LEY No. 600 1960

LEY N 600
1960
Por la cual se aprueba, con modificacin, el Decreto-Ley N 204 del Estatuto Electoral. La Honorable Cmara de Representantes de la Nacin Paraguaya, sanciona con fuerza de LEY Artculo 1. Aprubase el Decreto-Ley N 204 del 28 de julio de 1.959, ESTATUTO ELECTORAL, con las modificaciones introducidas en su texto y que queda redactado, como sigue: CAPTULO I DEL DECRETO DEL SUFRAGIO Artculo 1. El sufragio es un derecho poltico a la par que un deber cvico y su ejercicio se sujetar a las prescripciones de este Decreto-Ley. Artculo 2. Es elector todo ciudadano desde los diez y ocho aos de edad, que se halle en el goce de los derechos de ciudadana y que rena los requisitos determinados en este Decreto-Ley. Artculo 3. La calidad de elector habilita: a) para elegir a quienes deban ejercer las funciones del poder pblico; b) para ser elegido y desempear los diversos cargos que comprenden dichas funciones, de acuerdo con la Constitucin Nacional y el presente Decreto-Ley. CAPTULO II DEL SISTEMA ELECTORAL Artculo 4. Para la eleccin de Presidente de la Repblica, Miembro de la Cmara de Representantes y Convencionales a la Asamblea Nacional Constituyente, el territorio de la Repblica se constituye en un solo Colegio Electoral. Artculo 5. Para eleccin de Miembros de la Juntas Municipales y Juntas Electorales, la Seccin Electoral respectiva se constituir en un Colegio electoral separado. La capital de la Repblica formar un solo colegio electoral. Artculo 6. La eleccin del Presidente de la Repblica y miembros de la Cmara de Representantes, se efectuar en un mismo acto electoral, en forma simultnea, por lo menos seis meses antes de la expiracin del mandato presidencial. Artculo 7. El Presidente de la Repblica ser electo por votacin directa, secreta y simple mayora de los ciudadanos. La Junta Electoral Central verificar el escrutinio general y remitir las actas originales a la Cmara de Representantes para que sta declare electo al ciudadano que hubiere obtenido mayor nmero de voto. El Presidente de la Cmara de Representantes comunicar el resultado de la eleccin al candidato triunfante, quien prestar juramento en la forma y das determinados en la Constitucin.
www.tsje.gov.py Pgina 1 de 26
Artculo 8. Los Miembros de la Cmara de Representantes, convencionales a la asamblea nacional constituyente, miembros de las Juntas Municipales y de las juntas electorales, sern elegidos por votacin directa y secreta de los ciudadanos por el sistema de lista completa y de representacin proporcional, en la forma que seguidamente se enuncia: El sistema de representacin adoptado consiste en asignar los dos tercios de los cargos al partido que hubiere obtenido mayor nmero de votos vlidos. Para integrar los cargos restantes, la proporcin se determinar en la siguiente forma: se suman el total de los votos vlidos emitidos a favor de los partidos minoritarios y se divide por el nmero de cargos por llenar; el resultado ser el primer cociente electoral para la minora; ste cociente servir de divisor al nmero de votos vlidos emitidos a favor de cada uno de los partidos minoritarios. Hecha la adjudicacin respectiva, si quedare uno o ms cargos por proveer, estos se adjudicarn a la lista del partido minoritario que haya obtenido mayor nmero de votos. El sistema establecido se aplicar igualmente a los suplentes. Artculo 9. Las listas a votarse sern presentadas a la Junta Electoral Central, por lo menos treinta das antes de la eleccin. Para llenar los cargos de miembros de las Juntas Municipales y Electorales, dichas listas sern presentadas a las Juntas Electorales respectivas, dentro del mismo plazo fijado en la primera parte de este artculo. Artculo 10.Cada lista propiciada deber contener un nmero de candidatos igual al de los cargos que deban llenarse y ser presentada por el directorio de los partidos polticos organizados de acuerdo con este Decretoley. Artculo 11. La votacin ser hecha por las listas presentadas, debiendo emitirse cada voto por una lista completa. Los votos que se emitan en otra forma o que alteren una lista, sern anulados al practicarse el escrutinio. Artculo 12. Los cargos sern integrados con los candidatos de las respectivas listas, en el orden de colocacin de los titulares y suplentes de cada una de ellas. Artculo 13. En caso de renuncia, inhabilidad, muerte o permiso de algn miembro incorporado, le sustituir aquel que en la lista respectiva de suplente figuren en el orden de prelacin. ya
Artculo 14. En caso de renuncia, inhabilidad o muerte de algn candidato electo antes de su incorporacin, la sustituir aquel que en la lista respectiva siga en orden de los titulares. CAPTULO III DE LOS PARTIDOS POLTICOS Artculo 15. A partir de la promulgacin de este Decreto-Ley, los partidos polticos legalmente constituidos y reconocidos tendrn todos los derechos y deberes polticos, asimismo los derechos y obligaciones previstos en el Cdigo Civil con respecto a las personas jurdicas. Artculo 16. Se denominar partido poltico a toda agrupacin de ciudadanos constituida con propsitos de inters colectivo y que responda a un ideal nacional compatible con las prcticas de la democracia para la organizacin del Estado. Se requiere, adems, que tales agrupaciones sancionen en la asamblea democrtica de sus afiliados, un estatuto que regule la forma y funcionamiento de la entidad y de sus autoridades; normas para las asambleas y convenciones; forma y modo de sancionar las plataformas polticas o idearios, as como la eleccin de candidatos a puestos electivos.
Artculo 17. El partido comunista y cualquier otro gnero de organizacin totalitaria, no tendrn derecho a ser inscriptos ni reconocidos, ni a presentar listas de candidatos a la Junta Electoral Central. Tambin ser privada de los mismos derechos toda asociacin que abierta o solapadamente se encamine a destruir los fundamentos polticos, sociales y ticos de la nacin paraguaya. Artculo 18. Los partidos polticos ya existentes a la promulgacin de este Decreto-Ley , debern solicitar su inscripcin a la Junta Electoral Central, para lo cual acompaarn copia del acta de su fundacin , programa o ideario votado en Asamblea pblica , nmina de su autoridades y lista de sus afiliados con sus respectivos datos de identidad personal. Artculo 19. Los Partidos Polticos que se organizaren despus de la promulgacin de este DecretoLey debern solicitar su reconocimiento e inscripcin, en la forma establecida en el artculo anterior. Para participar como partido poltico en una eleccin y para que sus candidatos gocen de las prerrogativas y derechos que les acuerda este Decreto-ley, ser requisito indispensable que el nuevo partido haya sido reconocido legalmente, cuanto menos dos aos antes de la fecha sealada para la eleccin. Artculo 20. Para que un nuevo partido poltico pueda ser reconocido, deber presentar una nmina de sus afiliados en nmero no menor de diez mil electores. Artculo 21. De la resolucin de la Junta Electoral Central que deniegue el reconocimiento de un partido poltico, se podr interponer recurso de apelacin, dentro de los diez das, ante la Corte Suprema de Justicia, por medio de apoderado legal. Artculo 22. Cuando un solo partido poltico hubiese postulado candidatos en una eleccin, al mismo se adjudicar el total de los cargos correspondientes. CAPTULO IV DE LA POCA DE LAS ELECCIONES Articulo 23. Las Elecciones de Miembros de Cmaras de Representantes tendrn lugar en la primera quincena de febrero. Artculo 24. Ocurrida una vacancia de miembro titular en la Cmara y no pudiendo ser llenada con suplente del partido a que corresponde la vacancia, se incorporar al candidato a miembro titular votado que en la lista respectiva ocupaba el siguiente lugar en orden numrico. En caso de que las vacancias resulten del retiro en bloque de una de las minoras, se proceder de la misma manera que en el prrafo precedente con candidatos votados en las listas de las otras minoras y en la proporcin correspondiente. Artculo 25. Las Elecciones de Presidente de la Repblica debern efectuarse con arreglo a lo prescripto por la Constitucin Nacional, y las de convencionales, el da sealado para ese efecto. Artculo 26. Las elecciones de miembros de Juntas Municipales se celebrarn en la segunda quincena del mes de octubre y sucesivamente en la misma poca, cada cinco aos. Ocurrida una vacancia de miembro titular de dichos organismos, se proceder en la misma forma prevista en el Art. 24.
