapoal. E l pas pierde con l tal vez al primero de sus
( D e El Norte

filntropos.
de Copiap.)

DON A R T U R O E D W A R D S
H a fallecido el 2 3 del presente, en la capital de Bolivia, este noble filntropo, causando el ms profundo dolor en la sociedad de Santiago y Valparaso, en las cuales su acendrada y gran caridad deja una memoria eterna y un vaco casi imposible de llenar. E l cielo habr, sin duda, premiado ese generoso corazn, que vivi slo para enjugar las amarguras de la desgracia, dejando en la orfandad numerosas familias que hoy lloran sin consuelo su inolvidable protector y padre carifioso.
( D e El Biobo de los A n g e l e s . )

DON A R T U R O E D W A R D S
No pasa da que, en el cumplimiento de nuestra misin, no tengamos que dar cuenta nuestros lectores de prdidas dolorosas que son verdaderas desgracias pblicas. A y e r bajaba la tumba un hombre ilustre que durante largos aos haba prestado al pas el concurso poderoso de su talento,

 LA MEMORIA DH A R T U R O

F.DWARDS

de su ilustracin y de su genio. Hoy, una joven existencia inclina su cabeza y abandona este mundo, privando su patria de los servicios que estaba llamada prestar por su inteligencia, por su fortuna, por la nobleza de su corazn. E l seor Edwards vino al mundo en brazos de la fortuna. Hijo de padre millonario y de una madre virtuosa y ejemplar, no sinti jams las amarguras de la vida, ni las contrariedades del destino. Su vida de estudiante se desliz tranquila y feliz en el Seminario Conciliar de Valparaso. All dio principio y termin su curso de humanidades, entre el cario de sus compaeros y la estimacin de sus profesores. Como estudiante fu laborioso y trabajador. L a s reparticiones de premios que anualmente tenan lugar en ese establecimiento, demostraban su aprovechamiento y amoral estudio. Hubo aos en que obtuvo los cinco seis primeros premios de su curso, aunque tena por compaeros jvenes estudiosos y de gran talento. E n el ao 7 9 , ms menos, abandon el colegio y se gradu de bachiller en la Facultad de Filosofa y Humanidades. Aunque muy joven an, se dedic atender gran parte de sus valiosos intereses. U n o dos aos despus se embarc para Europa y recorri casi todas las grandes ciudades de aquel continente. Cerca ele dos aos dur esta excursin por el viejo mundo, hasta que regres al pas en compaa de su seora madre doa Juana Ross viuda de Edwards, que parti un ao despus de l. Cuando regres Chile se hizo cargo de sus intereses y al poco tiempo contrajo matrimonio con la estimable seorita Mara Luisa Sutil, hoy su inconsolable viuda. Desde que el seor Edwards pudo disponer de sus bienes, se ha distinguido por su espritu filantrpico y por sus generosas y oportunas donaciones. Muchos establecimientos de beneficencia y algunos de instruccin han recibido auxilios pecuniarios del seor Edwards, t

A T.A MIMORIA DIC ARTURO KDWARDS

37

Casi todas las listas de erogaciones para algn objeto til noble eran encabezadas per el joven millonario. Del cuerpo de bomberos de Valparaso fu tesorero general y lo cont entre sus miembros ms entusiastas. Protector decidido de las bellas artes, fund el certamen que lleva su nombre, que ha dado tan buenos resultados. Desde las elecciones del 84 el seor Edwards ha ocupado un asiento en la Cmara de Diputados. Actualmente representaba al departamento de Cachapoal y estaba al lado del partido nacional. E l seor Edwards desde haca algunos meses sufra de una grave afeccin la garganta, por lo que los facultativos le recomendaron climas altos como el de Bolivia. Como todos saben, el seor Edwards principios del presente mes se dirigi en el Amazonas capital de la repblica vecina. Desde el mircoles de la semana pasada se encontraba en esa ciudad, en donde ha tenido lugar su fallecimiento. L a s primeras noticias sobre su salud fueron favorables, pero el telegrama que se recibi el lunes hizo presagiar un funesto desenlace, pues se saba que su enfermedad era incurable. Los rumores que ayer y anteayer circularon, slo hoy la una y media del da vinieron tener triste confirmacin. E l telegrama lacnicamente anunciaba su fallecimiento ocurrido anoche las nueve en L a Paz. Desde el instante en que se recibi el infausto aviso, la casa de su hermano, el seor don Agustn Edwards, se ha visto invadida por numerosos caballeros que han acudido darle el ms sentido psame por aquella irreparable desgracia. Nosotros cumplimos con el deber de asociarnos al duelo de su familia envindole la expresin ms sincera de nuestra condolencia.
( D e L.a Libertad Electoral.)

Moliendo y de ah L a Paz,

38

L A MEMORIA D E ARTURO EDWAUD8

DON A R T U R O M. E D W A R D S
Ayer, poco despus de la salida de El Mercurio, llegaba a v

Valparaso la lamentable noticia del fallecimiento de don Arturo M. Edwards, qnc en el acto se difundi por todas partes, no oyndose otra cosa que "Muri Arturoln que era la manera familiar y cariosa como le trataban an los que no eran sus amigos, pero que tenan para l por lo menos la amistad de la simpata y del reconocimiento por sus beneficios pblicos y privados. Para nadie era un misterio lo grave de su enfermedad, y todos esperaban por momentos la triste noticia; pero esto no atenu el sentimiento que se experiment al saberla, porque, prescindiendo de la sinceridad del dolor por la prdida de una persona querida, y esto en lo ms florido de la vida, todos comprendan instintivamente el alcance que tena la noticia para los que tantos beneficios haban recibido y deban recibir del caritativo y generoso joven. Este sentimiento empez revelarse por el cuerpo de bomberos, que ha sido de los ms favorecidos por el seor E d wards, quien por varios aos, hasta sus ltimos momentos, fu su tesorero general y hasta podramos decir particular, porque siempre tena abierto su bolsillo para sacar de apuros con generosas ddivas, ya al cuerpo en general, ya las compaas en particular. Con razn ayer, apenas se recibi la noticia, se iz la bandera chilena media asta y con crespn en la torre del cuartel general, y poco despus hacan otro tanto todas las compaas. Sin embargo, no es este cuerpo el que ms pierde, sino la clase desvalida de la sociedad, la cual procuraba, junto con su familia, socorros de gran valor, aparte de las clonaciones y limosnas que haca individualmente los necesitados, cuantos imploraban su auxilio su proteccin. A l m a generosa, noble y sencilla, no se fijaba veces ni en la legitimidad de la solici-

i;

c^o

A I.A MEMORIA D E A R T U R O E D W A R D S

39

tud, pues en ocasiones se llegaba abusar de el, como se abusa siempre de los ricos, pero de los ricos qne no saben negar lo que se les pide y que llegan adquirir el hbito de la largueza del mismo modo que el avaro adquiere la costumbre de la avaricia. Se comprende por esto que el duelo haya sido general, como se ha dado conocer por las demostraciones individuales y por las de la prensa, sin distincin de color poltico. Nosotros que tuvimos ocasin de conocer y tratar don Arturo M. Edwards desde que era un nio, pudimos apreciar mejor las bondades de su alma, manifestadas ingenuamente en todas las ocasiones que se le presentaban, probando as que era un don de su naturaleza fortalecido por la educacin y el ejemplo que haba recibido. No damos ms extensin estas lneas por no repetirnos con el editorial y porque hemos querido slo dejar constancia del sentimiento pblico manifestado en Valparaso, y de las poderosas razones que tiene El Mer.cicrio, prescindiendo de la parte que le toca tan ntimamente, para salir hoy de rigoroso luto. E l golpe ha repercutido en los corazones sinceros, y no podemos nosotros prescindir de lo que todos sienten y lamentan como una prdida para la humanidad y para el pas. Y ojal estas demostraciones sirvan de algn consuelo su apreciable familia, as como nosotros nos consolamos algo tambin sabiendo que ella ha de llenar el vaco dejado por el que haca el bien todas horas.
( D e El Mercurio.)
A

DON A R T U R O M. E D W A R D S
La poca da hoy el retrato de clon Arturo Edwards, como un homenaje su memoria, como la fiel expresin de senti-

A L A M E M O R I A D E ARTURO E D W A R D S

miento por su muerte tan dolorosa y temprana y de recuerdo por sus bondades y acciones generosas. Y ya que hemos de consagrar algunas lneas en honor de su nombre, sera difcil,aun cuando el cario que le profesbamos haya sido muy intenso, aadir una frase que tuviese el mrito de expresar con fidelidad y acierto, lo que ha sido la impresin que ha producido esta inmensa desgracia en la sociedad chilena; porque si registramos las columnas de la prensa toda, convendremos en que ninguno de los terribles y duros golpes experimentados en los hogares ms encumbrados y queridos en todo lo que va corrido de este ao, ha conmovido ms hondamente los corazones. Cuando el telgrafo anunci la desgarradora nueva, por todas partes se vio exclamar Muri Arturo! como si se tratase de un nio idolatrado, como si la nacin toda no fuese ms que una sola familia que le llorase amargamente. E n esos instantes,instantes que se prolongan y no se olvidarn jams con justicia,el dolor pareca tomar formas tangibles y reales, y se le vea pintado en todos los rostros. Y en eso, que ha llamado la atencin de muchos, no hay nada de misterioso, pues quien acuda con vuelo presuroso la cita y al lugar de las celestes recompensas, era un apstol de la caridad, y el perfume de las acciones virtuosas se conserva en la tierrra, como una demostracin de la bondad eterna, como un estmulo y ejemplo para todos los humanos seres. Solamente la virtud es eterna, y cuando ha existido, en esta morada pasajera del dolor, un alma que la ha practicado desinteresadamente, en el ms bello y envidiable silencio, no es extrao que al emprender su viaje, se sienta un vaco desalentador, que parezca que falta aire que respirar, porque el bien tiene muy pocos que lo siembren y parece que la miseria va tener das de cruel inesperado desamparo. Esc es el poder fecundo inagotable de la virtud y de las buenas obras. E s la nica gloria duradera Solamente la virtud que desparrama sus beneficios, hace germinar en los espritus

A LA M E M O R I A P E A R T U R O E D W A R D S

41

una especie de culto sagrado que gana todas las voluntades, conquista todos los afectos y perpeta la memoria de los que han amado la humanidad y han mitigado sus serias. Y Arturo M. Edwards fu durante su vida esa Providencia, que hoy bendicen los labios, con acentos de alegra, de muchos infelices que l sostuvo con desprendimiento sincero. A l venir la vida, el 2 1 de agosto de 1 8 6 0 en la ciudad de la Serena, hijo de don Agustn Edwards y de doa Juana Ross de Edwards, recibi de sus padres las virtudes de la honradez y la caridad que practic desde nio, en la escuela del trabajo y de los actos meritorios, y juntamente con la fortuna tuvo una herencia mucho ms valiosa y fructfera: el ejemplo que le daba su digna y santa madre, quien ha dedicado sus das la prctica del bien. Mientras llega la ocasin de rendir un tributo respetuoso sus restos que reposarn en el suelo de la patria, cumplimos un deber dedicando su memoria un recuerdo que ha dado forma el artista, estampando en un cuadro las lneas y perfiles de su rostro, en el que se refleja su mirada dulce y tranquila, como que asomaba sus ojos la serenidad y la pureza de su
grande a l m a . R O R E R T O ALONSO.
(De La poca.)

sufrimientos, ^

secado sus lgrimas y disminuido su cortejo de dolores y mi-

DON A R T U R O E D W A R D S
Vctima de la dolorosa enfermedad que lo aquejaba y que lo obligara abandonar la patria para salir en busca de mejores climas, ha fallecido en la Paz (Polivia) este distinguido hombre pblico y filntropo. Arturo Edwards ya no existe! Tan fatal noticia, transmitida hoy con cruel laconismo por e

*
,

4
.V

MEMORIA DE A R T U R O E D W A R D S

medio del cable, ha dejado sumida en el ms acerbo dolor una numerosa y respetable familia del pas. An ms. H a causado la patria un justo motivo de duelo, porque con la muerte del seor Edwards ve desaparecer uno de sus ms leales ilustres servidores. pesar de su juventud haba sido y a elegido diputado al Congreso en dos perodos consecutivos. En las ltimas elecciones fu elegido representante la Cmara de Diputados por varios departamentos de la Repblica. Entre ellos se contaba San Felipe. L a s artes, las ciencias, el comercio, deban al seor E d wards, una desinteresada y generosa proteccin. Numerosas asociaciones, cuerpos de bomberos, iglesias, escuelas, hospitales, casas de hurfanos y varias otras instituciones y establecimientos de piedad haban recibido de su mano prdiga, valiosas importantes donaciones. E l seor Edwards ha abandonado las faenas de la existencia, puede decirse, en la primavera de la vida y cuando el pas tena que esperar mucho todava de su inteligencia y de los caudales de su hacienda; tanto ms ahora que vemos consternados de dolor desaparecer del escenario de la vida, derribados por la inexorable Parca sus ms preclaros hijos. Todos los rganos de la prensa de la Repblica, sin distincin de colores polticos, han ocupado sus columnas editoriales con bien sentidos artculos dedicados honrar la memoria del esclarecido ciudadano, que acaba de descender la tumba fuera de la patria amada, alejado de los suyos. L a infausta nueva de la muerte prematura del seor Edwards ha conmovido profundamente la sociedad de San l clipe. H a r

cindonos eco de este sentimiento sincero, nos hacemos un deber en asociarnos de todo corazn la honda impresin de dolor que experimenta el pas con tan irreparable prdida.
( D e El Censor de San F e l i p e . )

A I.A MK.MORIA DE A R T U R O E D W A R D S

43

DON A R T U R O M. E D W A R D S
Tenemos el profundo dolor de anunciar que noticias llegadas de L a Paz (Bolivia), anuncian la muerte don Arturo E d wards. E l difunto era el hijo menor de don Agustn Edwards, el muy conocido y poderoso banquero de esta ciudad, y hermano de don Agustn Edwards. Fu diputado por el departamento de Cachapoal; pero aunque no indiferente los negocios pblif

eos, tom un inters mayor por los objetes caritativos y por el adelanto de las bellas artes que por la poltica. l i a sucumbido en la primavera de la vida, vctima de una violenta enfermedad, y su muerte es muy generalmente sentida.
(Tile Chilian Times.)

\
DON A R T U R O M. E D W A R D S
Con la veloz rapidez de la electricidad, nos comunic el telgrafo en un da de la semana ltima la triste noticia de que acababa de extinguirse una joven existencia en la cual se fundaban grandes esperanzas. E s a infausta nueva que nos llegaba desde las elevadas y fras alturas de L a Paz, se difundi en un instante por toda la repblica, y antes de que la prensa la diera, corra de boca en boca y se esparca dando saber que el pas acababa de perder uno de sus ms distinguidos hijos. Corta fu la vida de clon Arturo M. Edwards! L a cruel guadaa de la muerte tronch una espiga que comenzaba lucir su lozana. Pero si la extensin de la vida de los hombres no se contara por los aos que han residido en la tierra, sino por las obras que han ejecutado en ella, podramos decir que la existencia

44

LA MEMORIA D E A R T U R O E D W A R D S

.'!;>
5 P del seor Edwards habra alcanzado hasta los ms avanzados lmites. Los hogares de los magnates de la opulencia suelen estar rodeados de una muralla de oro, travs de la cual no penetran los ayes de los desvalidos. E l seor Edwards era uno de esos favorecidos de la fortuna; pero los muros de oro que lo circundaban no le impedan escuchar las quejas de los desgraciados, y con generosa mano acuda remediar sus necesidades. J a m s una splica lo encontr sordo; jams una mano menesterosa se tendi ante l sin que recibiera el solicitado socorro; jams dio una respuesta negativa los que en mil ocasiones le pidieron su concurso para alguna obra benfica. Si quisiramos citar todos sus actos de generosidad, acometeramos una tarea imposible. Con paciencia, buscando datos, sin duda lograramos enumerar por completo sus donaciones pblicas, como lo han sido las destinadas hospitales, iglesias, hospicios, cuerpos de bomberos, escuelas, centros de artes y letras, sociedades de beneficencia, etc., etc. Pero en cuanto las donaciones privadas... quin podra hacer su nomenclatura?... Solamente podran hacerla los infelices que ahora lloran la prdida de su benefactor...

* * -*
E n los prrafos anteriores hemos expuesto con breves rasgos lo que fu el seor Edwards como filntropo. Nos resta ahora examinar su vida bajo otro punto de vista. En su grande alma, adems de la filantropa tena cabida otro sentimiento no menos elevado: el amor al arte. L a pintura y las bellas letras fueron sus favoritas, y su cultivo dedic largas horas de la corta vicia que le concedi la funesta Parca que acaba de cortar el hilo de su existencia. En la traduccin de notables obras escritas en idioma e x -

A L A MEMORIA D E A R T U R O E D W A R D S

tranjero nos ha dejado una muestra de su estilo correcto y elegante. Esas traducciones representan muchos das de pesada labor, que el seor Edwards ejecutaba como un entretenimiento adecuati o sus gustos literarios, y tambin para ejercitar su pluma tal vez con el propsito de prepararse convenientemente para entrar de lleno en el campo de las letras. t

L a prensa de toda la nacin ha dado el testimonio ms elocuente de los mritos que distinguan don Arturo Edwards, pues todos nuestros diarios, sostenedores de diversas doctrinas y rganos de distintos partidos, han tenido sentidas palabras para deplorar su muerte, considerndola como una gran prdida para el pas.
( D e El Mercurio.)

DON A R T U R O M. E D W A R D S
A y e r slo toda la prensa de Santiago y Valparaso lamentaba profundamente la fatalidad que desde hace algn tiempo viene cernindose sobre las ms altas personalidades y las ms vastas inteligencias del pas, dando cuenta de la repentina muerte del seor Jorge Hunecus. E l telgrafo nos transmite hoy la noticia del fatal desenlace de la enfermedad del seor clon Arturo M. Edwards. E l pas con tan triste acontecimiento experimenta una prdida que podemos calificar de grande. Centenares de personas lloran en este momento al generoso protector, al amigo sincero, al entusiasta colaborador de toda obra til.

46

L A MEMORIA DE A R T l ' R O E D W A R D S

L a muerte de don Arturo M. Edwards es ms que un doloroso acontecimiento: es una verdadera desgracia para el progreso del pas. E l seor Edwards muere fuera de la patria que tanto am y la que hizo beneficios dignos de tomarse en cuenta; lejos de sus amigos y agradecidos; en la flor ele su juventud, cuando todo le sonrea, cuando comenzaba apenas vivir. Dotado por la naturaleza de un espritu entusiasta y emprendedor, de un carcter nobilsimo y generoso, aprovech, durante los cortos aos de su vida, ele la fortuna que le legara su ntegro y honrado padre, para dar vigoroso impulso las artes, para dotar los hospitales y dems establecimientos de beneficencia, para socorrer al indigente dondequiera que se presentase, para auxiliar y proteger al talento sin fortuna, para patrocinar toda obra til, para sembrarla, en fin, por todas partes en beneficio de la patria. Conviene recordar que el seor Edwards fund el premio que lleva su nombre, para crear en Chile el amor las obras en que se inspiraron Miguel ngel y Rafael, para recompensar al artista ce talento, para dar esperanza al genio desmayado. A m i g o decidido de la instruccin popular, perteneci con honor muchas sociedades, fundadas para ciarle impulso y las auxili con cuantiosas donaciones. Cuntos no son los jvenes que, ayudados por l, han hecho sus estudios en los liceos, en el Instituto Nacional, en la Universidad misma? A cuntos estudiantes pobres no ha vestido y tendido la mano? Tocio el mundo recuerda con admiracin y reconocimiento las numerosas sumas de dinero con que ha socorrido diversas compaas de bomberos y regalado otras ya una poderosa mquina vapor, y a una costosa pareja de caballos, ya, en fin, delicados tiles necesarios para el resguardo de la propiedad. Adonde adivinaba que poda prestar un insigne servicio, all acuda pronto y sin ostentacin, porque la sencillez y el desprendimiento era una de sus principales cualidades, porque no ^

A I.A M E M O R I A DE A R T U R O E K W A R P S

47

es propio de las almas elevadas, sinceras y generosas, la vana ostentacin. Con modestia incomparable rehusaba siempre las loas de la publicidad; y cuando daba manos llenas y sin contar, lo haca por colmar un vaco, por satisfacer una necesidad de su corazn y no por espritu de vanidad de calculada especulacin. L a funesta noticia de la muerte de don Arturo M. Edwards ha cado, pues, como un rayo en todos los lugares en donde se le conoci y ha sembrado el ms profundo dolor en el pas. Chile no olvidar jams, y especialmente Valparaso, esa familia que ha derramado su cuantiosa fortuna en bien del pas y del necesitado. Don Arturo M. Edwards formaba con su digna y caritativa madre y su hermano el seor Agustn Edwards, una trinidad de personas que nunca tuvo parecido. Hoy la fatalidad ha venido en hora prematura desquiciar esa encarnacin del bien y de la caridad. A pesar de su gran fortuna y del cario con que fu criado, el seor Edwards era un joven de ilustracin y de un criterio elevado. Estudi las humanidades en Valparaso y se distingui siempre por su concraccin, obteniendo varios premios ganados en buena lid. A su pluma se deben varias elegantes traducciones y muchos artculos literarios. Durante sus viajes por Europa y Amrica adquiri nuevos conocimientos y concibi numerosos proyectos para el bien del pas, la mayor parte de los cuales ay! la mano fra implacable de la muerte viene en mala hora detener en su ejecucin. Diputado al Congreso apenas pasado el umbral de la vida cunto no esperaba del malogrado seor Edwards este pas, que tiene tanta necesidad de hombres ele iniciativa, de generosos instintos, de patritico desprendimiento, de cuantiosa fortuna? Valparaso no olvidar, estamos seguros, ese noble joven que acaba de desaparecer.

"'

>;

48

LA MEMORIA DE ARTURO EDWARDS

.>'

La Patria

se asocia con dolor al duelo y al sentimiento del

pas entero por la lamentable prdida que ha sufrido en sus ms justas esperanzas.
r
( D e La Patria.)

