GUIAS DE ESCALAS

CIVITAVECCHIA
(ROMA/VATICANO)

JOS LUIS CERD

CIVITAVECCHIA (ROMA/VATICANO)
Pgina 2

CIVITAVECCHIA
Civitavecchia es una ciudad y un municipio de la provincia de Roma en la regin del centro de Italia llamada Lacio. Es un puerto del mar Tirreno que queda a 85 kilmetros al noroeste de Roma, al otro lado del ro Mignone. Civitavecchia significa "ciudad vieja". Civitavecchia es hoy en da un importante puerto de cruceros y ferries, la principal conexin martima del centro de Italia con Crcega, Cerdea y Barcelona.

Historia

ru C

www.etmspa.it

www.civitavecchia2000.com Otra opcin puede ser alquilar un coche y visitar alguno de los muchos puntos de inters de esta regin, el Lazio. www.turislazio.it

ce

Si por cualquier motivo no se desea llegar hasta Roma durante la escala del crucero en este puerto, hay otras opciones como un autobs turstico Civitavecchia Tour que parte del mismo puerto y recorre los puntos de mayor inters de la ciudad y sus alrededores

ro m
Informacin Portuaria
Los muelles de cruceros estn bastante alejados de la ciudad como para ir andando, pero existe un servicio gratuito de autobuses de la Autoridad Portuaria que llevan hasta la entrada del puerto cada pocos minutos. Cabe precisar que prcticamente no hay taxis en el puerto. www.port-of-rome.org

Desembarcar en Civitavecchia significa entrar en el corazn de la misteriosa civilizacin Etrusca con sus fascinantes y encantadores lugares tursticos. Los lugares de ensueo Tuscania, Tarquinia, Vulci, Viterbo, Cerveteri y muchos otros esperan ser descubiertos, aunque el destino habitual suele ser Roma.

an i

La moderna ciudad fue erigida sobre un asentamiento previo etrusco. El puerto fue construido por el emperador Trajano a comienzos del siglo II. En la Alta Edad Media, Centumcellae era un baluarte bizantino. Capturado por los sarracenos en 828, fue ms tarde adquirido por los Estados Pontificios. El lugar se hizo puerto libre bajo el papa Inocencio XII en 1696. El principal puerto de Roma en la era moderna, fue ocupado por los franceses en 1849. La lnea de ferrocarril entre Roma y Civitavecchia qued inaugurada el 16 de abril de 1859. Las tropas papales abrieron las puertas de la fortaleza al general italiano Nino Bixio en 1870. Durante la segunda guerra mundial, Civitavecchia qued muy daada por los bombardeos aliados.

a. ne t

CIVITAVECCHIA (ROMA/VATICANO)
Pgina 3

ROMA
INTRODUCCION Roma, la ciudad eterna, como dijo nuestro gran poeta, Rafael Alberti: una mala ciudad para los caminantes, porque todo el que llega desea quedarse. Los cientos de monumentos de estilos diferentes, mezclados en pocos metros, el carcter de los romanos, que se muestran abiertos y alegres, pero siempre, sintindose orgullosos de lo que fueron y la manera de vida romana, definida perfectamente, con el trmino la dolce vita, contribuyen a crear ese ambiente deliciosamente catico que caracteriza a la ciudad eterna.

HISTORIA

VISITA Intentar, en unas pocas pginas, resumir la grandeza de Roma, resulta imposible, al igual que visitarlos todos durante las pocas horas que nos deja una escala de crucero en la ciudad. La gran cantidad de museos y monumentos existentes, nos ha llevado a dividir la ciudad en diferentes zonas, facilitando con ello q ue cada uno pueda o rga niz ar la visita como mejor le parezca en funcin de sus gustos, intereses o condicin fsica. Los monumentos que se podran considerar fundamentales en la ciudad son: Coliseo, S. Pietro in Vncoli, La Colina Palatina, Monumento a Vittorio Emanuelle, el Panthen, Piazza Navonna, Fontana de Trevi, Piazza Spagna, Baslica de Sta. Mara la Mayor, Baslica de S. Juan de Letrn, S. Pedro del Vaticano y en los museos vaticanos, la Capilla Sixtina.

ru

ce

ro m

an i

La capital de Italia y de la regin del Lacio se encuentra situada en la orilla del ro Tber, en el centro de la campia romana. Fue fundada por Rmulo en el ao 753 a.C. sobre una antigua poblacin etrusca y a partir del siglo III se convirti en la gran potencia naval del Mediterrneo tras su victoria sobre el imperio cartagins en el 146 a.C. Sus siglos de mayor esplendor transcurrieron hasta la divisin del imperio romano durante el mandato del emperador Diocleciano (284-305), por el que pas a ser la capital del imperio occidental hasta el 476, cuando Rmulo Augustulo fue depuesto por Odoacro, rey de los hrulos. Durante la Edad Media y Moderna, Roma fue escenario de las luchas entre papas y emperadores hasta que en 1870 fue nombrada capital del Reino de Italia

a. ne t

Roma es una obra de arte en s misma y nunca se cansar de pasear por sus calles y plazas, descubriendo grandes gemas arquitectnicas en cada esquina.

CIVITAVECCHIA (ROMA/VATICANO)
Pgina 4 El Coliseo, San Pietro in Vincoli y los Foros Esta zona quedara abarcada entre el Coliseo y la Plaza Venecia y cruzada de lado a lado, por la Via de los foros imperiales. En ella se dan cita los restos arqueolgicos ms espectaculares de la antigua Roma. El COLISEO Metro Colosseo. http://archeoroma.beniculturali.it/it/node/139 Venta de entradas online http://www.pierreci.it/

Levantado sobre la hondonada donde estaba el Lago de la Domus Aurea, la casa de Nern, se convertira en prototipo de otros muchos anfiteatros. Del gran derroche decorativo que supuso, poco queda hoy en da, debido a su uso como improvisada cantera durante la edad media. El permetro exterior, de ms de quinientos metros, aparece decorado con tres arqueras de rdenes superpuestos, dricotoscano, jnico y corintio. Cuenta con 80 puertas por donde accedan los 50.000 espectadores que admita.

Junto al Coliseo aparece uno de los ms famosos arcos de Triunfo romanos. Fue construido en el ao 315 d.c. para conmemorar las victorias del emperador sobre su rival Magencio.

La iglesia fue fundada en el S. IV por Leon I para albergar las cadenas de San Pedro, que se pueden admirar en el interior de una urna bajo el altar mayor. Pero la obra ms importante del recinto es el Moiss de Miguel Angel, realizado para la tumba de Julio II. Fjense en la fuerza de la escultura, en la fiereza de su mirada y como no, en los cuernos que le salen de la cabeza que, en realidad, representan haces de luz, muestra de su divinidad.

EL FORO ROMANO Via dei Fori Imperiali. Metro Colosseo. http://archeoroma.beniculturali.it/it/node/154 El Foro era la plaza principal de c ua lq ui er poblacin romana y donde se construan los principales edificios de culto y civiles. El recinto alberga ms de 25 construcciones diferentes entre las que destacan: Templo de Saturno, dedicado al antiguo Rey Dios de Italia; los Rostra, era el estrado mas importante desde donde se hablaba al pueblo. Su nombre viene de las proas de los barcos vencidos que lo decoraban; Arco de Septimio Severo, levantado en el 203 es uno de los edificios mejor

ru

SAN PIETRO IN VINCOLI Piazza de San Pietro in Vincoli. Metro Via Cavour.

ce

ARCO DE CONSTANTINO

ro m

Los espectculos eran realmente tremendos. A su interior se traan animales de todas las partes del mundo conocido: desde leones y elefantes hasta hipoptamos y jirafas. Estos animales aparecan y desaparecan del foso mediante trampillas, desde un complejo sistema de jaulas y pasadizos que originariamente estara situado bajo la arena y que actualmente, se halla al descubierto. El espectculo preferido por los romanos eran las luchas entre Gladiadores, aunque haba desfiles de tropas, exhibiciones de armas, etc. La mejor vista es desde el Colle Oppio sobre la estacin de metro Colosseo. Cruzando la Piazza Colosseo se pueden ver los restos de la "escuela de gladiadores".

an i

La estructura interna realizada a base de corredores y galeras, permita una evacuacin del gradero en un tiempo mnimo. La entrada a los diferentes espectculos era gratuita, pero se divida a la poblacin dependiendo del rango social que tuvieran, colocndose los ciudadanos ricos y poderosos en la parte baja y los menos afortunados en las superiores. Cuando se inaugur, las fiestas duraron 100 das.

a. ne t

Llamado en realidad Anfiteatro Flavio porque se empez a construir con Vespasiano (72d.c.) y se inaugur con Tito (80d.c.), primeros representantes de esa dinasta.