www.tsje.gov.py
Pgina 3 de 26
Artculo 27. Las elecciones de Miembros de las Juntas Electorales tendrn lugar en el mismo acto que las de los Miembros de la Cmara de Representantes. En los casos de vacancias se proceder en la forma establecida en el Art. 24. Artculo 28. La convocatoria a elecciones se har por Decreto del Poder Ejecutivo, debiendo expresarse el nmero de convencionales, miembros de la Cmara de Representantes, Miembros de la Junta Electorales o Municipales a elegirse en el da y las secciones en que las elecciones han de tener lugar. Artculo 29. La convocatoria se comunicar a las Juntas Electorales de secciones, las cuales la publicarn en los peridicos, o en su defecto, en carteles fijados en lugares pblicos de la localidad. CAPTULO V DE LA CALIDAD, DERECHOS Y DEBERES DEL ELECTOR Artculo 30. Son los electores los ciudadanos inscriptos en el Registro Cvico Nacional y para las elecciones municipales, los extranjeros anotados en el Padrn Electoral. Artculo 31. Ninguna autoridad podr detener al elector durante las horas de eleccin, salvo el caso de flagrante delito o cuando existiera orden emanada de juez competente, ni podr estorbrsele en el trnsito desde su domicilio al lugar de la eleccin. Artculo 32. Todo elector que se hallara bajo la dependencia de una persona tendr derecho de ser amparado en su libertad para dar su voto por la lista de su predileccin, recurriendo en caso necesario a los magistrados competentes. Artculo 33. El ejercicio del sufragio es individual y ninguna autoridad, persona, corporacin, partido o agrupacin poltica puede obligar al elector a acudir a las urnas formando grupos de cualquiera naturaleza o denominacin . Artculo 34. Las garantas prescriptas por este Decreto-Ley a favor de los electores son extensivas a las personas que deban intervenir en la recepcin del voto. Artculo 35. La calidad de elector se comprobar con la presentacin de la libreta cvica o de empadronamiento. Artculo 36. Con el objeto de asegurar la libertad, seguridad e inmunidad individual o colectiva de los electores, el Juez de 1ra. Instancia en lo criminal de Turno, y en la seccin donde no lo hubiere, el Juez de paz en lo Criminal, o en su defecto, el Juez de Paz mantendr abierto su despacho desde media hora antes de comenzar la eleccin hasta que ella termine, para recibir y resolver, verbal e inmediatamente, las reclamaciones de los electores que se viesen amenazados o privados del ejercicios del voto, o coartados para desempear una funcin pblica electoral. Artculo 37. A los efectos del artculo anterior, por s u otra persona, por escrito o verbalmente, podr denunciar el hecho ante el Juez y las resoluciones de este funcionario judicial se cumplirn sin mas tramite, por medio de las fuerzas pblica si fuere necesario. Artculo 38. Todo ciudadano paraguayo inscripto en el Registro Cvico Nacional, tiene la obligacin de votar en cuantas elecciones fueren convocadas en su seccin electoral. Artculo 39. Quedan exentos de esa obligacin: a) los electores mayores de sesenta aos de edad;
www.tsje.gov.py
Pgina 4 de 26
b) los Jueces y auxiliares que por disposicin de este Decreto-Ley, deben asistir a sus oficinas y tenerlas abiertas durante las horas de eleccin; c) quienes por la naturaleza de su trabajo, no pueden interrumpir la continuidad de su tarea sin ocasionar graves perjuicios al servicio pblico; d) quienes estuvieren domiciliados a una distancia mayor de veinte kilmetros del asiento de la mesa receptora de votos en la que le corresponde votar; e) quienes hubieren tomado nuevo domicilio en otra Seccin Electoral despus de cerrado el perodo de ampliacin y depuracin o renovacin total del registro; f) los ausentes del pas; y g) los imposibilitados de concurrir ante las mesas receptoras de votos por causa de enfermedad u otro impedimento legtimo, debidamente comprobado ante la Junta Electoral de la seccin. Artculo 40. Todas las sesiones de este Decreto- Ley atribuyen a los encargados de darle cumplimiento, son irrenunciables. CAPTULO VI DE LAS MESAS RECEPTORAS DE VOTOS Artculo 41. En cada seccin electoral habr tantas mesas receptoras de votos, denominadas por nmeros , como series de ciudadanos inscriptos haya en la Seccin . Artculo 42. Cada mesa se compondr de un presidente, un Secretario y un Vocal, designados por la Junta Electoral de cada seccin. El primero y el tercero corresponden a la mayora de la respectiva Junta y el segundo a la minora. Los partidos polticos participantes pueden designar un veedor en cada mesa receptora de votos. Artculo 43. Pueden ser miembros de la mesa receptora de votos, los ciudadanos que estuviesen inscriptos en la seccin, que sepan leer y escribir y no sean empleados policas o militares en servicio activo. Si el nmero de vecinos idneos fuese insuficiente, podr completarse con ciudadanos domiciliados o inscriptos en otra seccin, previa resolucin de la Junta antes de proceder a la constitucin de la mesa. Artculo 44. La Junta Electoral formar las mesas receptoras cinco das antes del sealado en el decreto de convocatoria para la celebracin de las elecciones, en la forma prevista en el artculo 42. Las notificaciones y citaciones a los miembros de las mesas se harn por el Secretario del Juzgado y, a falta de ste, por el Ujier ad-hoc que designar el Juez. Artculo 45. La Junta Electoral deber instruir a los miembros de la mesa receptora de votos respecto del procedimiento legal que observarn en el desempeo de su cometido, pudiendo encomendar esta misin a los inspectores del Registro Cvico que se hallen el la localidad. Est obligada a evacuar las consultas que le dirijan las mesas, resolviendo las dificultades en sentido favorable a la realizacin de los propsitos y garantas del presente Decreto-Ley. Artculo 46. La Junta Electoral determinar los locales en que deben instalarse las mesas, de preferencia en las Municipalidades, atrios de iglesias, escuelas y dems edificios pblicos de municipios con exclusin de los sitios que sean asientos de policas o fuerza armada. Artculo 47. El mismo da de la constitucin, el Presidente de la Junta Electoral comunicar su designacin a los miembros de la mesa receptora, indicndoles el nmero de sta, la serie que le corresponde, el local en que debe instalarse y el objeto, da y hora de la eleccin.
Artculo 48. El da de la eleccin, los miembros de la mesa se presentarn, a ms tardar, media hora antes de la fijada para el comienzo del acto, en el local del juzgado, y prestarn juramento de desempear fielmente el cargo ante el Presidente de la Junta Electoral. Si alguno o algunos de ellos faltaren, sern reemplazados por la Junta con miembros designados por simple mayora, de ser posible del seno del partido a que pertenezcan los ausentes. Completada la mesa, esta pasar a su respectivo local a tomar las disposiciones preliminares e instalarse momentos antes para que la votacin pueda comenzar a la hora exacta. Artculo 49. En el lugar de instalacin de la mesa se fijar en partes visibles y de fcil acceso, la lista de electores de la serie correspondiente. Artculo 50. La Junta Electoral entregar al Presidente de la mesa, en el acto de prestar juramento, los formularios de actas electorales de su serie y tres ejemplares de este Decreto- Ley, bajo recibo, y lo remitir a su local, con la anticipacin necesaria, los dems tiles, tales como mesas, urnas; sillas; papel en blanco; sobres; lacre; tinta; plumas; tiles de dactiloscopia y dems elementos necesarios, de los que tambin exigir constancia. Artculo 51. Las mesas receptoras para elecciones municipales podrn ser integradas con extranjeros que renan las condiciones exigidas de los ciudadanos. CAPTULO VII DE LAS SERIES Y ACTAS ELECTORALES Artculo 52. La Seccin electoral se dividir en series de doscientos inscriptos en el Registro Cvico Nacional. La fraccin mayor de cien formar una serie y la igual o menor se agregar a la ltima serie. Artculo 53. La distribucin en serie se har a base del Registro, de modo que el primer inscripto sea el nmero uno de la primera serie. A continuacin se agregar las compaas, unindolas en lo posible por razn de vecindad. Artculo 54. A cada serie correspondern dos ejemplares del formulario y de acta electoral que se ajustar a las reglas siguientes: se compondr de doce pliegos numerados correlativamente, rubricados por el presidente y secretario de la Junta Electoral Central y sellados con el sello de dicha reparticin, contendr exactamente doscientas casillas para otras tantas transcripciones del Registro y adems diez casillas reservadas, que servirn para anotar a los miembros de la mesa y apoderados que estando inscriptos en otra serie o seccin, deben votar ante la mesa en que acten. Cada casilla tendr una columna en blanco con el epgrafe VOT. En la primera pgina llevar impresa la constancia siguiente:
En la pgina segunda llevar el siguiente impreso:
www.tsje.gov.py
Pgina 6 de 26
Acto continuo se procedi a la recepcin de votos empezando por los miembros de la mesa, candidatos e interventores y continuando luego con los siguientes electores. (Siguen las casillas con las transcripciones del Registro). Al final tendr diez casillas reservadas y debajo de ellas el siguiente impreso:
Artculo 55. Durante la votacin, el Secretario y el Vocal de la mesa tendr cada uno a su cargo un formulario del acta electoral en el que podrn consignar sino las anotaciones autorizadas por la mayora de la mesa; las que se hagan aisladamente por uno de los miembros no sern vlidas. Artculo 56. La lista de los inscriptores de cada serie, a que se refiere el artculo 52, ser tambin preparada por la Junta Electoral Central y firmada por el Presidente y Secretario de la misma en los formularios llamados pliegos de publicacin. Artculo 57. La formacin de la serie se publicar profusamente el mismo da, indicndose la numeracin de los inscriptos que la componen por barrio o compaa.