DON A R T U R O M. E D W A R D S
A y e r la una y media del da comunic el telgrafo la triste noticia del fallecimiento de don Arturo Edwards, ocurrido en L a Paz las nueve de la noche del mircoles. E l seor Edwards parti de Santiago principios del presente mes en busca de alivio para su quebrantada salud. E s c viaje la elevada meseta de Bolivia era el ltimo recurso que se tocaba para arrancarlo las garras de la muerte: todo fu intil. E l seor presbtero don Salvador Donoso, antiguo y querido amigo del seor Edwards, da cuenta al Iltmo. y Rcvdmo. seor Arzobispo de su apacible muerte en los siguientes trminos: "La Paz. Seor Arzobispo de Santiago: Arturo falleci anoche, tranquilo y con todos los auxilios de la religin. Comunquelo la familia.Salvador Donoso.n E l seor Edwards, como todos los conocidos caballeros fallecidos en este ltimo tiempo,y la fnebre lista es bastante larga,ha muerto en los brazos cariosos de la Iglesia, los mismos que se abrieron para recibirlo al venir al mundo. Este es un consuelo para su acongojada familia y un ejemplo para todos. A l abrir los ojos se encontr rodeado de todos los halagos que proporciona el mundo los que pueden pronunciar aquellas mgicas palabras: soy millonario. E l horizonte se abra ante l sonriente; su camino era fcil y cubierto ele cloradas arenas; difcilmente la adulacin dejara de hacer llegar su odo sus halagos envenenados. Naci y se educ en Valparaso, en ese

< O 9 ,

A LA .MEMORIA P E A R T U R O E P W A R P S

49

estrecho mundo mercantil en que las almas se materializan fuerza de calcular el tanto por ciento. Sin embargo, el seor Echvards conserv dos grandes cualidades: la modestia y la generosidad. Mizo sus estudios de humanidades en el Seminario Conciliar de esa ciudad, en donde dej agradables recuerdos entre sus compaeros y maestros. E l , por su parte, correspondi unos y otros su afecto. E l Seminario su vez, le es deudor de una proteccin generosa y nunca desmentida. Muchos establecimientos de beneficencia y algunos de instruccin, han recibido valiosos auxilios pecuniarios del seor Edwards. Casi todas las listas de erogaciones para algn objeto til noble eran encabezadas por el joven millonario. Fu tesorero general del Cuerpo de Bomberos de Valparaso, que lo cont entre sus miembros ms entusiastas. Protector decidido de las bellas artes, fund el certamen que lleva su nombre, que ha dado tan buenos resultados. Fu diputado durante dos perodos legislativos. Si es que alguna vez tuvo envidiosos, nunca tuvo enemigos. Su trato franco y sencillo lo haca simptico todos los que lo conocan. Us noblemente de la ventajosa posicin en que lo coloc la fortuna, por eso su tumba estar siempre cubierta con las frescas (lores del agradecimiento, y las bendiciones de todos aquellos quienes alcanz su generosidad subirn en perfumado coro al trono de la misericordia. El Independiente se asocia al justsimo sentimiento de la familia del seor Edwards y da el ms sentido psame especialmente su esposa la seora Sutil de Edwards y su madre doa Juana Ross de Edwards.
( D e El Independiente.)

50

LA MEMORIA l)E A R T U R O HDWARDS

<- "3 =

fe>

<r-l

DON A R T U R O M. E D W A R D S
Cuando el seor Edwards abandonaba nuestras playas en busca de mejores climas para su salud quebrantada, nunca pudimos sospechar, por grave que fuese su enfermedad, que el desenlace terrible y doloroso estuviese tan cerca, porque confibamos en que el cambio de temperatura, las atenciones de un mdico, los solcitos desvelos de la familia, y, por qu no decirlo? creamos tambin que algo de ms all velara por su vida; nos asista la esperanza de que la caridad, virtud que practicaba por inclinacin, por un sentimiento espontneo de su alma grande y noble, porque as se lo dictaba su corazn generoso y dispuesto todo lo bueno, haba de ser una ofrenda al Eterno para que fortaleciese su espritu y cortara de races el mal que minaba su preciosa existencia. Mas la Providencia desoy las $

splicas de muchos seres, las plegarias de numerosos labios y, puesto que su espritu emprendi el vuelo la mansin de la eterna ventura, hay que acatar sus altos designios. A los veintiocho aos de edad, rodeado de todas las comodidades que le brindaba su esplndida fortuna, idolatrado por su madre, esposa y hermano, no oyendo cada paso sino bendiciones y frases de gratitud, porque su mano derramaba el bien con hermoso desprendimiento, ha exhalado el ltimo suspiro lejos de su patria, consternando no solamente los miembros de su distinguida familia, sino tambin muchos desgraciados que pierden al protector que era asistencia, generosidad consejo. E n su pecho germinaban todas las virtudes cristianas; donde vio la necesidad acudi satisfacerla; enjug las lgrimas de muchas viudas; hizo la felicidad de numerosos desvalidos y quien quiera que llamase sus puertas, obtuvo siempre ddivas cuantiosas, porque pareca buscar un pretexto para repartir sus riquezas y sembrar el beneficio. No ha habido obra de beneficencia, institucin filantrpica y

cS mas

A L A M E M O R I A J)E A R T U R O

EDWARDS

51

asociacin til que no h aya recibido sus ofrendas; no buscaba el renombre ni los h onores, porque los puestos que ocupaba le eran discernidos como un premio de los h ombres las acciones desinteresadas. E r a preciso tratarle de cerca, observar cmo se demudaba su rostro cuando se le relataba una escena de miseria, cuando conoca una pgina dolorosa, cuando la h istoria de una desgracia llegaba sus odos, porque entonces daba con largueza y exiga como nica recompensa el silencio; y una vez que h aba entregado su obsequio, se transfiguraba como el avaro cjue ve que aumenta desmesuradamente su tesoro, porque tena una avaricia excepcional, rara y para much os extravagante: tena la avaricia ele las buenas obras. Para todos los h ombres que abandonan este mundo, aunque hayan llenado su misin justa y dignamente, siempre h ay una frase que disminuye sus mritos, siempre h ay un pero para sus cualidades un murmullo que amengua sus ideas y propsitos; pero al tratarse de este joven ms rico en bondades que en bienes de fortuna, estamos seguros de que no se escuch arn ms que frases de dolor, elogios merecidos y palabras de profunda gratitud. Y todo eso, porque fu h umanitario, caritativo y se consagr la prctica del amor sus semejantes. Tena pasin por el arte y protega todos aquellos que se dedicaban l, en much as ocasiones para ayudarlos y estimularlos. Adquiri cuadros, estatuas, grabados etc., de autores nacionales, los cuales pagaba a precios crecidos porque, aunque en much as ocasiones el xito no h ubiese coronado los esfuerzos del artista y sus ms pertinaces aspiraciones, l apreciaba sus desvelos y quera premiar sus afanes. No h aba sociedad llamada despertar el movimiento industrial, fabril minero, que no contase de antemano con sus recursos y cooperacin, porque acechaba las ocasiones para invertir sus dineros en algo que redundase en provech o de la comunidad. En las h oras de descanso se consagraba la lectura, porque

52

A L A M E M O R I A DE A R T U R O E D W A R D S

c>

amaba las bellas letras y estaba al corriente ele todo el movimiento literario nacional y extranjero; y cuando caa en sus manos un libro que estuviese llamado moralizar con sus pginas, si estaba escrito en otro idioma que el espaol, lo traduca cuidadosamente y con empeo, costeaba su edicin y lo obsequiaba todas sus relaciones para que stas lo repartiesen. E r a uno de los tantos medios de que se serva para hacer un servicio y practicar el bien; porque su alma era rica en todo gnero de bellas cualidades y las cultivaba sin afectacin, sin ruido, con modestia, porque crea que as deberan ser todos los hombres. L a poltica era otra de sus dedicaciones desinteresadas, y para su partido era el compaero de fila decidido, resuelto, animoso y dispuesto seguir sus doctrinas con toda la energa de sus pocos aos y de su entusiasta juventud. Comunicaba todos su fe, su propsito inquebrantable de luchar hasta el fin por conseguir todo aquello que significase pureza y rectitud en la administracin, una conquista cualquiera para la libertad, un paso ms dado en pro de las buenas ideas, porque amaba su patria y quera verla grande y siempre digna en sus instituciones. E r a un tesoro inapreciable como amigo, porque aquel benefactor, un leal consejero. L a muerte de Arturo Edwards es una prdida que no puede ser apreciada, sino medida que el tiempo vaya descorriendo el velo que cubre muchos de sus actos. Sera preciso, en muchos pueblos de la repblica, visitar numerosos hogares en donde reinaban la felicidad y la abundancia porque una mano protectora, y muchas veces desconocida, se encargaba de proveerlo todo. Bien se comprende que cuando hay un alma adornada de tantas virtudes, cuando se hace tan noble empleo de sus facultades y de los dones con que le dot la fortuna, se puede estar seguro, al traspasar los umbrales de este valle de infortunio, quien tenda su mano estaba seguro de tener un defensor, un

h.4 0= L A MEMORIA DK A R T U R O E D W A R D S S

- f e ^ - ^ N

k^V |' "

de dejar tras de s un coro de alabanzas; que las lgrimas rodarn por muchas mejillas, y que las puertas del cielo estarn abiertas de par en par, porque el galardn que se ha prometido los buenos, lo ha alcanzado Arturo Edwards con creces durante su corta pero provechosa y benfica vida. Los siguientes son los telegramas que se han recibido acerca del fallecimiento del seor don Arturo Edwards: "Arturo muri anoche muy tranquilo y resignado, con todos los auxilios religiosos. No puede imaginarse una muerte ms edificante. 11 "La Paz.Seor Arzobispo de Santiago: Arturo falleci

j !j T f

anoche, tranquilo y con todos los auxilios de la religin. Conui(!) nquelo la familia.Salvador Donoso.
( D e La poca.)

1 DON A R T U R O M. E D W A R D S
E l telgrafo nos comunica el fallecimiento del seor Arturo Edwards,. acaecido en Bolivia. E l seor Edwards, heredero de una gran fortuna, emple una gran parte de ella en aliviar la suerte del pobre, en enjugar las lgrimas de los desgraciados. Innumerables son las obras de beneficencia que el seor Edwards prest su apoyo, su valioso contingente. Crecidas sumas de dinero destin tambin dar esplendor al culto religioso, y ltimamente se ha concluido un templo en Valparaso, construido con los caudales del seor Edwards. Que Dios haya premiado su caridad, y d su honorable familia resignacin en la desgracia que la aflige!
( D e El Amigo del Pas.)

fe' oo=

54

A L A MEMORIA DE A R T U R O E D W A R D S

DON A R T U R O M.

EDWARDS
i

Todava tiene la repblica que lamentar el fin de una existencia por varios motivos digna de la consideracin y aprecio de sus habitantes: el telgrafo ha anunciado el fallecimiento del seor Arturo M. Edwards en territorio boliviano, donde hace poco se dirigiera en busca de salud. Aunque el seor Edwards deja de existir muy temprana edad, habase ya hecho notar por muchos actos de beneficencia, con donativos de cuantiosa importancia. Con la muerte del seor Edwards pierde la repblica uno de sus hijos millonarios que siempre tena dispuestos sus cuantiosos recursos para favorecer la humanidad doliente y toda obra que significara progreso adelanto para la nacin. Muy justo ser, pues, el sentido duelo que, no dudamos, har ella por su prdida.
( D e La Libertad de V a l d i v i a . )

filantropa

en favor y a de individuos particulares como de instituciones de

E L PAIS E S T D E L U T O
Y hay sobrada razn para decirlo. En muy corto espacio de tiempo hemos visto descender la tumba un buen nmero de hombres que han merecido el cario y respeto general de sus conciudadanos por las virtudes de que estaban adornados. L a s ciencias, las artes, las letras, la beneficencia, todos lloran hoy la prdida de sus mejores hijos. ltimamente, la muerte ha arrebatado una existencia de muchos deseada y bendecida. Nos referimos al seor clon Arturo M. Edwards (O. E. P. D.) Cuando se esparci la noticia del estado alarmante de la salud del seor Edwards ya el mal que implacable lo atac

 | | >J>

I.A

MEMORIA

DE ARTURO

EDWARDS

55

haba hecho progresos que ni los cuidados ni la ciencia fueron bastantes destruir ni contener por mucho tiempo ms. E s a noticia corri con rapidez sembrando por doquiera el desconsuelo. Miles de corazones recibieron una herida con la mala nueva, pues que vean amenazado tan de cerca por la cruel Parca su generoso benefactor. De cada uno de esos corazones se elevaban fervientes plegarias al cielo: cada uno peda al Seor con lgrimas la conservacin de la vida del que tantas veces haba enjugado las de los desgraciados. L a ciencia tiene todava un ltimo recurso. Una halagadora esperanza se cifraba en l. Los facultativos aconsejan que el enfermo se traslade L a Paz, B o l i v L , creyendo que aquel benigno temperamento, que consideraban propsito para el restablecimiento del ilustre paciente, hiciera lo que ella por s sola no poda ya. Todo se prepara al efecto, y en breve tiempo, permitindolo una mejora del seor Edwards, se emprende el viaje. Qu desvelos, qu sacrificios habran omitido su seora madre y esposa, verdaderos ngeles de la caridad, dignos mulos del hijo y esposo? Aparte de los seres ms queridos del hogar, el seor Arturo M. Edwards quiso ir acompaado de un sacerdote, y eligi al seor gobernador eclesistico de Valparaso, el virtuoso seor Donoso. l i ah una prueba de sus sentimientos religiosos. Cuntos, cuntos seguian con los ojos del alma la nave conductora del generoso benefactor...; con cunta ansiedad esperaban la noticia que les hiciera saber que no morira ya su padre, que seguiria tendindoles su protectora y caritativa mano que no les faltara el pan que de l reciban... cuando en vez de esa se recibe la infausta de su fallecimiento... Los que pedan al Todopoderoso que fuera servido devolver la salud su bienhechor, hubieron de resignarse, y recibir tambin el rudo golpe que sobre el pas descargaba la guadaa insaciable de la muerte.

^ ,
56 LA

A
EDWARDS ^$= j ^

MKMORIA J)K ARTURO

Don Arturo M. Edwards muri! Dios quiera tenerlo cerca de s: nos ha creado para E l ; hgase su santa voluntad. E l seor Edwards ha volado la mansin celeste ocupar un lugar entre los escogidos y recibir el premio de sus virtudes, muy particular del ejercicio de la caridad, tan prdigamente practicada por l durante toda su vida. H a entregado su alma al Creador en brazos de la Madre querida, la iglesia, rodeado de las personas para quienes su existencia era lo ms caro, amado y bendecido de infinidad de seres quienes alcanz su caridad. L a gratitud universal de los pobres y los muchos establecimientos de beneficencia que socorri su nunca desmentida caridad ser el ms hermoso monumento que recuerde su memoria. Ellos se encargarn de perpetuarla y sus lgrimas la mantendrn fresca. Oh muerto feliz, oh alma dichosa que supiste hacer el bien, goza de Dios!
( D e El Censor, <le San Felipe.)

DON A R T U R O M. E D W A R D S
El 2 2 del mes pasado ha dejado este mundo, lleno de ilusiones y en la flor de su vida, el gran filntropo con cuyo nombre encabezamos este artculo. J a m s el desvalido que golpe las puertas de su casa, jams una institucin de beneficencia pa, jams cualquier necesitado que haya ocurrido l en busca de auxilio, era despedido sin darle lo que se le peda. Cuntas viudas y hurfanos, cuntas instituciones no han vivido al amparo de ese caballero, que slo se senta bien cuando poda y haca una buena obra, y reparta miles las limosnas! Cuntos lloran y llorarn la muerte prematura de don

A I.A

MEMORIA

P E

ARTURO

EDWARDS

Arturo M. Edwards, que saba aprovechar en obras piadosas los millones con que le favoreci la fortuna! Pero no slo el seor Edwards era piadoso, sino un hombre que amaba a su patria cual pocos. En los ltimos instantes de su vida, en los estertores de la agona, slo pensaba en su querido Chile y en el cielo, en el que estamos seguros habr tenido derecho preferente muchos otros. A u n q u e es cierto que la prdida i-rreparable que ha sufrido la respetable matrona doa Juana Mara Ross de Edwards, y sus no menos dignos hijos, es de aquellas que no pueden olvidarse, esperamos siquiera que sern un lenitivo las simpatas que al seor Arturo le profesaban sus amigos y conocidos, y las bendiciones que ha recibido de sus protegidos. Nosotros nos asociamos al duelo general y enviamos su familia nuestro sincero psame de condolencia.
( D e La poca de San Carlos.)

DON A R T U R O E D W A R D S
E l hilo elctrico acaba de transmitir, desde L a Paz, la funesta noticia de que el filntropo don Arturo Edwards acaba de morir en esa ciudad. El seor Edwards mucre muy joven y cuando empezaba formar un hogar perfumado por el amor y la virtud. Dueo de una cuantiosa fortuna, prodigaba su oro de tal modo que, no apagar la muerte esa preciosa existencia, sus millones habran pasado en pocos aos manos de los desgraciados. Porque el seor Edwards jams preguntaba al que le peda que le socorriese: Quin eres? ni De dnde vienes? L e bastaba saber que alguien sufra, que alguien tena hambre para en

58

A T.A M E M O R I A O K A R T U R O

EDWARDS

el acto, sin la jactancia de la caridad callejera, tenderle la mano y remediar su desgracia. Hombres como clon Arturo Edwards, hacen reconciliarse al pesimista con la humanidad. Mi ms sentid" psame los deudos del caritativo finado.
( D e El Padre Padilla.)

DON A R T U R O M. E D W A R D S
E l seor Arturo Edwards ha hecho y a el viaje eterno y el pas an no se repone de la sorpresa que le ha producido tan sensible como irreparable prdida. Se ha ido una existencia que sembraba el bien, esparciendo por doquiera los benditos dones de una caridad inagotable, de un despredimiento jams desmentido y de una alma bondadosa y buena, con todos aquellos destellos que enaltecen al hombre virtuoso, que hace de sus tesoros el arca abierta para todos los dolores y el alivio de los desgraciados. Rara virtud, por cierto, en un cuerpo de arcilla con un corazn de oro! Y decimos rara, porque entre los mil defectos y caprichos del hombre de fortuna, en la era de su engrandecimiento, lo que menos en l predomina es esa cualidad innata tan slo los genios superiores: la caridad sin ostentacin y la modestia que impone nombres, glorificndolos ante el pas y ante la historia. Si el nombre querido inolvidable del seor Edwards no estuviera vinculado numerosas obras benficas y tiles instituciones, los progresos del pas y al bien de sus semejantes, concrctaransc hoy los estrechos horizontes de la fortuna y de los ardorosos favoritos. No responderan ellas al levantado sentimiento de pesar que ha embargado todos los corazones hacia un ser que la muerte extingue para su familia, las artes, las industrias, las letras; y

I.A M E M O R I A

DE ARTURO

EDWARDS

59

sobre todo, para las instituciones de beneficencia y los pobres, que derraman lgrimas de gratitud por el benefactor, por esa alma angelical que el Todopoderoso elev all la gloria cnt tre nubes, flores y bendiciones! Los enlutados estandartes ele las compaas de bomberos, esos abnegados defensores de la propiedad y de la vida, dicen ms al alma entristecida que todas las pompas humanas. Ellos lloran la prdida de su generoso protector y amigo. Los fnebres crespones que cubren los atributos del trabajo f y de la industria, reflejan, por s mismos, la resonancia de ese vaco inmenso en el hogar chileno, de ese desconsuelo infinito en presencia de la terrible realidad: una tumba prematura. L a prensa, gua y faro de las sociedades, en su incierto camino, tambin esparce en aquella tumba los delicados perfumes de su afecto y consagra los doloridos acentos de su justicia la virtud y la bondad del hombre que hoy no solamente constituye un recuerdo indeleble para sus admiradores sino tambin un glorioso benefactor para Chile, quien tanto am el seor Arturo Edwards, durante su breve pero hermosa existencia en este mundo, de fugaces venturanzas. Qu dulce es morir as, entre la glorificacin y la apoteosis, an cuando el cruel destino se complazca en arrebatar las jvenes vidas que en el mundo cumplieron una misin preciosa los invisibles ojos del Creador y en bien de la humanidad! L a fortuna que la paciente labor combinada con graneles esfuerzos atrajo manos siempre abiertas las obras bienhechoras de la caridad, no pudo encontrar en el joven Edwards sino el mejor apstol de sus beneficios ms singulares. Si todos los ricos prodigaran esos bienes y practicasen esas nobles virtudes que forman cabalmente los timbres ms legtimos de civismo y de gloria en el seor Edwards, ante la posteridad que le hace justicia, cuntos hechos benficos no formaran un cuadro de halageas realidades para la nacin y sus clases laboriosas inteligentes, aquellas que necesitan del concurso del capital para levantar las industrias?

O) i

O o .O)

6o

A LA

MEMORIA

DE ARTURO

EDWARDS

Pero estos pensamientos son de pronto puras ilusiones que nos alejan inmensamente de los palacios, la fortuna de sus egostas poseedores. Mientras tanto nos es plausible satisfacer un deseo natural del alma: rendir un tributo de admiracin y de justicia, a la memoria del gran filntropo, del inmortal Arturo Edwards.
( D e El Correo de Ouillota.)

9i
o o

ARTE Y ARTISTAS

CERTAMEN

ARTURO

EDWARDS

Santiago,

II de enero de

iSSS.

Visto el oficio del seor don Arturo M. Edwards y los antecedentes que acompaa, por los cuales consta que el seor E d wards, con el objeto de establecer un certamen artstico anual, ha constituido un censo de sesenta y dos mil quinientos pesos, al cuatro por ciento, del cual ha hecho transferencia al Fisco con fecha 3 0 de diciembre ltimo, y Considerando Que es un deber del Gobierno cooperar obras tan benficas como la presente, Decreto: Acptase la fundacin de un certamen artstico que el seor don Arturo M. Edwards hace bajo las reglas que siguen: 1.
a

Durante las exposiciones artsticas nacionales de cada

ao, se abrir un certamen los pintores y escultores nacionales residentes en Chile, partir del prximo Saln de 1 8 8 8 .

LA

MEMORIA

DE ARTURO

EDWARDS

2.

liste certamen llevara el nombre de su fundador.

3 . Los artistas que deseen concurrir, se conformarn todas las prescripciones generales de los reglamentos de la E x posicin Nacional de Bellas Artes 6 indicarn, adems, bajo su firma, su intencin de tomar parte en el certamen.
a

4 . E l Jurado de admisin y colocacin ser el de dicha E x posicin.

a

5. E l Jurado de premios ser nombrado por el fundador mientras viva y se encuentre en Chile; en su ausencia y despus de sus das, el Jurado de premios ser nombrado por la Comisin Directora del Museo de Bellas Artes.
a

6. E l fundador destina una renta permanente de dos mil quinientos pesos anuales para premios del certamen.
a

7.

Esta suma ser dividida entre los siguientes premios:

A.Premio nico al paisaje naturaleza muerta, trescientos pesos B.Premio nico cuadros de costumbres, de retratos, de animales, bien un busto de escultura, cuatrocientos pesos C. - Premio nico la pintura histrica nacional, bien una estatua composicin escultural en alto bajo relieve, sobre tema tambin nacional, ochocientos pesos D.Premio de honor al mejor trabajo que se presentare, sin distincin alguna de gnero, mil pesos,
a

300

400

Soo

n 1000

8. Si el Jurado considerara como igualmente acreedoras al premio dos obras de cualquiera de estos grupos, podr dividir el premio y la cantidad asignados, excepto el de honor. 9. Si el Jurado no encontrare obra digna del premio en cualquiera de los grupos indicados, no se asignar dicho premio.
a

10. Cualquiera cantidad que quedare sin asignacin de las destinadas al certamen, ser invertida en la adquisicin de objetos ele arte para el Musco de Bellas Artes.

 I.A MEMORIA E)E A U T l ' R O EDWAUDS

L o mismo suceder si, por algn motivo imprevisto, no se celebrare el certamen de algn ao. 1 1 . Un artista premiado no puede obtener igual premio en el mismo grupo, menos que hayan transcurrido dos concursos despus de aqul en que fu antes laureado; y de ningn modo se acordar un premio al mismo artista ms de tres veces. 1 2 . L a Comisin Directiva del Museo de Bellas Artes, actual censualista de esta fundacin, queda encargada del cumplimiento de las disposiciones anteriores. Tmese razn y comuniqese.
BALMACEDA

Pedro

L.

