X MOSTRA DE TEATRE NOVELL FOIOS.

Del 6 al 16 de juliol de 2011


S I O N

Salvador Enguix Morant

DIPUTAT DE LREA DE CULTURA | DIPUTACI DE VALNCIA

Escnia acomplix enguany deu anys i desde la Diputaci de Valncia volem aprotar locasi per felicitar el poble de Foios per lesfor realitzat durant tots estos anys. Escnia s teatre fresc, 100% natural, i eixa s lessncia que ha mants durant tota la seua trajectria. Deu anys de intens treball per mostrar les produccions de les companyies novelles, daquelles que encetven un cam sense saber massa b que els depararia la seua ruta. Estem denhorabona si pensem en dos coses: la quantitat de grups que han passat per Escnia i que han continuat la seua trajectria i loportunitat que es seguix donant a tots aquells que comencen la seua carrera en un mn apassionant per alhora molt sacricat com s el de les Arts Escniques. Lrea de Cultura de la Diputaci de Valncia a travs del seu Servici dAssistncia i Recursos Culturals-SARC ha volgut estar present tamb en esta edici per seguir recolzant una proposta que mira per crear sector professional de les Arts Escniques i donar la possibilitat als grups nous de mostrar el que tant desfor els ha costat crear. Enhorabona i que gaudim duna bona mostra.

P R

S E

T A C

Hctor Bueno Carceller

ALCALDE DE FOIOS

I O P R E S E N T A C N S

Benvolguts amics: Escnia arriba a la seua X edici. En este moment vull que les meues paraules siguen una mostra dagrament a totes les persones i entitats que ho han fet possible. En primer lloc grcies a la Diputaci de Valncia que amb la seua aportaci ha possibilitat que ESCNIA continue sent un exemple del que s fomentar la cultura des de les bases, oferint a les companyies de teatre novell un aparador on mostrar la illusi i el fruit de tantes hores de treball. Vull agrair el treball de lequip tcnic de Foios, de tots els regidors de cultura durant estos 10 anys. Grcies tamb a Foios Escola de Teatre, que cada dia ens mostren lamor i la passi que senten per esta Mostra en particular i pel teatre en general. A tots els voluntaris i als mitjans de comunicaci per la seua atenci. Agrair a lextensa llista de collaboradors i patrocinadors el seu comproms, al Consell Municipal de Cultura i als membres del jurat. I com no, donar les grcies especialment a totes les companyies, actors i artistes que al llarg destos anys han nodrit esta Mostra amb el seu fantstic treball. Per si hi ha alg sense el que esta Mostra no seria viable, sou vosaltres, el pblic que cada nit ens heu acompanyat i heu omplit la Casa de Cultura de Foios, donant-li amb la vostra presncia el valor que mereixen esta Mostra i les seues representacions. Foios viu ESCNIA i ESCNIA s un patrimoni de tots, que tots hem de preservar i fomentar, i amb la vostra inestimable ajuda i collaboraci estem aconseguint-ho. Vos esperem a tots. Enhorabona i moltssimes grcies.


S I O N

Ana Ruiz Ruiz

REGIDORA DE CULTURA | AJUNTAMENT DE FOIOS

Foios, juliol, fresc, teatre totes estes paraules ens remeten a Escnia, la nostra mostra de teatre novell que enguany complix el seu des aniversari. Deu anys apostant i impulsant a les companyies novelles espanyoles, deu anys mostrant el ms innovador dins de les arts escniques, deu anys fent disfrutar a un pblic del. Per Escnia a ms dun acte cultural i de promoci teatral evoca alguna cosa tan mediterrnia i tan valenciana com la frescor, la naturalitat, els ctrics, la tertlia, la festa al carrer. Escnia, continua desprs de la representaci, invitant-nos a la convivncia, a la xarrada, al compartir, a mirar-nos i a escoltar-nos, complint amb una funci social fonamental i importantssima fer poble. Com a regidora de cultura vos convide a participar i a disfrutar destes vetlades, noms heu de passar dins del teatre, contemplar, percebre, sentir