www.tsje.gov.py
Pgina 7 de 26
CAPTULO VIII DE LA VOTACIN Artculo 58. La mesa receptora se instalar en una habitacin o ambiente preparado por la Junta Electoral, cuyas puertas y ventanas deben estar cerradas. Esta habitacin o ambiente ser iluminado artificialmente en caso necesario y servir; para que los electores pasen a ella a poner su boleta en el sobre. Artculo 59. La Junta Electoral har colocar uno o varios carteles con la leyenda de VOTO SECRETO conteniendo transcriptas las disposiciones de los artculos 7, 8; 33; 35; 65; 75; 81; 98; 169 y 170 en caracteres bien visibles en la entrada principal del local de las mesas. Artculo 60. Antes de la hora sealada para la votacin, la autoridad poltica de la localidad pondr el nmero suficiente de agentes a las rdenes del presidente de la mesa, a objeto de mantener la seguridad y la libertad del acto electoral y hacer cumplir sin demora las resoluciones de la misma, que se tomarn por mayora. Artculo 61. Instalada la mesa receptora, comenzar la votacin a las siete de la maana y terminar a las cuatro de la tarde. La mesa receptora permitir el sufragio a los ciudadanos inscriptos en su serie, que a las cuatro de la tarde no hubiesen votado, siempre que a esta hora estn presentes y entreguen al Presidente de la mesa sus respectivas libretas. Artculo 62. La mesa deber admitir ante ella a objeto de fiscalizar sus actos y or las observaciones que lo hicieren por hechos relacionados con el procedimiento de la eleccin o con la identidad de los sufragantes, un representante de cada partido poltico participante, o de cualquier candidato, siempre que su proclamacin se haya efectuado en la forma prevista por los artculos 9 y 10. Artculo 63. Podrn ser interventores los ciudadanos que estuviesen inscriptos en su domicilio, aunque sean vecinos de otra seccin y se hallen en el momento de la eleccin en el pleno goce de sus derechos polticos. Los jefes y oficiales de las FF.AA. de la Nacin y de la polica en servicio activo, y los empleados militares y policiales, no podrn desempear esta misin. Artculo 64. Los interventores debern presentar ante la mesa, adems de su libreta cvica, la credencial que les acredita en ese carcter, firmada por el presidente del partido poltico de la localidad o de un candidato cualquiera de las listas proclamadas. Admitidos los interventores, el presidente de la mesa, en compaa de ellos si as lo deseare y antes de comenzar las elecciones pasar a cerciorarse de que la habitacin reservada rene las condiciones previstas en el artculo 68. Si no las reuniese, el mismo Presidente llenar esos requisitos y luego colocar, en un lugar visible de ella, las boletas que contengan la lista de candidatos proclamados que le entregaron los mismos a su apoderado. Artculo 65. La mesa dar comienzo a la eleccin llevando el acta inicial contenida en la segunda pgina del formulario y tomando el voto a sus miembros, previa verificacin de sus libretas, en la forma prescripta para los electores. El voto de los miembros que no pertenezcan a la serie de la mesa o a la seccin, se har constar en las casillas finales del formulario de actas reservadas a ese objeto. Luego recibir el voto de los candidatos e interventores, aunque pertenezcan a otra serie, en la misma forma, consignndolo del mismo modo que el de los miembros de la mesa. Acto continuo se recibir el voto de los dems electores en el orden en que se presentaren. Artculo 66. En el recinto del comicio no podrn reunirse ms de diez ciudadanos, ni aproximarse al mismo tiempo a la mesa, a objeto de votar, ms de dos electores. Artculo 67. No podrn votar sino los vecinos de la Seccin a que pertenezca la serie de la mesa ante la cual comparecieren, salvo la excepcin prevista para los miembros de la Mesa, candidatos e interventores.
www.tsje.gov.py
Pgina 8 de 26
Artculo 68. Los electores, a medida que llegaren, darn sus nombres y presentarn su libreta cvica o de empadronamiento, a fin de comprobar que les corresponde. Artculo 69. Los electores no podrn alegar ante la mesa receptora de votos que los datos personales consignados en el Registro o en la libreta se hallen equivocados, debiendo los que invocan esas circunstancia ser desatendidos, si es que su tentativa no fuese impugnada de fraudulencia. Artculo 70. Si la identidad no es impugnada, el Presidente de la mesa entregar al elector un sobre abierto y vaco que lo firmar exteriormente en el acto, de su puo y letra, invitndolo a pasar al cuarto secreto. Ser nulo el sobre hallado en la urna sin la firma del Presidente. Artculo 71. Introducido en el cuarto secreto y cerrada la puerta de entrada por el Presidente de la Mesa, o por su orden, el elector colocar en el sobre su boleto de sufragio y volviendo inmediatamente donde funciona la mesa, lo depositar el mismo en la urna destinada para la recepcin de votos, que deber estar a la vista y prximo a los miembros de la mesa. Artculo 72. Pasado un minuto o antes si el elector no pudiera, el Presidente de la mesa abrir, o mandar abrir la puerta de la habitacin y, sin entrar en ella, har salir al elector, que sin prdida de tiempo depositar el sobre en la urna. Inmediatamente el presidente anotar en la libreta la palabra vot, la fechar y firmar de su puo y letra. Simultneamente cada miembro de la mesa har la misma anotacin en el ejemplar del acta electoral a su cargo, en la casilla correspondiente al elector, quien al serle devuelta su libreta se retirar del comicio. Artculo 73. En caso de que la identidad del elector sea impugnada por alguno o algunos de los candidatos o apoderados, el Presidente de la mesa consignar en el sobre el nmero de la libreta y el barrio o compaa, con mencin de quien o quienes formularon la impugnacin e invitar al o los impugnadores a suscribir con l la anotacin. Si se negaren a hacerlo, se dar por rechazada la impugnacin y tomando otro sobre, el Presidente proceder como si ella no hubiese sido hecha. Artculo 74. Si los impugnadores suscribiesen el sobre, el Presidente dar a la impugnacin el trmite prescripto en este artculo o en el siguiente, segn el caso. Si la libreta tuviese la impresin digital del inscripto a cuyo nombre figura, tomar la misma impresin al elector impugnado en la penltima pgina de la libreta reservada a ese objeto, la fechar y firmarn juntamente con l los impugnadores, Si estos se negasen a ellos, dar por retirada la impugnacin, entregando un nuevo sobre al elector para que pueda votar , como si no fuese sido observado. Consignada dicha circunstancia bajo su sello y firma en el sobre suscripto anteriormente, lo guardar para remitirlo, terminada la eleccin, al juez de paz en lo criminal de la seccin, a fin de aplicar, sin ms trmite, a cada uno de los impugnadores que lo firman una multa de cien guaranes, en cada caso. Si suscribiesen la prueba de la impresin digital, el Presidente retendr la libreta, le entregar el sobre anotado y le permitir votar cuidando de que deposite en la urna el mismo sobre. Si lo hubiese cambiado, ser privado del voto y remitido a la polica a disposicin del juez ya indicado para instruirle el sumario correspondiente. Al terminar de votar, le entregar al elector un recibido por la libreta retenida y le ordenar se retire del local, con la advertencia de que deber presentarse nuevamente a la hora en que se clausure el acto de la eleccin con las pruebas de su identidad, so pena de eliminarse su voto y ser procesado por fraude electoral . Artculo 75. Si la libreta no tuviese la impresin digital, el Presidente anotar la impugnacin en la ltima pgina de ella, la fechar y firmar conjuntamente con el o los impugnadores y, si stos se negasen a hacerlo, proceder exactamente como en el caso en que no suscribiesen, la impresin digital, previsto por el articulo anterior y aplicar la misma pena. Si la suscribiesen, retendr la libreta y permitir al elector que vote en las mismas condiciones establecidas en la disposicin precedente. Artculo 76. El secreto del voto ser inviolable y nadie podr informar del contenido del sobre cerrado, ni podr abrir la urna bajo ningn concepto ante de la clausura del acto de la votacin, so pena de la sancin de los artculos 163, inc. 4 y 164. Ningn elector puede presentarse a la mesa receptora exhibiendo su boleta de sufragio. Cualquier manifestacin del elector que importare la violacin maliciosa del secreto del
voto, deber ser castigada con el arresto ordenado por la mesa inmediatamente despus que el elector haya sufragado. Solo una vez introducido en el cuarto secreto podr el elector utilizar su boleta, si no prefiriese alguna de las que se hallasen expuestas en el mismo cuarto. Nadie podr entregar u ofrecer boletas del sufragio a los electores en el local de la mesa, ni en un radio de cien metros alrededor de ella. Artculo 77. Las boletas de sufragio sern de papel blanco, impresas o escritas con tinta negra, de forma cuadrangular y dimensiones tales que dobladas en dos puedan introducirse en sobre de 10 x13 centmetros como mnimo. Todos los sobres deben ser de una misma medida y de papel blanco no transparente. Artculo 78. La Junta Electoral Central har imprimir las boletas de candidatos a Presidente de la Repblica y de la listas de candidatos o miembros de Cmaras de Representantes y convencionales, en su caso, presentadas por los partidos polticos en la forma establecida por este decreto- Ley. En ningn caso los partidos polticos sern provistos de mayor cantidad de boletas que el nmero de inscriptos en la Seccin o Secciones Electorales en que hubieren de realizarse las elecciones. Artculo 79. La Junta Electoral Central har construir de un solo modelo las urnas necesarias y las distribuir entre las Secciones electorales. Cada una tendr dos cerraduras con distintas llaves y una abertura en la parte superior por donde fcilmente pueda introducirse el sobre. Artculo 80. Las elecciones no podrn interrumpirse y, en caso de serlo por fuerza mayor, se expresar en el acta el tiempo que haya durado la interrupcin. Terminarn a las cuatro de la tarde, salvo lo previsto en el artculo 61. Cuando la interrupcin de las elecciones ocurra por imposibilidad fsica, sobreviniente a algn miembro de la mesa, se comunicar en el acto a la Junta Electoral para que previa verificacin de dicha circunstancia , proceda a integrar la mesa en la misma forma y modo establecidos para su designacin. Artculo 81. A los efectos de este Dto.-Ley, la Junta Electoral permanecer en el local desde media hora antes de comenzar las elecciones hasta que reciba los paquete que contengan las actas, protestas, as como los dems documentos y tiles que les entregarn las mesas despus de terminada la eleccin. Los miembros de la Junta debern turnarse para votar. Artculo 82. Corresponde tambin a las mesas receptoras: a) decidir inmediatamente por mayora todas las dificultades que ocurrieren, a fin de no suspenderse las elecciones; b) ordenar el arresto de los que cometieren cualquier ilegalidad o engao, ponindolos inmediatamente a disposicin de la autoridad competente; c) hacer retirar a los que guardaren el comportamiento y la moderacin debida. Artculo 83. Cerrada la votacin, el Presidente de la mesa declara terminada la eleccin. Si no hubiese reclamo sobre la exactitud de la hora, o resuelto por mayora el reclamo que se hiciere, se proceder a pasar rayas en las lneas correspondientes a los electores que no hayan votado, en cada ejemplar del formulario del acta y se extender al final del mismo la anotacin que exprese el nmero de personas que hayan sufragado. Esta anotacin ser firmada por los miembros de la mesa y por los interventores y ciudadanos presentes que quisieren hacerlo.
