XIBienalEspaoladeArquitecturayUrbanismo2011

LOPRXIMO,LONECESARIO

Dossierdeprensa Julio2011
Organizan Colaboran
Uninde Agrupacionesde Arquiterctos Urbanistas

XIBienalEspaoladeArquitecturayUrbanismo2011

LOPRXIMO,LONECESARIO
LaBienalEspaoladeArquitecturayUrbanismoesunainiciativadelGobiernodeEspaa,atravsdela Secretara de Estado de Vivienda y Actuaciones Urbanas del Ministerio de Fomento, que tiene como objetivo reconocer las mejores obras y proyectos arquitectnicos y urbansticos desarrollados por profesionales espaoles dentro y fuera de nuestra fronteras ascomo por extranjeros que desarrollan su laborenEspaa. Colaboran en la organizacin de la BEAU el Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de Espaa (CSCAE),laUniversidadInternacionalMenndezPelayo(UIMP),laUniversidaddeAlcal,elColegioOficial de Arquitectos de Cantabria (COACAN), la Federacin Espaola de Municipios y Provincias (FEMP), la FundacinCajadeArquitectosylaEmpresaMunicipaldelaViviendaySuelodeMadrid(EMVS)yenesta edicin cuenta con el apoyo de la Fundacin Comillas y la Unin de Agrupaciones de Arquitectos Urbanistas. Enestemarco,secelebraesteaolaXIBienalEspaoladeArquitecturayUrbanismocorrespondienteal bienio20092010,queserpresentadaeinauguradaoficialmenteenlaFundacinComillas(Cantabria)el 21dejuliodealas19.00horas. La XI Bienal Espaola de Arquitectura y Urbanismo aborda el escenario actual con una sensibilidad especfica hacia lo prximo y lo necesario. Prximo y necesario como ingredientes nucleares de un proyecto arquitectnico y urbanstico que ha de ser principio y reflejo de procesos de investigacin, tcnicos, culturales y sociales. Prximo y necesario hoy, futuro a la vista, de la realidad espaola como potenciainternacional,deunaindustriaculturalytcnicadeprimerorden,reconocidayprestigiada:dela arquitecturayelurbanismo. EstaedicinestdirigidaporFlixArranzSanVicente,arquitecto,editorydirectordelaEscuelaTcnica Superior de Arquitectura de la Universidad San Jorge en Zaragoza; y Joaqun Sabat Bel, arquitecto y catedrticodeUrbanismodelaUniversidadPolitcnicadeCatalua.

PREMIOSYSELECCINDEOBRASPARTICIPANTESENLAXIBEAU
LaXIBEAUhareconocidolosmejoresproyectosencuatrocategoras:Arquitectura,Urbanismo,Proyecto JovenyViviendadeProteccinOficial.AsimismosehaotorgadounpremioexaequodeInvestigacin.Los premioscarecendedotacineconmica. Un total de 734 propuestas se presentaron a esta edicin, batiendo el record de todas las ediciones celebradas anteriormente y superando en casi un 50% la cifra de obras participantes en la X BEAU. Al Premio de Arquitectura optaron 595 de los de los proyectos (que podan presentarse a ms de un galardn), 271 al de Proyecto Joven, 103 al de Vivienda de Proteccin Oficial e Investigacin y 85 al de Urbanismo. Laseleccindelasobraspremiadasyelrestodeparticipanteshasidorealizadaporunjuradocompuesto en su comisin tcnica por los directores de la XI BEAU, Flix Arranz y Joaqun Sabat, as como por arquitectosyexpertosen arquitectura (LuisClotet, JosMaraEzquiaga,AntonioFont,ManuelGallego, Jos Miguel Iribas, Nuria Mas, Lltzer Moix y Belinda Tato); y completado con los representantes institucionalessiguientes:IdoiaCamiruaga,enrepresentacindelaDireccinGeneraldeArquitecturadel
Organizan Colaboran
Uninde Agrupacionesde Arquiterctos Urbanistas