CIVITAVECCHIA (ROMA/VATICANO)
Pgina 5 conservados del recinto; la Curia, antigua sede del senado (en cuyas escaleras fue asesinado Julio Csar), el edificio que vemos hoy en da, es una reconstruccin; Baslica de Magencio, iniciada por Magencio y terminada por Constantino en el S.IV. Los restos de la colosal escultura de Constantino, de la que quedan unos pocos restos en el Capitolio, proceden de aqu; Templo de Antonino y Faustina, realizado en el S. II. Hoy en da cede su fachada a la iglesia de S. Lorenzo in Miranda ; Columna de Focas, erigida en el 608; Arco de Tito, erigido tras su campaa en Jerusalem; Casa de las Vestales, en el estanque se renen unas cuantas esculturas de estas vrgenes; Templo de las Vestales, de forma redonda, fue creado por Pompilio; Templo de Castor y Polux, el templo ms antiguo del Foro, dedicado a las dos divinidades que ayudaron a Roma en la victoria del Lago Regilio ; Baslica Julia, construida por Cesar y terminada por Augusto. EL PALATINO http://archeoroma.beniculturali.it/it/node/156

Donde todo comenz, segn la leyenda Rmulo y Remo fueron criados por la loba en una gruta de esta colina. Siguiendo esta tradicin los distintos emperadores romanos gustaban de vivir en ella. En el S. XVI, los Farnesio la convirtieron en su palacio.

Hay tres recintos que merece la pena destacar: la Domus Flavia; la Domus Augustiana, destinada a residencia del emperador; y la Casa de Livia, esposa de Augusto, en cuyo interior se conserva un buen repertorio de frescos.

Metro Circo Mssimo

Segn la tradicin en este lugar se produjo el legendario rapto de las Sabinas por Rmulo y los primeros romanos. TERMAS DE CARACALLA

Via delle Terme di Caracalla. http://archeoroma.beniculturali.it/it/node/159 Su construccin comenz a principios del S. II por orden del emperador Caracalla, terminndose al final de la dinasta de los Severos. El recinto tena cabida para unas 1.500 personas y gozaba de todos los adelantos de un club social, verdadera funcin de estos recintos. Disponan de vestuarios; baos de agua caliente Caldarium; baos de agua fra frigidarium; baos turcos laconicum; y una gran piscina Natatio; haba tambin otras estancias menores como: gimnasios, almacenes, salas de reuniones, etc. El estado actual de conservacin deja bastante que desear, pero con un poco de imaginacin podrn hacerse una idea de la forma original de las termas. En la actualidad son sede de magnficos conciertos al aire libre. FOROS IMPERIALES http://www.capitolium.org/ Durante el periodo imperial, los ms poderosos emperadores construyeron nuevos espacios pblicos entre el Antiguo Foro y el populoso barrio de la Subura. Actualmente se encuentran en el lado derecho de la Via Dei Fori Imperiali, segn vamos hacia la Plaza Venecia. El primero de los foros que nos encontramos es el llamado Foro de Nerva Foro Transitorium; el siguiente es el Foro de Augusto, con el templo, muy destruido, de Marte Ultor, el Marte vengador; despus el Foro de Cesar, el primero en construirse y uno de los ms deteriorados y por ltimo, el Foro de Trajano, construido por el arquitecto Apollodoro de Damasco a principios del S. II, lo configuran tres grandes recintos: los mercados, que albergaban las tiendas ms importantes de la ciudad; la Baslica Ulpia, deba ser gigantesca, en la actualidad queda muy poco de ella; Columna Trajana,

ru

ce

ro m

Desde la colina del Palatino pueden descender al antiguo Circo Mximo. Hoy en da, no es ms que una triste explanada de tierra, pero en la antigedad era donde se celebraban las ms importantes carreras. Se encontraba decorado con dos obeliscos que hoy estn en la Plaza del Popolo y en la Plaza de San Juan de Letrn.

an i

CIRCO MXIMO

a. ne t

CIVITAVECCHIA (ROMA/VATICANO)
Pgina 6 monumento en honor de Trajano que fue enterrado en su base. Narra sus victorias sobre los Dacios, a lo largo de 200 metros de relieves en espiral. Durante el siglo XIV, se sustituy la escultura del Emperador que la coronaba, por una de San Pedro. CAPITOLIO Se trata de la colina ms famosa de Roma. Desde la Via del teatro de Marcelo, vern dos grandes escalinatas: la de la izquierda, de ms escalones, les llevar a la iglesia de Santa Mara in Aracoeli; y la de la derecha, conocida como Cordonata, les subir hasta la Plaza del Campidoglio. SANTA MARIA IN ARACOELI La iglesia, consagrada en el siglo VI, fue construida con columnas de los edificios clsicos cercanos, sufriendo diversas modificaciones a lo largo de su historia. El techo del S. XVI, aparece decorado con motivos navales en honor de la victoria de Lepanto. En el interior destaca el Santo Bambino, un nio Jess obra del S.VI, hecho en madera de olivo del huerto de Getseman.

Piazza Campidoglio. http://es.museicapitolini.org/

Antes de despedirse del Capitolio, una recomendacin: Si bordean el Palacio Senatorio, podrn observar una de las ms bonitas vistas de los Foros Republicanos.

http://www.ambienterm.arti.beniculturali.it/vittoriano/

Edificio conmemorativo de la Unidad italiana fue inaugurado en 1911. En el centro destaca la estatua ecuestre del monarca Vctor Manuel I, primer rey de Italia. A sus pies, custodiada da y noche por una pareja de soldados, se encuentra la tumba al soldado desconocido. El arquitecto Giuseppe Sacconi, cre un edificio inspirado en las formas clsicas. Pero su grandiosidad y, sobre todo, el contraste que produce su reluciente mrmol blanco, con el terroso Travertino utilizado para los edificios clsicos, le han valido la repulsa de los romanos que lo llaman, la Tarta inglesa o la Mquina de escribir. PALACIO VENEZIA Via del Plebiscito 118. http://www.ticketeria.it/palazzovenezia-ita.asp

Uno de los lados de la Plaza aparece abarcado por el Palacio Venecia. Mandado construir por el Cardenal Pietro Barbo, el Palacio ha desempeado tres importantes funciones: residencia veraniega de los Papas; embajada veneciana en Roma y por ltimo, sede del Gobierno durante la dominacin de Musolini, que arengaba a las masas desde el balcn.

ru

MONUMENTO A VICTOR MANUEL I

ce

Ocupan los Palacios Nuovo y de Conservatori. Fueron creados en 1471 mediante una donacin del Papa Sixto IV. Entre las obras ms importantes destacamos: La loba Capitolina, es el smbolo de Roma, se trata de un bronce etrusco del S. VI a.c. Los gemelos fueron aadidos en el S. XV por Pollaiolo; el Espinario del S. I a. c. ; Glata moribundo; el Fauno ebrio; la Venus Capitolina; y el magnifico Mosaico de las Palomas, procedente de Villa Adriana, en el Tvoli.

ro m

PLAZA DEL CAMPIDOGLIO La majestuosa escalera aparece enmarcada, en su parte superior, por las estatuas de Castor y Polux. Frente a la escalera y diferenciado por la gran torre que lo corona est el Palazzo Senatorio, actualmente sede del Ayuntamiento de Roma. A la derecha el Palazzo dei Conservatori; y a la izquierda, el Palazzo Nuovo. El aspecto actual de la Plaza se debe al trabajo realizado por Miguel Angel que, a mediados del XVI, la reestructur por orden del Papa Pablo III. El artista realiz el dibujo del pavimento; cre el Palacio Nuovo, para conseguir mayor proporcin y geometra y rehizo las fachadas de los palacios de Conservatori y del Senatorio, incluidas, las fuentes de este ltimo. En el centro de la Plaza llamar su atencin un pedestal vaco. Este es el sitio donde ha estado, hasta hace pocos aos, la estatua ecuestre del emperador Marco Aurelio que se libr de ser destruida durante la edad media, al confundirla con la del Emperador Constantino. En la actualidad la estatua se encuentra en el interior de los Museos Capitolinos. MUSEOS CAPITOLINOS

an i

a. ne t

CIVITAVECCHIA (ROMA/VATICANO)
Pgina 7 En el interior se encuentra el Museo de Palacio, con bellas salas decoradas y repletas de magnificas obras de arte, entre las que destacan pinturas de Giorgione o Veneciano y esculturas de Arnolfo di Cambio y Fiesole. IGLESIA DE IL GES Piazza del Ges. Situada en la parte posterior del Palacio Venecia. Se trata de la primera iglesia jesuita de Roma. A la muerte de San Ignacio, el Cardenal Alejandro Farnesio, financi su construccin.