www.tsje.gov.py
Pgina 10 de 26
Artculo 84. Cumplido lo dispuesto en el artculo anterior, el Presidente dar comienzo al escrutinio de las boletas. Al efecto abrir la urna en el mismo lugar, confrontar el nmero de sobres hallados en ella con el de sufragantes y separando los que llevaren su firma y los que tuvieren la anotacin de impugnado, volver a depositar los sobres no observados en la urna. El escrutinio podr ser fiscalizado por los candidatos o apoderados, pero queda prohibido a los electores penetrar en el recinto o acercarse a la mesa. Bajo ningn concepto el escrutinio podr suspenderse, interrumpirse ni postergarse. Artculo 85. Enseguida se examinarn uno a uno los sobres que tuvieren las notas de impugnados . Si la libreta correspondiente al sobre impugnado fuese de las que llevan impresin digital, la mesa por mayora , designar dos peritos que confrontando las dos impresiones digitales, dictaminarn en el acto sobre la identidad. Si sta resultare probada, el voto ser tenido en cuenta en el cmputo; si no se probase, ser excluido. Para el examen de las libretas que no tuvieran impresin digital, el elector impugnado ser llamado a probar en el acto su identidad con documentos, o con la declaracin de dos testigos respetables , vecinos, y atendindose al resultado de estas pruebas, se proceder como en el caso anterior. Si el elector no estuviese presente en el local o no presentase sus pruebas, se eliminar su voto. La resolucin de la mesa sobre identidad causar estado a los efectos del cmputo o exclusin del voto del elector, para el escrutinio practicado por ella. Reconocida la identidad del elector impugnado, el Presidente escribir en el dorso del sobre vlido por resolucin de la mesa , lo firmar y depositar en la urna. La libreta ser devuelta a su dueo, anotndose encima de la impugnacin y entre dos rayas transversales, la palabra anulada, bajo la firma y sello del presidente. Cuando la identidad no fuese justificada por falta de prueba o ausencia del elector, extraer la boleta del sufragio y la inutilizar en el acto, providenciando en el sobre Al Juez y con la firma y sello, la agregar a la libreta para ser remitido a destino. Las mismas anotaciones se harn en los formularios de acta, en la casilla de informaciones correspondientes a ese elector. Artculo 86. Terminado el procedimiento de los casos de identidad, el Presidente sacar uno a uno los sobres de la urna, extraer de ello las boletas y las leer o har leer en alta voz .Si algn miembro de la mesa o interventor tuviera duda sobre el contenido de una boleta leda, podr pedir en el acto su examen y le ser concedido. Artculo 87. A los efectos del cmputo, los sobres vacos y los que contengan dos o ms boletas con listas distintas de candidatos a una sola clase de cargo o representacin, sern computados como votos nulos. En los casos de elecciones dobles con una sola boleta de sufragio, la nulidad del voto para una de las listas de candidatos no afecta la validez de la otra; si esta no adolece por otra causa. Las boletas ininteligibles, los que no contengan nombres propios de personas, se consideran nulas. En los casos leves de ortografas, pequeas diferencias de nombres y apellidos, inversin o supresin de algunos de estos, se decidir en sentido favorable a la validez del voto y a su aplicacin en favor del candidato conocido cuando no haya otro con quien confundirlo. La disparidad del criterio sobre la identidad del candidato o sobre la inteligencia de la boleta entre los miembros de la mesa, se resolver en el acto por mayora de los mismos. Artculo 88. A medida que se d lectura a las boletas y sean resueltas las observaciones a que su validez dieren lugar, los miembros de la mesa irn tomando nota de los nombres de los candidatos y los votos que obtuvieren. Terminado el escrutinio, el Presidente de la mesa preguntar si hay a su respecto alguna protesta que hacer por escrito y firmada, y no presentndose, o despus de resuelta por mayora la que se presentase, anunciar en alta voz el nmero de votos que cada candidato hubiese obtenido. Artculo 89. Acto continuo sern quemados en presencia de los concurrentes las boletas, los sobres sin firma del presidente extrados de la urna y los sobres que hayan sido inutilizados sin observacin. Las boletas anuladas por la mesa sern agregadas al ejemplar del acta que se remitir al organismo que deba aprobar la eleccin.
www.tsje.gov.py
Pgina 11 de 26
Los sobres impugnados que tuvieren la anotacin vlido por resolucin de la mesa, sern providenciados con la firma y el sello del Presidente Al Juez y juntamente con los otros sobres ya agregados en sus libretas respectivas, y las libretas de quienes hubiesen sido arrestados por orden de las mesas receptoras, sern remitidos con nota al Juez de Paz de la localidad para la instruccin del sumario. Artculo 90. Del escrutinio se dejar constancia escrita de acuerdo con el impreso que obra al final de cada formulario del acta de elecciones. Si se celebrase simultneamente con la eleccin de representantes la de miembros de las Juntas Electorales, la mesa sacar una copia del acta de escrutinio que corresponda a stos y lo remitir al Presidente de la junta Electoral. Al ejemplar del acta que se remita a la Cmara de Representantes, debern agregarse en un mismo sobre o paquete certificado, cerrado lacrado y sellado, los pliegos de reclamos o protestas presentadas ante la mesa por los hechos de la eleccin, previa anotacin en la constancia final del escrutinio. Artculo 91. Las mesas receptoras de votos otorgarn a los representantes de los partidos y candidatos que los solicitaren, certificados del resultado de la eleccin, especificando el nmero de votos obtenidos por cada lista y el de los votos nulos e impugnados. La violacin de este artculo ser sancionada con multa de 500 guaranes a cada uno de los componentes de la mesa que se negare a expedir el certificado. CAPTULO X DEL JUICIO DE LA ELECCIN Artculo 92. A la Cmara de Representantes le corresponde con exclusividad Juzgar la validez o nulidad de las elecciones de sus miembros. A la Junta Electoral compete aprobar las elecciones de los miembros de las Juntas Electorales, y a la Junta Municipal cesante, la de los nuevos electos. Artculo 93. La Comisin Permanente de la Cmara de Representantes convocar sesiones preparatorias quince das despus de celebradas las elecciones generales ordinarias. a
No existiendo Cmara de Representantes, la Junta Electoral Central establecer provisionalmente las nminas de los candidatos a miembros electos por la mayora y los convocar a sesin preparatoria para juzgar la validez de las actas electorales y establecer la constitucin de la Cmara. Artculo 94. La Cmara de Representantes har el cmputo en cuanto reciba las actas electorales correspondientes. Si por cualquier circunstancia no se recibiese la totalidad de ellas y siempre que no sea posible obtenerlas para el 25 de marzo, bastar que haya sido presentado el 80 por ciento de las actas de las mesas electorales para que pueda hacerse un cmputo provisional vlido hasta que llegue la totalidad de las actas. En los casos de las elecciones municipales o de miembros de las Juntas Electorales, se requerir igual porcentaje de las actas de las mesas, para la constitucin provisional de dichos organismos. Artculo 95. Las elecciones deben practicarse en todas las Secciones incluidas en las convocatorias. En caso de no haberse llenado las condiciones exigidas por el artculo anterior, se convocar a nuevas elecciones en las Secciones en que no se hubiesen practicado o en las que hubiesen sido anuladas. Artculo 96. Los casos previstos en el artculo anterior sern comunicados al Poder Ejecutivo para que inmediatamente decrete la convocatoria, pasndose al mismo tiempo los antecedentes al Ministerio Pblico para el procesamiento de los culpables, si los hubiere. Igualmente y a los mismos fines, se les dar intervencin por la falta de remisin o entrega de las actas electorales a su destino. Artculo 97. Sern nulas las elecciones en las Secciones en que se hubiesen violado las disposiciones esenciales de este Decreto-Ley sobre la libertad del sufragio.
CAPTULO XI DISPOSICIONES PROHIBITIVAS Artculo 98. Queda absolutamente prohibido: a) a los funcionarios pblicos, imponer a sus subalternos que no voten por candidatos determinados ; b) a los jefes y oficiales de las FF.AA. de la Nacin y de la polica en servicio activo y a los empleados superiores dependientes de ellas, as como a los agentes de orden pblico, hacer propaganda e influir directa o indirectamente hacia uno u otro de los partidos polticos en lucha o celebrar reuniones y acaudillar electores a favor de candidatos proclamados; c) a los propietarios e inquilinos de las casas situadas en las proximidades de los lugares donde funcionan las mesas receptoras, admitir cualquier clase de concentracin de personas o depsito de armas. Si las casas o habitaciones fueren tomadas a viva fuerza, el propietario e inquilino deber denunciar inmediatamente el hecho a la autoridad policial; d) la aglomeracin o cualquier ostentacin de fuerza armada durante las horas de eleccin, debiendo las tropas permanecer en ese tiempo acuarteladas. Slo los presidentes de las mesas podrn tener a su disposicin la fuerza de polica necesaria para hacer guardar el orden; e) durante las horas de eleccin, los espectculos populares, fiestas teatrales, deportivas y toda clase de reuniones pblicas que no se refieran al acto comicial; f) el da de la eleccin, la venta de bebidas alcohlicas de cualquier clase que sean y mantener abiertos los almacenes o casas de expendio de bebidas; g) a los electores, la portacin de armas sin distincin alguna, y el uso de banderas y divisas partidarias, durante todo el da de la eleccin, en el anterior y siguiente del mismo. CAPTULO XII REGISTRO CVICO Artculo 99. Cada Seccin Electoral de la Repblica tendr un Registro Cvico Permanente, en el que se basarn las elecciones de Presidente de la Repblica, de Miembros de la Cmara de Representantes, Convencionales y Miembros de las Juntas Municipales y Electorales. Artculo 100. Cada parroquia de la Capital y cada ciudad o pueblo de la campaa, as como las colonias y establecimientos donde funcionen Juzgados de Paz o simplemente encargados del Registro Civil con jurisdiccin rural respectiva, formar una Seccin Electoral. Artculo 101. El Registro Cvico Permanente se compondr del Registro Cvico Nacional y el Padrn de Extranjeros y cualquier ciudadano autorizado por cualquier partido poltico puede obtener a su costa, copia de ellos. Artculo 102. El Registro Cvico Nacional se formar con la inscripcin de calificada de los ciudadanos que no estn exceptuados por la ley. Artculo 103. El Padrn Electoral de Extranjeros se formar con la inscripcin calificada de los vecinos de dicha condicin que pudieren votar legalmente. Artculo 104. El Registro Cvico Permanente ser revisado y renovado cada cinco aos y ampliado y depurado en los aos intermedios, en los perodos y forma que determine la ley.