P R

S E

T A C

Fet Foios
FOIOS ESCOLA DE TEATRE

De lescola han eixit actors que han arribat ms lluny del que mai ens podrem imaginar: Ismael Carretero, Patricia Barrachina, el grup de teatre Stres de Quatre. Gran part deste xit s mrit de la professionalitat i dedicaci de tots els professors que han format part de lescola i que sempre estaran: M. Saur, G. Pascual, I. Aagaart, S. Caballero, M. Cerisuelo, P. Barrachina, I. Carretero, P. Pons, P. Iglesias i J. Cebrian. Des de la junta treballem per aconseguir la consolidaci duna escola de teatre oberta a totes les edats: des dels menuts del poble, que jugant van aprenent qu signica laltre dins dun grup, ns els adults, perqu no obliden que tindre responsabilitats i gaudir no sn incompatibles. Per sobretot pel pblic de Foios, que sho mereix tot i ms.

La memria i la vivncia dun poble es mostren a travs de les prctiques quotidianes de la seua poblaci, es transmeten generaci darrere generaci creant un espai on es guarden els costums i tradicions que sobreviuen al temps. I all subsistixen, esperant que alg es recorde delles i les traga a passejar. El teatre en Foios ha eixit del seu espai amb la fora dun llamp, massa temps amagat, massa temps esperat. Dues associacions del poble feren possible el seu retorn: lAssociaci de Dones de Foios, impulsant lactivitat teatral en la seua gent; i Pacteatre, fent el mateix amb la joventut del poble. Des de lAjuntament, a travs de Sergi Ruiz, es plantej la possibilitat de crear una escola municipal de teatre. I aix es feu. La primera obra de teatre que represent lescola, i que inaugur la primera mostra dEscnia, fou Penes damor perdudes de William Shakespeare en juliol de 2001, dirigida per Mer Saur amb la collaboraci de Gabi Pascual. A partir deixe moment inaugur totes les mostres dEscnia, excepte lany del trasps de la gesti (2008), quan lAjuntament va cedir la mateixa a membres de lescola.

Cronograma
DIMECRES 6 | Inauguraci | 2230 h.

Enguany obrir el tel dEscnia Mamel Carretero

DIMECRES 13 | 2230 h.

Des-esperant FET | Foios Escola de Teatre Casa de Cultura Desprs, vi dhonor inaugural. Terrassa de Casa de Cultura
DIJOUS 7 | 2230 h.

La partida La Partida Teatro | Barcelona Casa de Cultura

DIJOUS 14 | 2230 h.

Reality Azotea Cia de Teatro | Valncia Casa de Cultura

DIVENDRES 8 | 2230 h.

La gota malaya (el maltrato invisible) Abajormantes | Barcelona Casa de Cultura

DIVENDRES 15 | 2230 h.

Fesima enfermedad y muy triste muerte de la reina Isabel I La Calrica | Barcelona Casa de Cultura
Concert | 0000 h.

Tenemos que hablar Kolectivo Monstrenko | Vitora-Gasteiz Casa de Cultura

Concert | 0000 h.

Octton Club (msica a capella) Octmbuli | Valncia Terrassa Casa de Cultura

DISSABTE 16 | Cloenda | 2230 h.

Pop rock Tinglao | Valncia Terrassa Casa de Cultura

DISSABTE 9 | 2230 h.

Eufria LHorta Teatre | Valncia Casa de Cultura

Aburrimiento chair Casual Teatro | Madrid Casa de Cultura

Entrades
PREUS

Pati de butaques

Entrades: 3 euros (2,5 euros CJ i jubilats) Bono-Escnia: 24 euros (20 euros CJ i jubilats). Entrada per a tots els espectacles + 1 samarreta.
DATES DE RESERVA

A partir del 27 de juny es reservaran exclusivament els Bono-Escnia. A partir de l1 de juliol, es reservaran entrades (horari de reserva: de 12 a 14 h. al Departament de Cultura).
RECOLLIDA DE RESERVES

Durant la Mostra, exclusivament, a les taquilles de la Casa de Cultura, de 20 a 2130, (passades les 2130 h., les reserves no recollides es posaran a la venda sense avisar).
VENDA DENTRADES

Durant la Mostra, a les taquilles de la Casa de la Cultura, de 20 a 2225 h.