En el interior, ricamente decorado, destacan algunas obras: en la bveda de la nave central, la Gloria del Nombre de Jess, barroca, obra de Baccicio; en el lado izquierdo del crucero, la Capilla de San Ignacio, donde descansan los restos del santo. Fue proyectada por Dell Pozo y est considerada como una obra maestra del Barroco. Va del Corso

El autobs 117 recorre el Corso desde Piazza Venezia hasta Piazza del Popolo.

Se trata de la arteria principal del centro de Roma, recibe su nombre de las carreras de caballos que se realizaban en ella. Recorriendo esta Via desde la Piazza Venecia hasta la Piazza del Popolo y con pequeos desplazamientos a derecha e izquierda, podrn ver la mayora de los monumentos fundamentales de la ciudad, especialmente sus ms famosas fuentes y plazas. PALACIO DORIA PAMPHILJ

Piazza del Collegio Romano. http://www.doriapamphilj.it/

Alberga una importante coleccin de pintura que fue comenzada en el S. XVIII por Inocencio X, de la familia Pomphili, y aumentada posteriormente, por los sucesivos miembros de su familia y de la familia Doria.

SANTA MARA SUPRA MINERVA Y OBELISCO

Levantada en el sitio donde se hallaba un antiguo templo dedicado a Minerva. El interior resulta sorprendente al ser uno de los pocos edificios gticos de Roma, el azul del techo y la decoracin policroma de toda la iglesia la otorgan un carisma especial. Entre las obras ms importantes destacamos las tumbas de Fra Anglico, artista del Renacimiento y de Santa Catalina de Siena, y la estatua del Redentor de Miguel Angel. Frente a la fachada de la iglesia encontrarn el famoso Elefante de Bernini que soporta, sobre su lomo, un obelisco egipcio del S. III a.c. EL PANTEN Piazza della Rotonda. Construido por Agrippa en el 25 a.c. fue reconstruido por el emperador Adriano, en el 118 d.c. El magnfico estado de conservacin que hoy presenta se lo debemos a Bonifacio IV que en poca muy temprana lo convirti en la iglesia de Santa Mara de los Mrtires. El aspecto interior es impresionante, mrmoles de distintos colores reflejan el sol que entra por una nica apertura, en el centro de la cpula. Las dimensiones son increbles: 43x 43 metros. Dentro de este gigantesco volumen, descansan los restos de los reyes Umberto I y Victor Manuel II. Pero la

ru

Piazza della Minerva.

ce

En su interior nos encontramos con obras de artistas importantes, ya sean italianos, como Tiziano, Caravaggio y Rafael o extranjeros, como Velazquez y Rubens.

ro m

an i

a. ne t

El arquitecto encargado de los planos fue Jacopo Barozzi, el Vignola que desarroll un esquema que se convertira en patrn para las iglesias jesuticas del mundo entero: plpitos laterales para hacer la predicacin accesible a un nmero elevado de creyentes y altar elevado para mostrar, claramente, la Eucarista. La fachada y la cpula fueron realizadas por Giacomo della Porta.

CIVITAVECCHIA (ROMA/VATICANO)
Pgina 8 tumba ms visitada es la del gran artista Rafael. Segn la tradicin, el bronce para la construccin del baldaquino de San Pedro, se consigui, fundiendo parte del prtico del Panten. PIAZZA NAVONA Su forma elptica, nos recuerda su pasado glorioso, cuando fue el estadio de Domiciano. Las batallas antiguas han dado paso, a una guardia de artistas ambulantes, que ambientan la plaza con sus coloridos cuadros de paisajes italianos y a un ejrcito de turistas y jvenes romanos que la ocupan al caer el da. En el ancho centro aparecen, como islas, las tres fuentes que la adornan. La central y ms famosa, es la de los Cuatro Ros "Fontana dei Quattro Fiumi"(1651) obra de Bernini, que alcanz con ella una de sus mayores cotas creativas. Los ros, Ganges, Danubio, Nilo y Ro de la Plata, aparecen personificados. Hay una ancdota referente a esta fuente segn la cual, Bernini, coloc una venda sobre los ojos de la estatua que representa al ro Nilo, porque quera as, expresar su rechazo hacia la iglesia vecina de Santa Ins, obra de su mayor rival, Borromini. La opinin ms extendida, sin embargo, es que Bernini la hizo as, porque en aquella poca todava se ignoraba el lugar donde tena su origen. La plaza en s misma es un lugar fantstico donde tomarse un caf y mirar el mundo pasar al son del agua salpicando la obra maestra de Bernini. SANTA AGNESE IN AGONE

Desde Piazza Navonna, si vuelven a Via del Corso por Via Salvatore, pasarn por la iglesia de San Luigi dei Francesi, decorada por Caravaggio. Mas adelante, si giran por Via de Pietra, podrn conocer uno de los edificios ms curiosos de la ciudad, muestra de la unin entre la Roma antigua y la moderna. Las columnas clsicas, forman parte del templo de Adriano, pero estn incluidas en un edificio del S. XVI que, en la actualidad, alberga la Bolsa. FONTANA DI TREVI

La escultura central de la Fuente representa al Dios Ocano, flanqueado por dos tritones que personifican el mar bravo y el tranquilo. Todas ellas son obra de Bracci.

La visin general de la fontana es impresionante, el mrmol blanco y reluciente, contrasta con el azul de las aguas, invitando a contemplarla. La tradicin dice que si arroja una moneda por encima del hombro a la fontana un da volver a Roma. PIAZZA COLONNA En la plaza lo que ms destaca es la Columna de Marco Aurelio, inaugurada en el 196 d.c., a la muerte del emperador. La columna, de caractersticas similares a la de Trajano, nos narra, como aquella, dos guerras, en esta ocasin la Germnica y la Sarmtica. En uno de los lados de la plaza se haya el Palacio Chigi, obra de Jacopo della Porta y que, actualmente, alberga la Presidencia del Consejo de Ministros. Desde aqu podrn ver, a su izquierda la Plaza de Montecitorio dominada por el gran palacio que la da nombre, obra de Bernini y sede desde 1870 de la Cmara de diputados.

ru

Sin duda se trata de la fuente ms famosa de Roma y una de las ms clebres del mundo. Obra de Nicola Salvi, fue realizada a finales del S. XVIII, coincidiendo con el sitio donde llegaba en la antigedad, el acueducto del Acqua Virgo. El escultor, aprovechando el muro del Palacio Poli, cre un magnfico marco neoclsico que parece un arco de triunfo.

ce

ro m

La iglesia terminada por Borromini, se levanta en el sitio donde sufri tormento Santa Ins que fue expuesta en pblico desnuda y milagrosamente, sus cabellos comenzaron a crecer cubriendo su cuerpo. Sus restos se encuentran en las Catacumbas de Santa Ins Extramuros. Del interior de la iglesia destacamos la cripta, con algunos restos arqueolgicos importantes.

an i

a. ne t

CIVITAVECCHIA (ROMA/VATICANO)
Pgina 9 Si continan por Via del Corso, la siguiente calle a su derecha es Via del Tritone, calle comercial que termina en la Fontana del Tritone, obra de Bernini. PIAZZA SPAGNA Y ESCALINATA Metro Spagna http://www.piazzadispagna.it/ Sin abandonar Via del Corso aparecern a su derecha, las comerciales Via Frattina y sobre todo, Via Condotti. Esta ltima les llevar, entre una magnifica galera de escaparates, hasta la Plaza de Espaa, llamada as porque en siglos pasados, se hallaba en los terrenos de dominio de la cercana embajada espaola.

En el centro de la plaza aparece la Fuente de la Barcacia, realizada por Pietro Bernini, padre del gran Bernini. MAUSOLEO DE AUGUSTO Y ARA PACIS http://es.arapacis.it/

De nuevo en Va del Corso pueden, girando a la izquierda por Via del Ara Pacis, llegar a este magnfico conjunto de monumentos de la antigua Roma que, pese a su importancia y buen estado de conservacin, no son excesivamente visitados.

El Ara Pacis es una de las obras mejor conservadas de la antigua Roma. Se trata de un altar conmemorativo en honor de Augusto realizado a su regreso de la Campaa de Hispania y las Galias. La reconstruccin total del monumento se termin en 1938 con motivo del bimilenario de Augusto.

Despus de esta racin de arte clsico volvemos a via del Corso. Poco despus, llegarn a la Plaza del Popolo donde termina este paseo por el centro de Roma. PIAZZA DEL POPOLO

SANTA MARIA DEI MIRACOLI Y DEL MONTESANTO Son las dos iglesias que enmarcan el acceso a la Via del Corso, fueron proyectadas por Rainaldi, y terminadas por Bernini. SANTA MARA Y PUERTA DEL POPOLO Metro Flaminio. La puerta, realizada por diversos artistas, marca el sitio por donde entraba en la ciudad la Via Flaminia. Junto a ella se levanta Santa Mara del Popolo, que fue construida en el ao 1472 por mandato de Sixto

ru

ce

Entre los relieves ms importantes que lo decoran destacan dos: el de la diosa Tellus, tierra, que aparece acompaada por dos ninfas que representan el aire y el agua. Este relieve est considerado como uno de los ms bellos del arte romano y los de las Procesiones de las paredes norte y sur, que nos muestran a la familia imperial con gran realismo.