Artculo 105. Los ciudadanos y extranjeros hbiles estn obligados a inscribirse en el Registro Cvico Permanente a los efectos previstos en este Decreto-Ley. CAPTULO XIII DE LA ORGANIZACIN Y FUNCIONAMIENTO DE LAS JUNTAS ELECTORALES Artculo 106. La Junta Electoral Central confeccionar el Registro Cvico Permanente en la forma determinada en el captulo XIV. El cuidado y conservacin del ejemplar correspondiente a cada Seccin estarn a cargo de las Juntas Electorales respectivas. Artculo 107. Cada Junta Electoral se constituir por eleccin directa del pueblo conforme al sistema establecido en el artculo 8 de este Decreto-Ley que estar compuesta de seis titulares y seis suplentes. Los suplentes representarn temporalmente a los titulares, cuando estos se hallen impedidos por cualquier circunstancia para el ejercicio de sus funciones y hasta completar su perodo si dejaron definitivamente su cargo. Las Juntas Electorales sern presididas por el Juez de Paz en lo civil de cada localidad; en su ausencia, por el suplente, y a falta de ambos, por el encargado del Registro Civil de las Personas. En ausencia de los referidos funcionarios o en caso de impedimento, sern presididas por uno de los titulares designados por mayora de voto de los miembros presentes. Artculo 108. Si la Junta Electoral no pudiera funcionar por falta de mayora de sus miembros, el presidente de la misma comunicar las vacancias a la Junta Electoral Central, para que sta designe los reemplazantes que deban integrarla, quienes completarn el perodo en que hubiera actuado los miembros originarios. La designacin recaer en ciudadanos vecinos del lugar de la misma filiacin poltica que los reemplazantes. Artculo 109. Los miembros de las Juntas Electorales durarn cinco aos en el ejercicio de sus funciones, pudiendo ser reelectos. Su designacin deber coincidir con la eleccin ordinaria de miembros de la Cmara de Representantes. Artculo 110. Si no se realizaren o fueren anuladas las elecciones de una Seccin, la Junta Electoral Central integrar la Junta Electoral correspondiente a la misma. La designacin recaer en ciudadanos vecinos del lugar, de conformidad a las listas presentadas por los partidos polticos representados en ella y en la misma proporcin. Artculo 111. No podrn ser miembros de las Juntas electorales: a) los que no puedan inscribirse en el Registro Cvico Nacional de la Seccin; b) los que no sepan leer ni escribir; c) los militares en servicio activo; d) los miembros de los organismos policiales; e) los miembros del clero. Artculo 112. La Junta Electoral Central comunicar al Juez de Paz en lo Civil de cada localidad la proclamacin de los miembros de la respectiva Junta y el Juez notificar inmediatamente a los electos, quienes se reunirn en el local del Juzgado, a invitacin del Presidente, quince das antes del comienzo de la inscripcin y labrarn acta declarando constituida la Junta Electoral, lo cual comunicar a la Junta Electoral Central. Artculo 113. Las Juntas Electorales organizarn la inscripcin de los ciudadanos y de los extranjeros de acuerdo con las disposiciones legales vigentes y llevarn un libro especial de actas, resoluciones, formacin de las series, constitucin de las mesas y todo aquello que se refiere a las elecciones. Las Juntas comunicarn
a la Junta Electoral Central, las resoluciones tomadas para la organizacin de la inscripcin, as como la fecha del comienzo de la misma. Artculo 114. En cada renovacin del Registro Cvico, la Junta Electoral proceder a determinar con la mayor exactitud posible los lmites divisorios de la parte urbana y rural de su Seccin. Subdividir la parte urbana en barrios numerados que no podrn pasar de treinta, y la rural en compaas, conservando las existentes con sus nombres conocidos. Las dificultades que ofreciere el deslinde sern puestas en conocimiento de la Junta Electoral Central, la que pedir informe al Ministerio de Obras Pblicas y Comunicaciones. Fijados por la Junta Electoral Central los lmites y las subdivisiones, se harn constar en acta. Artculo 115. En caso de alteracin de los lmites jurisdiccionales de una Seccin, por agregacin o segregacin de compaa o barrio, o fraccionamiento de alguno de ellos, la Junta Electoral Central dispondr la correccin inmediata de los registros correspondientes en las secciones que afecte dicha alteracin, dentro del perodo de inscripcin anual inmediato. Artculo 116. Al elegirse un pueblo nuevo, la Junta Electoral Central constituir en l una Junta Electoral provisoria, que se encargar inmediatamente de la formacin del Registro Cvico Permanente local, debiendo integrarla con vecinos del lugar, afiliados a los partidos polticos representados y en la proporcin establecida por la ley. Artculo 117. Mientras no se practique lo dispuesto en los dos artculos precedentes, los ciudadanos y extranjeros comprendidos en la jurisdiccin modificada conservarn su anotacin anterior, para todos los efectos de las inscripciones en el Registro Cvico Permanente. Artculo 118. Fijados los lmites a los que se refieren el artculo 114, la Junta Electoral designar inscriptores para cada barrio o compaa, uno por cada partido poltico representado en la Junta, a cada uno de los cuales se les entregar bajo recibo los talonarios y dems documentos necesarios para proceder a la inscripcin y empadronamiento. El cargo de inscriptor recaer en ciudadanos idneos, mayores de diez y ocho aos de edad, vecinos de la Seccin y, de ser posible, del barrio o compaa en que deben actuar. Artculo 119. La Junta har publicar el mismo da en los peridicos, donde los hubiere, y donde no, por medio de carteles fijados en lugares visibles de su local, de la Municipalidad o del atrio de la Iglesia, la divisin completa de la Seccin, la lista de los inscriptores, con indicacin del barrio o compaa a que estos correspondieren, el periodo y da de inscripciones y de reclamos y tachas, as como cualquier otra resolucin relacionada con la inscripcin y cuyo conocimiento fuera de inters general. Artculo 120. Las modificaciones y citaciones a los miembros de la Junta, inscriptores e interesados, se harn por el secretario del juzgado; a falta de ste, por un ujier ad-hoc que designar el juez, en la misma forma en que se practican dichos actos judiciales. Artculo 121. La Junta celebrar sesin con asistencia de la mayora de sus miembros, sus resoluciones sern tomadas por la mayora de los presentes y, en caso de empate, por decisin del presidente. Artculo 122. Los libros de actas, ndices; copiadores de notas, originales de los registros, pliegos de publicaciones, talonarios, comunicaciones y cualquiera otras papeles que guardaren relacin con el Registro Cvico Permanente y el Padrn de Extranjeros, formarn el archivo de la Junta Electoral, que estar a cargo del presidente, como responsable de su buena conservacin. DE LA COMPOSICIN Y FORMACIN DEL REGISTRO CVICO PERMANENTE Artculo 123. El Registro Cvico Nacional de cada Seccin se compondr de conjuntos de cuadernos que requiere en cada barrio o compaa, la trascripcin de todas las inscripciones que hayan quedado subsistentes despus de la depuracin.