MinisteriodeFomento;JordiLudevid, porelConsejoSuperiordelosColegiosdeArquitectosdeEspaa; RafaelDur,porlaUniversidadInternacionalMenndezPelayo;ManueldeMiguel,porlaEscuelaTcnica Superior de Arquitectura y Geodesia de la Universidad de Alcal; Marta RodrguezGirons, en representacin de la Federacin Espaola de Municipios y Provincias; Ignacio Villamor, por el Colegio OficialdeArquitectosdeCantabria;SolCandela,porlalaFundacinCajadeArquitectos;yManuRubio,en representacindelaEmpresaMunicipaldelaViviendaySuelodeMadrid. Lospremios,mencionesyreconocimientosdelaXIBEAUsonlossiguientes:

PREMIOdeARQUITECTURA
Edificiode131ViviendasProtegidasenMieres(Asturias) BernardoAngeliniyDavidCasino(Zigzagarquitectura) Promotor:SepesEntidadEstataldeSuelo.MinisteriodeFomento.GobiernodeEspaa.
FotografaRolandHalbe

Enesteedificiodestacasuatentainsercinenunentorno urbano,conunpaisajequesepercibedesdelasaperturas delamanzana;cuyointeriorseconvierteenunespaciode relacin,alquesevuelcanaccesosyviviendas.El tratamientodelaspielesdeledificioresultainteligentey sensible,alrememorarconpanelesdeacerolamemoria industrialdelavillayconcelosasdemaderayla envolventecurvilneadelaplantabaja,lospradosy montesquelarodean.Resultadestacablelamadurezcon queseresuelvenlasviviendaspasantes,lasdiscretas solucionesambientales,ladisposicindelosaccesosenel interiordemanzanayeljuegodeorientacinyalturas paraconseguirsuadecuadoasoleo.

PREMIOdeURBANISMO
PlandeOrdenacinUrbansticaMunicipaldeMontmel(Barcelona) Jornet,LlopyPastor ElPlanseinscribeenlamejortradicindelurbanismomunicipalatentoala morfologayaladimensinestratgica,quesupusounamplio reconocimientodelurbanismoespaoldelosaosochenta.Peroadems abordaenprofundidadyconespecialmaestraproblemasbienrelevantes, comocoseryarticulardesarrollosurbanosfragmentadoseinconexos; integrarydotardeurbanidadunconjuntobiencomplejode infraestructuras;optimizarlasoportunidadesdisponibles,completandoy renovandotejidosurbanosyplanteandointervencionesclave;completarlos espacioslibres,reestructurandolamovilidadydefiniendoelnuevoborde delaciudad;preservandoeintegrandolosrecursospatrimonialesenel proyectodeciudad.

Organizan

Colaboran
Uninde Agrupacionesde Arquiterctos Urbanistas

PREMIOVIVIENDAdePROTECCINOFICIAL
Proyectode22viviendassocialesparajvenesenelbarriodeElRastro,VaradeRey(Madrid) MnicaAlberola,LuisDazMaurioyConsueloMartorell Promotor:EmpresaMunicipaldelaViviendaySuelo.AyuntamientodeMadrid
Fotografa:JorgeLpezConde

Sevalormuypositivamentelainsercinenun pequeosolarentremedianerasdeunprograma diversoycomplejo,ascomoelesfuerzopor recuperarlosvaloresdelastradicionales corralas,lospatiosdevecindadrodeadosde corredores,ydeabrirlospuntualmentea actividadescolectivas,entreellaslasdelcercano Rastro.Elpatiointeriorque"ensancha"laplaza delGeneralVaradelRey,alquesevuelcan viviendasyespaciosvecinales,ymuy particularmentelacalidaddelaseccin,que reinterpretalibrementeconsudoblemembrana elbalcntradicional,constituyenasimismo,a juiciodeljuradomritosdestacables.