Cuadra.

ARTURO

EDWARDS

E r a sencillo y tierno como un nio, mas siendo como un hombre inteligente, brotaba de sus labios el cario, cual naca el respeto ante su frente. Sin que l lo pregonara, su largueza daba fuerzas y vida en todas partes: honor al templo, pan la pobreza, pulmones al taller, vuelo las artes. Antes de la mitad de la jornada hallse su tarca interrumpida; pero fu tan brillante su alborada que para hacerse eterno tuvo vida. Su nombre queda para siempre escrito entre los hroes de la luz; no menos

64

A LA

MF.MORIA

I)K A R T U R O

KDWARDS

que el del mrtir y el sabio. En lo infinito son iguales los grandes y los buenos. Hombre de fe y amor, ser su ejemplo una leccin eterna nuestra vista. Fieles, del corazn haciendo templo, lo guardarn el sabio y el artista.
P. LIRA

Mayo de iSSc.

ARTURO

M.

EDWARDS

A P O T E O S I S

Dios infinito, creador y principio de todo bien, lo comprendi Scrates en pleno paganismo. En la vida moderna, Jpiter, Minerva, Apolo Fcbo y dems dioses y semidioses paganos, se consideran como personificaciones de poder, virtudes, vicios y acontecimientos que ocurren en la vida universal. Obedeciendo las naciones al gran principio de la creacin, vida y perfeccin de la humanidad, marcan por pocas su marcha ascendente y los diversos acontecimientos de su historia. Nuestro hermoso pas marc el ao de 1859 por un gran acontecimiento doloroso: la guerra civil. Marte, el dios de la guerra, animaba entonces con su aliento los hijos de Chile, admirando su valor y virilidad. Minerva, diosa de la sabidura, ciencias y artes, detuvo su vuelo por el mundo y envuelta en nube de luz, baj majestuosa y se pos en la cumbre de los Andes. En ese punto predilecto, esper

A I . A M E M O R I A E>E A R T U R O

EDWARDS

Fcbo que en su luminoso carro y con su inmensa antorcha alumbrara el nuevo da. Da de justo regocijo para los artistas chilenos el 2 1 de agosto de 1 8 6 0 . Acariciando con una profunda mirada los verdes campos y las ciudades que en lontananza se mostraban, despleg Minerva sus alas celestes hacia la ciudad de la Serena. Cobijada all bajo las frondosas ramas de los rboles de un jardn, esper el nacimiento de un nio. Este naci bello, pero de una complexin delicada. En esc momento la diosa hiere la tierra con su gida y desprende de su corona una verde hoja de laurel que Cfiro en suaves ondulaciones lleva hasta donde baan al recin nacido. A l punto, los concurrentes notaron un ambiente extrao que llenaba los salones con delicioso aroma y de lo alto vieron que penetraba un rayo de luz. Alguien dijo, como en xtasis, que el nio vena al mundo predestinado. Consumado el acto, la diosa cumpliendo los altos decretos de la Providencia, emprende su vuelo otras regiones, llevando grabado en un papiro "Arturo Maximimw lidxoards.n . . . E l nio y a hombre consagraba todo su tiempo la Patria, sirviendo sus instituciones de todo gnero, la sincera amistad y las mil exigencias de su corazn generoso inagotable. E s a existencia tan noblemente empleada no dejaba tiempo para dedicarse la prctica de las Bellas Artes, que tanto amaba, pero admiraba las obras de los artistas y las aclamaba con entusiasmo adquirindolas en cantidad, y encargaba los arquitectos soberbios palacios para albergar en galeras cx-profeso esas esculturas y cuadros de artistas nacionales. Fund para que durase tanto como la creciente civilizacin de este noble pas, grandes premios destinados recompensar los artistas chilenos en sus mejores obras. Mas, su vida no deba ser larga, y la religin, la caridad y la

%r<>
66

<Nf(^>
A I. A M E M O R I A D E A R T U R O KDWARDS

fe

& ^ 4 ;

fl'^

esperanza envolvieron su alma, que vol la inmensidad el 2 2 de mayo de 1 8 8 9 . Esos premios las artes ch ilenas, tan desinteresadamente fundados y su generoso ejemplo son semilla en tierra fecunda, que germina y a en los espritus y no tardar en producir las ms bellas obras de arte. Un artista que conoci este benefactor, que lo trat de cerca y admir sus bellas cualidades, h a sentido tan h ondamente su desaparicin de la tierra que conmovido h asta en la ltima fibra de su corazn, cay postrado. E n su fiebre ardiente y en medio de los facsmiles de las obras maestras antiguas y modernas, invoc los espritus de esos grandes artistas para saber el porvenir de las artes ch ilenas y en su exaltacin crey ver el futuro de esta manera: J a n o empuj a una gran puerta de una materia h ermosa indefinible; espesas nubes se presentan la vista, pero l con un ademn imperioso, las aleja. Entonces se deja ver un h ermossimo cuadro. E n lo ms alto de un alegre y verde promontorio, parecido al pen de Huelen, se elevaba un majestuoso templo de la F a m a , coronado por una sublime estatua de Minerva. Por distintas anch as escalas de piedras preciosas suban h ombres y bellas mujeres de toda edad llevando en sus manos exquisitas obras de arte. Los unos conducan grandes y magnficos cuadros al leo representando diversas escenas que conmovan el alma de los espectadores y electrizaban su ser. L o s otros eran portadores de mrmoles y bronces que representaban de una manera sobrenatural la belleza de la forma y la inspiracin sublime. Algunas estatuas representaban h roes conocidos, que bajo la forma de esas efigies se transformaban en verdaderos dioses, tal era su belleza majestuosa imponente. Esos artistas y sus obras inmortales iban seguidos por todo un pueblo que los aclamaba h asta llegar al gran templo de la Fama. E l artista que esto crea ver, en su loco deseo de saber cmo se h aba operado tan milagroso resultado, quiere adelanv


(O) S? ,! i^?;-"-tvt;..';.",f;. f

LA MEMORIA

DE ARTURO

EDWARDS

67

tarse para indagarlo de uno de esos artfices, pero se siente fuertemente detenido. Entonces levanta su diestra y llama: nadie acude, todos marchan cnbebidos en su camino triunfal; grita entonces, nadie responde su llamado. Exhausto de fuerzas cae en tierra, y al caer, oye una voz misteriosa que le dice: E s o que ves se ha operado casi sin esfuerzos; la muerte de Arturo, la sociedad chilena continu tomando placer por las obras de pintura, escultura y dems artes; poco poco fu reconociendo el mrito ele ellas y senta satisfaccin profunda en adquirir y contemplar esas obras. S e pagaba sin regatear porque ya para la sociedad no eran desconocidos la abnegacin de los artistas y sus sacrificios sin cuento. A s los artistas justa y generosamente remunerados disponan de los medios materiales que les permitan dar forma sus ideas en valiosos mrmoles y telas. Los grandes premios y dems recompensas adjudicadas sus obras, los alentaban en su laboriosa y difcil carrera... L a voz se iba apagando y sus palabras tomaban acentos musicales que crescendo llegaban hasta las melodas ms armoniosas. A l mismo tiempo que se alejaba tomaba hacia el oriente. E l artista sigue con sus ojos ardientes la direccin deesas celestiales armonas, pero stas cesan en el instante mismo en que aparecen entre difanos vapores algunos monumentos entre los cuales se distingua uno muy hermoso. Los tenues vapores desaparecieron y un rayo de sol cay sobre el monumento baando con su luz una inscripcin que en letras de oro en relieve deca:
ARTURO M. EDWARDS

1860-1889
NICANOR PLAZA

6 de junio de i88g.

vi V

* _ e , .,

A LA

MEMORIA

DE ARTURO

EDWARDS

.9

ti / ) "

AMISTAD

GRATITUD

ULTIMOS

MOMENTOS DE ARTURO

EDWARDS

Iii

Para recuerdo y ejemplo de los que registren ms tarde las pginas de esta C O R O N A F N E K R E tejida con sobrada justicia al malogrado joven Arturo Edwards, voy relatar con el lenguage sencillo del ms sincero dolor, los ltimos momentos de su cristiana muerte, acaecida en la ciudad de L a Paz de Bolivia el 2 2 de mayo del corriente ao. Arturo, como nadie lo ignora, era sincero y leal catlico. L a s enseanzas profundamente cristianas inculcadas en su corazn por los labios de su buena madre y ratificadas despus en el seminario de San Rafael por una educacin slidamente piadosa, jams se borraron de su mente. E n los grandes arranques de su inagotable caridad y cuando daba como nadie ha dado en Chile para la beneficencia y el culto, siempre brillaba en su alma, antes que todo, el sentimiento religioso. |- Ese sentimiento se aviv de prodigiosa manera cuando pudo vislumbrar que estaba ya prximo su fin. E l domingo 1 9 , es decir, cuatro das antes de su muerte, quiso or la santa misa y se la dije en su casa habitacin. L a noche de ese da se sinti constipado y al da siguiente tuvo que que-

\ LA MEMORIA DE ARTURO

EDWARUS

<=$= <<

darse en la cama despus de haber declarado los mdicos que su enfermedad se complicaba con un ataque de pulmona fulminante. Este fatal aviso se puso en conocimiento de la familia, y el doctor Ventura Carvallo, su mdico de cabecera, me notific que era ya tiempo de que cumpliera con mis deberes de capelln. Arturo se senta mal, pero an no comprenda la proximidad de su fin. E l lunes en la tarde not que el semblante de su madre era triste y le dijo: Qu significa, mam, esa cara? Acaso estoy yo muy malo para que usted se angustie? L a seora se retir llorando y no le contest una sola palabra. Entonces le dije: Arturo, no sigues bien, y la seora est angustiada por este motivo tan justo. Y o creo, no obstante, que su dolor se calmara mucho si viera que t cumplas desde luego con tus deberes de catlico. Quiere usted entonces que y o me confiese? Nunca he puesto dificultad ese deber. Y hoy mismo debo confesarme?replic. Mejor sera,le contest. Y con quin lo har? L e recomend varios sacerdotes y eligi al reverendo padre recoleto franciscano Rafael Ricns, dignsimo religioso que hace el bien en L a Paz hace ya cincuenta y cuatro aos. Eran las 4 P. M. del lunes 2 0 y y o iba en busca del venerable religioso volviendo con l una hora ms tarde. Arturo estuvo cerca de una hora con el padre y despus de salir me dijo: Estoy plenamente satisfecho; me ha dejado tranquilo y contento el padre y deseo comulgar maana. L a noche del lunes fu esplndida; el doctor Carvallo inyect morfina al enfermo y durmi como pocas veces, con gran tranquilidad. *

'

LA MEMORIA

DE ARTURO

EDWARDS

71

|>0

"<

E l martes las ocho de la maana me acerqu Arturo y le dije: E s t o y dispuesto para celebrar la santa misa. Cuanto antes mejor,me contest. Pero yo deseo me prepare usted la comunin. A b r el Manual del Cristiano, y juntos recitamos las sencillas y piadosas oraciones que contiene ese libro escrito compilado por un antiguo profesor del seminario, hoy religioso de la Congregacin de don Bosco. Arturo se senta muy tranquilo y feliz en ese momento. Haba pasado la asfixia y la tos y pareca que Dios se preparara para devolverle la salud del cuerpo. Dije la misa y le administr el santo vitico. L a alegra se dibuj en la plida frente del enfermo y terminada la misa, al darle gracias me manifestaba cada momento su profundo regocijo. E n la noche del martes la enfermedad recrudeci y y a fu preciso dar por perdida toda esperanza. E l mircoles en la maana antes de la misa le dije que an le faltaba el sacramento de la Extremauncin. S e alarm un tanto al principio; pero despus, aceptando mi oferta me dijo: Y de dnde saca usted aceites para administrarme el sacramento? L o s tengo aqu,le contest, sealndole las crismeras; me los ha enviado tu amigo el seor Bosque. E l ilustrsimo obispo de L a Paz, don Juan de Dios Bosque visitaba todos los das Arturo y recitaba con l algunas breves oraciones. Administrle el sacramento despus de la misa y y a qued un tanto tranquilo Arturo, pero preguntando con insistencia si estaba cercano su fin. E s e da, como precursor seguro de la muerte, se apoder de l un ataque nervioso casi permanente. Mucho sufro, me deca cada instante;me pasa algo

 LA

MEMORIA

DE ARTURO

EDWARDS

muy raro, muy desagradable... Y a se ve, exclam en un instante de fuerte agitacin ya se ve... Dios permitir sufra tanto aqu para disminuir mi purgatorio en la otra vida. Que se haga su santa voluntad... A l medio da se sinti muy mal y crey morir; entonces llam su madre, su esposa, al doctor Carvallo y todos los que le acompabamos. Me muerodijo, y quiero decirles adis. Abraz con efusin y cario todos, y les hizo sus encargos con una serenidad admirable. En esos momentos ped todos me dejaran solo con Arturo, y trat' de calmarle. Hablamos largo sobre su estado y de otros asuntos particulares. Hizo tiernos recuerdos de su hermano Agustn, de algunos amigos queridos y se lament de encontrarse lejos de su patria y de haber hecho un viaje tan intil para su salud. Para calmar su ansiedad, le propuse hiciera Dios el voto de una grande obra de caridad, si le conservaba la vida. M e parece muy bien su idea, me dijo. Propngame algunas. L e indiqu varias y entre ellas le agrad sobremanera la de levantar en Valparaso una gran casa para ancianos al cuidado de las Hermanitas de los Pobres. E s o me parece bien, me contest. Y a tu madre, le repliqu, ha iniciado esos trabajos y t ayudaras esa grande empresa realizando un establecimiento modelo. En aquel da y en aquella hora yo no comprend el por qu de esta eleccin. Pero ayer, hablando con uno de sus mejores amigos, el prebendado don Juan A . Achurra, encontr la explicacin de esa simpata de su alma por las obras de las Hermanitas de los Pobres, y me voy permitir una ligera digresin que hace honor al caritativo corazn de Arturo Edwards. Un da sala Arturo del hospital de caridad de San Vicente de Paul, que administraba con el rango de un Creso, y en la puerta haba tres ancianos ciegos, que haban sanado de sus do-


@*,J . : cgjo

^ j & d
A L A MEMORIA P E ARTURO E P W A R P S 73

fr

}^>

I^t^

lencias y no podan permanecer por ms tiempo en las salas de aquel hospital. E l cannigo Achurra dijo Arturo: Qu hacemos con estos pobres ciegos? A dnde los enviamos? El uno es de Talca, el otro de Chillan y el otro de Concepcin. E l camino ms corto, le contest Arturo, sacando su cartera del bolsillo, es ste: tome y dles usted para que se vayan cada cual su casa. Y pona en sus manos novecientos pesos que Achurra reparti al instante por iguales partes aquellos afortunados ancianos. No dudo que en el corazn impresionable de Arturo ese recuerdo lo indujera aceptar la obra de caridad propuesta por m. Momentos despus (2 P. M.), Arturo narraba su joven esposa Mara Luisa Sutil esta entrevista y promesa, halagndole la esperanza de que Dios detuviera su fallo prolongndole por ms tiempo los cortos aos de su vida. Pero otra cosa estaba decretada en las alturas, y la hora del desenlace vino rpida como el rayo. Eran las ocho y media de la noche del mircoles, y despus de muchos esfuerzos de los doctores Carmona, chileno, y Nezdel Prado, boliviano, que ocupaban el puesto del doctor Ventura Carvallo, postrado en cama desde las cinco de la tarde por un ataque de fuerte pleuresa, se vio que nada haba y a que hacer. En ese momento ces de repente el violento ataque de nervios y qued en un estado de suave postracin. L a asfixia se calm; el enfermo pidi que le sentaran; la seora Juana lo tom con un brazo por el cuello, apoyando Arturo la cabeza en el pecho de su madre y tomando con sus manos las dos de su esposa, que estaba de pie frente su lecho. Y o entonces trat de salir fuera de la pieza, y al llegar la puerta, Arturo me dice: N o se retire de aqu, porque me siento desfallecer; me muero... Pronto,continu,recteme las preces de la Iglesia.

74
;a

A I-A M E M O R I A l>B A R T U R O K D W A R 1 I S

rgo

>

Me aproxim y le tom el pulso; le toqu la frente y vi que el enfermo, con su razn lcida como nunca, saba ms que yo. Entonces me arrodill al pie de la cama y comenc recitar con l, con paus y claridad, las oraciones de los morbundos. Tanto l como su madre, esposa y concurrentes respondan las letanas de la Santsima Virgen como si se rezara el rosario en familia en los das ordinarios de la vida. Hubo un instante en que las dos seoras, sobre todo, no pudieron contener los sollozos y estallaron en llanto. E l abri los ojos, se incorpor y les dijo: Por favor, no lloren; yo espero en la misericordia de Dios irme al cielo, porque he cumplido con mis deberes de cristiano. Mam, no llore; Luisa, no llores,dijo su madre y esposa. En seguida, me dijo: Pseme ese crucifijo que est en mi cabecera. E s c crucifijo, -continu, es obsequio del padre Delaunay y tiene numerosas indulgencias, entre otras, una para la hora de la muerte L e apliqu la indulgencia plenaria y le di la absolucin otra vez. Arturo tom el crucifijo en sus manos, lo estrech su pecho, lo bes mil veces; lo invoc con fervor y me dijo: D o n Salvador, usted me enterrar con este crucifijo; no lo quitar de mis manos. A s se har,le contest. A s se hizo, en verdad . En seguida pregunt Arturo: Tienes algo que encargar? Mam...,dijo entonces,adis; nieguen todos por m. Abraz y bes su madre; abraz y bes su esposa y volvi decir la seora Juana: M a m , el ltimo encargo que le hago es que mire Lucha como su hija, y con la fortuna que dejo, haga todo el bien posible los pobres. L a seora sollozando le respondi: $

(o;
(;

A LA MEMORIA 1)F A R T t ' R O KDWAKDS

75

f?|jif

S , hijito, tu esposa ser mi hija muy querida que ocupar tu lugar, y con tus bienes se har como lo encargas. Continu rezando conmigo, y en seguida volvi despedirse de todos y de cada uno de los circunstantes; encarg al sirvicnte que lo haba cuidado en su enfermedad; dej recuerdos todos en especial su hermano Agustn, de quien por nada habra querido separarse; pregunt por el doctor Carvallo y como recordara que estaba enfermo, me encarg lo despidiera por ltima vez de l. Casi al concluir, nos dijo con voz clara an: No me dejen aqu; lleven mi cuerpo Chile. S,le contestamos todos,mucre tranquilo; se cumplir en todo tu voluntad. Dio las gracias todos por lo que le haban servido y cerr sus ojos repitiendo los tres grandes nombres de la esperanza 'f

cristiana que an parece resonaran en mis odos como una vibracin celestial: "Jess, Mara y J ose. n Eran las diez y media de la noche, y de junto al cadver me empeaba en arrancar casi por la fuerza la joven esposa, que rendida al infortunio y reprimiendo los sollozos mientras viva su Arturo, estallaba como un torrente de dolor sin encontrar consuelo. L a seora, por su parte, trataba de consolarse y consolarla con el recuerdo de aquella santa muerte, y ambas guardan hoy esc ltimo adis como el nico remedio un dolor tan justo, despus de tantos afanes para salvar existencia tan cara sus corazones. No terminar esta sencilla relacin, sin dejar constancia pblica y solemne de la benevolencia con que fuimos atendidos en la ciudad de L a Paz por Su Excelencia don Aniceto Arce, Su Ilustrsima el seor Bosque y dems amigos bolivianos, chilenos y extranjeros que nos acompaaron en nuestro justo pesar. Catorce hermosas coronas de flores naturales cubran el frc-

^jl^ ek> v

76

LA

MEMORIA

DE ARTURO

EDWARDS

tro el da en que llevamos Arturo al cementerio de L a Paz y el da de nuestro regreso Chile la escolta de gala de Su E x celencia con todos sus edecanes, haca los honores de la despedida al cadver de Arturo. Reciba el seor Arce desde Chile los votos de nuestra sincera gratitud, por esa demostracin de condolencia que tanto le honra. Entretanto, Dios bendiga la memoria del joven cristiano que pag en vida gran tributo de amor la hija del cielo, la divina caridad que cerr su tumba con las ltimas preces de la fe. Que maana, cuando los hijos de den Agustn Edwards abran el atad de su to Arturo para trasladar sus cenizas una nueva urna, al encontrar en sus manos el crucifijo que indica su cristiana muerte, puedan decir: " F u feliz, porque crey y am al Cristo, nica esperanza eternan, son los votos de
SALVADOR DONOSO

A LA MEMORIA DE ARTURO

EDWARDS

E P I T A F I O

Haca Arturo el bien por el bien mismo; de su alma en el crisol, convirti el oro en dicha ajena y eternal tesoro. Llev, as, un cielo dentro de s mismo y hoy su paz guarda el agraciado coro.
JACINTO CHACN

Santiago,

28 de mayo de

i8Sp.

ARTURO
T T

EDWARDS

E r a un timido adolescente cuando le conoc. Paseaba una tarde por la plaza de la Victoria, y l formaba parte de un grupo de alegres y retozones colegiales que formaban crculo, en derredor de un mercader ambulante, Dulcamara que pregonaba las virtudes de su elxir. Y o tambin me detuve frente ese crculo.

I !