Artculo 124. Cada cuaderno se compondr de cinco pliegues numerados correlativamente, rubricados por el presidente y el secretario de la Junta Electoral Central y sellados con el sello de dicha reparticin. Contendr expresamente doscientas casillas, para otras tantas inscripciones y, al final, un espacio en blanco para el acto con que ser cerrado. Artculo 125. Los cuadernos debern contener una columna en blanco para la numeracin de la inscripcin por barrio o compaa y otra bastante amplia para las observaciones que se hicieren en el curso de los cinco aos. Artculo 126. La inscripcin comenzar en la primera casilla de la primera pgina del cuaderno nmero uno; llenada esta pgina, seguir en la segunda y as en las otras, hasta concluir por el cuaderno. El segundo cuaderno comenzar continuando la numeracin del primero y as sucesivamente. Si la inscripcin de un barrio o compaa terminare antes de haberse llenado el cuaderno, se utilizar la parte de ste que restare en blanco, por medio de rayas transversales. Artculo 127. Cada cuaderno estar cerrado con un acta firmada por el presidente y secretario de la Junta Electoral Central, en cuya acta se consignar el nmero de inscriptos y, en el ltimo, el de las casillas en blanco anuladas. Artculo 128. En ningn caso podr arrancarse o sustituir hoja alguna del cuaderno. Las raspaduras, interlineaciones y enmendaduras, para que sean vlidas, debern salvarse en el acta final. Artculo 129. Las anotaciones que tuvieren que hacerse en el cuaderno por suspensin o prdida del derecho del sufragio, se consignarn con expresin de la fecha en que dicha circunstancia se produjere y en vista de la comunicacin del funcionario que debe dar cuenta de ella, en la correspondiente casilla de observaciones, antes de comenzarse la inscripcin o de extraerse las copias para las actas electorales. Artculo 130. Son causas de suspensin en el ejercicio del derecho del sufragio, todas las inhabilidades para la inscripcin aplicables a un ciudadano ya inscripto en el registro; y de prdida definitiva de dicho derecho y, por tanto, de eliminacin de aquel, el fallecimiento de cambio de domicilio a otra Seccin Electoral, la ausencia definitiva del pas, la prdida de la ciudadana y la circunstancia de haberse hecho lugar, por la Junta calificadora, durante el proceso de tachas y reclamos, a la impugnacin deducida contra algn inscripto en el Registro Cvico o Padrn Electoral de Extranjeros. Artculo 131. El talonario de inscripcin constar de cien hojas bien arregladas para la anotacin duplicada de los datos requeridos a los que deben inscribirse. Dichas hojas estarn divididas en dos partes por una lista perforada. La primera de ellas, que ser el taln servir para la formacin de los pliegos de publicacin; la segunda, que se entregar al interesado, se llamar Certificado de inscripcin o de Empadronamiento, segn los casos. Artculo 132. El certificado de inscripcin o de empadronamiento deber ser firmado por el presidente de la Junta y el inscriptor del barrio o compaa; el taln solamente por el inscriptor. Artculo 133. El pliego de publicacin, que ser una hoja suelta, contendr cincuenta casillas e ir firmado por los inscriptores, quienes lo llenarn con las anotaciones contenidas en sus talonarios y servir para la publicacin de la inscripcin, los reclamos y tachas y la trascripcin en los cuadernos del Registro Padrn. En caso de extravo o deterioro, la Junta dispondr que lo rehagan los inscriptores. Artculo 134. El Padrn Electoral de Extranjeros de cada Seccin electoral se compondr y formar del mismo modo y sujecin de las mismas reglas que el Registro Cvico Nacional. Artculo 135. Inmediatamente despus de resolver las reclamaciones que se hubieren presentado por inclusiones u omisiones indebidas en las listas de inscripcin, o a ms tardar el primero de noviembre de cada ao, los presidentes de las Juntas Electorales remitirn a la Junta Electoral Central:
a) las listas de las inscripciones vlidas contenidas en los pliegos de publicacin por barrio o compaa; b) las listas de eliminados o suspendidos en el ejercicio del derecho del sufragio de los registros de aos anteriores, con especificacin de la causa y nmero de inscripcin n el registro del barrio o compaa al que pertenece el suspendido o eliminado. En posesin de estas listas la Junta Electoral Central proceder a formar los registros de cada seccin en dos ejemplares, uno destinado a la Junta Electoral correspondiente y otro al archivo de la mencionada reparticin. Artculo 136. Formados el Registro Cvico Nacional y el Padrn Nacional de Extranjeros de cada Seccin, la Junta Electoral Central remitir a las juntas respectivas el ejemplar correspondiente antes del 15 de enero de cada ao y, simultneamente con l, las libretas cvicas y de empadronamiento de los nuevos inscriptos. Artculo 137. Las Juntas poseern el canje de los certificados de inscripcin por las libretas cvicas y de empadronamiento, segn el caso, en cualquier poca del ao en que dentro de las horas de oficina, les fueren requeridas personalmente por el interesado an durante el da de la eleccin del mismo acto comicial. Artculo 138. Las libretas sern vlidas hasta que ocurriesen algunos de los casos de eliminacin del registro previsto en el artculo 155 o se procediese a la revisin total del mismo. Articulo 139. En los casos de extravos o deterioro de la Libreta, la Junta podr renovarla a solicitud escrita del interesado en sellado de Ley, dejando constancia en la casilla de observaciones del registro o padrn correspondiente y comunicando, para el mismo fin, a la Junta Electoral Central. A tal efecto, sta proveer a las Juntas Electorales un nmero prudencial de libretas en blanco que llevarn impresa transversalmente, en la pgina de los datos personales la palabra Duplicado y estarn autorizadas por la firma del presidente y el secretario de la Junta Electoral Central y el sello de la misma. CAPTULO XV DE LAS SERIES ELECTORALES Artculo 140. Convocadas a elecciones una o ms seccionales, la Junta Electoral Central proceder a sacar copias, por serie de doscientos inscriptos del Registro Cvico de la Seccin o Secciones comprendidas por aquellas en los formularios y con sujecin a los requisitos que determina este Decreto-Ley, las cuales remitir en tiempo oportuno a los presidentes de las Juntas respectivas, juntamente con una copia autorizada del decreto de convocatoria, un ejemplar de cada lista de serie y el material necesario para la eleccin. Cuando la convocatoria fuere de elecciones municipales, el Padrn Electoral de Extranjeros ser incluido en la serie a continuacin del Registro Cvico. CAPTULO XVI DE LA INSCRIPCIN Artculo 141. El perodo de inscripcin se abrir el 1 de marzo y se cerrar el 31 de agosto de cada ao, durante cuyo perodo los inscriptores cumplirn su misin del siguiente modo: los de los barrios urbanos concurrirn al local de la Junta los das feriados de 7 a 11 de la maana para llenar su cometido, inscribiendo a los vecinos con capacidad electiva del barrio que les hubiere sido asignado; los de la compaas harn invitar a las vsperas de los das feriados, por intermedio de la autoridad policial del lugar, a los vecinos de las mismas en condiciones de ser inscriptos, a una reunin que se celebrar en los das mencionados hasta que concluya la inscripcin o expire el perodo para llevarla a cabo. Artculo 142. A los efectos de este Decreto-ley, se entiende por domicilio o vecindad la residencia habitual del elector.
www.tsje.gov.py
Pgina 17 de 26
Artculo 143. Fuera de los lugares, das y horas expresados en el artculo 141, los inscriptores podrn anotar a los vecinos de su barrio o compaa que se presentaren voluntariamente ante ellos, dentro del perodo de inscripcin. Artculo 144. Sern inscriptos en el registro Cvico Nacional todos los ciudadanos paraguayos, vecinos de la seccin mayores de 18 aos o que cumplieran esta edad antes1 del 15 de febrero, inclusive, del ao siguiente en que se realizare la inscripcin, que no se hallen comprendidos en los casos siguientes; 1) los dementes declarados tales por Juez competente; 2) los que por condena o auto de prisin de Juez competente se hallen restringidos de su libertad; 3) los fallidos culpables o fraudulentos no rehabilitados; 4) los que hubieren perdido la ciudadana de acuerdo con la Constitucin Nacional; 5) los sordomudos que no pudieran darse a entender por escrito; 6) los soldados, cabos, sargentos y sub-oficiales de las FF. AA. de la Nacin; 7) los agentes, cabos y sargentos de polica. Artculo 145. Sern inscriptos en el Padrn Electoral los extranjeros que hayan cumplido 18 aos de edad y no estuviesen comprendidos en las excepciones del artculo anterior que les sean aplicables y que tengan dos aos consecutivos de residencia en el pas. Artculo 146. Las Junta y los inscriptores podrn exigir, en caso de dudas, que los interesados presenten pruebas documentales y testifcales sobre cualquier requisito legal. Artculo 147. Reconocida la condicin hbil de un vecino nacional o extranjero, por el inscriptor, ste anotar en el talonario correspondiente su nombre y apellido, domicilio, edad, profesin, estado, color de tez y del cabello, seas particulares, si sabe leer y escribir y le entregar el certificado que le servir para retirar la libreta cvica o de empadronamiento, segn los casos. Artculo 148. El inscriptor no podr empadronar al ciudadano o al extranjero que careciese de algn requisito o se hallase afectado por inhabilidad legal, pero en cambio, le entregar constancia escrita y firmada para que pueda ejercitar inmediatamente el derecho de reclamo ante la Junta electoral. Artculo 149. Al recibir un reclamo fundado en la negativa del inscriptor, el Presidente de la Junta Electoral citar a los miembros de sta y al interesado a una audiencia que se celebrar el primer da feriado siguiente, en la que previas las diligencias autorizadas por el art. 146; resolver en el acto; haciendo o no lugar a la inscripcin, levantndose el acta correspondiente; en el primer caso se comunicar al inscriptor para su cumplimiento. Contra la resolucin de la Junta no habr recurso alguno. Artculo 150. Los inscriptores de cada barrio o compaa, previo minucioso cotejo de los nombres y dems datos de sus respectivos talonarios, formarn la lista de los inscriptos trascribiendo las anotaciones vlidas en el pliego de publicacin, por duplicado, formando una sola lista. Cerrada sta con un acta suscripta conjuntamente por los inscriptores; en la que se expresar el nmero de los inscriptos, las observaciones hechas recprocamente a las constancias de sus talonarios, las correcciones o enmiendas convenidas y los desacuerdos suscitados sobre el particular, as como otras anotaciones que creyeren necesarias, la entregar con los talonarios sobrantes y usados y con cualquier otro papel que se relacionare con la inscripcin, a la Junta Electoral bajo recibo; la Junta resolver la disidencia de los inscriptores, cualquiera sea sta, instruyendo un brevsimo sumario para comprobar los hechos y labrando al final un acta donde constarn, los votos de sus miembros; luego dispondr la publicacin de la lista; desde el da que la
recibiera hasta el 15 de setiembre y al mismo tiempo la pondr de manifiesto en su local, a disposicin de quienes desearen examinarlas, a los efectos de los reclamos y tachas a que pudiera dar lugar. Artculo 151. Todo vecino en edad electoral as como los representantes de los partidos polticos, tienen el derecho de denunciar ante la Junta, por escrito, las irregularidades cometidas por los inscriptores. Formulada la denuncia, se la har constar en acta y se proceder, en el da, a la averiguacin correspondiente, y si resultare comprobada, la Junta tomar las medidas conducentes a subsanar aquellas y evitar su repeticin, pudiendo, si lo juzgase necesario, sustituir al inscriptor denunciado, sin perjuicio de la pena que pudiera corresponderle. CAPTULO VII DE LA TACHAS Y RECLAMOS Artculo 152. Los reclamos y tachas a que dieren lugar las inscripciones contenidas en el pliego de publicacin, sern deducidos ante el Presidente de la Junta Electoral durante todo el mes de setiembre. Artculo 153. Todo ciudadano con capacidad legal para votar podr reclamar contra la exclusin del registro y pedir su inscripcin. Los que estuviesen inscriptos podrn tambin tachar la anotacin indebida de otro ciudadano en el mismo Registro o de un extranjero en el Padrn Electoral. El extranjero solo podr ejercer este derecho respecto al Padrn Electoral y siempre que estuviese inscripto. Las tachas podrn referirse a las inscripciones ilegales efectuadas en los aos anteriores. Artculo 154. Presentado un reclamo o deducida una tacha por escrito, la Junta Electoral se constituir en Junta Calificadora y se reunir cuantas veces fuere necesario hasta el 15 de octubre, durante las horas del da en el local del Juzgado, pudiendo habilitar horas extraordinarias. Har citar a los interesados a una audiencia verbal en la que stos debern deducir las pruebas que tuvieren, y resolver el incidente dentro del trmino sealado por este artculo. De todo lo actuado se labrar acta firmada por los Miembros de la Junta y los interesados. El fallo de la Junta Calificadora ser inapelable. Artculo 155. Terminado el perodo de las tachas y reclamos, la Junta Electoral anotar las rectificaciones aceptadas en el pliego de la publicacin del ao y en el registro de los aos anteriores debiendo respecto a estos ltimos, anular las Libretas que corresponden a las inscripciones tachadas. Inmediatamente remitir a la Junta Electoral Central las listas a que se refiere el art. 150. CAPTULO XVIII DE LA JUNTA ELECTORAL CENTRAL Artculo 156. En la Capital de la Repblica habr una Junta Electoral Central que tendr a su cargo la direccin general de los actos electorales, as como la organizacin y clasificacin del Registro Cvico Nacional, del Archivo Electoral y del Padrn de Extranjeros y la realizacin de todas las operaciones electorales que le encomendare este Decreto-Ley. Artculo 157. La Junta Electoral Central se compondr de seis Miembros, designados por mayora de votos de la Cmara de Representantes, debiendo permanecer la Presidencia y tres miembros ms al partido de la primera mayora y los otros dos miembros a los partidos minoritarios; asimismo, habr seis suplentes designados como los titulares. Los suplentes entrarn a sustituir a los titulares del mismo partido y no gozarn del sueldo mientras no ejerzan funciones de titular. Artculo 158. La Junta contar con los empleados subalternos que le asigne el Presupuesto General de Gastos de la Nacin y sern nombrados por el Poder Ejecutivo.