CONTACTE

Dept. Cultura, Pl. Espanya s/n, 46134 Foios (Valncia), 96 148 00 28, cultura@foios.es

No es poden fer fotograes ni gravacions dels espectacles

tamb ens trobars en www.facebook.com/escenia twitter.com/escenia escenia.blogspot.com

ES RECOMANA

sigueu puntuals La taquilla tancar 5 minuts abans de lespectacle. Per respecte a la companyia i al pblic, la Casa de Cultura tancar les seues portes en lhorari estipulat a la programaci. Sobrepassada lhora, no es podr accedir a la sala. en taquilla Planiqueu la vostra assistncia: reserveu totes les entrades que vos interessen amb antelaci. Recolliu totes les reserves alhora, estalviareu temps, cues i facilitar les tasques al grup de voluntaris. recordeu Silencieu els telfons mbils i qualsevol alarma. No es pot menjar ni beure dins la sala. No es poden fer fotograes ni gravacions amb cmeres de vdeo als espectacles.

DIMECRES 6 | 2230 h. | INAUGURACI | CASA CULTURA

Des-esperant (60)
FET | Foios Escola de Teatre
Tic-tac Tic-tac Una que vol que lhi ho facen; una, la dona de Roberto, que est a punt de parir; unes germanes que es diuen de tot menys bonica; i una cristiana-cristiana que es resisteix a morir; una puta amb problemes de trnsit intestinal; una vella amb moltes cosines que sha escapat de casa; una sogra histrica que frega, frega i frega; i una perduda fada roja amb ganetes de tirar els seus mgics polvets; una que plora perqu sha barallat amb un puma; i una a la que lhi fan tant de mal els ulls de poll que les cames es vol amputar. Tic-tac Tic-tac Totes dones, totes esperen i totes formen part desta esbojarrada comdia on les niques tranquilles son les manetes -no les de porc- del constant tic-tac del rellotge. Ja se sap que qui espera Desespera! Tic-tac Tic-tac Tic-tac

Text: Abel Zamora Direcci i posada en escena: Sergio Caballero Repartiment: Matilde: Paca, Anna: Mari Carmen, Magda: Maria Jos, Flora: Mnica, Carmina: Pilar, Teresa: Tere, Campaneta: Conxa, Amalia: Amparo, Betsy: Marina, Xari: Ros, Tina: Bibi Escenograa i vestuari: FET Adults Illuminaci: Yapad Muntatge so: Carlos Amador Maquillatge: Mabel Soriano Perruqueria: Carmen Ciudad

DIJOUS 7 | 2230 h. | CASA CULTURA

Reality (90)
Azotea Cia de Teatro | Valncia

Cinc personatges tancats en un concurs patrocinat per una important Parafarmacutica internacional, competixen per un desitjat premi. Per a aconseguir els seus objectius hauran de passar diferents proves. Com reaccionaran davant situacions lmits? Qu seran capaos de fer per aconseguir el premi? Podran alliberar-se del control que exercix el programa sobre ells? Pactes, tracions, desitjos ocults. Comdia futurista o tragdia de cincia cci? Present o futur? Realitat o fantasia? Tagradaria participar en la prxima edici?