Metro lnea A, estacin Flaminio Esta magnfica y amplia plaza de forma elptica, fue diseada por Giuseppe Valadier que combin los elementos precedentes con dos magnificas fuentes, para darle simetra y proporcin. Entre los diferentes elementos que la integran destacamos:

ro m

El Mausoleo de Augusto era una muestra en piedra del poder de este emperador. En origen media 87 metros de ancho por casi 40 metros de altura y constaba de dos cilindros concntricos recubiertos de mrmol del Travertino, sobre los que erigi su colosal estatua en bronce. Hoy en da, se encuentra bastante deteriorado, pero todava podrn hacerse una idea de la grandeza que tuvo que suponer.

an i

a. ne t

Es uno de los puntos de reunin preferidos por la juventud romana y por los turistas de todas las nacionalidades. En la plaza destaca, por su belleza, la escalinata de la Trinita al Montorio, barroca, realizada por Francesco de Sanctis a comienzos del XVIII. Si tuvieran la suerte de llegar aqu en primavera, veran una de las estampas ms bonitas de la ciudad, ya que durante esta estacin, la escalinata se cubre con una magnfica exposicin de flores. En la parte superior destaca, adems de la iglesia de la Trinit dei Monti, con su caracterstica fachada del XVI, obra de Modeno, el obelisco Salustiano.

CIVITAVECCHIA (ROMA/VATICANO)
Pgina 10 IV. En su interior destacan: La Capilla Chigi* *, la ms importante de la iglesia, proyectada por Rafael y con decoracin de Lorenzetto, Sebastiano del Piombo y Bernini; la Capilla Cerasi, que alberga obras de Caravaggio; y otras capillas como la Cybo, obra de Fontana; o la Rovere, con frescos de Pinturicchio. EL PINCIO Metro Flaminio Desde el lateral derecho de Piazza del Popolo pueden subir al Balcn de Napolen, situado en los magnficos jardines del Pincio, obra de Valadier. Desde este balcn obtendrn una de las mejores vistas de Roma. Al caer el da, el sol marca la silueta de las diferentes cpulas de la ciudad, resultando una panormica realmente increble. Si desean ver otra buena panormica, debern ir, desde aqu, por Via Trinit al Monte hasta la iglesia del mismo nombre. Esta Via les llevar hasta la iglesia, sin necesidad de subir las escaleras de la Piazza Espaa. Una curiosidad para cerrar el paseo, desde la iglesia anterior, sale a mano derecha la Via Gregoriana, donde vern, en el inicio de la misma, una curiosa casa, donde las ventanas y puertas, representan monstruos diablicos con sus fauces abiertas. Plaza de la Repblica y Baslicas Mayores.

En la ciudad quedara, adems de San Pedro, otra baslica mayor con Puerta Santa, San Pablo Extramuros, que como indica su nombre, se encuentra fuera de los muros de la ciudad.

Metro lnea A, estacin Repubblica

La plaza actual fue construida al terminar la Unificacin italiana, todo el espacio circundante se hallaba incluido en el recinto de las Termas de Diocleciano, que eran las ms grandes de Roma y tenan una capacidad para ms de tres mil personas. Los restos ms importantes de estas termas estn incluidos en dos edificios, la iglesia de Santa Mara degli Angeli y el Museo Nazionale Romano. Antes de abandonar la plaza fjense en la fuente del centro, es conocida como la fuente de las Nyades. Cada estatua femenina se encuentra tumbada sobre un animal que representa diferentes formas de agua: marina, dulce, estancada y subterrnea. SANTA MARA DEGLI ANGELI

Miguel Angel fue el encargado de adecuar la iglesia a las existentes ruinas romanas. El artista no finaliz el proyecto encargndose de su conclusin Vanvitelli que lo modific completamente.

MUSEO NAZIONALE ROMANO Piazza della Repblica. Metro Repubblica. http://archeoroma.beniculturali.it/it/node/25 Ocupa parte de las termas de Diocleciano, un antiguo convento con su claustro y desde hace unos aos, el Palacio Massimo en el otro extremo de la Plaza. Conserva una importante coleccin de Arte antiguo, ya que ha absorbido algunas colecciones particulares como la de la familia Ludovisi. Muchas de sus salas permanecen cerradas al pblico y la sensacin de desorden se confirmar, segn lo vayan visitando. Entre las obras ms importantes destacamos: Trono Ludovisi, Atenea Parthenos , el Discbolo Lanzellotti y el Pgil en reposo. SANTA MARA LA MAYOR Piazza Santa Mara Maggiore. Metro Termini. Conocida como la Baslica de los espaoles, se construy gracias a una leyenda, segn la cual, en la

ru

ce

ro m

PLAZA DE LA REPBLICA

an i

Esta parte de la ciudad nos va a llevar de lo moderno a lo antiguo, de la arquitectura funcional pura de una estacin de tren, a la belleza cristiana de dos de las baslicas mayores de Roma: Santa Mara y San Juan de Letrn.

a. ne t

CIVITAVECCHIA (ROMA/VATICANO)
Pgina 11 noche del 5 de Agosto del ao 352, la Virgen se le apareci en sueos al Papa Liberio, dicindole que debera construir una iglesia en el lugar que a la maana siguiente apareciera nevado. El milagro se cumpli, apareciendo cubierta de nieve la colina del Esquilino, donde se asienta la actual baslica. Este milagro se conmemora cada ao el da 5 de Agosto cuando, simulando nieve, la plaza de la iglesia se cubre con ptalos de flores. La fachada principal se abre a la Plaza de Santa Mara la Mayor, en cuyo centro se encuentra una columna trada desde los foros romanos, sobre la que se coloc en el S. XVII, una estatua de la Virgen con el Nio. En el siglo XVIII se quera recomponer la deteriorada fachada principal, para llevar a cabo esta tarea, se contrat al arquitecto Ferdinando Fuga, que despleg todo su poder creativo, realizando una fachada que era, adems, escaparate de la primitiva, que se encontraba decorada con fantsticos mosaicos.

El interior ha conservado su estructura original de tres naves, con algunas pequeas modificaciones. Entre las diferentes obras que lo decoran, destacamos: el artesonado que fue realizado, segn la tradicin, con el primer oro trado de Amrica por Cristbal Coln; el suelo, precioso, realizado por los hermanos Cosmati, artistas que realizaron los suelos de muchas iglesias romanas; los mosaicos de la parte superior de la nave central, del arco triunfal y del bside; las Capillas Sixtina y Paulina situadas al fondo de las naves laterales; y por ltimo, una historia: segn la leyenda, bajo el baldaquino de la nave central, se haya el pesebre donde naci el nio Jess. En las cercanas de la baslica, Via Santa Prassede 9, se encuentra la iglesia de Santa Prassede, fundada en el S. XI. Lo ms importante de su interior son los fantsticos mosaicos que la decoran, sobre todo los de la capilla de San Zenn, situada en la nave lateral derecha. BASLICA DE SAN GIOVANNI IN LATERANO

Piazza San Giovanni in Laterano. Metro. San Giovanni.

No hay ningn rastro de la antigua baslica y a grandes rasgos, resulta ms fra que la de Santa Mara. La fachada, donde destacan las colosales figuras de Cr is to y los Apstoles, es de principios del XVIII y fue realizada por Galilei.

En torno a la baslica, se encuentran algunos otros edificios de inters: La Scala Santa , trada a Roma por Santa Elena desde el palacio de Poncio Pilatos, por ella, segn la tradicin, subi Jess para ser juzgado. En la parte superior se encuentra el Sancta Santorum, capilla privada del Papa; el Triclinio Leoniano, es el trozo de muro decorado con mosaico que se encuentra a la derecha, en la plaza de la San Giovanni y que formaba parte del comedor del Papa Len III; y por ltimo, el Baptisterio, de forma octogonal, uno de los primeros edificios del recinto.

ru

ce

El interior, dividido en cinco naves, aparece revestido en mrmol por obra de Borromini. Los artesonados del techo de la nave principal; los pavimentos, realizados por los Cosmati; el baldaquino gtico; y las grandes estatuas de la nave central, son los elementos que ms llamarn su atencin. Pero hay otras obras que pueden interesarles como el Claustro, realizado por Vassalletto, que guarda bastantes restos de la primitiva baslica y un fragmento de fresco de Giotto, en la primera pilastra de la derecha.

ro m

Segn la tradicin, es la primera iglesia de la cristiandad y la catedral de Roma. Su fundacin se atribuye a una donacin de terrenos por parte del emperador Constantino en el ao 313, justo despus del edicto de Miln. En el palacio Laterano habitaron los Papas hasta el traslado a Avignon.