www.tsje.gov.py
Pgina 19 de 26
Artculo 159. Para ser Miembro de la Junta Electoral Central se requiere; 1) ser ciudadano paraguayo natural; 2) haber cumplido veinticinco aos de edad; 3) ser intelectualmente capaz y de reconocida probidad moral; 4) no haber sido condenado por delito electoral ni por otro que hubiese merecido pena infamante. Artculo 160. Los Miembros de la Junta Electoral Central: a) no podrn ser arrestados si no en caso de ser sorprendidos en flagrante delito o por orden escrita de autoridad judicial competente; b) gozarn de un sueldo que fijar anualmente el Presupuesto General de Gastos de la Nacin; c) prestarn juramento ante la Cmara de Representantes; d) no podrn desempear ninguna otra funcin pblica; e) durarn cinco aos en el desempeo de sus funciones y podrn ser reelectos. Artculo 161. Los Miembros de la Junta Electoral Central podrn ser separados del cargo, por simple mayora de votos de los Miembros presentes de la Cmara de Representantes, por faltas graves cometidas en el desempeo de sus funciones, previo juicio de responsabilidad. Artculo 162. La Junta Electoral tiene las siguientes atribuciones: a) autorizar con las rbricas del Presidente, del Secretario y el sello de la reparticin, todo el material que se empleare en las diversas operaciones que impone el cumplimiento del presente Decreto-Ley; b) ejercer superintendencia sobre todos los rganos electorales de la Repblica; c) confeccionar los registros, actas electorales, listas de serie de cada seccin electoral, dentro de los plazos y con arreglo a los requisitos precisados debiendo enviar una copia del Registro Cvico Permanente depurado a cada uno de los Partidos Polticos representados en la Junta Electoral Central; d) preparar las libretas cvicas y de empadronamiento correspondientes a los inscriptos de cada seccin y remitirlas a las Juntas respectivas para su canje por los certificados de inscripcin; e) dictar los reglamentos e impartir las instrucciones necesarias para fijar e imponer el procedimiento a que deber sujetarse, en cada caso y segn su misin los ejecutores de dichas leyes; f) ser parte de cada juicio por infraccin de las leyes electorales, de modo a suplir el posible abandono de aquel por los denunciantes, hasta obtener la conclusin y resolucin de los procesos promovidos por tal causa; g) formar el archivo electoral; h) presentar a la Cmara de Representantes y al Ministerio del Interior una memoria sobre los trabajos realizados en el ao precedente y a las necesidades que observare en la aplicacin de las leyes electorales; esta memoria ser presentada antes del 31 de mayo de cada ao; i) integrar las juntas Electorales en los casos previstos por los art.108 y 110 de este Decreto-Ley;
j) enviar a las Juntas Electorales, los tiles, libretas, registros y dems elementos con suficiente anticipacin, de manera que lleguen a su destino 30 das antes de sus elecciones. CAPTULO XIX DE LA VIOLACIN ELECTORAL Y DISPOSICIONES PENALES Artculo 163. Los funcionarios pblicos cometen delitos electorales y sern pasibles de las penas de destitucin y penitenciara de seis meses a tres aos e inhabilitacin por cinco aos para ejercer el sufragio o cualquier funcin pblica, en los casos siguientes: 1) cuando falsificaren, documentos electorales; adulteraren, destruyeren, sustrajeren o modificaren las actas o dems
2) cuando consignaren inexactitudes en las listas y formularios de actas electorales, as como cuando emplearen medios fraudulentos o ilegales en la formacin de las series, mesas receptoras, adopcin de resoluciones y recepcin de votos; 3) cuando obstruyeren e impidieren la instalacin, formacin o funcionamiento de las mesas receptoras; 4) cuando sustrajeren o abrieren indebidamente las urnas electorales, arrebataren boletas de sufragios o de cualquier otra manera obstaculizaren o hicieren imposible el escrutinio; 5) cuando retardaren sin causa justificada el envo de las actas electorales. Los conductores, encargados o custodios de las actas y dems documentos electorales, sern considerados funcionarios pblicos a los efectos de la aplicacin de las penas fijadas por el presente artculo. Cuando por algunos de los delitos enumerados en este artculo, la eleccin no se haya efectuado o probado, se impondr el mximo de las penas que el mismo establece, sin perjuicio de la facultad del Juez de apreciar otros casos que merezca tambin el mximo de la pena. Artculo 164. Los particulares que en cualquier forma cometieren o cooperaren en la comisin de los delitos enumerados en el artculo anterior, sufrirn las mismas penas de penitenciara e inhabilitacin. Artculo 165. Sern penados con penitenciara de seis meses a dos aos e inhabilitacin de uno a cuatro aos: a) los que arrestaren o secuestraren a cualquier funcionario electoral, privndole del ejercicio de sus funciones; b) los funcionarios civiles, militares o de polica que hicieren uso de su autoridad para dejar sin efecto las disposiciones tomadas por los funcionarios electorales, y los que teniendo en sus manos fuerza armada efectuasen reuniones polticas para influir en las elecciones; c) los funcionarios electorales que no concurrieren al ejercicio de su mandato o lo abandonaren despus de entrar en l, sin causa debidamente justificada o impidieren o influyeren para que otro funcionario no cumpla con su deber; d) los autores de intimidacin o cohecho en la persona de los electores o de los funcionarios electorales; e) los que detuvieren o estorbaren por cualquier medio a los correos, mensajeros, chasques o agentes encargados de la conduccin de pliegos o documentos de cualquiera de las autoridades. Artculo 166. Sufrirn las penas de cuatro meses a un ao de penitenciara e inhabilitacin de seis meses a un ao:
a) los agentes de polica que desobedecieren las rdenes del Presidente de la mesa receptora de votos; b) los que por engao, ardid u otros medios semejantes secuestraren al elector durante las horas del comicio impidindole votar. Si para ello usaren la violencia, se les aplicar el mximo de la pena; c) los dueos e inquilinos de las casas que no dieren aviso a la autoridad de los casos del artculo 98, inciso c). Artculo 167. Sufrirn las penas de uno o dos meses de penitenciara e inhabilitacin por seis meses: a) los que vendieren o compraren votos; b) los que votaren o intentaren votar con nombres supuestos o pretendiesen votar dos o ms veces. Artculo 168. Sern penados con quince das de penitenciara: a) los que de cualquier manera apercibieren a los electores por haber votado libremente; b) los que hicieren uso de banderas o divisas partidistas desde la vspera de la eleccin; c) los que intentaren coartar la libertad de sufragio con dicterios, amenazas, injurias o cualquier otro gnero de imposicin violenta o propaganda alarmante; d) los que infringieren las prohibiciones de los incisos e) y f) del artculo 98 de este Decreto -Ley. Artculo 169. El elector que hubiere dejado de votar estando obligado a ello, sufrir multa de cien guaranes por cada vez. La multa ser satisfecha en estampilla de valor indicado, que ser adherida a la libreta cvica o boleta de inscripcin en la casilla correspondiente a la eleccin en que no hubiere votado, debiendo ser inutilizada por la Oficina de Impuestos Internos. Artculo 170. Los escribanos pblicos y Jueces de Paz en la campaa no podrn autorizar ningn acto notarial, sin que los interesados presenten sus libretas cvicas respectivas, en las que constar haber votado en la ltima eleccin realizada en la Seccin de su domicilio o en su defecto el pago de la multa, debiendo hacerse constar esta circunstancia en la escritura que se celebrase. El escribano o el funcionario que contraviniere lo dispuesto en este artculo sufrirn multa de mil guaranes por cada vez. Artculo 171. Adems de los requisitos exigidos por las leyes generales y especiales para presentarse por s o por otro ante las autoridades administrativas o judiciales, ser indispensable la justificacin del ejercicio del voto o del pago de la multa. Los abogados y procuradores debern presentar a este efecto su respectiva libreta cvica cada vez que solicitaren su inscripcin en la matrcula. Para obtener patentes fiscales o municipales se exigir igual requisito. Artculo 172. El ciudadano comprendido en alguna de las exenciones previstas en el artculo 39 de este Decreto-Ley, podr solicitar su exoneracin del pago de la multa establecida para los que no hubiesen votado, ante el juez de Paz de su domicilio, justificando la causa alegada con certificado mdico, dos testigos u otro medio de prueba legal. Del procedimiento, que ser sumarsimo, se levantar acta en el libro correspondiente del Juzgado. En caso de dictarse la exoneracin, el Juez la har constar en casilla correspondiente de la libreta. Artculo 173. El incumplimiento de la obligacin de votar no eximir a nadie del desempeo de aquellos cargos cuya aceptacin es obligatoria. Artculo 174. El ciudadano obligado a votar no podr ser nombrado, ni desempear cargo o empleo pblico o profesional rentado, sin acreditar previamente su calidad de elector, con exhibicin de su libreta cvica que