I I

Con una involuntaria pero sarcstica sonrisa, los muchachos oan el montono recitado del charlatn. Un jovencito de azules ojos y espaciosa frente dio el primero la seal del fastidio y de la dispersin, retirndose un sof inmediato. Y o le imit.

y j

J....X

Quin es usted?djele con la autoridad de los aos. Dime su nombre, v roto el hielo entabl conmigo una familiar conversacin. Djome sus planes, sus proyectos; detallme sus estudios; el grado de adelanto que en ellos obtena y sus esperanzas para el porvenir. T o d o esto, natural, sencillamente, sin vanidad; en un estilo entrecortado, como un dialogo en ingls. Psose en seguida de pie y sin preguntar siquiera mi nombre extendi su mano. A d i s ! m e dijo. S e va? S ; voy despedirme de mi madre que me aguarda, Y parti. II Qued solo y reflexivo... Aquel nio me haba preocupado. No haba nada en l que hiciera presumir al potentado; en cambio haba descubierto mucho que revelaba al hombre..,

78

LA

MEMORIA DE ARTURO

EDWARDS

o$= I

Su deseo era llegar serlo; conquistar un puesto entre los seres tiles y grandes. E r a una noble y precoz ambicin; ambicin del alma y del corazn, n de la cabeza; ambicin por los dems, no por s mismo.
III

Y o pens que no la realizara jams, sin embargo. Al aparecer al mundo, crea, ese nio va saber que de nada necesita, y que todo lo posee, pues que posee la fortuna. Antes que conocerlo por s mismo, y por su propia experiencia, mil cortesanos y aduladores se lo dirn en coro, ofuscando la pureza de su mirada, con nubes ele oloroso incienso. Mil Mefistfelcs se acercarn ese tierno Fausto, y como aves de presa, se estrecharn l y no le abandonarn sino despus de haber hecho de su cuerpo un cadver, y de su alma un sepulcro. Y o no contaba entonces sino con la experiencia de mi senectud... Olvidaba que todava existen en la tierra ngeles, y que esta raza no se extinguir jams mientras exista una sola mujer que comprenda, sienta y ejercite el sublime sacerdocio de la madre. IV Aos despus volv ver Arturo. ramos vecinos, y me vea con frecuencia. Preparaba entonces su bachillerato de humanidades, bajo la culta, inteligente y celosa direccin de M. E . Chouteau. Ese joven que haba visto crislida, haba arrojado su larva, cual Lzaro su sbana, y se exhiba gentil, alegre mariposa. Soaba ya con los nobles triunfos del espritu, y su alegra asomaba ya con espontnea frescura en su juvenil semblante. E l tema de nuestras conversaciones era siempre el mismo: los puros goces, las risueas incruentas victorias del espritu. Entregse con noble ardor esa tarea, y muchas veces le vi

LA

MEMORIA

)JE ARTURO

EPWARDS

en el hotel Oddo arrancarse espontneamente los encantos de una charla de sobremesa para repetir con su profesor las ridas lecciones de su tema. V L a s emociones de la guerra, abrieron la puerta otra noble condicin de su carcter: la beneficencia. Marta y Magdalena la vez, no slo proporcionaba los recursos de la fortuna sino que prestaba los servicios personales de la caridad. Y o lo he visto, al lado de su madre y de su hermano, das y meses, al lado de los heridos y moribundos en los hospitales de sangre improvisados en Valparaso. Y cuando sala en esos instantes del recinto de esa r.itt doIcntc, era para ayudar con su bolsa la preconizacin de los hroes, y por consiguiente al mantenimiento y vigor del entusiasmo patritico c:i las almas. VI Poco ms tarde parta Europa, para recibir all el barniz de su primera educacin. A l revs de tantos otros, su regreso no fu la entrada triunfal de la vanidad. L o s donativos mismos, que reparta sus amigos y compaeros, eran instrumentos y libros de ciencia, como al Seminario de Valparaso. Su placer era el socorro de los desheredados de la fortuna: beneficencia no slo discreta sino annima. VII Pero estoy contando el secreto voces; el secreto de todo el mundo. L o que s no sabe todo el mundo; lo que Arturo pesar de

8o

A L A M E M O R I A I)B A R T U R O E D W A R D S

=$o

<&

sus cortos aos, encerraba dentro de su alma, como la dama sus joyas, como el avaro su tesoro, era el amor los suyos, la piedad filial ms tierna, el cario conyugal ms idlico, la fraternidad ms sincera, la lealtad ms exquisita y de buen temple. Su alma le deca instintivamente que tales virtudes son plantas de conservatorio que el aire helado de la vida arrebata y asesina; botes de perfumes que se desvanecen al mostrarlos y exhibirlos. VIII T a l es el ser que ha cado en tierra extraa arrebatado polla muerte los legtimos goces de la ambicin, de la opulencia y de la vida, triple corona de los felices de la tierra, cual no h mucho fuera arrebatado por el hierro de los zules, el heredero de un grande imperio. Y o no he intentado retratarlo; su busto est en sus obras, y su corta vida se halla sintetizada y resumida en estas bellas palabras del libro divino: Periansit vida haciendo el bien.n
J. JOAQUN LARRAN Z.

benefaciendo:

"atraves su

E N LA T U M B A D E A R T U R O M. E D W A R D S
Duerme tranquilo! A tu sepulcro triste irn los hombres tomar ejemplo. Quien hizo tanto bien, como t hiciste, en cada pecho noble deja un templo. Ah! no todos comprenden su destino ni lo saben cumplir con alma honrada.

I.A

M K . M O R I A PIC A U T I ' K O ]'.]AVAUI)S

Si

Cada huella que se halla en tu camino est por la virtud iluminada! Qu oscura es la miseria! Cuan amarga la repugnante hil que ella destila! Cmo la vida le parece larga al que ni tiene llanto en la pupila! Por eso, cada vez que te encontraste con algn fro hogar, sin pan ni calma, ngel de caridad, lo iluminaste con bienes para el cuerpo y para el alma. Ellos, los infelices, han venido tu sepulcro con mortal quebranto, y todo lo que tienen te han trado: luto en el alma y en los ojos llanto! Y all en las noches del invierno, cuando les azote el dolor con mano impa, recordarn tu nombre sollozando, y dirn: Si viviese todava!...
RICARDO ISSCJ FERNNDEZ MONTALVA

A R T U R O M. E D W A R D S
"T,os que dudan que la a m i s t a d es tina p a s i n ,

K lj N ) .

la desconocen.m (Ckk-

L a sociedad entera de Chile lamenta en estos tristes momentos la irreparable prdida de uno dess hijos ms queridos; que 11

82

A I,A

M E M O R I A DK A R T U R O

EIJWARDS

ms la han servido; que ms beneficios la han prodigado y que ms lgrimas ha enjugado en el hogar del desvalido... Este hijo querido, ayer derribado al golpe de la muerte, llev por nombre Arturo Edwards; por apodo el Filntropo...

* * *
L a prensa toda del pas, se ha hecho intrprete fiel de los sentimientos y afecciones generales hacia este ilustre muerto, lamentando su prematuro fin y encomiando sus virtudes. Propalando sus meritorias acciones, ha enzalsado su bellsimo carcter, ha recordado sus generosos actos, dando, en fin, su condolencia las artes, la industria, la agricultura, las letras, en una palabra, todo lo que significa adelanto y pro greso moral y material para Chile; y ha cubierto con crespones esa hija del ciclo, que se llama la Caridad. fnebres

Este ha sido el noble y levantado rol que ha desempeado la prensa, ante el fro cadver de Arturo Edwards.

* * *
Y en verdad, por donde quiera que Arturo extendi la mirada, su generosidad derram bienes; su corazn palpit impulsos del dolor y la miseria, socorrindolos, y extinguiendo su huella; su entusiasmo por el arte form talleres; su gusto por lo bello improvis artistas; su admiracin por lo bueno lo llev fomentar casas de sanidad y alivio; su veneracin por lo verdadero ... adorar Dios!

* * *
Arturo no conoci el egosmo, jams obr por amor propio, ni por tener en vista su inters personal. Fu modesto, y su modestia realz siempre sus mritos. Para Arturo fueron las profundas palabras del filsofo: " L a

Si

#)

/.'i ! ,,V

*1

cSfo

LA MEMORIA D E ARTDEC) E D W A R D S

antorcha que esparce la luz, no se alumbra s misma, y el pie que la sostiene queda en la sombraln

* *
El corazn magnnimo de Arturo no distingui esferas, condiciones ni oportunidades para practicar sus obras. Si se desciende la desplomada vivienda del dolor y la necesidad, esc hogar del desvalido, os dirn que fu caritativo y compasivo; y si ascendis, n al castillo de los graneles, ni al palacio de la fortuna, ms all... al templo de la inmortalidad, donde tienen su altar los hroes, all encontraris mas de uno que os dir, en el conciso lenguaje del guerrero: "Arturo fu leal y generoso; le fui grato.n Eso es grande y noble!

** *
Dejo plumas expertas la bella tarea de realzar los mritos de Arturo Edwards como hijo, como esposo, como ciudadano y como filntropo. Felices los que pueden realizar lo que desean: yo los envidio. Mi objeto es otro. Quiero slo dejar consignados en esta C O R O N A F N E B R E , corona de espinas para mi corazn, mis sentimientos de amistad hacia Arturo, como un dbil tributo de eterno recuerdo su memoria. a * Arturo era mi amigo. Nos comprendimos, y juntos rendimos adoracin esa diosa que se llama Amistad, su culto. levantando en nuestros pechos un altar

Los griegos y romanos, llamaban la amistad, virtud, "por M ser absolutamente desinteresada, gozar en sacrificarse y vivir

84

A LA

MEMORIA

DE ARTURO EDWARDS

<=5g=

M 4i
^ |
. i',

de privaciones.u Y la mitologa la simbolizaba en una hermosa doncella vestida de blanco, descubierto el pecho, ornada su frente con una corona de mirto y flores color del fuego, que jams vara, y en el corazn esta'leyenda: De cerca como de lejos. As comprendan los antiguos la amistad. A s se la representaba su fantasa.

I' 1

Para nosotros la amistad era una virtud tambin, era una necesidad, era una pasin!

Y o en estos amargos instantes, en que la realidad de la muerte se presenta como ttrico fantasma, para decirme: " T u amigo y a no existe; se apag su voz; su ausencia de ti ser eterna,n con mi corazn lacerado por el dolor, con mis ojos velados por las lgrimas, con mi pecho oprimido y el cerebro vacilante me inclino para decirte: "Arturo, descansa en paz,.. n

***
L a historia de la humanidad sembrada est de hechos fabulosos, de nombres inmortales. L a fama, con su trompeta pregonera, anuncia por el orbe las glorias y los triunfos. L a s generaciones se suceden. Todo pasa y perece; todo es sombra y vanidad: slo es verdad la muerte!

f7S?

Mas, Arturo, t no has muerto. Vives en la memoria de los agradecidos; en la portada de los monumentos que tu filantropa levant para que sirvieran tus semejantes, con quienes la fortuna ha sido ingrata; vives en tus obras de beneficencia; presides los actos heroicos de aquellas instituciones que llevan por divisa: Abnegacin y constancia; vives en los talleres del artista; moras en el pecho de la patria; resides en el corazn de tus amigos que hoy, como ayer, tienen por lema la leyenda mitolgica: De cerca como de lejos; alientas en fin, con el recuerdo de tu sinceridad, tu mejor amigo, que aun recorre la senda de la vida, y que jams olvidar te encuentras ya al lado de Dios. Descansa en paz!
A. CUSTODIO RODRGUEZ D.

Mayo de 1889.

A ARTURO

EDWARDS

Dej tu planta huella bienhechora de tu existencia en la fugaz pendiente, y al que tus puertas implor doliente extendstele mano protectora; para tu hogar que enlutecido llora brind tu amor inextinguible fuente, hiciste la fortuna complaciente esclava para el bien, n tu seora. Descansa en esa tumba bendecida do llanto amargo el infortunio vierte al darte su postrera despedida,

'

%-<$.
.'il 86 L A MEMORIA DE A R T U R O E D W A R D S c$p

^K>

<&

<^rT>

t, que endulzar supiste ajena suerte y herido entre las sombras de la vida has entrado en la aurora de la muerte!...
CARLOS SENZ ECHEVERRA

A ARTURO

M.

EDWARDS

Y o soy un ave del mar que al venir la ribera su saloma marinera fu en tu sepulcro elevar; y al ir los ojos alzar hacia el azul de los cielos vio entre magnficos velos tu faz llena de alegra que al Eterno le peda para tu madre consuelos. A l extinguirse tu voz, cuando rodaste y a inerte, de los brazos de la muerte pasaste hacia los de Dios; hoy, al decirte mi adis, pues amigo me llamaste, s que si y a te marchaste fu por estar sin anhelos recogiendo all en los cielos las flores que aqu sembraste.
Luis POMAR

LA

MEMORIA

DE ARTURO

EDWARDS

87

LO Q U E F U

MI

AMIGO

Escribo esta pgina con ntima y sincera emocin. Quiero ligar con un recuerdo carioso la memoria del amigo mis tristes pensamientos; quiero decir cmo era en el seno de la confianza, la luz de la verdad, cuando se descorra el velo de su modestia para entregar al confidente la realizacin de nobles acciones. Estas lneas son el pago de muchas deudas. E l corazn honrado las paga con gratitud. Y o lo vi de cerca. Pude conocerlo en mil diversas circunstancias, sujeto las alternativas de un carcter trabajado por oculto mal. Extremadamente nervioso, ceda las ms variadas emociones; y si el hasto, la pena el desengao heran su alma, nuncapas por su mente ni la sombra de un mal pensamiento. Saba olvidar la ingratitud tan fcilmente como tender su' mano prdiga al necesitado. Reservado, como cumple un espritu verdaderamente noble y generoso, jams propal sus beneficios, antes bien guardaba en su corazn, ms que en su memoria, como secretos de ntima alegra, sus mejores obras. Arturo gozaba ejerciendo su santo ministerio; ministerio de amor y caridad. Con qu afn iba personalmente da da San Vicente de Paul! Con que satisfaccin atenda los necesitados de aquel asilo humanitario! Ah! Nadie pudo mirar con envidia sus riquezas; y es ste su ms justo premio. F u su vida demasiado breve; pero sus condiciones de carcter y la pureza de sus intenciones, casi tanto como su inagotatable caridad, lo harn vivir siempre en la memoria de los que lo conocieron. Fu leal en la amistad, leal en la poltica.

88

I.A M E M O R I A D E A R T U R O

EDWARDS

Fu consecuente con los dems y lo fu consigo mismo: ni reneg de los suyos ni desminti con un solo acto la dignidad de su alma. Esperanza, amor, caridad: eso fu mi joven y noble amigo. Y cuando pienso que y a no existe me pregunto con profundo desconsuelo: Quin lo reemplazar?
JOAQUN CORTS

ARTURO EDWARDS
Colocado en la cima que envanece, donde el adulo crece y la fortuna irresistible ofusca, l no escuch la voz del egosmo y descendi al abismo donde reina el dolor y fu en su busca!... Y ah donde la lucha por la vida, es cruel y reida, donde clava el dolor su diente duro, donde veces no hay pan y no hay abrigo, como el ngel amigo, fu derramando el bien, prdigo Arturo. Ah! no es slo en tu hogar donde se vierte el llanto por tu muerte!... Oh joven alma generosa y franca, do quiera azote el hambre muerda el fro, dejado habr un vaco la mano inexorable que te arranca...! Oh caridad, refugio de infelices! rbol cuyas races

A LA

MEMORIA

PE

ARTURO

EPWARS

prendi en la tierra un generoso anhelo, t al calor santo de las almas creces, y levantar pareces la verde copa hasta el azul del ciclo. Descansa, Arturo, en paz, duerme tranquilo, y en el eterno asilo donde la calma ambicionada existe y cesan el estruendo y las congojas, quiera Dios que recojas el fruto de los bienes que aqu hiciste!...
A L F R E D O IRARRZAVAL Z.

ARTURO
I

A y e r apenas, plcida, en frutos bendecida, su venturosa vida guiada por dos ngeles, A m o r y Caridad, secaba amargas lgrimas dando al enfermo aliento, al msero sustento, de viudas y de hurfanos asilo la orfandad.
II

'Abandonado, examine, no sufrir mi hermano,

12

fe 4

90

A LA

MEMORIA DE ARTURO

EDWARDS

J e
si pende de mi mano tendindola benfica, salvarle del dolor,n deca con espritu de caridad sublime, y donde cruel oprime la miseria, solcito llegaba su favor. III E n santo ardor patritico busc su noble pech o los triunfos del derech o, esas conquistas cvicas de pueblo varonil; y de corona candida para la patria frente, del arte la esplendente irradiacin, magnfica en creaciones mil. IV Del bien en su alma el germen brotaba generoso; sin tregua ni reposo da tras da, prvido su inspiracin sigui. Inspiracin magnnima! N o espera recompensa, su modestia ofensa, y h ace el bien por goce ntimo, por los aplausos n!
V \3

V Del bien amor pursimo, si al alma humana guas en tiernas alegras trueca el dolor sus lstimas, su acbar trueca en miel; cual vemos la materia inerte, transformada en concepcin alada, tocar etreos mbitos al golpe del cincel! VI Y, qu de encantos mgicos, cunto falaz ruido, para cerrar su odo la doliente splica que implora abrigo y pan! Goce y placer efmero todo lo deja austero, distante del sendero del egosmo cupido por donde tantos van. VII M o r i r ! . . . Por qu tan frgil, tan deleznable vaso? Es ley fatal acaso que siempre un noble espritu rompa su arcilla as? No muere desprendindose I

ib

LA

MEMORIA

DL ARTURO

EDWARDS

hacia la altura que ama la aprisionada llama; y luminosa y flgida t :t alumbra desde all. VIII Rastro de luz benfico, inmaculado y puro, deja tu vida, Arturo, tu vida cuanto rpida tan llena de bondad; y en sentimiento unsono tu hogar desolado, te llora el desdichado, las bellas artes hurfanas, la patria y la amistad.
Luis MONTT

6 de junio de 188g.

RECUERDO DEL CLERA

E N L A H A C I E N D A D E Q U I L P U ( S A N F E L I P E )

Est fresco en nuestra memoria el aspecto que presentaban la ciudad de San Felipe y sus alrededores, el da 5 de enero de 1 8 8 7 . No es extrao. Hace tan poco tiempo, y las emociones que sentimos en esa poca, grabaron en nuestra mente recuerdos imperecederos. Haba grande actividad en las calles de San Felipe. Tenan un trfico y movimiento poco acostumbrados. No era el comercio, no eran quehaceres para una fiesta.

<=&=>

A LA

MEMORIA

DE ARTURO

EDWARDS

93

L a s gentes iban y venan agitadas. Revelaban en sus semj| 1 blantes una especie de ansiedad, de agitacin, de malestar. Se buscaba la compaa de algunos, se evitaba la de otros. Los que pudieron huir, lo hicieron. Muchos se quedaron como inconcientes: anonadados algunos, otros revelando una falsa tranquilidad; stos eran los incrdulos que, buscando quien los convenciera de que tenan razn en su aparente calma, no tenan suficiente valor para confesar su miedo. Qu suceda? Un enemigo invisible, de tremenda y destructora fama, pascaba su fnebre bandera por la ciudad y campos vecinos. E l bullicio y la agitacin de las calles, formaban contraste con el aspecto de las casas que silenciosas mantenan sus puertas y ventanas cerradas en seal de duelo. L a ciudad, sitiada un momento por el enemigo, se rindi su pesar, y el clera penetr en los tranquilos hogares. L o s pintorescos valles de Aconcagua perdieron su alegra con sus faenas agrcolas paralizadas. E l clera sembr de cadveres los campos y cambi la alegra en mortal tristeza. Haba llegado el momento en que el terror causado por tan desconocido como terrible enemigo, tornaba los hombres egostas, desconfiados, avaros... E l pnico creca con el aumento de vctimas que hizo diariamente la epidemia. E l Gobierno tom serias y enrgicas medidas, pues se trataba de una calamidad nacional. Esto no era suficiente. Se necesitaba del concurso, del entusiasmo y de la abnegacin de todos para combatir con acierto al enemigo. Entre otros, un joven y acaudalado filntropo, Arturo M. Edwards, fu de los primeros en poner con entusiasmo y decidida voluntad, su iniciativa y su fortuna, cual slida barrera, para estrellar en ella al invasor flajelo. i

94

LA MEMORIA DE A R T U R O E D W A R D S

e$a

En Ouilpu de San Felipe y en Villa Santa-Mara, el clera fu sacudido y golpeado como perro rabioso, hasta que vencido, huy languideciente y estenuado, yendo morir en los confines ltimos de Chile. E l valor y la entereza con que se combati la epidemia, fueron en gran parte debidos al entusiasmo que despertaba el ejemplo influjo moral, la generosa filantropa y sin igual largueza de Arturo M. Edwarcls. E l clera pas, dejando sombras y tristsimas huellas: la miseria y la orfandad. Arturo M. Edwards, defensor de la salud pblica, se transform entonces en bienhechor del pueblo: los damnificados polla epidemia tuvieron pan, vestuario, habitacin. L a opulencia con sus mil halagos, no entibi jams los nobles sentimientos de caridad en Arturo M. Edwards.. L a muerte, que no respeta ni los buenos, hel su corazn los veintinueve aos! L e arranc la vida en la mejor edad; pero no destruir el recuerdo de sus buenas obras. L o s pobres estn de duelo. L a s vctimas salvadas del clera por su generosidad quieren colocar tambin una modesta flor sobre la tumba de su bienhechor, Arturo M. Edwards. Ella simboliza el reconocimiento de muchos que han sido aliviados en sus desgracias. Ella florecer siempre sobre su tumba. L a s flores regadas con lgrimas de gratitud, no se secan ni marchitan nunca.
EMILIO SIREDEY

Valparaso, j de junio de 1889.

I.A

MEMORIA

DE ARTURO

EDWARDS

95

EN LA MUERTE

DEL

SEOR ARTURO EDWARDS

S O N E T O

(Dedicado a la seora Mara L. Sutil de E d w a r d s )

:

Por qu, por qu te siento, lira ma, lanzar al aire fnebre lamento? por qu tus notas hoy no dan contento, sino que causan cruel melancola? Bien lo comprendo! Con tenaz porfa hiri la muerte cruel al que el sustento al indigente daba, y con su acento consuelos por doquiera reparta. Tus notas son emblema, lira amada, del dolor por la muerte prematura del hombre bueno, de brillante historia. Extinguise su vida tan preciada y sonriente se fu gozar ventura la patria del justo que es la gloria!
MARA INS GARCA CASTRO

San Felifc, junio de 1889.

96

LA

MEMORIA

DE ARTURO

EDWARDS

c=

-v*

A LA M E M O R I A D E A R T U R O E D W A R D S
En el desierto hogar llora la esposa la partida del noble compaero; llora la madre en ansia dolorosa con dbil voz y acento plaidero. De acerba pena el corazn rebosa; llora el amigo con afn sincero; y aguardan ay! la ofrenda generosa el hurfano, la viuda, el pordiosero. Y mientras as pasan las veladas, en la mansin de funeral tristeza do slo el eco del pesar retumba, las blancas alas al dolor plegadas, cubierta de crespones la cabeza llora la Caridad sobre su tumba!
ANSELMO BLANLOT HOLLEY

UN F I L N T R O P O

MENOS

H a muerto en la edad de las rosas, que es la de la ilusin y de los amores. H a pasado la vida inmortal cuando todo en este prosaico mundo lo acariciaba: juventud, talento, fortuna. Habamos tenido un Miguel Dvila y un Benjamn Vicua Mackcnna. Nos quedaba un Arturo M. Edwards y ya lo hemos perdido.