ISLA TIBERINA Este pequeo trozo de tierra en mitad del Tiber, era el lugar donde se reunan las diferentes tribus que poblaban el Lacio para comerciar. En el S. III a. c. se construy un templo dedicado a Esculapio, dios de la salud y desde ese momento, la isla siempre ha estado vinculada a la medicina. SANTA MARA IN COSMEDIN Se trata de una construccin del S. VI. Los hermanos Cosmati hacen, tambin aqu, acto de presencia, dejando buenas muestras de su arte en suelo, coro y baldaquino. Pero lo ms importante de la iglesia es la Bocca della Verit, obra del S. IV a.de C. que segn la tradicin popular, tiene la facultad de morder la mano de los mentirosos.

an i

a. ne t
De la Isla Tiberina al Teatro de Marcello

CIVITAVECCHIA (ROMA/VATICANO)
Pgina 12 TEMPLOS DEL FORO BOARIO Los templos datan del perodo republicano, su estado de conservacin es sorprendente. El Foro est formado por dos edificios: El Templo de Portuno que tiene forma rectangular con columnas jnicas; y el Templo de Hrcules Vencedor que con su caracterstica forma redonda, preside el entorno de la plaza. ARCO DE JANO Construido en poca de Constantino y situado en el extremo del Foro Boario. Su caracterstica principal es que esta formado por cuatro caras, que en la antigedad cobijaban a los comerciantes. SAN NICOLA IN CARCERE

Construida con restos de templos romanos, como puede apreciarse en las columnas incrustadas en sus muros laterales. Desde este punto y sus alrededores, llamar su atencin una gran cpula que sobresale por encima del resto de los edificios. Se trata de la Sinagoga, en sus alrededores se extiende el famoso Ghetto judio romano. TEATRO DE MARCELO

La Plaza del Quirinale se encuentra enmarcada por el palacio del mismo nombre, comenzado a construir en 1574 y finalizado en 1730. Esta es la residencia actual del Presidente de la Repblica. La Fontana del Tritone, ubicada en la plaza Barberini y encargada por la familia del mismo nombre, es una de las obras ms conocidas del genial Bernini.

Campo dei Fiori

Esta zona aparece comprendida entre el ro Tiber y el Corso Vittorio Emanuele II. El primero de los monumentos importantes de la zona es la Iglesia de Santa Andrea della Valle, finalizada por della Porta a comienzos del XVII. Del interior destacan las tumbas de los Papas Picolomini y la cpula, considerada la mayor de Roma despus de la de San Pedro. Unos pocos metros despus, llegarn a la plaza de San Pantaleo, donde abren sus puertas dos museos, el Barraco, ubicado en el palacio de la Piccola Farnesina y con una buena coleccin de escultura clsica y en el otro extremo, el Museo de Roma. Si vuelven a cruzar el Corso y giran por Via Baullari, llegaran al Campo dei Fiori. La plaza acoge al mercado ms popular y tpico de Roma, donde todos los das, los comerciantes nos ofrecen sus mercancas en una de las estampas ms conocidas de la ciudad. El centro de la plaza aparece marcado por la estatua de Gioirdano Bruno, filsofo ejecutado en este mismo sitio y que nos recuerda la otra, desagradable, funcin del Campo.

ru

ce

El Palacio Barberini, ubicado junto a la fuente anterior, es uno de los palacios barrocos ms importantes de la ciudad. En su interior la Galera Nacional de Arte Antiguo, con una fantstica coleccin de obras de arte. La Via Veneto, una de las calles ms famosas de Roma. Su trazado se llevo a cabo durante los ltimos aos del siglo pasado. Alcanz su mayor auge en los aos 60 de nuestro siglo, cuando los artistas gustaban de pasear por esta zona frecuentando los principales cafs y restaurantes de la ciudad.

ro m

El Quirinale es la ms alta, de las colinas histricas de la ciudad. Para llegar aqu pueden subir por Via XXIV de Maggio desde la parte posterior de los Mercados de Trajano o por Via Della Dataria, si os encontris cerca de la Fontana di Trevi.

an i

El monumento ms importante de la zona, fue construido en el S. I por el emperador Augusto en memoria de su sobrino Marcelo. Si lo miran con atencin vern que sobre la estructura del Teatro, se levanta otro edificio, el Palacio Orsini, obra de Peruzzi. Junto al Teatro, se encuentran tres altas y elegantes columnas, nicos restos del Templo de Apolo, erigido en el S. II. El Quirinale, Tritone y Via Veneto

a. ne t

CIVITAVECCHIA (ROMA/VATICANO)
Pgina 13 En los alrededores del Campo encuentran su ubicacin dos palacios cuya visita es absolutamente recomendable. El primero es el Palacio Farnese, buen ejemplo de arquitectura renacentista realizado por Sangallo el joven y M. Angel. El otro es el Palacio Spada, finalizado por Bernini y Borromini y donde se encuentra la famosa Galera de Columnas, autntico juego de perspectiva ideado por Borromini. Una vez terminada la visita del Palacio pueden cruzar el ro Tiber, comenzando con ello, la visita del Trastevere. TRASTEVERE El barrio del Trastevere est situado, como su propio nombre indica, al otro lado del Tiver.. Existen algunos monumentos destacables como la iglesia de Santa Mara in Trastevere con sus famosos mosaicos; la iglesia de San Pietro in Montorio donde se encuentra el templete de Bramante; o el Palacio Corsini, sede de la Galera Nacional de Arte Antiguo. Pero, salvo que estn muy interesados en ver alguno de los citados monumentos, recomendamos una visita diferente para esta zona. Disfruten con sus restaurantes, con sus estrechas y evocadoras calles y con el ambiente mediterrneo del barrio, en una palabra, reglense un respiro en su agotadora visita artstica, para conocer esta otra faceta de Roma. Otros Monumentos CATACUMBAS

Catacumbas de San Calixto. http://www.catacombe.roma.it/

MUSEO VILLA GIULIA Y GALERA BORGHESE

http://www.ticketeria.it/villagiulia-ita.asp http://www.ticketeria.it/ticketeria/borghese-ita.asp De los museos ms importantes de Roma quedan dos por citar, encontrndose ambos, en los impresionantes Jardines de Villa Borghese, son: el Museo Villa Giulia que alberga la mejor coleccin de Arte Etrusco del mundo, con piezas de gran fama como la Cista Ficoroni ; el Sarcfago de los esposos; y una magnifica reconstruccin de un Templo Etrusco. El edificio, en s, tambin es una obra maestra, sobresaliendo el Ninfeo, decorado con mosaicos. El otro gran museo es el Borghese, que alberga dos colecciones: una de escultura donde destacan las obras de Bernini sobre todo el David, Apolo y Dafne y el Rapto de Proserpina; y otra de pintura, con obras de Rafael, Caravaggio, Giorgione y Tiziano, entre otros.

ru

Villa Giulia: Metro Flaminio despus andando y Galera Borghese: Autobs 910 desde la estacin Termini y 53 desde Plaza Barberini

ce

En las cercanas de la Via Appia se encuentra la Via Ardeatine, donde se hallan las Fosas Ardeatinas, antiguas canteras romanas, tristemente famosas porque, durante la noche del 24 de marzo de 1944, en su interior fueron fusilados por los Nazis ms de 300 prisioneros. Hoy en da, el lugar es un monumento a la Resistencia.

ro m

Desde el Piazzale Numa Pompilio, cerca de las termas de Caracalla, sale Via de Porta San Sebastiano que, despus de cruzar Porta San Sebastiano, sigue por la Via Appia Antica. En esta via se dan cita algunas de las catacumbas ms famosas de la ciudad. Todas ellas tienen una estructura parecida, pasillos excavados llenos de nichos llamados Loculi y de vez en cuando, pequeas capillas, ms o menos decoradas, donde los antiguos cristianos celebraban misa. Las ms importantes son: San Calixto, constan de cuatro niveles, son a juicio de muchos, las mejor conservadas; San Sebastiano, las menos espectaculares de las tres; y las de Domitilla, que tienen fama de ser las ms grandes de Roma.

an i

a. ne t

CIVITAVECCHIA (ROMA/VATICANO)
Pgina 14

EL VATICANO
http://www.vaticanstate.va/ El estado del Vaticano, el ms pequeo del mundo, se halla encerrado en la ciudad de Roma. La historia del Vaticano es, casi igual de larga, que la del cristianismo y ha pasado, como este, por perodos de glorioso esplendor y por pocas de dura persecucin. Un poco de historia El territorio donde se asienta estuvo ocupado, desde el S. I, por el circo de Nern y Calgula, donde se llevaban a cabo carreras de caballos y diversas ejecuciones. En el siglo siguiente, se construy una primera iglesia que tena el mismo fin que la actual, honrar el cuerpo del primer pontfice, honrar el cuerpo de San Pedro. Segn fue pasando el tiempo, el poder del Vaticano fue creciendo. Durante la edad media, se convirti en una autntica potencia, con unos territorios cada vez ms extensos y con unos ingresos que superaban, en la mayora de los casos, a los del resto de pases europeos. Durante ese perodo, las familias mas ricas luchaban entre s, por colocar a uno de sus miembros como pontfice, convirtiendo las elecciones papales, en autnticas intrigas palaciegas. Poco tiempo despus llegara el exilio de Avignon, perodo de tiempo durante el cual el Papado se traslad a esta ciudad francesa. Pero tras el regreso a Roma, el poder del pontfice sigui creciendo. Pocos aos antes de la Unificacin italiana, gran parte de la Italia central segua dominada por los estados pontificios. Despus de los acuerdos alcanzados al finalizar la Unificacin, llegara en 1929 el tratado de Letrn, que fijara definitivamente las fronteras del estado Vaticano. El estado actual goza de todo tipo de servicios, dispone de pasaporte propio, tiene su propio servicio postal, cuyos sellos son bastante codiciados por los coleccionistas, e incluso, dispone de su propia emisora de radio, Radio Vaticano.