debe contener la anotacin de haber sufragado en las elecciones que hubiesen tenido lugar. Cesar la inhabilitacin seis meses despus de haber pagado la multa o por haber votado en la eleccin siguiente. Artculo 175. El ciudadano que estuviere desempeando algn empleo o funcin pblica en el tiempo de la inscripcin o eleccin, y no hubiese cumplido los requisitos de la Ley, cesar en sus funciones. Quedan obligados los jefes de oficina o seccin a dar cuenta inmediata a sus superiores jerrquicos de la omisin de sus subalternos, incurriendo ellos mismos en la pena de destitucin, si faltaren a su vez al cumplimiento estricto de esta obligacin. Artculo 176. Los cmplices en los delitos electorales sufrirn las penas establecidas en este Decreto-Ley, en la proporcin que determina el Cdigo Penal. Artculo 177. Las penas impuestas por este Decreto-Ley debern aplicarse sin perjuicio de las que establece el Cdigo Penal para los delitos comunes en que incurrieren a la vez en los infractores electorales. Artculo 178. Los delitos electorales no admiten excarcelacin sino bajo fianza real de dos mil a cinco mil guaranes. Artculo 179. Cuando no sea posible hacerse posible o efectiva la multa, el condenado sufrir un da de penitenciara por cada cien guaranes. Esta sustitucin no procede en el caso de la sancin establecida en el artculo 169. Artculo 180. El candidato, apoderado o miembro de la mesa receptora que hiciere con manifiesta mala fe una falsa impugnacin a la identidad del elector, abonar una indemnizacin de dos mil a cinco mil guaranes a beneficio del impugnado si este hubiere sido privado de su libertad o de su voto. Artculo 181. El funcionario pblico ser pasible de las penas de destitucin, penitenciara de seis a dos aos e inhabilitacin para ejercer el sufragio durante cinco aos, cuando falsificare en cualquier poca los registros, padrones, talonarios, listas, actas y dems papeles que se refieren a las funciones establecidas en este Decreto-Ley, siendo agravante su ejecucin en el perodo que medie entre la convocatoria y la aprobacin de elecciones. Artculo 182. El que hiciere o en alguna forma cooperare en la misin de los mismos hechos enumerados en el artculo anterior, sufrir las penas de penitenciara e inhabilitacin que dicha disposicin establece. Artculo 183. El funcionario que de algn modo practicare, facilitare o fomentare la inscripcin indebida o de personas supuestas en el Registro Cvico Permanente, ser pasible de las penas de destitucin y de penitenciara de seis meses a dos aos. Artculo 184. El nacional o extranjero que negare sus datos personales al inscriptor o se inscribiere indebidamente o testificare con falsedad en los expedientes de tachas o reclamos, o impidiere que otra persona se inscriba, sufrir de tres a seis meses de penitenciara. CAPTULO XX DE LOS JUICIOS EN MATERIA ELECTORAL. Artculo 185. Los juicios motivados por infracciones a este Decreto-Ley sern sustanciados ante la jurisdiccin comn. Artculo 186. Las acciones que nacen de los delitos a que se refiere este Decreto-Ley podrn ser instauradas por cualquier ciudadano o de oficio por el fiscal del Crimen. Artculo 187. La acusacin por las infracciones y delitos electorales se deducir dentro del trmino perentorio de treinta das a contar desde la fecha de la celebracin de las elecciones.
CAPTULO XXI DISPOSICIONES GENERALES Artculo 188. Las funciones que este Decreto-Ley atribuye a los encargados de su cumplimiento se consideran carga pblica y, por tanto, son irrenunciables, salvo casos de enfermedad o de ausencia, justificados ante la Junta Electoral. Artculo 189. Ningn ciudadano o extranjero podr desempear en el pas cargo pblico aunque fuere profesional, sin acreditar con la libreta cvica o boleta de inscripcin o de empadronamiento, segn los casos, que se halla inscripto en el Registro Cvico Permanente. Se excepta de esta disposicin a los que durante el perodo de inscripcin se hubiesen encontrado en el extranjero o no se hubiesen inscripto por causa de fuerza mayor debidamente justificada. Artculo 190. El inscripto que cambiase de domicilio est obligado a presentarse ante el Presidente de la Junta Electoral de su Seccin a devolver la libreta que se le hubiese expedido y recabar un certificado que le servir para acreditar su inscripcin a los efectos del artculo anterior. El certificado ser vlido hasta que se abra el perodo de inscripcin en su nueva vecindad. Inmediatamente la Junta Electoral comunicar la devolucin de la libreta a la Junta Electoral Central. Artculo 191. El inscriptor deber en cualquier poca del ao presentarse ante la Junta Electoral a comunicar las modificaciones que sufrieren su apellido o estado, debiendo exhibir sus documentos que se le exigiesen. La Junta consignar la correccin en el Registro Cvico, otorgar al interesado nueva libreta y comunicar por nota a la Junta Electoral Central. Artculo 192. A los efectos de la depuracin del Registro Cvico Permanente, los jefes de Registro Civil comunicarn el deceso de todo ciudadano o extranjero mayor de diez y ocho aos, al Presidente de la Junta Electoral de la vecindad del fallecido y a la Junta Electoral Central, enviando copia de la partida de defuncin. Los jueces y tribunales de cualquier categora que fueren, remitirn simultneamente al mismo funcionario y reparticin, copia de la parte dispositiva de todo auto o sentencia que imponga una de las inhabilidades mencionadas en este Decreto-Ley. La Direccin General de Reclutamiento y Movilizacin les practicar el alta y el baja en el servicio militar de todo ciudadano en condiciones electorales. Artculo 193. La primera hoja de la libreta cvica contendr el siguiente formulario:
www.tsje.gov.py
Pgina 24 de 26
Artculo 194. Los requisitos de la fotografa e impresin digital del inscripto sern llenados en las libretas paulatinamente, de acuerdo con los medios y elementos disponibles y de la reglamentacin que dicte el Poder Ejecutivo. Artculo 195. La libreta de empadronamiento se ajustar al modelo de la libreta cvica con las modificaciones indispensables. Artculo 196. Cada pgina del cuaderno del registro contendr impreso lo siguiente:
REGISTRO CVICO Seccin Electoral de Barrio o Compaa _____________________________________________________ N de Inscripcin OBSERVACIONES _____________________________________________________ Nombre. _____________________________________________________ Domicilio. _____________________________________________________ Edad. _____________________________________________________ Profesin. _____________________________________________________ Estado. _____________________________________________________ Color de tez. _____________________________________________________ Color de cabello. _____________________________________________________ Estatura. _____________________________________________________ Seas particulares. _____________________________________________________ Sabe leer. _____________________________________________________ Sabe escribir. _____________________________________________________ Artculo 197. Los cuadernos del Padrn Electoral se ajustarn al modelo del cuaderno del Registro Cvico, con los cambios necesarios y el agregado Fecha de residencia en el pas.
www.tsje.gov.py
Pgina 25 de 26
Artculo 198. El pliego de publicacin contendr el mismo formulario impreso en el cuaderno del Registro o Padrn, segn los casos, los talonarios indicarn los mismos datos que el pliego de publicacin, pero en la hoja cortada tendr impresa la denominacin Certificado de Inscripcin o de Empadronamiento, segn sea para ciudadanos o extranjeros. Artculo 199. Los escritos debern presentarse ante la Junta y tramitarse en papel comn a excepcin del pedido de renovacin de las Libretas Cvicas o de Empadronamiento. Los certificados o testimonios que se relacionaren con la inscripcin cvica sern expedidos por las autoridades nacionales en papel comn y libre de costo. Artculo 200. En caso de sustraccin o prdida total o parcial del Registro Cvico Permanente de una Seccin antes de enviarse al Archivo, sin perjuicio de la instruccin del sumario correspondiente, la Junta Electoral comunicar a la Junta Electoral Central para que ordene su renovacin de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 114, tomando por base la fecha de la comunicacin de la Junta. Artculo 201. Cuando la eleccin coincidiere con el perodo de inscripciones, tachas o reclamos o fuere muy inmediata a sta, ser realizada con los registros del ao anterior. CAPTULO XXII DISPOSICIONES TRANSITORIAS Artculo 202. El Poder Ejecutivo designar por esta nica vez a los miembros titulares y suplentes de la nueva Junta Electoral Central, a fin de organizar las inscripciones de acuerdo al presente Decreto-Ley. La Junta Electoral Central as designada constituir tambin por esta vez, las Juntas Electorales de las Secciones. Artculo 203. Las elecciones para integrar las Juntas Municipales conforme a este Decreto- Ley se realizarn en el ao 1960. DISPOSICIN FINAL Artculo 204. Derganse las leyes N 929 de elecciones, N 930 de Registro Cvico, Ley N 53 del 19 de enero de 1955, el Decreto-Ley N 22.444 de fecha 8 de octubre de 1947 el Decreto N 2907 de fecha 21 de marzo de 1949 y todas las disposiciones legales que contraren las de este Decreto- Ley.
Artculo 205. Dse cuenta oportunamente a la Cmara de Representantes. Artculo 206. Comunquese, publquese y dse al Registro Oficial.
Firmado: A. STROESSNER EDGAR L. YNSFRN
www.tsje.gov.py
Pgina 26 de 26

LEY No. 600 1960

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

LEY No. 600 1960

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LEY N 600

En la pgina segunda llevar el siguiente impreso:

Firmado: A. STROESSNER EDGAR L. YNSFRN

También podría gustarte