A I.A

MEMORIA HE ARTERO

EDWARDS

97

Por qu en el invierno, que es cuando los pobres necesitan de ms abrigo, Dios se lleva al que los amparaba? Y a no tendrn su proteccin ni los hospitales, ni los Seminrios, ni las compaas de bomberos, ni un millar de desgraciados. Con Arturo Edwards se fu al cielo la felicidad. Bendita sea la memoria del filntropo que enjug tantas lgrimas en este mundo fatal! Nacimos la vida llorando y mientras permanecemos en ella un interminable sollozo nos acompaa. Shakespeare tena razn al hacer exclamar Hamlet: "Vivir, morir! ii Pero vivir como don Arturo M. Edwards no es morir: pronto iremos rendirle en la eternidad el tributo de la tierna gratitud que le debemos por los beneficios que nos prodig en la tierra. Bendita sea otra vez su memoria! L a muerte tiene caprichos inexorables. Y a se ceba sobre el ms bravo en el campo de batalla, y a se ceba sobre el ms ilustre en el campo de la fecunda caridad. Tuve oportunidad de recibir los beneficios del seor Edwards sin solicitarlos y sin conocerme l m ni yo l. Un reumatismo traidor me postr en cama tres meses. Mi familia se encontraba en Valparaso. Un amigo me ampar en Santiago. De improviso, las oraciones, lleg la casa mi condiscpulo inspirado poeta don Pedro Nolasco Prndez y pregunt por m. Conducido junto mi lecho, me dijo: Siento tu enfermedad y vengo traerte algn recurso. Hoy en la antesala de la Cmara de Diputados hablaba yo con Ruperto Murillo sobre la triste condicin del periodista en Chile, y te nombramos ti que permanecas en el lecho del dolor por enfermedad contrada en el asiduo trabajo del da y de la noche en la estacin de invierno. Don Arturo Edwards pas en ese momento y oy nuestra conversacin. E n el acto registr su cartera y no encontr en ella ms que estos dos billetes de 13 Y

is

cien pesos cada uno, que me encarg te trajera. Adems, me dijo que buscaras los mejores mdicos y que l se encargara de pagar su honorario y las medicinas. Es esto no caridad verdadera? Cuando pude abandonar mi lecho fui dar las gracias don Arturo, y tuve oportunidad de conocer por primera vez una fisonoma dulce como el aura que acaricia las flores; un cuerpo juvenil, lleno de salud, y, sobre todo, unos ojos azules, muy azules que me miraban con amor y compasin. Oh! y o sera un ingrato si olvidara esa mirada que sirvi mi salud ms que todas las medicinas de la farmacopea universal! Que me mire siempre as desde el cielo donde mora y que siga mirando as todos los desgraciados de la tierra! H e odo decir que el espejo del alma son los ojos: el alma de don Arturo M. Edwards debi descr hermosa, muy hermosa... Por eso los egostas ciclos nos la arrebataron. Permteme elevar hacia ti, Dios misericordioso, una plegaria que hago de rodillas y llorando: Cuida el alma de Arturo M. Edwards, el filntropo del desvalido, como cuidas la de Arturo Prat, el filntropo del herosmo y la de Benjamn Vicua Mackena el filntropo de la gloria!
MAURICIO CRISTI

Talca, ICJ de junio de 1889.

A R T U R O M. E D W A R D S
Fu tu muerte feliz, y tal viviste, de gratitud colmado y de cario; fuiste en el bien y en la virtud un nio; piadoso y grande en tus acciones fuiste.

1rh
A LA MEMORIA DE ARTURO EDWARDS

99

<S7fV)

Honraste el nombre que al nacer tuviste; tu alma tan pura como el blanco armio, prodigando doquiera, y sin alio, al pobre, proteccin, consuelo al triste. Cuando un alma tan bella al ciclo sube, descontento y pavor reina en el suelo de llanto envuelto en ominosa nube!... E n cambio, en las alturas, con anhelo, sonriente espera Dios; canta el querube y ms brillante resplandece el cielo!
HERIBERTO DUCOING

L A

M E M O R I A

DEL.

DISTINGUIDO

F I L N T R O P O

DON A R T U R O E D W A R D S

(Dedicado su digna esposa,

seora Mara Luisa Sutil ele E d w a r d s )

Fu corta su carrera!... E n la alborada sonrile placentera la fortuna, y el aura de la dicha sonrosada cariosa meci su noble cuna. Muy pocos son los que tan solo miran desde el primer abril preciosas flores, y, ajenos al pesar, nunca suspiran impulsos del dolor y sus rigores!...

HT m mm
W..Y

A LA

MEMORIA

DE ARTURO

EDWARDS

Y los que as, por tan hermosa senda transitan el camino de la vida, cubren sus ojos con clorada venda para, no ver donde el dolor se anida! Arturo Edwards, n: fu una alma buena que el egosmo cruel no conoca; de caridad cristiana siempre llena cuntos amargos duelos extingua!... Joven muri, cuando sonriente el mundo le brindaba la dicha lisonjera, y eran sus obras manantial fecundo de ejemplo y enseanza por doquiera.
JOAQUN GONZLEZ Y GONZLEZ

San

Felipe.

A
D E C E L U I QUI

LA
F U T

MEMOIRE
M O N A M I E T D I S C I P L E

A R T U R O M. E D W A R D S
" J e vais o v a tonte chose O v a la f e u i l l e (le r o s e K t la f e u i l l e d e laurier.tt (AKNAUI.T)

Oh! je le vois encore, enfant vif et mutin, Quand des bras maternels s'chappant le matin, Comme un tendre oiselet qui loin du nid s'envole, Il courait dans la rue avec sa gait folle. De tous les magasins les chefs et les commis

 LA

MEMORIA

ni:

ARTURO

EDWARDS

Du jeune espigle taient les indulgents amis. Parfois il faisait bien au marchand quelque niche, Mail il tait si doux, sin gentil et si riche, Dans ses y e u x innocents et si pleins de clart On voyait si bien poindre un rayon de bont, Qu'on lui pardonnait tout et qu'on le laissait faire, Car il avait le don d'attirer et de plaire. D e tous ses biens son cur fut le plus beau trsor. E n voyant cet enfant, hritier de tant d'or, Prendre part leur jeux, avec eux se distraire, Ses amis taient fiers et l'aimaient comme un frre. Jeune homme, il sut aussi se faire aimer de tous, Comme ami, comme fils et comme tendre poux. Frre, et mre, et compagne, et parents et patrie Furent l'objet constant de son idoltrie. Jusqu'au dernier soupir, par l'amour anim, Il pronona le nom du Chili bien-aim. De grandeur, hors du cur, rien connaissant aiccunc, Il rpandit partout son immense fortune. Sans ostentation il a donn la main A qui l'a rclame, au pauvre, l'orphelin. Dans son me habitait la charit fconde. Pauvre Arthur, il n'est plus, il a quitt ce monde! Laisse-moi dposer sur ta tombe une fleur, Qu'en pleurant aujourd'hui j'arrache de mon cur.. Spontanment jadis tu me prtas ton aide: J e ne te rends, hlas! que ce que je possde. L'oubli, l'ingratitude est mon moindre dfaut. Il est donc juste, au moins, que je proclame haut, Bien que tu m'eusses dit de garder le silence, Un exemple, entre cent, de ta munificence. Du sein de l'Eternel o ton me jamais A son tour a reu le prix de ses bienfaits, Tu pourras voir qu'il est sur cette ingrate terre Un cur endolori qui, ne devant se taire,

LA

MEMORIA DE ARTURO

EDWARDS

E t qui, de l'quit se faisant une loi, Toujours, Arthur, toujours se souviendra de toi. Sois mille fois bni pour les larmes arrires Que ta main essuya des y e u x des pauvres mres! Sois bni mille fois, au nom des malheureux Qu'hier tu soulageas par tes dons gnreux! Sois bni mille fois, au nom de la patrie, Qui gardera toujours ta mmoire chrie! Accepte mon seul bien, cette modeste fleur, Que dans mon me a fait clore la douleur...
E. CliOUTKAU

Va/paratso, Juin

i88.

CARIDAD
L a lucha por la vida! H ah una frase que resume una ley inexorable impuesta al hombre por la naturaleza. E n la primera pgina del Gnesis se halla inscrita como una sentencia inmutable, cuando con el estilo metafrico de la Biblia se le dice al hombre: "Con el sudor de tu rostro comers el pan... Estas palabras sintetizan lo que es la lucha por la vida: trabajar da da, constantemente lidiar sin reposo para llenar las necesidades de una existencia que un fallo supremo le manda conservar, tal es la tarea que pesa sobre todo ser humano. Con el trabajo perenne se obtiene la victoria cada da; pero hay veces en que el brazo se debilita, en que las fuerzas se agotan, en que el hombre por un inesperado aniquilamiento de su salud se ve imposibilitado para seguir lidiando cotidianamente. Entonces se aparece ante sus ojos el oscuro abismo de la miseria con todos sus horrores,

LA

MEMORIA DE ARTURO

EDWARDS

103

Impotente para continuar la lucha, ha sido vencido, y el abismo va absorberlo. Tal vez en su cada arrastrar toda una familia de quien era el sostn.
t

ii *

E n ese momento de suprema desesperacin, cuando ha perdido toda esperanza, cuando se ve al borde del precipicio, cuando se siente y a desplomado y hundindose en el antro funesto, una mano generosa se tiende hacia l y con poderosa fuerza lo detiene en su cada. E s a mano magnnima es la caridad.

L a caridad es una gida siempre dispuesta para proteger al hombre en la azarosa lucha por la vida. E n los instantes difciles de la incesante batalla, se presenta solcita brindando su auxilio al que est punto de ser vencido. E n su bandera estn escritas estas tres palabras: Amor prjimo. E s t e lema es su gua. A l hacer causa comn con los desgraciados, entra de lleno en la lid. Pero ella, adems, tiene otro enemigo contra quien luchar, que es el egosmo. E l egosmo es la anttesis de la caridad. L a caridad exprimiendo en una frase lo que constituye su naturaleza, dice: " Y o para todos.n El egosmo reducindose al estrecho y miserable circuito en q u e se encierra, murmura: " Y o para m.n Tan amplios y dilatados son los horizontes de la una, como mezquinos y pequeos los lmites del otro. Pero si tiene en su contra tan innoble enemigo, cuenta en cambio la caridad con un campen que es su ms slido auxiliar: el filntropo. al

104

MKMORIA

])K A R T U R O

K D W A R 1 >S

<--$o

E l filntropo inspirado por el amor sus semejantes se avanza presuroso alistarse bajo la bandera de la caridad. Habindolo colocado l la fortuna en una encumbrada posicin, se halla lejos del campo en que se batalla por la vida; pero llegando hasta sus odos el clamor de los vencidos, sin vacilar acude en su ayuda. Los impulsos de su generoso corazn lo arrastran hacia el menesteroso, y al prestarle socorro, su levantada alma percibe el goce inefable que perciben los espritus delicados remediando la desdicha ajena. Tal es el filntropo rpidamente bosquejado con un rasgo de pluma. Por desgracia para la humanidad, entre los situados en la eminencia de la fortuna, los hombres de ese temple son escasos. Son tan escasos, que cuando se pierde uno de ellos se hace un vaco muy difcil de llenar. Esto acabamos de experimentar hace muy poco tiempo. Hemos perdido recientemente un joven filntropo, quien en las filas de los campeones de la caridad deja un vaco que no se divisa cundo se presentar alguien ocuparlo con iguales mritos. Ese joven recin arrebatado por la Parca funesta, todos sabemos quin es. H a muerto en la flor de la vida y cuando los menesterosos que ya haban sido socorridos por su prdiga mano, fundaban en su magnanimidad consoladoras esperanzas. Su nombre se ha pronunciado de uno otro confn del pas y en todas partes han encontrado eco las sinceras expresiones de sentimiento manifestadas por su prematura muerte. S; el nombre de clon Arturo M. Edwards ha sido pronunciado unnimemente con esa cariosa condolencia que inspira la desaparicin de un ser que con sus obras supo captarse la voluntad no slo de sus favorecidos, sino tambin de los que fueron testigos de ellas. Muchas y muy hermosas fueron las coronas que la amistad y ^

A I.A

MEMORIA

DE

ARTURO

EDWARDS

105

la gratitud colocaron sobre su tumba; pero l en su vida se haba tejido una que las sobrepujaba todas: la corona imperecedera de sus bellas obras!
ARTURO GIVOVICH

ARTURO EDWARDS
Hcati moriici qui in Dcniiiw inoriimtiii. The solemn temple robed in garb of woe The hushed crowd standing in the darkened asile T h e catafalque with myriad lights aglow And garlanded with flowers that sadly smile. A s t'werc to deck some conquerors repose Or statesman who had earned his country's thanks Or hero who to save the land uprose A n d poured his blood amid the shattered ranks, Or on the reeking deck'mid stormy breath Of war, as when the Esmeralda sank Plucked immortality's fair flower from Death A n d dying, the full cup of glory drank. Not so for him whose pallid ashes rest Beneath the shelter of the saving cross " S p e s unican the cold arms on his breast Clasp his Redeemer's form and know not loss. For Death is gain to him who living knew That wer.lth is not a vain and fleeting prize
I *

I06

A I . A M K M O R I A Dli

ARTCEO

EDWARDS

-<>

Whcrwith to lounge in luxury and brew The poisoned vapours in which virtue dies. For, nurtured on a virtuous mother's breast H e drank the milk of sainted charity, A n d learnt that riches have the high behest Of lessening human woe and setting free From bondage wrought by ignorance and want T h e souls of many sentenced to a fate Of misery and crime, the copious font Whence flow the accursed streams of sin and hate! His was the hand to dry the widow's tear, T o raise the wailing orphan from the dust, In pest house, hospital, to banish fear, A n d give the hungry water and a crust. T o build a temple to the living God, T o nobly aid the fireman's bold emprise, T o nurture fruitfulness in Chili's sod And help her youth from ignorance to rise. Such were his works, tho'short his span of years A n d when at length, he laid him down to rest, Upon the cross he cast his hopes and fears, A n d clasped his Master's image to his breast. A noble lesson to this erring age Where wealth is deemed the sole and lasting good And only when he turns to life's last page Man knows the treacherous swamp on which he stood. Hence, marvel not to view the solemn state Around this humble youth's untimely bier

LA MEMORIA

D F A R T I 'RO E D W A R D S

.107 <&

A n d whilst beside his op:n grave we wait T o luortli not zvealtli we dedicate a tear!
R. CANNON f

A LA MEMORIA DEL FILNTROPO

S E O R DON A R T U R O M. E D W A R D S
Feliz l, que la jornada hizo teniendo por gua la noble filantropa de su alma joya preciada. E n lo azul de su mirada, que tendiera lo infinito, mostrse el sello bendito de aquella virtud sublime, que la desgracia redime y salva al dolor precito. Feliz l, que enjug el llanto de la viuda desvalida; que proteccin decidida prest al ajeno quebranto; que ardiendo en anhelo santo, sin jactancia, con decoro siempre, el bien en lluvia de oro prodig al pobre en su hogar. Feliz quien supo ganar el cielo con su tesoro!...
CLEMENTE BAKAHONA VEGA

i r
6/t\o

I -> [ ->

CUERPOS

DE

BOMBEROS

Y J U N T A S DE B E N E F I C E N C I A

C U E R P O

D E B O M B E R O S

D E

V A L P A R A S O

Valparaso,
SEOR PEDRO NOLASCO

10 de junio

de i88g.

PRNDEZ

Contesto su atenta nota del 3 1 del mes prximo pasado, en la que se sirve pedir la hoja de servicios y el valor de los donativos hechos al Cuerpo de Bomberos de Valparaso por el tesorero general don Arturo M. Edwards. Estos datos los solicita
usted con el objeto de insertarlos en la C O R O N A F N E B R E que

debe dar luz en breve. E l seor A . M. Edwards, fu incorporado como voluntario de la tercera compaa el t. de agosto de 1 8 8 4 bajo el nmero 1 , 1 6 0 .

Fu nombrado tesorero general para el ao de 1 8 8 5 , y reelecto para los aos de 1 8 8 6 , 1 8 8 7 , 1 8 8 8 y 1 8 8 9 . A l fallecer figuraba como miembro honorario de la primera, tercera y novena compaa. E n donativos al Cuerpo ha empleado la suma de cincuenta

A LA

MEMORIA DE ARTURO

EDWARDS

;'r

mil pesos ms menos en la forma de bombas, muebles, escaleras y otros tiles, composturas de stos y de cuarteles. Dios guarde V.
ANTONIO CORNISH
Secretario general

Valparaso
S E O R D O N A G U S T N K.

i. de junto de

iS8g.

EDWARDS Santiago.

E l Cuerpo de Bomberos de Valparaso en sesin del 28 del actual acord dirigirse V. por mi conducto para manifestarle el profundo dolor con que ha sido recibida por cada uno de los miembros de esta institucin la sensible noticia del fallecimiento de su hermano don Arturo M. Edwards. Acaecido lejos de su patria que l supo amar y servir con la munificencia y desprendimiento propios de sus altas virtudes cvicas, de su carcter siempre abierto y abnegado y de su cuantiosa fortuna dedicada en todas circunstancias las grandes obras que le impelieran sus sentimientos de caridad y patriotismo, no poda menos de producir en el seno de esta corporacin que debe su mano prdiga los ms poderosos impulsos de su desarrollo y que guarda en cada uno de sus cuarteles los recuerdos de sus generosas obras, la profunda consternacin inherente un acontecimiento que para nosotros ha tomado las proporciones de una verdadera catstrofe. Dgnese V., seor, aceptar la manifestacin de condolencia que hoy enva al amigo y compaero esta corporacin, y ojal que por el respetable conducto de V. pudieran llegar hasta la digna viuda y venerable madre que hoy lloran la prdida de un deudo querido, los votos sinceros que hacemos poique tan rudo golpe sea atenuado en parte por las lgrimas de gratitud hacia el que pesar de su corta vida supo dejar en

^ ;-. v w .

/ '.
+

IS) (

.*>

eSg=>

A I.A M E M O R I A U E A R T U R O

EDWARDS

pueblos, asociaciones y en todas las esferas de nuestra actividad social, una huella indeleble de su paso. Con sentimientos de distinguida consideracin soy de V . y obsecuente servidor.
MANUEL DEL RO Superintendente

Antonio

Comisk

Secretario general

C U E R P O

D E B O M B E R O S

D E

S A N T I A G O

Anoche se reuni el directorio del Cuerpo para acordar la parte que tomara en la recepcin de los restos del seor Arturo M . Edwards, y se dispuso que concurrieran Valparaso una comisin del directorio, en representacin suya, y de las diversas compaas de bomberos comisiones de voluntarios de nmero indefinido para que puedan asistir los que deseen. "Santiago Distinguida seora: E l directorio del Cuerpo de Bomberos de Santiago, se ha impuesto con verdadero pesar del sensible fallecimiento del digno esposo de V., seor don Arturo M . Edwards. L a institucin hermana de Valparaso, pierde con l uno de sus ms distinguidos miembros y un decidido benefactor, y la que tengo el honor de presidir, ha visto desaparecer, su vez, una mano siempre generosa para atender las necesidades del Cuerpo. E l directorio me ha encargado transmitir V . estos sentimientos, y al hacerlo, me es grato agregar los mos propios, con que me ofrezco de V . muy atento S. S.
ENRIQUE MAC-IVER

de Chile, 7 de junio de

TS8CI

Superintendente.

Ismael
l a s e o r a d o a M a r a L u i s a S. v. d e E d w a r d s .

Valds

Vergara

Secretario general.

ts (
(W
A LA MEMORIA DE ARTURO EDWARDS

te
S E X T A C O M P A A D E B O M B E R O S

(Salvadores y Guardias de Propiedad)

Santiago, Seora: Cbeme el penoso deber de presentar V. en nombre de la sexta Compaa de Bomberos de esta capital y en el mo propio, la expresin de nuestro profundo pesar por la muerte del digno esposo de V., el seor don Arturo M. Edwards. Intil sera que hiciera en este momento una resea de los beneficios y favores que la Compaa que represento debe la munificencia del malogrado caballero cuyo nombre es en todo Chile la ms germina expresin lencia. Baste unir nuestros sentidos homenajes los del pas entero, para ofrecer V . el nico consuelo posible en tan inmensa desventura. Con sentimientos de respetuosa consideracin, me ofrezco, los pies de V., atento y deferente servidor.
ARTURO CLARO

8 de junio de 1889

de generosidad y benevo-

Director.

Car/os Toruno
Secretario.

Robinet

la seora Mara L u i s a S u t i l de E d w a r d s .

S E G U N D A

C O M P A A

D E

B O M B E R O S

" E S M E R A L D A , ,

Santiago, Distinguida seora:

7 de junio de 1889

E l lamentable acontecimiento que ha venido enlutar recientemente su hogar querido, arrancando de su seno su distin-

<->

A LA

MEMORIA

DE ARTURO

EDWARDS

13

guido esposo, no es slo una desgracia de familia, es tambin una desgracia que afecta hondamente muchas personas y muchas corporaciones. As lo ha estimado la Segunda Compaa de Bomberos, que tengo el honor de representar, acordando en su sesin de fecha 3 1 del mes prximo pasado, expresar V . los sentimientos de verdadera condolencia de que est poseda en presencia de aquel acontecimiento. L a muerte ha arrobado del seno de los vivos un magnnimo corazn, pero el recuerdo de las virtudes de Arturo M. Edwards permanecer entre nosotros ms, mucho ms que la duracin material del retrato que haba obsequiado no hace mucho tiempo esta Compaa, y que, colocado en el puesto de honor en su saln de sesiones, lo conservar sta como una reliquia que perpete la sincera afeccin que todos los miembros de esta asociacin le profesbamos. Con sentimientos de distinguida consideracin, me suscribo de V. A . y S. S.
T U LIO O VALLE

Director.

J. Ignacio Bentez
Secretario.
SEORA M. LUISA S U T I L V. DE EDWARDS.

Labb

S E G U N D A

C O M P A A

D E

B O M B E R O S

" E S M E R A L D A , ,

Santiago, Seor:

7 de junio de

iSSg

L a s instituciones que, como los cuerpos de bomberos de la Repblica, viven del respeto y estimacin mutua, consideran como imperioso deber fortalecerse recprocamente, y es impulso de este deber que la segunda Compaa de Bomberos, que tengo el honor de representar, en presencia de la irreparable prdida que V. ha sufrido en la persona ele su seor hermano don Arturo M. Edwards, y teniendo presente su carcter de dis-

114

A LA

MEMORIA DE ARTURO

EOWARDS

>

<5

tinguido bombero y entusiasta benefactor del Cuerpo de Bomberos de esta capital, acord en su sesin de fecha 3 1 del mes prximo pasado expresar V. los sentimientos ms vivos de condolencia que le animan con motivo de tan cruel acontecimiento. Ispero, seor, que se digne no slo aceptar para s esta sincera manifestacin de duelo fino tambin transmitirla su seora madre, en homenaje de gratitud que por los importantes servicios prestados esta Compaa mis compaeros y yo debemos al hijo querido que ha perdido. Con consideraciones de particular aprecio, queda de V. muy atento y S. S.
TULIO OVALLE

Director.

J. Ignacio Benterj
Secretario.
S E O R A G U S T N B,. EDWARDS.

labb

P R I M E R A

C O M P A A

D E

B O M B E R O S

D E

V A L P A R A S O

E s t a Compaa reunida en sesin general extraordinaria para tratar de los funerales de su miembro honorario el seor don Arturo M. Edwards, acord por unanimidad lo siguiente: i. Depositar una corona en la tumba del extinto. 2. Comisionar un voluntario para que haga uso de la palabra al depositarse los restos del seor Edwards en la sepultura. 3 Nombrar una comisin para hacer la guardia mientras estn los restos en el templo. 4. 5.
0

Usar luto hasta el fin del ao. Mandar una nota de psame los deudos ms inmediatos

del seor Edwards; y 6. Encargar un pintor un retrato al leo del seor Edwards que se pondr en la sala de sesiones y que ser costeado por suscripcin de los voluntarios.

LA MEMORIA

DE ARTURO

EDWARDS

C U E R P O

D E

B O M B E R O S

D E

T A L C A

Talca, 5 de junio de 1889.

S E O R A M. L U I S A S U T I L V. D E E D W A R D S .