CASTEL SANTANGELO

Autobs 64 desde Plaza Venecia http://www.castelsantangelo.com/ Desde el momento de su construccin ha tenido tres funciones, primero la de ser el mausoleo de Adriano, despus durante la edad media sirvi como crcel y posteriormente fue utilizado por los papas como fortaleza. Hoy en da, alberga en su interior un museo, donde destacan algunas salas, como las prisiones histricas; la Sala Paolina, en los apartamentos de Pablo III; la biblioteca; y la terraza superior, desde donde se obtienen unas buenas vistas de la ciudad. Frente al Castillo, merece la pena pararse a contemplar el magnfico Ponte S. Angelo, las esculturas que lo adornan son obra de la escuela de Bernini, y nos muestran diversos elementos relacionados con el martirio de Jess. Est situado al comienzo de la V ia della Conciliacione, que nos llevar hasta el Vaticano.

PLAZA SAN PEDRO Autobs 64 desde Plaza Venecia En opinin de muchos de nuestros viajeros, no hay edificio ms impactante que la baslica de San Pedro. El acceso se realiza, normalmente, desde Via de la Conziliacione que fue construida en 1937, derribando los barrios medievales existentes. Desde aqu se pasa a la Plaza San Pedro, obra colosal del arquitecto Bernini que a mediados del S. XVII, realiz la monumental columnata compuesta de 284 columnas, 88 pilastras y un ejrcito de estatuas que la coronan. En el centro se levanta el famoso obelisco egipcio, que los romanos trajeron desde Helipolis para ser colocado en el circo de Nern.

ru

ce

ro m

VISITA

an i

a. ne t

CIVITAVECCHIA (ROMA/VATICANO)
Pgina 15 LA BASLICA DE SAN PEDRO Cuando en el S. XV, la antigua baslica fundada en el S. II daba claras muestras de deterioro, el Papa Nicols V encarg un proyecto de reforma. Posteriormente Julio II decidi, en vez de reformarla, construirla de nuevo. Para ello encarg un proyecto inicial a Donato Bramante, que inici los trabajos en 1506, en los aos sucesivos, diversos arquitectos entre los que destaca Rafael, se haran cargo de la obra, aportando diversas ideas. En 1546 el proyecto, pas a manos de Miguel Angel que desarroll todo el potencial de su genio. A su muerte en 1564, la obra se encontraba muy avanzada y la gran cpula se hallaba medio terminada. A comienzos del S. XVII, Carlo Madeno, por mandato del Papa Pablo V alarg la nave central, para ser por fin consagrada, en noviembre de 1626.

Cinco puertas permiten el acceso al interior, la ltima de la derecha es la Puerta Santa, que slo encontrarn abierta si llegan a Roma en ao Santo.

Nota: Recuerden que si no van decorosamente vestidos, no les dejarn entrar en la Baslica. LA CPULA DE SAN PEDRO

Desde lo alto de la cpula del Vaticano, se obtiene una de las mejores vistas de la ciudad. El acceso, lo encontrarn en el lado derecho de la baslica, desde donde un ascensor les subir hasta la base de la cpula. Desde all, a travs de una larga escalera interior (casi 500 escalones), llegarn a lo ms alto de San Pedro. LOS MUSEOS VATICANOS

Los museos estn considerados como unos de los ms grandes del mundo. A travs de la fabulosa escalera en espiral, obra de Giuseppe Momo, se llega al acceso, situado en la ltima planta del edificio, donde se encuentra el servicio Postal y las taquillas.

Perfectamente organizadas, las obras se encuentran divididas en diversos recorridos, que elegirn, dependiendo del tiempo del que dispongan. Visitar todas las salas de los museos nos llevara ms de un da, por lo que seleccionar, se hace imprescindible. De todos los recorridos, el ms corto nos lleva a visitar las salas fundamentales, entre las que destaca la Capilla Sixtina, mide 40 metros de largo por 13 de ancho. Est decorada con los famosos frescos de Miguel Angel que, tras la restauracin sufrida h ace unos a os , se pueden apreciar en sus formas y colores originales. Entre las dems salas que pueden visitar se encuentran: las Estancias de Rafael, la sala de los Originales Griegos, Galera de los mapas Geogrficos, el Museo Gregoriano Egipcio, la Pinacoteca, etc. Para evitar las largas colas, es aconsejable tener en cuenta los horarios de visita y, si es posible, programar la visita a partir de las 12:00, cuando en los Museos no hay tanta aglomeracin.

ru

ce

Via Vaticano. Metro Ottaviano. Cierra los domingos y las fiestas religiosas. http://mv.vatican.va/4_ES/pages/MV_Home.html

ro m

an i

En el interior, lo primero que llamar su atencin sern las gigantescas dimensiones. La altura de sus naves, mezclada con los efectos que producen los coloridos mrmoles, producir una sensacin, que resulta imposible describir desde estas lneas. Entre las obras ms importantes del interior destacamos: La Piedad de Miguel Angel, en la primera capilla de la nave izquierda, es una obra temprana del artista como se puede observar en la suavidad de sus lneas, y en la precisin del modelado; La Estatua de San Pedro, en la nave central, representa al Santo sentado en su trono; el Baldaquino sobre el altar Papal, obra de Bernini; las Grutas Vaticanas, donde se encuentran las tumbas de numerosos papas; monumento al Papa Alejandro VI, situado a la izquierda del bside, obra de Bernini; y por ltimo, la grandiosa Cpula de San Pedro, de 132 metros de altura y ricamente decorada.

a. ne t

La fachada es impresionante, mide 115 metros de largo por 45 de alto y se encuentra coronada por las colosales estatuas de Cr is to , los Apstoles y San Juan Bautista, cada una de casi 6 metros de altura.

CIVITAVECCHIA (ROMA/VATICANO)
Pgina 16 INFORMACIONES UTILES Transportes Pblicos La mayora de los desplazamientos por la ciudad se pueden realizar perfectamente a pie. Sin embargo, si la distancia a recorrer es considerable, pueden hacer uso de los transportes pblicos. Roma est perfectamente comunicada con dos lneas de Metro y una gran cantidad de lneas de autobs. El Metro, es lo ms cmodo para desplazarse de un extremo a otro de la ciudad. Los Autobuses, existen multitud de lneas, en las paradas aparece detallado el recorrido que realizan y los intervalos que guardan. Recuerden que en los autobuses no se venden los billetes. http://www.atac.roma.it/

Los billetes para todos los medios de transporte se adquieren en las mquinas expendedoras del Metro y de algunas paradas de autobs, en casetas de informacin, estancos (tabacci) y quioscos de prensa, debiendo adquirirlos antes de subir al autobs y validarlos en las mquinas situadas junto a las puertas. La multa por viajar sin billete en los transportes pblicos es de 50 . Cafs y heladeras

Una de las sensaciones ms agradables que proporciona la ciudad, es sentarse en la terraza de un caf y ver a la gente pasar mientras saboreamos un helado. En el entorno de las plazas histricas de Roma, podemos encontrar multitud de estos locales.