PREMIOPROYECTOJOVEN
CentrodeRemoenAlange(Badajoz) JosMaraSnchezGarca
Fotografa:RolandHalbe

Sehavaloradoespecialmentelavoluntaddelproyecto,afirmadaporsuconstruccin,deplantearsecomo fueradetiempo.Losrecursosproyectualesdesplegadosenlaorganizacindelosespacios,enla resolucinestructuralasociada,enlaeleccindelosescasosmaterialesnecesarios,enladisposicindesu intencindetransparenciaenelpaisaje,yenelmododeentenderlarelacindelvisitantecasualtanto comodelhabitantehabitualconestaarquitectura,hacendeestaconstruccinunlugarcapaz,magistral entonces,deserasumidocomosimultneamenteeternoyactual.

Organizan Colaboran
Uninde Agrupacionesde Arquiterctos Urbanistas

PREMIOexaequodeINVESTIGACIN
EdificioMediaTIC(Barcelona) Cloud9(arquitectoEnricRuzGeli)
Fotografa:LuisRos

EledificioMediaTICplanteasinambagesun manifiestoformalenelquetcnica,energa, conectividad,medioambiente,informaciny nuevaspatentesdesistemassonlosingredientes materialesdeunaarquitecturaqueseasume comoplataformatecnolgicaparaunasociedad queyanoessloindustrial,sinotambindigital. Esteplanteamiento,queporsislonoes determinantedeunaarquitecturadeexcelencia, sematerializaconsolvenciaybrillantezenel edificioreferidoconunatnica,necesaria,que entiendelosespaciosylosmodosdehabitarcomo atentosalaspersonasyalosusosprevistos.Su planteamientoestructural,voluntariamente reduccionista,evidenciaconlaimprontabrutalista desufiguracinunaarquitecturabasadaen valoresintangibles,quehoysonconsiderados comonecesarios,poreconmicos,yenelfuturo inmediato,inevitables.Esunaarquitectura,una investigacinalavista,basadaentoncesen valorespropiosdelaarquitecturaydelatcnica, capazdeconectaryofrecerunaimagendelos valorescotidianosyactualesdelaciudadana.

PREMIOexaequodeINVESTIGACIN
PlanTerritorialdeViviendadeCatalua JosepMariaVilanovayRicardPie

Enunmomentodondetantosehademonizadolaconstruccinindiscriminadadeviviendas,dondela repetidacantineladelstocksecontraponealarealidaddeunacrecientedemandainsatisfecha,la aprobacindelPlanTerritorialdeViviendadeCatalua,dirigidoporlosarquitectosJosepMariaVilanovay RicardPie,resultaunarotundallamadadeatencinalanecesariaintroduccinderacionalidadeneste sector.Eldocumento,resultadodeaosdeestudios,delineaconinnovadoraprecisinlasaristasdeuna complejasituacin(viviendasdesocupadas,evaluacindesagregadadelasnecesidades,potencialesen

Organizan Colaboran
Uninde Agrupacionesde Arquiterctos Urbanistas

sectoresurbanizados,nuevasformasdehabitar...),traduciendoinstrumentalmenteelgranPactonacional firmadoporelconjuntodeagentessocialesyeconmicos.

RECONOCIMIENTOSARQUITECTURA
MuseoArqueolgicode lava,VitoriaGasteiz. FranciscoMangado
Fotografa:RolandHalbe

MuseoCanFramis,enBarcelona BAASJordiBadayJordiFramis
Fotografa:FGSGFernandoGuerra

MuseodelAgua,en Lanjarn(Granada).Juan DomingoSantos

Fotografa:FernandoAlda

RECONOCIMIENTOURBANISMO
PaseomartimodelaplayadeponientedeBenidorm(Alicante) OAB(arquitectosCarlosFerrateryXavierMartGal)
Fotografa:AlejoBagu

Organizan

Colaboran
Uninde Agrupacionesde Arquiterctos Urbanistas

MENCIONESARQUITECTURA
ConjuntoresidencialenCaramoina, enSantiagodeCompostela VctorLpezCotelo
Fotografa:LluisCasals

CasaenPaderne(Lugo) CarlosQuintnsEiras
Fotografa:ngelBaltans

MENCIONESURBANISMO
RemodelacindelpuertodeMalpica, enACorua JuanCreusyCovadongaCarrasco
FotografaXoanPin