Distinguida seora: L a gran desgracia que os ha herido prematuramente en vuestros afectos ms caros, es motivo de justo y sentido duelo
O

para los Cuerpos de Bomberos del pas, acostumbrados ver en vuestro malogrado esposo, seor Arturo M. Edwards, al entusiasta compaero de trabajo y de abnegacin, y la mano generosa, abierta constantemente para subvenir discreta y oportunamente sus necesidades, vido de hacer el bien por hacerlo, obedeciendo las nobles inspiraciones de su filantropa. Sincero apreciador de estas hermosas cualidades, el Cuerpo

->

i'

de Bomberos de esta ciudad, que tengo el honor de presidir, se ha asociado, dolorosamente conmovido, vuestro legtimo pesar, y reunido su directorio en sesin especial para dar expresin este sentimiento, aprob unnimemente los acuerdos siguientes: i. Dirigiros una nota de condolencia por la desgracia que habis experimentado; 2. 3.
0

irreparable

Colocar el retrato del seor Edwards en lugar preferente Nombrar una comisin de su seno, encargada de depo-

del saln de sesiones generales; y

0

sitar una corona en su tumba al inhumarse sus restos, en homenaje de carioso recuerdo de parte del Cuerpo de Bomberos de Talca. A l transmitiros esta manifestacin, cbeme la honra de expresaros la de mi particular condolencia y la de respetuosa deferencia con que me suscribo A . y S. S.
NICOLS HEDERRA

Mauricio

Lagos

Secretario general,

ri6

A LA MEMORIA

D E ARTURO

EDWARDS

^=>

L A J U N T A D I ; B E N E F I C E N C I A D E S A N T I A G O , en sesin que

celebr ayer, indicacin del seor don Jos Manuel Infante, acord enviar una nota de condolencia la familia del seor Edwards por el sensible fallecimiento del seor don Arturo Edwards, administrador que fu del Hospital de San Vicente de Paul. Esta indicacin fu aceptada por unanimidad, y en homenaje la memoria del caritativo seor Edwards se acord aplazar por algn tiempo el nombramiento de administrador de ese establecimiento, que recibi tantos donativos en el poco tiempo que desempe esc puesto su ltimo inolvidable servidor. ^

L A JUNTA DE BENEFICENCIA DE VALPARASO

celebr se-

sin ayer tarde, presidida por el Intendente de la provincia y con asistencia de los seores J . M. Rodrguez Velasco, Carlos Lorca, Carlos Waddington, Vicente Martn y Maero, Mariano Ramrez Corts, J . Gregorio Cuitio y el secretario. E l seor Rodrguez Velasco expuso que la Junta haba e x perimentado una gran prdida con el fallecimiento del distinguido filntropo don Arturo M. Edwards, como que l y su familia han sido desde hace largos aos los principales auxiliares con que ha contado para hacer frente sus mltiples y dispendiosos trabajos. E n consecuencia significa que sera obra de justicia y estmulo que la Junta tomase algn acuerdo para honrar la memoria de tan generoso colaborador. L a Junta, creyendo muy fundadas las observaciones del seor Rodrguez Velasco, acord unnimemente: i. Dirigir una nota de psame la familia del seor E d wards; 2.
0

Comisionar al seor Lorca y al secretario para que se

pongan al habla con el directorio del Cuerpo de Bomberos que deber organizar la ceremonia de la recepcin de los restos del seor Edwards, y pongan su disposicin, lujosamente arreglado y engalanado, el carro fnebre especial que posee la Junta; y

es

. { & ; ,5.;

A LA

MEMORIA

DE

ARTURO

EDWARDS

117

@
mo

le
3.
0

Designar al seor Intendente de la provincia y los se-

ores Rodrguez Velasco, Maero, Puelma, Lorca, Cuitio y Edwards (don Benjamn; para que, nombre y en representacin de la Junta, concurran los funerales del seor Edwards-

Concepcin, J I de mayo de 1SS9.

o o O <> o I 6

SEORA

M.

LUISA

S U T I L V. D E

EDWARDS Santiago.

Distinguida seora:

,!l

Tengo el honor de poner en su conocimiento que la honorable Junta de Beneficencia de Concepcin, en sesin especial celebrada con motivo del fallecimiento del distinguido esposo de usted, seor Arturo M. Edwards, me ha dado el honroso cargo de expresar V. y por su intermedio la familia del seor Edwards, su ms sentida condolencia por tan sensible como prematura muerte. Acord asimismo la corporacin colocar el retrato del seor Edwards en una de las salas de los hospitales de esta ciudad, los cuales acababa de favorecer con una donacin considerable, como una prueba de gratitud y estimacin del distinguido filntropo que tantas obras generosas y de beneficencia pblica realizara durante su vida. A l transmitirle, seora, estos acuerdos de la Junta, que son un pblico y justo reconocimiento de las altas virtudes cvicas que adornaban al esposo de V., espero que ellos han de contribuir mitigar en parte su legtimo sentimiento, pues que la gratitud que los inspira no es sino la expresin verdadera de la gratitud que guarda para su distinguido esposo una gran parte de los desheredados de la fortuna, quienes la caridad proverbial del seor Edwards ha librado del dolor y de la muerte.

:'
:' O

O* .

X'!
A LA MEMORIA DE ARTURO EDWARDS

:{

^/^^

/i

i! Con los sentimientos de mi ms distinguida consideracin, tengo el h onor de suscribirme de V . muy A . y O. S.

,<r

J . A. V A R G A S NOVOA.,

L A I L U S T R E M U N I C I P A L I D A D D E C A C H A P O A L , en su ltima

sesin, aprob por unanimidad de votos un proyecto de acuerdo presentado por los seores regidores Gregorio Bravo Isidro Poblete, cuya parte dispositiva es la siguiente: i. Dirigir al seor Agustn Edwards una nota de condolencia por el fallecimiento de su h ermano don Arturo y suplicarle tenga bien manifestar las seoras M. Luisa Sutil y J u a n a Ross el profundo sentimiento con que la Municipalidad y dems habitantes del departamento de Cach apoal se h an impuesto de tan infausto acontecimiento. 2 . Nombrar una comisin para que, en su representacin, asista los funerales que se h arn en h onor del seor Arturo Edwards la llegada de sus restos. L a comisin la formarn los siguientes miembros: el seor Gobernador, como presidente de la corporacin, el alcalde seor Federico 2 . Aldunate y el regidor seor Emiliano Garca. Segn lo dispuesto por el Reglamento de Sala de la corporacin, el presidente de ella debe dirigir al seor Agustn E d wards la nota que se refiere el proyecto aprobado. L a Municipalidad, al aprobar por unanimidad de votos el proyecto de acuerdo presentado por los seores regidores Bravo y Poblete, h a interpretado fielmente los sentimientos de todos los h abitantes de Cach apoal, los cuales, sin distincin de colores polticos, h an lamentado con el ms sincero dolor el fallecimiento del seor Arturo M. Edwards, y considerado ese acontecimiento como una desgracia irreparable para el pas en general y para este departamento en particular.

(O)

tH-> I.A MEMORIA P E A R T U R O E l AVAROS

-fe'

* 1 3

L A JUNTA DE BENEFICENCIA DE

SAN

FELIPE,

en

sesin

J| j| Y * | | | j o o o
o o

que celebr el 28 de mayo prximo pasado, indicacin dess miembros, acord enviar una nota de condolencia los deudos del seor Arturo Edwards y destinar una suma para hacer un retrato de este caballero y colocarlo en una de las salas del hospital de San Camilo de esta ciudad, la que se denominar en lo sucesivo Arturo Edwards. Asimismo acord, en homenaje al expresado seor Edwards, hacerle unas honras solemnes en la iglesia de Santo Domingo.

LA

MEMORIA

HE ARTERO

EDWARDS

J 21

EN LOS T E M P L O S

EN

EL

TEMPLO

DE LA GRATITUD NACIONAL

Tan solemnes y esplndidas como era de presumir estuvieron en la maana de hoy las exequias fnebres que el presbtero don Ramn ngel J a r a haba organizado fin de pagar una deuda de gratitud al seor Arturo Edwards, uno de los benefactores del templo de la Gratitud Nacional. Dio principio el acto las nueve de la maana, siendo oficiada la misa por el seor Jara, quien sirvieron de dicono y subdicono, respectivamente, los seores presbteros don Carlos Cruzat y don Manuel Jess Duozorroza. De maestro de ceremonias serva el seor presbtero don Miguel Claro, sub-director del Pensionado Universitario de San Juan Evangelista. Una comisin de eclesisticos y seglares reciba las puertas del templo los invitados, lo.-, cuales fueron tantos, que se vio en breves instantes materialmente ocupada la nave central por infinidad de distinguidos caballeros. Presidi el duelo el seor don Agustn Edwards. U n a orquesta numerosa y escogida, las rdenes del seor Vicente Vega, ejecut la Madonna, una de las misas ms bellas y ms inspiradas del repertorio musical religioso. Llamaron la atencin de una manera muy especial el Dies ira y el
16

Benedictiis.

S7f\H>

Hicironse representar en las exequias las comunidades de San Francisco, de Santo Domingo, de la Merced, y las de los R R . P P . Capuchinos, Lazaristas, Recoletos, Franciscanos y tambin los Hermanos de las Escuelas Cristianas. Asistieron en cuerpo los alumnos del Patrocinio de San Jos, una seccin de los talleres de San Vicente de Paul y las Hermanas de la Caridad del hospital de San Vicente. Rstanos hablar del decorado del templo, el cual haba sido completamente enlutado. la entrada, sobre un cortinaje fnebre se lea la siguiente inscripcin:
LA MEMORIA DE

ARTURO

M.

EDWARDS
P O R L

R'O G A D

eLj

E n el interior, tanto el piso como las columnas se haban enlutado, alzndose al centro, majestuoso y artsticamente dispuesto, semejando un bello jardn de flores tropicales, el tmulo sobre el cual se levantaba el ngel de la Caridad que, en tanto que con su diestra sealaba al cielo, cubra con su izquierda un nio desnudo. sus pies, encerrado por guirnaldas de hiedra, se lea la siguiente leyenda bblica: " L a limosna libra del pecado y de la muerte eterna. Y no dejar caer el alma en las tinieblas del infierno. ( T O B A S , captulo I V , vers. II.) Sentimos que la premura del tiempo no nos permita hacer una ms detallada descripcin de las solemnes exequias que se verificaron hoy en el templo de la Gratitud Nacional.
( D e El Estandarte Catlico.)

I $J!#8

I ^
^ o^o
LA

m&>>-MEMORIA

DF

ARTURO

EDWARS

123

E N E L T E M P L O DEL ESPRITU SANTO

T T j | Como estaba anunciado, ayer tuvieron lugar las exequias por el eterno descanso del alma del seor don Arturo M. Edwards, que haba invitado el celoso cura del Espritu Santo seor Villalobos, cuya parroquia fu favorecida por el seor Edwards en diferentes ocasiones. Presidan el duelo el seor don Diego Sutil, suegro del finado, y los deudos don Agustn Ross, clon Joaqun, don Alfredo y don Carlos Edwards, con asistencia del directorio de la Sociedad Catlica de Instruccin Primaria y de numerosos otros caballeros de nuestra primera sociedad. E l presbiterio y las capillas laterales se encontraban ocupadas por miembros del clero y de la familia del seor Edwards, y , |, ,'.X | F'
e

por la asistencia de los alumnos de la Escuela de San Vicente de Paul, para la cual don Arturo Edwards donara la casa en que funciona, y por las Hermanas de Caridad y un gran nmero de ancianos de los dos sexos, del Asilo, que tambin el inolvidable muerto prestaba su generoso auxilio. E l resto del templo, sobre todo las naves de ambos costados, se hallaba completamente lleno por los feligreses que, al llamado de su respetable cura, acudan rogar Dios por la gloria eterna del malogrado benefactor de su parroquia. L a msica de las honras y los adornos de la iglesia no dejaron que desear, como que la primera se hallaba bajo la direccin del maestro Barroetabea y lo segundo consista en el riguroso y lujoso luto que se conserva en el Espritu Santo desde los funerales del inolvidable padre del joven que hoy se llora, y adems figuraba en el centro de la nave principal un monumento especial de buen gusto y de sentimiento, el cual solo consista en un tmulo cubierto de luces y de plantas, flores y coronas de todas dimensiones, dominadas por una pequea urna forrada de terciopelo negro, rodeada de coronas de rosas blancas y arriba un ngel que con el dedo ndice de la mano derecha mostraba

124

A LA MEMORIA DE ARTURO

EPWARPS

<?a

gay

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - < &

el ciclo un pequeo nio que sus pies sostena una larga guirnalda, cuyo extremo se lea la palabra Gratitud!... \ Los santos oficios fueron ejecutados por el seor Gonzlez, rector del Seminario de San Rafael, acompaado de otros sacerdotes; pero todas las ceremonias fueron asistidas por el seor cura Villalobos, quien reciba personalmente y desde la primera hora todas las personas que llegaban la iglesia. Llam particularmente la atencin en esta tierna ceremonia la asistencia del venerable caballero suegro del seor Edwards, de edad ya algo avanzada y quien el estado de su salud un tanto quebrantada y las emociones de este triste suceso lo mantuvieron durante las honras de ayer en un estado de sensibilidad que, por ms que l pretenda disimularlo, no pudo menos que conmover cuantas otras personas se encontraban cerca de su asiento.
{De La Unin.)

E N LA CAPILLA D E L HOSPITAL DE QU1LLOTA

En el hospital de Ouillota se celebraron el lunes unas honras fnebres por el descanso eterno del alma de don Arturo Edwards. E l acuerdo para que en ese establecimiento de caridad se elevaran preces en bien del ilustre fallecido, no pudo ser ms acertado, pues el seor Edwards fu un benefactor entusiasta de ese asilo destinado proporcionar un lecho al desvalido. L a capilla pareca artsticamente arreglada con grandes cortinajes negros con franjas de plata que cubran el altar, puertas y ventanas de ella. E n el centro de la iglesia se alzaba un sentido pero elegante catafalco, adornado con hermosas coronas y alumbrado por gruesos y lucientes cirios. E l seor cura prroco, don Tristn Sols, ofici la misa acompaado del presbtero seor Ekers y padres Asnal y Vcnclli.

Presidi el duelo el laborioso infatigable administrador del Hospital seor Enrique Cazottc, asistiendo este acto fnebre i , Y Y los seores Pedro A. Vzquez, Juan de Dios Vergara, Leonardo Dolhabaratz, Rafael Vial, Eduardo Simpson, Juan de D. Cabrera, Roberto Cardemil R. y varios otros caballeros de esta localidad, cuyos nombres se nos escapan en este instante. Numerosas seoras tambin completaban aquella distinguida concurrencia.
9 P : 6
[ ( D e El Correo de Quillota.)

4?

LA

MEMORIA

DE ARTURO

EDWARDS

RECEPCIN

DE

LOS

RESTOS

LA LLEGADA VALPARASO
Segn se esperaba, como las ocho de la maana fonde ayer, 1 3 de junio, en Valparaso, el vapor Mapoclw, bordo del cual vena parte de la familia y los restos del seor Arturo Echvards. Desembarcados los primeros en la maana, el cadver qued para ser bajado tierra la hora fijada en el programa de recepcin. Todo el da se estableci una corriente de familias personas aisladas, deudos, amigos protegidos del extinto, que iban visitar los restos, para manifestar de esta manera sus sentimientos por la muerte del seor Edwards, para pagar una deuda de gratitud al acaudalado filntropo. manifestaciones E l movimiento que precede las grandes

comenz notarse como las dos y media de la tarde; diversos grupos de personas se colocaban en las calles y balcones por donde pasara ms tarde el acompaamiento, se movan en diversas direcciones de este mismo trayecto. E n la plaza Rafael Sotomayor el movimiento era mucho ms notable. A las tres de la tarde los grupos eran mucho ms numerosos y ocupaban toda la plazoleta del Resguardo, las aceras mismas de la plaza principal y diversos otros puntos. Poco despus llegaban las bandas de msicos de la Guardia

J2.8

1A

MEMORIA P E

ARTCRO

KDWAKPS

Municipal y del regimiento cvico de infantera, cada una al mando de un oficial, colocndose la primera frente la casa de Rose Innes y la segunda inmediaciones de la Gobernacin Martima. esa hora el carro principal de la Beneficencia se encontraba detenido pocos pasos del muelle Arturo Prat. Haba sido adornado con suma elegancia y al mismo tiempo con alguna sencillez; de los cuatro ngulos de la parte superior pendan otras tantas coronas de flores artificiales, moradas y blancas, con anchas cintas de rica seda pendientes, con esta inscripcin: La Junta de Beneficencia don Arturo M, Edivards. E n el centro de la misma superficie haba un pompn de flores del mismo color, y elegantes festones del mismo material descendan unirse con las coronas. L a s aristas del carro estaban tambin adornadas con artsticos festones de hermosas flores. Pero donde el adorno revelaba gusto ms delicado an, era en las ruedas del carro: delgadas ramas de yedra envolvan en espiral los numerosos radios que dan firmeza la rueda. L a s dos parejas de muas que arrastraban el carro, iban vestidas con trajes de magnfico terciopelo y con pompones de plumas blancas en la cabeza. Minutos antes de las cuatro, la urna que contena los restos del seor Edwards era desembarcada por el muelle de pasajeros; miembros de la familia, sus relaciones y sus amigos ms ntimos tomaban los cordones. A s que el cajn fu colocado en el carro de la Beneficencia, el cortejo se puso en marcha. Comenzaban el desfile algunos soldados de la Guardia Municipal de Valparaso montados caballo. A continuacin de ellos iba la banda de msicos de la misma guardia; el carro con una eme otra corona de las ofrecidas la memoria del seor Edwards vena despus, y continuacin la columna ele particulares, harto numerosa y no menos distinguida. Entre los asistentes iban los miembros de la comisin nombrada por la Cmara de Diputados, los seores del Campo, Pedro Montt, Ismael ?

oooo
0)

()

LA

MEMORIA

DE ARTURO

EDWARDS

I29

Prez Montt, general Gorostiaga y don Francisco Carvallo Elizalde; los miembros de la Junta de Beneficencia de Santiago, prebendado clon Juan Achurra y seor don Gaspar del Ro; muchsimos caballeros de Santiago, diputados, senadores particulares, amigos personales de la familia del seor Edwards; el Intendente de Valparaso y sus dos secretarios; el comandante general de Marina y su secretario el seor Vergara; miembros de lo ms distinguidos de la escuadra misma cirujanos de ella; miembros de la Junta de Beneficencia de este puerto; bomberos de todas las compaas de Valparaso, vestidos de particulares. E s t a era la comitiva que pudiramos llamar oficial y que iba al centro de la calle; el pueblo, miembros de sociedades de obreros, seoras, en general cuantos agradecidos tena en Valparaso el seor Edwards, ocupaban ambas aceras de las calles por donde el cortejo atraves. Esta era la parte ms numerosa del acompaamiento y revela el gran nmero de voluntades que el seor Edwards haba dejado comprometidas durante sus das. continuacin de los particulares que iban tras del carro, cerraba la marcha la banda de msicos del regimiento cvico de infantera. L a procesin fnebre continu su marcha por las calles de Arturo Prat, Esmeralda y de San Juan de Dios, y lleg al templo del Espritu Santo como las cinco de la tarde. E n el prtico de la iglesia haba miembros del Cuerpo ele Bomberos de Valparaso, que ambos lados de la entrada formaban calle la comitiva. En ese sitio pronunci el siguiente discurso don Luis F Puelma, nombre de la Junta de Beneficencia: Seores: Qu imponente manifestacin del sentimiento pblico es la que presenciamos! Qu justo y merecido es este homenaje de respeto veneracin por la memoria, mil veces bendecida, del

A LA

MEMORIA DE ARTURO

EWVARIIS

ilustre muerto que supo llenar su vida con acciones siempre meritorias hasta ser magnnimo con su caridad inagotable! No es la vanidad humana la que consigue reunir en un slo sentimiento la voluntad de un pueblo. Raras veces la muerte de un hombre conmueve tan profundamente los corazones de todas las clases sociales, hasta producir un pesar pblico, un duelo general, como si fuese el dolor que deja una gran catstrofe. Y sin embargo es esto lo que sentimos. E n todas partes, en todos los hogares, en todas las instituciones donde se ama el bien, en todos los corazones donde la virtud se admira, el nombre de Arturo M. Edwards se repite con las bendiciones que la gratitud obliga en medio de las lgrimas que su prematura muerte nos arranca. E l ha muerto lejos de la patria que tanto amaba, pensando que asi habra menos lgrimas que derramar sobre su tumba. Bueno hasta ms all de la muerte, quera aliviar el dolor acerbo que tan gran desgracia deba ocasionar. Con justicia, seores, este duelo espontneo y general reviste una condicin especial de unnime sentimiento, que pocas veces se habr producido igual. Estos honores, bien sabemos, no se tributan al hroe de batallas legendarias, ni al sabio anciano que ocupara su vida en la investigacin de eternas verdades, ni al luchador poltico quien las pasiones hubieran sealado puestos como jefe, ni al apstol que en busca de proslitos haya hecho resonar con su voz proftxa las bvedas del templo; n; estos honores en que toma paite un pueblo entero, verdaderamente entristecido, se tributan un joven de veintinueve aos, que tuvo desde la niez el amor al bien como enseanza y la abnegacin como su principal deber. Su vida no necesita recordarse. Nadie la ignora. Fu corta en la duracin de tiempo; pero cuan larga sera la enumeracin de sus obras buenas! Su nombre est escrito con letras de oro en todos los estable-

fi *

cimientos de beneficencia; mil plegarias se elevan al cielo cada da invocando su nombre que bendice la gratitud, y la huella de sus pasos no la borrar el tiempo porque l sembr la semilla del bien con todo el desinters de su alma grande y magnnima. No debo prolongar, seores, este momento solemne en que el llanto comprimido necesita alivio y cuando nuestras propias almas, para consuelo, quisieran inspirarse en el espritu inmortal que d i o aliento y vida esos restos cubiertos aqu por el pabelln de la patria, por las flores del cario y de los gratos recuerdos, por la veneracin y el respeto de todos los chilenos. Permitidme tan slo que en nombre de la Junta de Beneficencia de Valparaso y de los establecimientos de caridad, d este testimonio de gratitud pblica honrando la memoria del ilustre filntropo y del buen ciudadano que hizo de su existencia un lema: abnegacin y caridad, aureola de luz que envuelve toda su vida, engrandecindole nuestra vista para hacerle

O I o <> I O o o

tambin grande en la posteridad.

E n seguida los restos fueron depositados en el catafalco especialmente construido con este objeto, y que es particularmente notable como obra de lujo, de gusto y de elegancia. L a iglesia del Espritu Santo est rigurosamente enlutada con los mejores adornos fnebres que posee y con otros que han sido especialmente arreglados para esta circunstancia. Entre los adornos del templo debemos nombrar en primer trmino las coronas que en nmero de setenta han llegado de diferentes particulares y sociedades de Valparaso y de diferentes particulares y sociedades de Santiago y otros pueblos de la Repblica. De las coronas de Valparaso, y aunque no pretendemos formar una lista rigurosamente exacta, nombraremos algunas: Cuerpo de Bomberos de Valparaso,Corona de violetas m o radas, jacintos y verbenas.