Comer en Roma no es barato y el masivo turismo en cualquier poca del ao hace que los engaos estn ampliamente generalizados, por lo que conviene evitar los snacks bar y quioscos alrededor de la Piazza Venezia y de los yacimientos arqueolgicos, cuyos precios resultan ms que abusivos. Cualquier bar o pizzera de esa zona que no indique claramente el precio de todos sus artculos, suele ser una trampa para turistas. Es cuestin de buscar un poco, especialmente fuera de la primera lnea. Compras

Ms asequibles les resultarn las tiendas de via del Tritone o las cercanas al Campo dei Fiori, donde es posible comprar, sin someter a la tarjeta de crdito a una intensa cura de adelgazamiento. Mercadillos

ru

Roma es una de esas ciudades capaces de arruinarnos sin necesidad de perder demasiado tiempo. Es suficiente un paseo por la Via Condotti o sus calles adyacentes, con esos escaparates perfectamente cuidados, donde se exponen las mercancas de los ms famosos creadores como: Bulgari, Gucci , Valentino Versace, para sucumbir en la tentacin y dejar la Visa como un papel de fumar.

ce

Para los amantes de los mercadillos, en Roma podemos recomendar dos: Porta Portesse, el ms famoso de la ciudad. Tiene lugar los domingos por la maana y se pueden encontrar todo tipo de objetos. Via Sannio , cerca de Porta San Giovanni. Todos las maanas menos el Domingo, tiene lugar un mercadillo de ropa nueva y de segunda mano.

ro m

Restaurantes

an i

a. ne t

CIVITAVECCHIA (ROMA/VATICANO)
Pgina 17

EXCURSION
Llegar a Roma desde nuestro barco es relativamente sencillo y sobre todo muy econmico (y rpido) en comparacin con las tarifas de excursiones o taxistas que esperan a pie de barco. Como el medio mas recomendable es el tren, buscaremos la mejor forma de llegar hasta la estacin que no es otra que una combinacin de autobs y paseo. La Autoridad Portuaria pone a disposicin de los cruceristas unos autobuses lanzadera gratuitos (Free) que nos dejaran en la entrada del puerto. Los horarios y frecuencia de estos autobuses suelen indicarse en el diario de abordo (especialmente interesante para programar nuestro horario, de salida y de llegada).

Horarios de trenes http://www.ferroviedellostato.it/ (no apurar con el horario de vuelta por si acaso) Una vez en marcha ser el momento de repasar la planificacin que tengamos para la jornada, que ser fundamental haber preparado con antelacin si se quiere aprovechar el tiempo al mximo. El trayecto dura alrededor de una hora y lo mas habitual es bajarse en la Estacin mas cercana al Vaticano (San Pietro), para iniciar desde all el recorrido por la ciudad, y a la vuelta, tomar el tren en la Estacin Termini, aunque esto depender de cada caso. Desde San Pietro, se llega andando al Vaticano, pero tambin se puede tomar al autobs n 64 (parada junto a la estacin) que nos dejara junto a la Plaza de San Pedro (parada Porta Cavalleggeri).

ru

Una vez all nos dirigimos a las taquillas (o la maquina expendedora) y adquirimos un billete BIRG (Biglietto Integrato Regionale Giornaliero), que es valido para todo el da (ida y vuelta), e incluso para el metro y autobs urbano en Roma (coste aproximado: 9). Este billete hay que validarlo antes de subir al tren en unas maquinas amarillas que veris por la estacin (en teora tambin hay que rellenar los datos que piden en el reverso).

ce

ro m

an i

a. ne t

Desde el lugar donde nos deja el autobs no tenemos mas que seguir junto al mar (siempre a nuestra derecha) unos cientos de metros, hasta que encontramos a nuestra izquierda la estacin, muy fcil de localizar a simple vista.

CIVITAVECCHIA (ROMA/VATICANO)
Pgina 18

Puede ser interesante bajarnos en Termini, si se desea realizar una visita tranquila por ejemplo a bordo de los autobuses tursticos que parten frente a dicha estacin (hay varios recorridos diferentes) http://www.trambusopen.com/index.cfm?Id=home

Laziali" (Lneas de Lazio).

Informacin Turstica http://www.romaturismo.it

ru

ce

ro m

an i

Son tantas las opciones que ofrece una ciudad como Roma que slo podemos ofreceros toda esta informacin para que la utilicis para realizar vuestro propio recorrido adaptado a vuestros gustos o necesidades, ya que indicar una ruta concreta seguro que no satisface a todos.

a. ne t

La Estacin Termini es una de las mas importantes de Italia y por ello es de grandes dimensiones, cosa que hay que tener en cuenta a la hora de planificar nuestra ruta. Hay que dejar un tiempo prudencial para encontrar el anden que nos llevara a Civitavecchia, que adems suele estar bastante alejado de la entrada principal, ya que se sita en uno de los 4 andenes donde paran los servicios regionales "Linee

CIVITAVECCHIA (ROMA/VATICANO)
Pgina 19

ru

ce

ro m

an i

a. ne t

CIVITAVECCHIA (ROMA/VATICANO)
Pgina 20

Gua realizada en base a experiencias personales del autor y otros cruceristas, as como a la informacin encontrada en las webs citadas.

Cualquier ampliacin, correccin o mejora sobre esta gua se puede enviar a cruceromania@cruceromania.net.

Las guas prcticas estn realizadas para facilitar los desplazamientos por la ciudad de que tratan, no siendo el autor responsable en ningn caso de los posibles perjuicios que pudieran derivarse de inexactitudes en la informacin publicada.

Jos Luis Cerd (01/2008)

ro m

Prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier medio sin autorizacin escrita del autor o autores, as como su puesta a disposicin para descarga en otras webs. Las fotos e imgenes son propiedad de sus respectivos autores.

ce

an i
GUIA DE DISTRIBUCION GRATUITA
FREE DISTRIBUTION

ru

Toda la informacin sobre el mundo de los cruceros (guas, reportajes, noticias, fotos, videos, catlogos, foros, directorio y mucho mas ) en:

www.cruceromania.net

PUEDES RESERVAR CRUCEROS CON ESTA ESCALA EN

a. ne t

Go let ta

V ia
V ia

A Do

ria

Cesi

Vi a

olo acci Car

eG Vial

are Ces
Via Ottaviano

Via P da Pa

Piazza del Risorgimento

Via Boezio

V ia

Via

Vial

C Via

GG

Via M Clem en

d Via

ol a

nio Via Pli

Bel

li

lestrina

o tican e Va

ti

Via

o ienz di R

Via

Via de Ripetta

Vi

nd a Ca

ia

ni ipio li Sc deg Via o anic Germ Via C Via

Piazza dei Quiriti

la

dei G Via

hi racc

V ia

zo Rien la di Co
Via

Piazza della Liberta

Via

Via A Bru netti

D
gio
Vi a de

P Via

V di P.ta Angelica

Via Mascherino

ar z io

Via della Scro

lo

ne
Via del Coronari

Lgt in

Stazione Vaticana

Vi a P a o

Sa ssi a

t
Piazza de Coppelle

o S Spirit

d Lgt Tor
Vi ico an aP

Via d

Cappella Sistina San Pietro in Vaticano

a i No n

VI

fa

Piazza San Petro

Via della Conciliazione

ll C aste Lungoteve re

V Via dell O rso

B ia M

nz o ria

tti Prefe Via

eC Marzio

V del Cor ridori

tM

CITTA DEL VATICANO

Castel Sant Angelo

Borgo S Angelo

t Lg

Pr

ti

Musei Vaticani

Via del Fa lco

VG

Borgo Vitto rio Borgo Pio

Vit el

lberic o II
Pi a

Ad ria na

d. V.
c if

eri allegg Cav .ta P

ione V Staz

ama ant VS
nerio S Ve

I eone Via L

VF

V del Vantag

Via Vespasiano

Em i lio

sim Mas

Lu

hi racc ei G

PRATI
ito Tac Via

V Via

ala

r di e
L

io Enn

nti isco QV

sta ugu in A Lg t Mellini ere ev ot ng

io Ma r

u ab lB

Silla

ura

Co del Via

ro Ca ne ero Cic Via

Via

V ia

Borg

o An

VS

Po r gelic cari o

Via Cresce nzio

Via A
les

Piazza d Rovere

enz Ter Via io

Via Cassiodoro

ilio Virg

Ora

itt Via V

zio

rso

Piazza Cavour

Mausoleo di Augusto
Via Tomacel li
org se he

Via V Colonn

o ian Ulp Via

Via

chi

a zz

o ian bon Tri

FB Via

Lg

Piazza Parlamento

Via

BN

Gianic o

lo

uo vi

CENTRO STORICO

e lli ard Zan Via

Piazza Montecitorio

orio V

alle Fornaci

a.
B

ad Vi

o II Piazza aol di S Maria VP

de lG

Piazza Navona

a Piazza Via P Rotonda

ini st

C del Rinascimento

o rs Co

Vd

aG Vi

Via Seminari

Vi a

a Vi

Cro

Pantheon
Via Monterone
Piazza Minerva

tt Vi

ia iul

L gt

Vi a d

oc e

r eg

nz o

Em a nu ele I
Via de l
V dC
on s iM

II

V ec

h cc Ve

an i
t lla n te ia d Ma V e
e
Vd iSF di s S a le

oV is s

io or

chio

Sa

Fornaci elle

a ng

In

P di S

Stazione San Pietro

Pel leg rin o ap pe lla rr ri at o

Via d Cestari

Via d Gesu

llo

ietro

ad Vi

III

aG

Piazza S Andrea della Valle Piazza Campo de Fiori

nte del Gallo Mo

Vi

Via Eman uele II

ia nicolo

M elle le d V ia

Via M.te Farina

ara ng Lu lla de Via

F Lg ium t
de

Lu

a Vi

Piazza Farnese

ng

Vi a

om

Passeggiata del G

Via Ar en ula

Pe tt in

Vi

Via

ri Ria dei

lla Te Fa ve rn re es in a

Gi ub

V delle Botte
Via de i
Via Po rt d V ia Cat a la n a

ghe

ei a uli e d Gi er

e ot

ar i

Lg
Piazza Trilussa L

ldi

er

rib a

Ga

V ia

ru c

Tr as te ve re

ra Viale de lle Mu

Viale de Quattro Venti

V Giacinto Carini

Lu ce

cia

co la

An i

Villa Doria Pamphili

Vi a

Fa bri zi

Vi

n Pa

zio cra

ed i

ci

Via L. Manara
VG

eno

ves i

de

Piazza S Cosimato

Piazza Mastai Piazza Mercanti

de lla

ale

Ni

Vi a

Vi

Po

rt o

Lg t

Vi aV

250 m

Via P le Cala n

di Ri p

V A Algardi

di

V F Bonnet
Vascell

lli d re

eG lor ios o

ite llia

Av en ti n o

Vi ale

M ic h

Vi al

Via

el e

TRASTEVERE

Gr an

Vi

de

Lg t R ip a

a Via dell

urelie ura A

bon ari

Fu n

lia Aure Cava

b Te al

ar i

M.

di

Vi a

n Gia

Via Nuova d Forn aci

td

P le Giuseppe Garibaldi

ei

Zo c

gt .
Vi

Va ll a ti
io

col

Ottavia

ett e

lo ico

Lgt dei Cen ci

d Via ca l eS a

Via Pellec ia

aR

de iS
en

Via Aurelia Atica

Piazza Santa Marina

Via d

ell a

a nz

Isola Tiberina
Lgt d ei A n
Lu ngaret te

Moro

Via della

qu illa ra

V ia

Gari b

aldi

Piazza S Pietro in Montorio

Vd ei S
Vd ei G

alu mi

eli Mam

Via del o

D
Vi a lB de ab n ui

Vi al e

Vi al e
Tr in i

cia na

de lM

rto u ro To

E
Via

a egn Sard Via che Mar Via Via

ia Sicil

F
i agn mp nco o
onte Piem
a Vi Q

Piazzale Porta Pia

G
d el
Piazza della Croce Rossa

V Via io or itt
Via

e Via Piav

Via a can Tos

Pin

Via P ort a

ard omb ia L
ora Aur

ia

B Via
lo cul Lu

clin Poli

ico

Vi

Via

V ia li Col

al

nti i Mo de ta

to ne Ve

na

macelli

C Marzio

ia ittor Via V e Croc Via d e Piazza di rozz Car i Spagna Via d o tt nd Co V ia ona ogn org VB tina F ra t Via it e la V del V ia de rce Me ia d V
V ia

L Via

visi udo
ia ur to ene Lig

V
io sil Ba
a Nd

Crispi

Vittori Via

Via

oV

Vi

na tia us all aS

lo el eb nt o

Via F

de

Qu

as Via P

tini

d Via

Via Seminari

d Via

el

lta mi l U
Piazza Pilotta

a Vi
Piazza del Quirinale

a Vi

a nz ce ia P

Vi aC av ou r

Fontana atte di Trevi M ur

ne
V V G Vi a
eo

Piazza Montecitorio

Piazza Colonna

u lQ de

iri

ta n

zi Teatro in Na dell Opera Vim l ia V de

Piazza del V Viminale A D

t
Stazione Centrale Roma-Termini F.S.
Vi a

QUIRINALE

le na

Fo n

al on

e al

Ca st ro

Via

at tro

Piazza dei Cinquecento

Vi a

Ma rs al a

Pr et or io

Via XXIV Maggio

Ba lbo

heon
Piazza Collegio Romano Piazza Grazioli

Vi aC

an i
iO Vd

aC av o

or za

Vi

a Vi

Sf

Eman uele II

Vi aM

Via

o biscit d Ple

ur

V
Piazza Venezia

Via Pa nispern a

na nisper Via Pa

be rto

III

am ian i

Largo Magnanapoli

a Vi

a S Maria at Maggiore lm

Vi a

Vi aR

a Vi

ol Pa

in

Piazza

Vi aC

ap ol eo ne Al

at ta z

Vi a

Ur ba na

Piazza SS Apostoli

zi

Piazza Minerva

i az

a on

Basilica di Santa-Maria Via Maggiore N

Ca

Piazza d Esquilino

tta n

le
e Via d

a.
ton Can

Mar c ello

e Oscure delle Bottegh

Via de i
Po rt d

om

Via del Ta et ro

Me ce na te zia n

Vi a

er

Teo do ro

Piazza Monte Savello

Piazza Consolazione

FORO ROMANO

eo

Vi aA

Colle Oppio

Piazza del Colosseo Colosseo

Piazza del Colosseo

Via

Via S

ru c

Piazza di S Anastasia

Via O

o n ta n

ibenna CV

stilia

Monte Palatino

Lg t R ip a

egorio

Piazza Bocca della Verita

Vi

Gio va Via d nni i n ei S Via C S Q Later d A f ano ua rica ttr Via M o Aureli o Via A nnia
Celim

V ia

di S

Via L abica n

Via R B ongh LM i u ra tor i

V ia

ile i Gal

Via

on anz le M
M Via

Vi aN

Po li

Piazza Dante

Vi a

nd e

ia

i no

Via d i

Gr a

de lC

Ci rc oM as

ad

Via

Lg t

Vi

abina SS

sim irc o oM as sim o

ch i

S Gr

ei C

er

Via

di

do Roton fano Ste S

Piazza di Porta S

Av e

Piazza di Porta Capena

250 m

Vi

Am

ba

pa

nt

m Basilica di da S Giovanni ra in Lanterano A

ino

la n a

Ma c

a ta

Bi xio

aC

le Vi a

ai

an o

Vi a

Via

pe ria li

Vi a

de l

Vi a

ch ia v e ll i

or i Im

Vi aB

u-

cc io

Ca ir o li

Fu na ri

Piazza Campidoglio

de iF

te on V T di lM Tr de

uo na r

Vi a

ti

Fe rr

di

ro

V ia del o Cors
Via d Cestari

Via

Em

o
Piazza Parlamento

e Vial

a Vi

ilia

lla Se

ro st le Pa a do Vi ar fi d el to st oi Ca i a G V

Bi ss

Vi

aS ist in a

o tin len To

ola ti

VG

ci uc rd Ca

a Vi

Piazza Barberini

VS

V ia

ini ber Bar

a Vi
Piazza di S Bernardo

XX

em tt Se

e br

a Vi

Ce

rn

a ai

Vi

a Vi o rn tu

a et Ga

Piazza S Silvestro

tone l Tri ia de
Vd ella

Via Ra

sella

Gal. Nazionale d Arte Antica

i rb Ba

i er

Piazza Indipendenza

o tin ar

Biblioteca Nazionale

Pr tro Cas

lia re Au

na

rio eto

B Via

el a ac i an M or e eg Du Gr a Vi

de

V rif Pu

a Vi

c Vi

z en

a Vi

na elsia

r Fio

ica

l Vo

a Vi

ne zio

Vi a

se re Va d

a Vi

a Vi

Vi

ad

Piazza della Repubblica

a er gh ar o M a zz Vi il a M a Vi

ro st le Pa

li

Via

i ll M

del C orso

Vi a o rin To

ria tte ne Pa

a Vi

a Vi

no Ge
Vi

l Pa

m er

ep re tis

Fa

Pr in cip

rin iC

en do la e Am ed eo

Am

va
a Vi no ila M

Vi a

Gi o

Vi a

va nn iG io lit Fi ti lip po
V Tu ra t ip e i Am ed eo

Via d Gesu
Ottavia

l Via de l

ia

o hett Bosc enti Serp

and ess Al rin a

Pr in c

Via

Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II

Vi a

a accin Via B onti ei M Md Via ia

a eonin Via L

Via G Lanza

n ula Mer

C av

our

o pi Op

Piazza Vittorio Emanuele II

Via d

Annib

aldi

os Col

st Giu

Via

i VL o ost Ari

el e an u Em

V ia

td Lg

erto F ili b

to T qu a Tor

leoni Pier

n ula Mer Via

o ass

a Boi

C Via

rdo

dia lau

Vd

iV a ec ns Fo

C ce ro m an ia .n et

ru

C ru ce ro m an ia .n et