TheMunchAreaenOslo,Noruega JuanHerrerosArquitectos

Organizan

Colaboran
Uninde Agrupacionesde Arquiterctos Urbanistas

MENCIONESINVESTIGACIN
Estonoesunsolar,enZaragoza PatriziadiMonteeIgnacioGrvalos
FotografaPatriziadiMonteeIgnacioGrvalos

BibliotecaFontdelaMinaenSantAdridelBess (Barcelona) Soldevila,Soldevila,SoldevilaArquitectosS.L.P. (AlfonsSoldevilaBarbosaYDavidSoldevilaRiera)

Fotografa:M.Grassi

MENCIONESVPO
ViviendasdeproteccinoficialenSalou (Tarragona) ToniGirons
FotografaestudidarquitecturatonigironsSaderra

Viviendasparaestudiantesenelcampusde BellaterradelaUniversidadAutnomade Barcelona EduardBru Fotografa:EstudiodeArquitecturaEduardBru

MENCIONESPROYECTOJOVEN
CentrocvicoMercatdeFerreres enTortosa(Tarragona) JosepCampsyOlgaFelip Fotografa:EstudioPedroPegenaute SededelServicioMunicipaldeMedioAmbiente,enZaragoza JaimeMagnyFranciscoJavierMagn Fotografa:EstudioPedroPegenaute

Organizan

Colaboran
Uninde Agrupacionesde Arquiterctos Urbanistas

FINALISTAS
CentrodeArtesEscnicasdelaciudaddeVic.JosepLlinsCarmona,JosepLlobet,PedroAyesta,LaiaVives MuseodelAguaenPalencia.RehabilitacindeunalmacndegranoenelCanaldeCastilla.MIDESTUDIO: DavidSerranoAmatriainyMaierVlezOlabarria ListeningTree.Z4z4&A.A. RocaBarcelonaGallery OAB(OfficeOfArchitectureInBarcelona).BorjaFerrater&LuciaFerrater&Carlos Ferrater BibliotecadelaZonaNord.RafaelPereraLeoz EscuelainfantilenlaChana.ElisaValeroRamos IESRafal.GrupoAranea SaladeDuelosenelCementeriodeSanJosDelValle,Cdiz.JulioBarrenoGutirrez HotelyRestauranteAtrioenCceres.LuisMorenoGarciaMansillayEmilioTuonAlvarez Lolita,infraestructuraparaeventosycomidas.EstudioLangaritaNavarro,MaraLangaritaYVctorNavarro MercadoTemporalBarcel.NietoSobejanoArquitectosSlp RestauracinDelTeatroRomanodeClunia.ProyectodeEjecucin.MiguelA.DeLaIglesiaSantamara,Daro lvarezlvarezyJosefinaGonzlezCubero VillaRomanalaOlmeda.ParedesPedrosaArquitectos.AngelaGarcaDeParedes&IgnacioGarcaPedrosa 106alojamientospblicosparajvenesymayoresyparque.EstudioBeldarrainS.L.P 132viviendasdepromocinpblica,parcela5.16EnsanchedeVallecas,Madrid.EMVS. Estudio.Entresitio_MaraHurtadoDeMendoza,CsarJimnezDeTejadaYJosMaraHurtadoDeMendoza CasaGaroza10.1.JuanHerrerosArquitectos ACidadeDosBarrios.UnamiradacomplementariadeACorua.DelegacinDeACoruaDelColegioOficial DeArquitectosDeGalicia GranVa,GranObraparqueintergeneracionalenlaGranVa.Zuloark PlanEspecialRoManzanares.FranciscoBurgos,GinesGarrido,ArantxaLaCastaFernandoDePorrasIsla, CarlosRubio,EnriquelvarezSala TratamientoAmbientaldelFrenteMartimodeCastelldefels,TramoII.EnricaFontana(MMAMB)yXavier Nogus(MMAMB)