11

132

A LA MEMORIA DE A R T U R O E D W A R D S

cj||o

;.*>Primera Compaa de Bomberos. U n a de cinco metros de

circunferencia, formada de violetas y lilas blancas y un gran grupo de pensamientos al centro. Segunda Compaa.Otra corona de mucho gusto formada de violetas blancas de cuatro mecorona poco menor que la prececolumna toda de hiedra, violetas y \ con flores artificiales. Tercera Compaa.Otra tros de circunferencia. Cuarta Compaa.Una dente, pero no menos elegante. Quinta Compaa.Una flor de la pluma. Sexta Compaa.Novena Corona de violetas moradas. corona de mucho gusto. parecida a la anterior. de violetas moradas y margaritas. Octava Compaa.Una Compaa.Otra Club Valparaso.Corona Seor Squire.Otra benas. Don E. Dclauo.Una Don Vicente Zegers Seorita de violetas, jacintos y lilas. corona. Recasns. Corona de flor de la pluma Seora Ana F. de Dclauo.-Gran morada, pensamientos y rosas. Zegers. Una corona de violetas blancas, copos de de rosas blancas. nieve y hojas plateadas. Sociedad de Bellas Arfes.Corona Artistas Doctor Ramrez.Otra pensamientos blancos. Diego A. Sutil y seora. " A nuestro querido amigo turo. I! Adela, Domingo y Diego Arturo to. II Vicente Echavarra."Al A. Custodio Alberto Elvira Rodrguez. de Ramos. Edivards. Sarratea seor Arturo M. Echvards.n Sutil. " nuestro querido Arnacionales. Corona de violetas moradas. de rosas blancas, flor de la pluma y

de violetas moradas y blancas y ver-

^).? M 1 jT
T

Hospital de San Juan Hospital de San Hospicio. Lazareto. Asilo de Luis IM primera Hurfanos. Compaa Waddiiirtoi.

de Dios.

Agustn.

Y | i j!
1

de bomberos de Santiago. Corona de

violetas, suspiros y guas y hojas blancas. L a dedicatoria va en una ancha cinta lacre con flecos de oro. L^a segunda Compaa de id. /.--Enva una plancha de plata con inscripcin. La tercera Compaa dicatoria. Zz cuarta Compaa, de id. id. Una hermosa corona con la correspondiente inscripcin. La quinta Compaa de id. id. Corona de violetas y suspiros blancos. Cinta de raso blanco con flecos de oro. La sexta Compaa de id. id.Corona rojo. Z sptima Compaa de id. id.Corona blancas con cintas de este mismo color. LAI octava Compaa de id. id.Corona una ancha cinta de raso tricolor. Doctor Carvallo y seora.Corona oro. Valentn del Campo.Corona Agustn Fragua y familia.Una de violetas y campanillas mocruz de violetas con guas radas, hojas verdes y cintas blancas de raso. de suspiros y hojas de raso. Lleva la siguiente dedicatoria en cinta blanca con flecos de oro: "Agustn Fragua y familia. Dbil recuerdo de gratitud nuestro inolvidable protector seor don Arturo M. Ed\vards,II de pensamientos blancos y hojas verdes de raso y terciopelo. Cinta blanca con flecos de de florecillas moradas, violetas, suspiros blancos y hojas verdes de vegancia fina. L l e v a de violetas y flores de violetas y campanillas moradas, hojas verdes. L a dedicatoria va en cinta de color de id. id.Una bonita corona con de-

| ! |

.as@ ^ 1 'i '34 3 ^ A LA MEMORIA DE ARTURO EDWARDS

Una hermosa corona de medio metro de dimetio de violetas, suspiros morados y blancos de terciopelo y hojas de vegancia, ser tambin enviada esta noche. S e enviar sin dedicatoria alguna. La casa de Santa Eugenio Mariano Segunda Chouteau. Astaburuaga. Compaa de Bomberos Zapadores de Via del Mar. Ana."A su generoso bienhechor, seor Arturo M. Edwards.n

El Cuerpo de Bomberos de Talca. Hasta aqu la ligera descripcin que la estrechez de nuestras columnas nos permite ofrecer nuestros lectores. Como se sabe, hoy las ocho de la maana se celebrar en el templo parroquial del Espritu Santo la grande y suntuosa ceremonia de las exequias fnebres que ha invitado el seor don Agustn Edwards.
( D e La Unin )

I.A M E M O R I A

DE ARTERO

EDWAEDS

135

LAS HONRAS FNEBRES

I Y LA SEPULTACIN EN EL CEMENTERIO

Valparaso,

ip de junio.

L a s honras tuvieron lugar esta maana con toda solemnidad y con una asistencia tan distinguida como numerosa. Desde muy temprano las calles se vean llenas de gente, siendo la plaza de la Victoria el lugar de reunin, pues el que menos, se propona ver el desfile. E l Cuerpo de Bomberos, con su numerosa asistencia, cumpli de la manera ms satisfactoria la sagrada deuda de gratitud que tena para con su entusiasta y generoso tesorero, que tanta predileccin tuvo siempre por esa abnegada asociacin. Puntual la cita, form en la calle Condell, desde la puerta de la iglesia, colocando el gran nmero de coronas en tres carros, uno de ellos del cementerio, que haban sido destinados y arreglados con esc objeto. Todos ellos se vean completamente cubiertos con las hermosas coronas que la amistad la gratitud haban destinado la memoria querida del seor Edwards. Despus de una hora empleada en las honras, que fueron tan solemnes como suntuosas y la cual contribuy mucho la buena msica y el canto, el atad fu conducido hasta el carro (el mismo de la Junta de Beneficencia) y empez el desfile al son

I 6
3

A LA

MEMORIA DE ARTURO

EDWARDS

de marchas fnebres de dos bandas de msicos y en medio de un inmenso gento, pues esa hora, las nueve de la maana, pareca que Valparaso entero se haba reunido en la plaza y calles por donde deba pasar el cortejo, adems de la que se vea en todos los balcones y ventan?s de los edificios, lo mismo que en las alturas de los cerros. L a comitiva, que no tena ms de oficial, si as puede llamarse, que la comisin de la Cmara de Diputados y algunas autoridades y funcionarios pblicos, marinos, militares, corporaciones, etc., ocupaba una larga extensin. Abra la marcha el Cuerpo de Bomberos con los tres carros de coronas, la banda de la Guardia Municipal, el carro con el atad que era tirado por dos parejas de muas con mandiles de terciopelo y plumas en la cabeza, siendo dirigidas por un bombero de la primera que iba en el pescante y llevando, adems, varios palafreneros; al rededor se vean todas las banderas de los bomberos enlutadas, y, continuacin, los dolientes, comisiones y dems acompaantes que, fuesen paisanos, marinos militares, asistan espontneamente como particulares. L a banda del batalln cvico de infantera cerraba la marcha, agregndose todava las alumnos armados de la escuela de los padres franceses, que iban cargo de un anciano sacerdote. E s el acompaamiento ms numeroso y lucido que hemos visto, tratndose de una manifestacin espontnea y en que no ha entrado ms que el elemento civil. Una hora poco ms tard la comitiva en llegar al cementerio, en donde al ser depositados los restos se pronunciaron los siguientes discursos:
DON
( NOMHKE

P E D R O
CMARA

M O N T T
D E I )I I ' U T A D O S )

DE LA

Seores: Sabemos que la muerte es el trmino de la vicia. Y por qu entonces nuestro espritu rechazaba siempre la idea de que Ar-

r,A M E M O R I A

DE A R T E R O

EDWAEDS

turo Edwarcls pudiera desaparecer? E s que la Providencia ha colocado en el corazn una inclinacin inevitable la bondad y la virtud, y estas dos cualidades constituan el alma de nuestro amigo. El dote ms preciado de la humanidad es el de los que pueden decir: Todo para los dems, nada para m. Este fu el que escogi nuestro joven amigo en la vida pblica v e n la vida privada, y l permaneci fiel durante su corta pero benfica existencia. En nombre de la Cmara de Diputados y de los pobres enfermos de San Vicente de Paul, vengo darte el ltimo adis, y pedir para ti la Providencia el premio de tus buenas acciones. Uno uno van entrando en la eternidad aquellos con quienes nos halagaba la idea de hacer en su compaa el camino de la vida. T e has reunido ahora con el inolvidable amigo que hace dos meses nos dej. Felices vosotros que dejis un recuerdo sin tacha y que no volveris separaros, gozando bienes celestiales.

DON V A L E N T N
(DIPUTADO

D E L

C A M P O
D E SU DEPARTAMENTO)

DE CACHAPOAL, EX REPRESENTACIN

Seores: Permitid que con toda modestia me acerque este fretro querido llenar dos imprescindibles deberes. E s el primero, satisfacer un deseo ardiente y sincero de mi corazn, rindiendo pblico homenaje de cario y respeto la memoria del amigo que durante diez aos me honr con su amistad, sin que por mi parte pudiera alegar ttulo alguno su estimacin y confianza. E s el segundo, interpretar la voluntad de un pueblo agradecido que con luto en el alma ha querido tambin depositar un tributo de Ligrimas sobre este atad. E l departamento de Cachapoal ha visto desaparecer con sen1 3

timiento profundo al digno y querido representante que hasta ayer no ms, lleno de abnegacin y de celo, velaba por sus intereses en el Congreso Nacional. Recin creado esc departamento, eligi diputado Arturo Edwards, no slo porque su nombre infundi en los partidarios verdadero entusiasmo, sino tambin porque el pueblo entero consider que con esa eleccin aseguraba su progreso y bienestar. Efectivamente, seores, humilde compaero de Arturo E d wards en la representacin de Cachapoal, tuve ocasin de conocer diversos y hermosos proyectos que alimentaba con patritico cario y que en tiempo no lejano habran hecho la felicidad de ese departamento, pues nunca quedaron fallidas las promesas de aquel hombre de noble espritu y de inagotable generosidad. Con sobrada razn su prdida ha nublado el horizonte y herido el alma de los que en l cifraban sus ms lisonjeras esperanzas.

No pretendo hacer el retrato de la interesante

fi

de Artu-

ro Edwards en las variadas fases de su corta pero fecunda vida. E s a tarea no me corresponde: multitud de seres que lloran hoy da su ausencia, reclamarn en todo tiempo ese derecho; que tejida le tienen y a su corona de siemprevivas, imperecedero recuerdo del amor que le profesaron y de un eterno reconocimiento. Por fin, seores, no nos encontramos delante de uno de los casos comunes y ordinarios de la vida en que un crculo social pierde uno de sus deudos un amigo querido. E l presente es un caso excepcional: la sociedad entera, la patria misma, han perdido uno de sus mejores hijos, al modelo ms acabado y simptico del filntropo y del caballero. Adis, Arturo! Fuiste llamado por Dios la mansin de los buenos y el ngel de la Caridad habr ceido tu frente y ddotc el premio de tus virtudes. Acurdate de nosotros que guardaremos tu memoria con el ms puro afecto y con el ms religioso respeto. Adis!

A LA

MEMORIA

DE ARTURO EDWARDS

139

DON
( NOMBRE DEL

R A I M U N D O
DIRECTORIO DEL

D E V E S
CUERPO DE BOMBEROS)

Seores: E l luto general que cubre la tumba de Arturo Echvards me hace un deber de manifestar, en nombre de mis compaeros, el doloroso pesar que experimentamos. Como ante esta prdida irreparable no hay consuelo que ofrecer, permtanos la familia Echvards asociarnos su afliccin. Aun queda desconsolada otra familia, quiero decir la familia especial de Arturo Echvards, que la componen los pobres, las sociedades catlicas, las de beneficencia, las instituciones de progreso, las corporaciones que prestan su proteccin la humanidad. Entre ellas figura la nuestra: el Cuerpo de Bomberos de Valparaso. Y a nosotros no podremos, como lo hubiramos deseado, probar cada da nuestro reconocimiento nuestro benefactor. Con nosotros Arturo Echvards ha sido siempre un compaero entusiasta y generoso, un tesorero liberal y correcto, y en el seno del Directorio, un colega leal y amigo sincero. Cmo no hemos de sentir una prdida tan grande! Arturo! El cuerpo de Bomberos de Valparaso se despide de ti. se despide con lgrimas; pero jura que eternamente conservar el ms grato recuerdo de tus bellas acciones! Hombre generoso y caritativo, Dios slo puede ciarte la recompensa que mereces! Adis!

DON
(DIRECTOR

R O B E R T O

P R E T O T
DE VALPARASO)

DE LA TERCERA

COMPAA DE BOMBEROS

Seores: Same permitido en esta solemne ocasin alzar mi voz, como director de la tercera Compaa de bomberos de Valparaso,

A I.A

MEMORIA

DE ARTURO

EDWARDS

para tributar homenaje de cario y gratitud la memoria del que fu nuestro compaero y amigo, don Arturo M. Edwards. L a tercera Compaa, en cuyas filas se inici como bombero nuestro malogrado compaero Arturo, envuelve hoy su bandera en negro crespn, y sus miembros, con el corazn oprimido por sincero pesar, se descubren respetuosos para dar el postrer adis los restos del que fu, no slo amigo querido y compaero entusiasta, sino tambin el ms generoso benefactor de la Compaa. Arturo Edwards posea un noble corazn que slo ambicionaba hacer el bien, ya sea llevando su auxilio al hogar indigente, prestando decidida proteccin cuanto poda significar adelanto para el pas. Por eso la prematura muerte de Arturo Edwards importa, para la mayor parte de nuestras instituciones benficas, la prdida ele uno de sus mejores apoyos. No obstante, forzoso es acatar los designios del Ser Supremo con la sagrada resignacin que Arturo demostr al comprender su cruel destino, y pesar que vea extinguirse su existencia cuando slo empezaba irradiar, cual sol de primavera que promete abundantes mieses. Arturo, recibe en la mansin de los buenos el justo premio de tus virtudes en la tierra, mientras tus amigos y compaeros conservan tu memoria y cubren tu fretro con ores que son emblema de cario y gratitud. Descansa en paz!

DON (VOLUNTARIO

E M I L I O

H E R R E R A

B E S A

DE LA PRIMERA COMPAA DE KOMItBKOs)

Seores: En medio de tan espontneo sentimiento, en medio de tanta manifestacin de justsimo duelo, permitid todava una vez ms la expresin modesta, pero sincera de la primera Compaa de Bomberos de Valparaso, que quiere significar en esta solemne

"feA LA MEMORIA DE ARTURO EDWARDS

I I
4

circunstancia su profunda gratitud hacia su ms generoso benefactor, hacia aquel que, durante su vida, quiso ser para esta institucin su ms activo y eficaz cooperador. A y e r veamos nuestro querido y simptico compaero lleno de vida y virtudes, y hoy nos renen sus despojos alrededor de la fosa que va recibirlo y ante la cual hemos querido venir rendirle el ms merecido tributo de nuestro reconocimiento y cario. Cuando se agotaban nuestros recursos, cuando los elementos de defensa faltaban y la vieja Amcricanan se encontraba impo11

sibilitada para el servicio, la primera Compaa solicit el auxilio de Arturo Edwards para renovar su material, y l, seores, siempre espontneo y noble cuando se trataba de obras tiles y provechosas al Cuerpo de Bomberos, contest inmediatamente: "Deseo y quiero que la primera Compaa sea dotada de una bomba poderosa, digna de los voluntarios que van utilizarla en obsequio de la misin humanitaria que se han impuesto. Pido y solicito que mi costo, sin ahorro de ninguna especie, se encargue esc material completo;.! y todava cuando se le peda que indicara el nombre que haba de llevar esa bomba, contestaba: "Americana, tria.11 Y as fu, seores: se encarg los Estados Unidos la nueva bomba Americana que hoy poseemos, y cuyo crecido precio fu obsequiado con sin igual desprendimiento por Arturo Edwards. S, Arturo! los voluntarios de la primera Compaa vienen hasta aqu ciarte el ltimo, el supremo adis de la despedida; pero mientras en el pecho generoso laten por ti muy dulces sentimientos y de nuestros ojos brotan lgrimas cariosas de reconocimiento, el alma se eleva hasta la altura buscando el sitio que la Providencia te ha decretado en pago de las virtudes que tu corta existencia hizo brillar en la tierra. como la primera que ense el trabajo ) fu escuela para la institucin que es honra y prez de la pa>

1.J2 ^

A I.A M E M O R I A DE A R T E R O E D W A R D S

=jg=

DON

C A R L O S

TORIBIO

R O B I N E T

( NOMIIKK DE I.A SEXTA COMPAA

DE ]OMl!F.ROS DE SANTIACO)

Se puede, seores, contemplar sin pena la cada de las hojas secas; pero es triste ver marchitarse y caer de sbito las hojas verdes y frescas; es tristsimo ver morir en lo mejor de la juventud un mozo, casi un nio, que revelbase hombre cuando se contemplaban sus piadosas obras y se escuchaban sus patriticos anhelos de progreso. Arturo M. Edwards posea un alma delicadamente bella y su inmensa fortuna era una fuerza que l utilizaba, dignificndola, para ser el amparo de los pobres y el consuelo de los afligidos. Su muerte es una gran desdicha, que arrebata una existencia que era vida de muchos seres, y trunca un cmulo de proyectos benficos que bullan en su hermosa cabeza. Por eso aqu slo se escuchan acentos de corazones agradecidos, y yo alzo mi voz para decir que la sexta Compaa de Bomberos de Santiago, tributa, por mi rgano, los homenajes de cario y gratitud su noble benefactor. El postrer aliento de Arturo M. Edwards, al morir, lejos del suelo natal, fu para Dios y la Patria... Que Dios premie sus generosas obras! Que la Patria logre tener hijos que imiten su caridad! Mientras tanto, los que le amamos en vida, mantegamos vivas la estimacin del filntropo y la dulce memoria del amigo.

DON

J U A N

E.

W A L K E R

M A R T N E Z

Seores: Por qu ha tenido eco tan doloroso en toda la Repblica la desaparicin del amigo cuyos restos venimos aqu guardar? Constantemente vemos caer altas personalidades de la poltica, de la sociedad, del comercio, muy lamentadas por el crcii-

LA

MEMORIA

DE ARTURO

EDWARDS

1 43

lo de sus amigos y admiradores; pero pocas, muy pocas son las que merecen la adhesin de todas las clases sociales, como se ve hoy ante este fretro baado por las lgrimas del pueblo entero! No es, pues, la alta posicin del seor Edwards la que provoca este general acatamiento su memoria: es el recuerdo de sus virtudes, es el cario que respiraban las condiciones de su carcter lo que todos nos atrae. Porque si Arturo Edwards fu heredero de una inmensa fortuna, jams dej sentir su influencia para enorgullecerse ni para imponerse con su posicin. Que no supo emplearla sino para honrar el nombre que recibiera, repartiendo el bien manos llenas entre sus semejantes, con modestia, con sencillez ejemplar, excusando las manifestaciones de reconocimiento! Por eso no vengo yo seguir la enumeracin que otros han hecho de los diferentes ttulos del seor Edwards la gratitud pblica, en forma de trabajos literarios, de labor en la poltica, de contingentes de inteligencia y de ddivas en los crculos sociales. V e n g o solamente derramar una lgrima ms en nombre de la amistad personal, y adherirme esta manifestacin de duelo pblico en representacin de las instituciones patriticas y de caridad, que me honro de pertenecer y las que Arturo Edwards favoreca con su inagotable generosidad. V e n g o tributar sus inanimados restos el homenaje que rehusara en vida su delicada y noble modestia personal... Y qu grato es, seores, verse tan bien y tan numerosamente acompaado en el cumplimiento de este deber! No se ha revestido esta ceremonia del estruendoso aparato de los honores oficiales, y, sin embargo, ella es tan solemne y popular cual ninguna se viera mayor. E s t o y cierto que no falta en este recinto la representacin de ninguna de las instituciones de la localidad y escasos sern los habitantes de la ciudad que no hayan tomado alguna parte en estos funerales. E s que Arturo Edwards, el tierno joven que ya no veremos ms en la vida, deja tras s la memoria de un benefactor de la humanidad...

CA O
MS 144
A LA MEMORIA DE ARTURO EDWARDH

As, para que nada falte la completa y unnime armona del acto que en este momento se realiza, yo quiero dejar constancia, antes de terminar, de que cuando desaparece una existencia que figuraba con distincin en esa noble y generosa lucha del patriotismo, ejercitada por la accin de los partidos, debe venir honrar su tumba, en pos del eco agradecido de sus correligionarios, la voz respetuosa de los que alguna vez pudieron considerarse sus adversarios, reconociendo todos en el ilustre finado que, cualquiera que fuese su actitud, ella no obedeca sino al levantado mvil de servir su pas. Y o creo, seores, que aun despus de secas las flores que cubren esta lpida y destruidas por la accin del tiempo las obras de arte que la adornan, no se borrar de nosotros el recuerdo de lo que fu Arturo E d v a r d s , y aun despus, cuando lo hayamos seguido todos los presentes, cuando haya desaparecido una y otra generacin, siempre quedarn las instituciones de caridad levantadas y sostenidas por l y cuya sombra se elevarn eternamente al cielo fervorosas plegarias, para que Dios guarde muy cerca de s esa alma especialmente privilegiada!