Organizan

Colaboran
Uninde Agrupacionesde Arquiterctos Urbanistas

PROGRAMADEACTIVIDADESENJULIO
Entregadediplomas,inauguracindelaexposicinypresentacindelcatlogodelaXIBEAU Cundo:Jueves21dejuliode2011.19.00horas Dnde:SededelaFundacinComillas.Avda.UniversidadPontificias/n,Comillas. ExposicindelaXIBEAU Cundo:Del21dejulioal11deseptiembrede2011 Dnde:ClaustrodelaFundacinComillas.Avda.UniversidadPontificias/n,Comillas. Diseadores:BERNABAD+BOPBAA CursodeveranoXIBEAUenlaUIMPLugarescontemporneosdeconvivencia.Unretopermanente Cundo:Del18al22dejuliode2011 Dnde:PalaciodelaMagdalena.CalledelaFamiliaReal.Santander. Directores:JernimoJunquerayEnricSerra Profesoresinvitados:VictoriaAcebo,ngelAlonso,FlixArranz,RinioBruttomesso,SantiagoCirugeda, ManuelDelgado,JoaqumEspaol,SergioFerrazMagalhes,JuanFreire,TeresaGal,ManuelGallego, JavierMariscal,JorgePrezJaramillo,EnricPericas,JoaqunSabat,JosepSelga,igodelaSerna,Flavio Tejada,AlfonsoToribio,IgnacioValero,KrisW.B.ScheerlinckyZuloark. El curso aborda, mediante una serie de lecciones magistrales, exposicin de casos o experiencias y exploracin de materiales, tecnologas y registros documentales y audiovisuales, la identificacin de los principios en que se funda, o debiera fundarse, el espacio urbano contemporneo. Espacio vaco, contenedordelopblicoygeneradordelastransicionesconloedificado.Elcursoreemprendeladiscusin delosprocesosdepensamiento,diseoyproyectorelacionadoscontodoaquelloquenoesestrictamente edificacin, arquitectura o urbanismo y, sin embargo, constituye dicho espacio. Finalmente, valora las situaciones que se ofrecen al ciudadano cuando estos espacios activan la convivencia y los modos de relacinpblicacualificada. TallerdeArquitecturadelColegioOficialdeArquitectosdeCantabriaWalden2.0,ovidaymovilidad Cundo:Del18al26dejuliode2011 Dnde:EspacioCulturalRicardoLorenzo,delColegioOficialdeArquitectos.C/LosAguayos,5,Santander Directores:JulinGalindoyVictoriaAceboyngelAlonso(deaceboXalonso) Profesoresinvitados:MnicaAlberola,SantiagoCirugeda,LuisDazMaurio,JuanFreire,JornetLlop Pastor,ConsueloMartorell,MiguelRemolinaSeivane,JosReus,EnriqueRuizGeli,PedroUbieta EstetallerexperimentaltienecomoobjetodeestudioCantabria,unterritoriomarcadoporladispersinde la poblacin, en el que la mitad de sus casi 600.000 habitantes viven en municipios de menos de 10.000 configurando un tejido continuo de pequeas propiedades con viviendas aisladas que se disponen en racimosalolargodeinfraestructurascomoloscaminos.Losdirectoresdeltallerpartendelaideadequela desaparicin de la antigua estructura econmica no ha generado la despoblacin gracias a que nuevas economasymodosdevidarelacionadasconlourbanoseestablecenenldandocomoresultadounmapa deCantabriaquepodraasemejarseaunasuertedeciudadexpandidaenelterritorio. Paraestudiarestasituacinproponenuntallerexperimentalconundobleenfoque,investigadory propositivo,quebusquelarelacinentrelametrpolissocialylacabaatecnolgicayelhabitantedeeste espacioyqueincluyapreguntassobrecuestionesfundamentalescomolaesttica,lademocracia,la asuncindelasdiferenciassocialesylarelatividaddelconceptocalidaddevidaparaentenderloqueesun buendesarrollourbano. ParamsinformacinsobrelaXIBEAU:
Organizan

http://www.bienalarquitectura.esy@bienal_arq
Colaboran
Uninde Agrupacionesde Arquiterctos Urbanistas