DON E D U A R D O

H E M P E L

(A NOMI!RE DE LA SEOUNDA COMl'AA DE BOMBEROS DE SANTIAGO)

Seores, compaeros: Vengo aqu en desempeo de fraternal misin, que da mi voz la autoridad que no tendra una palabra aislada, por ms que la impulse leal y amistoso cario. Vengo cumplirla con serena tristeza, porque slo austeros y elevados pensamientos puede haber cuando penetran en la mansin de lo inmutable espritus como el de Arturo Edwards. Vengo, nombre de la segunda Compaa de Bomberos de Santiago, tributar, en tan solemne instante, afectuoso homenaje, un corazn noble y generoso; uno de nuestros compa-

A LA

MEMORIA P E ARTURO EDWARDS

145

K>S;

<

fieros que renace cubierto de bendiciones la vida sin fin y se presenta ante nosotros con ese no s QUEDE radioso, de venerable que imprime la muerte existencias como la suya. No necesitara decir quin era Arturo Edwards: sus amigos lo saben; sbenlo el hurfano, la viuda, el menesteroso; lo dicen sus obras que forman vivo, luminoso, imperecedero libro impregnado de amor, de poesa, de bondad. Pero cmo no repetir siquiera que fu bueno, abnegado patriota, que tuvo ardiente entusiasmo por todo lo que pudiera enaltecer nuestra institucin? Arturo Edwards, naci para hacer el bien,por eso fu bombero,y nadie lo hizo con ms dignidad y ms modestia que esa alma delicada y transparente que tena pudores virginales y en cuyo fondo se vea el deber. Hacer el bien, era su divisa, y, por Dios! que nunca la desminti! Y no hablo de sus bondades pblicas; hablo sobre todo de sus bondades ntimas, de sus generosidades privadas, que eran sin cuento. Su privilegiada naturaleza, cual don del cielo, permitale comprender mejor la Providencia y las miserias humanas. De ah, quiz, esa melanclica sonrisa que plegaba sus labios. Acaso muy pocos puede aplicarse con mayor verdad el ttulo de apstol de la caridad, que este Vicente de Paul que hasta sus postreros das busc la miseria para socorrerla, la enfermedad para curarla, el dolor para consolarlo; que donde quiera que fu, en donde quiera que estuvo, llev siempre en su mente la idea santa de aliviar, de ser til la humanidad. Por esto tambin visti la cotona de bombero. Compaeros! Habr de deciros quin era Arturo Edwards como bombero; los servicios que constantemente prodig al Cuerpo? Y al expresarme as, al emplear esta palabra "Cuerpo,n lo hago porque nuestra institucin es una, porque no reconoce castas, distancias, fronteras, lneas diversas: es gran familia fraternal, ligada por los vnculos de la misma idea, de los mismos sanos propsitos.
19

(O)

r6
4

A LA

MKMORIA DE ARTURO

EDWARDS

l[-

Y esta alta idea de nuestra institucin era la que alimentaba Arturo Edwards. Ah estn Valparaso y Santiago, Talca, San Felipe y Curic y toda ciudad donde existen estas compaas salvadoras, hacia las cuales tena todos los nobles afectos, todos los grandes mpetus y las que daba su corazn y su fortuna. Si para Arturo Edwards, la caridad era una religin, el Cuerpo de Bomberos era un culto de todos los das, de todos los instantes. ste era el compaero que llorarnos; ese, el tesoro de abnegacin, de caridad, de patriotismo que aqu contemplamos. Pocas existencias tan bien empleadas como la suya, pesar de su delicado organismo, pesar de la brevedad de sus das, ms cortos ay! que sus buenas obras que forman pedestal imperecedero su nombre. Con razn la gran metrpoli comercial no existe hoy sino' para llorar y honrar uno de sus hijos predilectos; con razn tambin se agrupan en torno del que la honr con su ejemplo y sus virtudes cvicas, todos los que visten la cotona del bombero, demostrando as que no hay barreras para el dolor ni para esta gran familia que tiene por smbolo la unin y el deber, abnegacin y humanidad! Una ltima palabra, seores. Los que le vimos antes de partir su ltimo viaje, que fu el gran viaje la inmensidad celeste, mientras alentemos no olvidaremos jams ese desterrado del cielo que pareca presentir el trmino de su peregrinacin en la tierra y quien Dios reabre las puertas de la mansin eterna. Como las golondrinas amadas, veamosle alejarse en busca de climas ms benignos, con risuea tristeza en el semblante y en los ojos tierna mirada de despedida la patria, los amigos, los compaeros! Veamosle partir en una tarde de mayo.; das despus llegaba la Paz y, en vez de la salud, hallaba all la paz de la tumba. Su muerte ha sido digna de su vida. Muri como el filsofo que cree, piensa y siente; muri con la candida sonrisa del nio,

con la benvola tranquilidad de un anciano, con la dulce resigI| \ nacin del justo, recordando su patria y encomendando sus pobrcs su santa y noble madre, su digna}- acongojada esposa! Compaeros! Qu misteriosas preferencias tiene la muerte! Por qu escogi Arturo Edwards, esa juventud en todo su esplendor? Por qu nos arrebata ese obrero del bien antes an de concluida su jornada? Ah! aceptemos resignados los incomprensibles designios cicla Providencia que aumentan hoy el nmero de las madres, de las viudas, de los hermanos desolados. Inclinmonos reverentes ante esta tumba que no es muda; est llena de sollozos, de lgrimas, de bendiciones que descienden ella y besan la frente yerta que en vida pareca iluminada por la aureola de los escogidos. Termino.

T T
gjwg)

A nombre de la segunda Compaa de bomberos de Santiago, q

u e

'

l a

colocado tu imagen en sitio de honor, que conservar

|J e|p |

siempre tu recuerdo en el corazn de sus hijos, su nombre, Arturo, te doy el adis supremo! A nombre de ella deposito esta modesta placa, ofrenda de respetuoso afecto. Y al decirte adis, v, alma generosa, desplega tus alas que jams salpic el lodo, vuela hacia lo infinito. All te aguardan almas amigas y hermanas: Allende Padn, ese otro apstol de la caridad; Arteaga Alcmparte, ese apstol de la libertad; y como formando guardia de honor, te recibirn esos mrtires del deber y la abnegacin: Rodrguez, Lawrcnce y Blackwood, Ossa y Tenderini, Johnson y Ramrez. V vivir la vida inextinguible; v y recuerda los que aqu dejas, al contemplar all tu padre amado, Dios!

E L

S E O R

P E D R O

L I R A

Seores: Vengo hablar en nombre de la Comisin Directiva de Bellas Artes y de los artistas. Por eso debo indicaros aqu de prefe-

148

A LA

MEMORIA DE ARTURO

EDWARDS

@
<s7f\3

Ir"
rencia la influencia preponderante y bienhechora que Arturo E d wards ejerci en el desarrollo y fomento de las bellas artes en Chile. Pero el ms alto y durable de sus hechos en esta esfera de accin, fu la creacin perpetuidad de los concursos y premios artsticos que llevan su nombre, apoyo inteligente, vigoroso y movilizador ofrecido al talento y al estudio. No os cansar con la enunciacin prolija de sus ttulos nuestra gratitud. Todos los que estamos aqu los conocemos, y fuera de nosotros todo Chile, pues de todos los rincones de nuestro suelo se ha alzado un grito unnime que lo ha proclamado bueno. E l hombre que posee una cualidad cualquiera en ms alto grado que los dems, es grande, y nos inclinamos ante l como delante de todas las altas cimas sociales. Pero no puede ser grande sin despertar envidias y rencores; y muchas veces la corona del genio tiene para el que la cie

je

a i

ms espinas que laureles, con una sola excepcin, la del genio sin ambiciones, la del genio que se ignora s mismo. Esto era Arturo Edwards. Y si me permits haceros en dos palabras la sntesis de su carcter, os dir que lo que constituy la gran peculiaridad de esc hombre era la falta absoluta de esfuerzo para hacer el bien. L o haca como quien respira, casi con el candor de un nio; haca el bien como la flor perfuma y como el sol resplandece. Por eso tambin el sentimiento que despierta en nosotros, ms que de admiracin, es de cario; es un aplauso que se transforma en bendicin y concluye con una lgrima.

DON

V I C E N T E

Z E G E R S

R E C A S E N S

Seores: Pocas veces se habr dado cita en este fnebre lugar un concurso ms numeroso que el presente, y el cual, no obstante la diversidad de ideas polticas, convicciones religiosas y hasta di-

9 .

"'V j ^ ?4 o o s a. V] >
A LA MEMORIA DE ARTURO EDWARDS

149

. i-i fcrencia de clases de los que lo componen, se haya sentido dominado por una impresin tan unsona de leal y sincera condolencia. Y ello es natural, porque aqu nos hemos congregado para dar el adis de la tumba un hombre que fu bueno entre los buenos, y cuya memoria subsistir mientras en Chile haya hombres de corazn, y sean la virtud y la caridad los ms nobles sentimientos de la humanidad. No son los laureles con que los hroes se cien la sien los que adornaron nuestro noble amigo, ni sern tampoco sus triunfos polticos los que ms tarde nos hagan erigir un monumento su recuerdo. A ambas cosas pag tributo: la virtud cvica, interesndose por cuanto ataa al engrandecimiento nacional, y la labor poltica, militando entre aquellos que slo tienen por divisa la honradez, la justicia y el patriotismo. Mas la corona de siemprevivas que en este instante le teje todo un pueblo, smbolo del eterno cario con que le recordarn sus conOFC

ciudadanos, la debi su caridad inagotable, su espritu superior y su alma nobilsima. Sus restos mortales regados por las lgrimas de Chile entero, pronto desaparecern de nuestra vista, y mientras aqu se les tributan los funerales que asistimos, qu cuadros presenciaramos si con los ojos del alma pudiramos en este mismo instante penetrar en todos los hogares! Familias enteras que desesperadas ven perdido su pan con su prematura muerte; instituciones florecientes ayer, que ven cerrarse sus puertas al caer la columna principal sobre que reposaban; cientos, miles de infelices que arrancados de la muerte en los hospitales y dems establecimientos de beneficencia, que con su prodigalidad sin lmites sostena, quisieran venir este sitio de todas partes del pas para abrazarse de sus restos. Qu hermosa apoteosis, seores, en medio de su ttrica realidad! E l corazn del chileno late con orgullo al recuerdo de tanta virtud. Arturo Edwards, el filntropo, se dice que ha muerto; pero n:su alma inmortal est en el seno de los justos, y su cuerpo guardado ser mientras esta querida patria sobreviva. Mas, no

A I.A

MEMORIA

DE ARTURO

EDWARDS

<=%>

b
mueren los hombres superiores que logran encarnarse en el corazn de sus conciudadanos, y Arturo Edwards vivir eternamente en sus obras. Breve fu su paso por la tierra; pero dur lo bastante para dejar su nombre ligado la posteridad. As como el aerolito que cruza el firmamento no necesita para alumbrarnos con sus destellos impresionarnos con los misterios de la eternidad sino los pocos segundos con que en su rpido vuelo atraviesa el espacio, as tambin su existencia que desde el primer da revel las ricas dotes de su corazn, alcanz en su corta vida inundar el alma de sus compatriotas con luces inextinguibles de caridad. Nacido en cuna de oro, fu formado su corazn al calor del cario de la dignsima matrona, orgullo de Chile, que le diera el ser, y su educacin severa y discreta, fu calcada en los principios de honradez y de honor personal que tanto caracterizaron prestigiosamente aquel que le cli su nombre. Fu, pues, aquel hogar modelo el crisol en que se fundi su naturaleza: no debe extraarnos que con tales elementos fuera la obra tan perfecta. Nada, pues, ms justo y natural que el que una existencia larga y dichosa hubiese sido el digno complemento de una vida as iniciada. Sin embargo, la Providencia Divina en sus inexcrutables designios, parece esta vez haber querido poner de relieve nuestra miseria, y cuando recin, en el fondo de tan hermoso cuadro, la luz del matrimonio haba completado la obra, santificando la unin de nuestro amigo con una mujer abnegada y llena de virtudes, la muerte implacable lo cubri con su lgubre manto, y donde antes reinaba la felicidad, slo quedaron desolacin y lgrimas. Seores, un doble sentimiento me ha trado al borde de este sepulcro: la amistad y la gratitud. Difcil es precisar el intervalo que el tiempo haya querido colocar entre su partida y la ma. Mas, dura ya l lo bastante para que haya podido erigirle un altar sobre mi corazn y grabar en el pecho ele mis hijos con caracteres indelebles, la gratitud eterna que le deben.

I.A M E M O R I A

DIC A R T U R O

EDWARDS

151

Arturo! T que ests en el cielo, en el seno de los justos, logra que travs de la noche misteriosa que rodea nuestros sentidos de esc ms all, cruce un rayo luminoso, emanacin del que todo lo puede y de tu espritu superior, el cual, junto con cicatrizar en algo siquiera las heridas profundas que has abierto con tu ida en los corazones de tu noble madre, abnegada esposa y amante hermano, logre alcanzar consolar los que como amigos te lloramos; y mientras tanto, que nuestras lgrimas, condensndose, suban hasta ti como ofrenda que la amistad te enva. Amigo querido, descansa en paz!

DON

C A R L O S

ROS

G O N Z L E Z

Seores: En este sitio sombro y misterioso, lgubre morada de la eterna paz, aqu donde se inaugura la era de la inmortalidad y en donde el gnero humano discierne los lauros postumos los que fueron sus benefactores, same permitido que, nombre de los amigos que en la capital hacan vida cotidiana ntima con Arturo Edwards, ofrezca su memoria bendita, en trminos modestos, el ltimo homenaje ele nuestro afecto sincero y de nuestra admiracin respetuosa, y darle el adis supremo, y a que la avidez insaciable de la muerte nos deja privados para siempre de estrechar su mano generosa y de sentir los latidos de su magnnimo corazn. Las lgrimas vertidas sobre esta tumba no son, seores, un tributo vano hijas de un dolor pasajero y fugaz. Ellas se han derramado copiosamente en el hogar desolado que con justa desesperacin llora inconsolable al deudo que amaba con ternura; en el asilo de los menesterosos que sbitamente han visto desaparecer al protector que cubra su desnudez, socorra su hambre y aliviaba sus dolencias; en el seno mismo de la patria, en fin, que pierde uno de los hijos que

LA

1IKM0KIA D E A U T C R O

EDW'AKDS

ms la quera y por cuya felicidad y engrandecimiento tanto se afanaba. Sus ltimos pensamientos, sus ltimas palabras, sus ltimos suspiros los consagr Arturo Edwarcls esas tres concepciones sublimes: la familia, la sociedad, la patria. Pens en su idolatrada esposa, en los pobres y en Chile, y leg su noble madre el encargo de velar por ellos en los instantes mismos en que Dios lo llamaba su seno. Cumpli hasta su hora postrera, con laudable consecuencia, la misin que en los breves das de su vicia haba llenado con constancia edificante. No me es lcito, seores, descubrir las intimidades del hogar para sealar punto por punto los rasgos salientes que presentan Arturo Echvards como un esposo ejemplar, un hijo amante y un hermano respetuoso. Vosotros, los que conocisteis de cerca las prendas de su espritu, podis dar testimonio de estas virtudes. L a caridad, esa emanacin divina, esa fuente pursima en la cual se beben los goces ms deleitables, fu la pasin ms culminante de su espritu. Siempre acudi con largueza extraordinaria y con tierna solicitud en alivio del desgraciado. Su accin bienhechora se manifestaba esplndida cada vez que se trataba de socorrer una familia una institucin necesitada de abrir otras las puertas de la felicidad. No s, seores, si podra citarse alguna obra de beneficencia, que, solicitando su concurso conociendo Arturo sus fines humanitarios, no disfrutara de los clones de su poderosa proteccin. E x i s t e en el alma humana cierta tendencia invencible negar las simpatas del corazn los favorecidos de la fortuna. No se me permitir mentir si ante este brillante cortejo declaro que Arturo Echvards tuvo la rara suerte de constituir una e x cepcin esta regla. Aun aquellas personas que no cultivaban con l relaciones de amistad, reconocan que era digno de poseer tan cuantiosos bienes aquel que tan prdigamente los destinaba al bien de la humanidad.

Y como si para constituir la gloria de un hombre que los veintiocho aos abandona la vida, no fueran suficiente ttulo tan relevantes virtudes, posea Arturo Edwards otras cualidades que realzaban sus mritos prominentes. A la sombra de su clara inteligencia y con el apoyo prestigioso de su nombre, nacieron y se desarrollaron empresas de diverso gnero. F u un entusiasta y decidido protector de las bellas artes, fund certmenes permanentes para fomentar y estimular su cultivo y compens prdigamente los autores nacionales. Su educacin literaria estuvo muy lejos de ser vulgar. En diversos artculos y traducciones que han visto la luz pblica y que no suscriba, dio muestras de su espritu cultivado y trabajador. L a poltica del pas lo interes vivamente y el partido en que

(!l

militaba le reconoce servicios eminentes. Cuando en una vida tan breve se han trazado huellas tan indelebles, preciso es reconocer que ellas enaltecen al espritu superior que supo realizarlas. De aqu, seores, que el sentimiento pblico se haya mostrado con colores tan vivos de pesar por la prdida prematura irreparable que ha sufrido el pas. Los que nos honramos con su amistad y le quisimos con todo el afecto del alma, hemos llegado hasta su tumba para regarla con nuestras lgrimas, simple tributo de nuestro cario. S, querido amigo, desde el cielo donde moras podrs contemplar con cunta veneracin guardamos tu memoria inmaculada, cubierta con el fanal difano y transparente de nuestro amor, y cunto sabremos inspirar nuestros actos en el reflejo de tus excelsas virtudes! He dicho.

'54

A T.A MEMORIA l)! A R T E R O KIIWAUDS

DON

E U G E N I O

C H O U T E A U

Seores: L a muerte inexorable acaba de tronchar en su flor una preciosa existencia. E l que ayer era encanto del hogar y consuelo de los desvalidos y a desapareci para siempre. L a s rejas doradas de los palacios, los torreones de los potentados, los ms poderosos ejrcitos de nada sirven los mortales contra los golpes certeros de esa misteriosa mensajera divina. Cuando da en el reloj del tiempo la hora fatal de la partida, ni las lgrimas de los deudos, ni las splicas de los amigos consiguen que vuelva atrs el puntero de la vida. Caminamos apresuradamente hacia un abismo insondable, y por ms que queramos detenernos, una fuerza oculta nos empuja y una voz secreta nos dice: "Marcha, marcha.n Con todo, vivimos como si no hubiramos de morir, y muchos mueren sin haber vivido. Pero el que, como Arturo Edwards, pas haciendo el bien, ste ha vivido, aunque la flor de la vida se haya marchitado en los primeros albores de la maana. Todos, seores, conocis los mritos del joven filntropo cuyos restos descansan en este atad. L a r g o sera enumerar los beneficios que derram manos llenas durante su corta pero bien empleada existencia. Entre sus virtudes descoll la primera de todas, la caridad, que por s sola basta para que el alma del que la practic en la tierra encuentre abiertas las puertas del ciclo. Arturo Edwards no hizo alarde de sus ddivas. L a izquierda ignoraba lo que daba la derecha. En sus ltimos momentos, hroe de la caridad, se acord de su gente: pens en los pobres. Oh! seores: esto basta para que su memoria sea bendecida por sus conciudadanos y por aquellos que rinden culto los generosos sentimientos del corazn. A y de aquel que pudiendo socorrer los necesitados, los desheredados de la fortuna, cierra, cual el avaro su cofre, su corazn los llamamientos de la caridad! mano

=8

LA

MEMORIA

DE ARTERO

EDWAEDS

155

(B/\\Q)

Arturo Edwarcls ha recibido y a el galardn prometido al que da de comer al hambriento y viste al desnudo. Su muerte es una prdida irreparable para la patria. Adis, amigo querido! Slo hasta las puertas del sepulcro te pueden acompaar los que te amaron en la tierra; pero no te has ido solo: ms all de la tumba te han acompaado tus buenas obras.

DON

P E D R O

NOLASCO

P R E N D E Z

(DIPUTADO l'OK CONSTITUCIN)

L a barca misteriosa de su vida ancl por breves horas en la rada y aunque fu tan ligera la partida qu fecunda y esplndida jornada!

Saber sentir cuando feliz se crece, acordarse del pobre en la opulencia y salir buscar la indigencia que en el dolor el hambre desfallece; tener por madre un ngel de ternura y al hurfano acoger en su inclemencia darle escuela y hogar, luz y ventura, salvndole la vida y la inocencia; amar con entusiasmo y ardimiento los triunfos del artista, las glorias que el talento en ingrata labor suea conquista; dar alas la industria que redime, y estmulo al obrero que en la indolencia la miseria gime; militar en las filas del bombero

156

LA MEMORIA DE ARTURO

EDWARDS

que del incendio en la rojiza llama oye una voz secreta que lo llama del peligro las rudas sensaciones; ir como ngel de luz y bendiciones al lejano hospital sin atractivos, donde van parar los desdichados, donde el dolor recluta sus legiones, sin saber cules son ms desdichados los muertos los vivos; dar con prdiga mano, nunca avara, al que, pidiendo, sus recelos vence, sin mirarle la cara de temor que el servicio lo avergence; estar un tiempo mismo entre dos mundos, en el que arrulla con su canto el oro y en el que se oye repelente el coro de las desdichas y del mal profundos: eso es vivir y hacer de la existencia en la tarca humana algo como de Dios la Providencia, fuente del bien que de los cielos mana! Eso es vivir: quitarle los abrojos al pecho que desgarra el hado impo; como el sol, con las flores y el roco, evaporar la lgrima en los ojos! Y pedir las letras sus encantos, al arte sus perennes manantiales y al estudio sus horas sin quebrantos pobladas de fantsticos ideales; que en la enorme labor que nos agita, lucha del bien con la maldad proterva, nuestra mquina humana necesita ungirse con aceite de Minerva! Eso es vivir, sembrando resplandores, y en la fragua incesante de la vida

el blsamo entibiar que los dolores mata, al caer en la sangrienta herida. Todo eso Arturo realiz anhelante como quien se da prisa y va ligero, cual entusiasta, alegre caminante que va cambiar de rumbo y de sendero. Huy cual delicada golondrina
o | 9 ; o

del fro invierno y sus pesadas brumas, y sacudiendo las ligeras plumas fu buscar otro sol y otra colina. L o vimos alejarse, y nunca el cielo ms sordo estuvo la oracin bendita que cuando en notas de aterrante duelo nos hizo conocer que la infinita voluntad del Seor transfiguraba la tosca arcilla en impalpable esencia y que ya sus virtudes coronaba llevndolo gozar de su presencia! Y aqu est su atad y en l se encierra su frgil armadura de combate, lo que en l era carne y era tierra, lo que la muerte con su golpe abate. Mas hay algo que flota y atraviesa la ribera opuesta de la vida, mundo de increada luz, que slo empieza con su dulce visin, siempre escondida, cuando, roto el cristal, se alza el perfume, incienso de virtud, canto y plegaria y slo queda en la urna funeraria lo que, hambrienta, la tierra se consume!

LA

MEMORIA

DE ARTERO

EDWAEDS

Vivo, yo nunca te adul: mi labio en las horas que al numen le dedico, ensalza la virtud, aclama al sabio
T

pero no sabe lisonjear al rico; mas hoy que ya no me oyes, porque moras de lo insondable en los ocultos senos, all do son eternas las auroras que el Supremo Hacedor guarda los buenos, de lo ntimo del alma este lamento para decirte adis arranco triste, pidindole al turbado pensamiento esa modesta luz que t le viste. Has muerto casi nio, adolescente, y viene tu sepulcro un pueblo entero; parecen funerales de un guerrero, semejan la apoteosis ele un valiente: es que ese pueblo guarda tu memoria, sabe que ella es eterna y luminosa )' que aunque muda, cantar tu gloria con sus labios de mrmol esta fosa!

Cumplido este triste deber, se dio por terminado el acto, despidindose el duelo con el agradecimiento de la familia, que ha debido ver con satisfaccin el sincero sentimiento demostrado por una sociedad reconocida las bondades y beneficios del que hasta sus ltimos momentos tuvo un recuerdo y una recomendacin para los pobres.
(De E! Mercurio.)

 I.A M E M O R I A l i l i A R T U R O F.DWAROS

'59

NOTA.N0 su c o n d o l e n c i a

figura

e n este l i b r o ai u n a sola d e las c a r t a s , n o t a s t a r j e t a s han l l e g a d o de t o d a s p a r t e s p a r a La intentado profanar sus manifestar de A r t u r o E t h v a r d s . familia g u a r d a todo sentimientos

de p s a m e que por centenares los d e u d o s

e s o c o n r e l i g i o s o c a r i o , y no h e m o s pidindole para entregar q u e f o r m a n el l b u m de su d u e l o . te p a r a esta obra, rindindose

la p u b l i c i d a d u n a s i q u i e r a de las bellas p g i n a s T o d o lo q u e h e m o s r e c o p i l a d o , h a a p a r e homenaje al noble j o v e n que

c i d o en l a s c o l u m n a s de la p r e n s a sus a u t o r e s lo han e s c r i t o e s p e c i a l m e n espontneo d e s d e la c u n a h i z o p a c t o c o n la C a r i d a d , p a c t o q u e no r o m p i ni a u n c u a n d o se le e s c a p a b a el a l m a y se e x t i n g u a su v i d a .

mT_j

E D I T O R

ft
. < ^

<|@^
==- ... .-.[>-!=
0

^
eSo

*7tV3

Iii