Repartiment: Skywalker: Jos Zamit, Mar: Marino Muoz, Gliese: Begoa Navarro, Conchita: Marta Salinas, Davinia: Sonia Sahuquillo. Voz: Imma Sancho. Veu en Off: Juli Cant Autor: Jaume Policarpo Versi: Joaquin Candeias, Imma Sancho y Azotea Teatro Direcci: Imma Sancho Disseny i realitzaci espai escnic i vestuari: Jaume Policarpo Disseny dilluminaci: Vctor Antn Espai sonor: David Alarcn Equip tcnic: Yapad Contacte: tdjproducciones@teresadejuan.com

DIVENDRES 8 | 2230 h. | CASA CULTURA

Fesima enfermedad y muy triste muerte de la reina Isabel I (65)

La Calrica | Barcelona

Desprs duna vida de triomfs que lhan dut a convertir-se en la sobirana ms temuda i poderosa de la cristiandat, la reina Isabel I viu els seus ltims dies sense saber qui la succeir en el tron. Tan solament queda un cap en la terra on es puga cenyir la corona de Castella, el cap pertorbat de la princesa Juana. Una explosi grotesca sobre lhome i les passions que duu dins. Una tragicomdia sobre el poder i la vergonya, sobre la ridcula brevetat de la vida i levidncia insuportable de la mort.

Dramatrgia: Joan Yago Direcci: Israel Sol Intrprets: Xavi Francs, Aitor Galisteo, Esther Lpez, Carla Rovira, Jlia Truyol, Marc Rius Escenograa, vestuari i illuminaci: Gerard Orobitg, Carmen Padr, Albert Pascual, Marta Soto Assessorament de veu: Matilde Miralles. Contacte: lacalorica@gmail.com T. 649 515 381

DIVENDRES 8 | 0000 h. | TERRASSA CASA CULTURA

POP ROCK

Tinglao | Valncia

Formaci de pop rock fussi creada lany 2004 per un grup de msics valencians. Les inuncies musicals desta banda sn principalment el rock, el pop i el latin divers, salsa, samba i rumba.

Vocalista i guitarra: Ral Esteban Garca Ruiz Saxo: Xema Gala Serra Contrabaix: Marcos lvaro Lorente Ins Bateria: Jess Canelles Tigel Guitarra i cors: ngel Martnez Izquierdo

DISSABTE 9 | 2230 h. | CASA CULTURA

Aburrimiento chair (65)

Casual Teatro | Madrid

La vista no t res a vore amb estar assegut en una cadira pensant. Pense i mavorrisc, massec i mavorrisc, apaguen la llum i ja no hi ha marxa arrere, mavorrisc... Odie avorrir-me per mavorrisc. Per qu? Decidisc fer alguna cosa perqu desaparega la sensaci de sopor que senc. Per aix malce, agafe la cadira i la llance, marranque la roba, prenc foc a tot i balle al voltant de la foguera. En eixe moment cride i me nadone que ja no mavorrisc. Per qu?.

Intrprets: Maria Jos Utrera, Sara Prbole, Marjo Ikonen e Itziar Cabello Text i direcci: Juan Gmez Producci: Casual Teatre Msica: Juan de la Fuente Imatge i disseny: Juan Caamero Distribuci: Mar Martin Contacte: casualteatro@gmail.com T. 678 427 871

DIMECRES 13 | 2230 h. | CASA CULTURA

La partida (75)
La Partida Teatre | Barcelona

Tres amics de tota la vida es reunixen una vegada al mes amb lexcusa de jugar una partida. David, Ricardo i Julio es coneixen des que anaven al collegi, o almenys aix s el que creuen. Contradiccions, enveges, hipocresia... A poc a poc veurem que sn ms les coses que els separen que les que els unixen. La partida desta nit donar un gir inesperat, Julio t una cosa a dir-los.

Gnere: Comdia Autor i direcci: Oscar Sanz Cabrera Actors: Jordi Cumellas, Jorge Cabrera i Rodo Gener Assessorament a la direcci: Jordi Cumellas Disseny de llums: Marc Duran Escenograa: El Farol Vestuari: Gloria Durn Shopic Atrezzo: Anaglifos Disseny grc: Jaume Jordana Fotograa: Marc Duran Vdeo: realitzaci i muntatge: Andrs Bujardn Director de fotograa: Marc Duran Equip audiovisual: Goroka Contacte: lapartidateatre@hotmail.com T. 663 744 477

DIJOUS 14 | 2230 h. | CASA CULTURA

La gota malaya (el maltrato invisible) (60)

Abajormantes | Barcelona

Igual que una gota s aparentment inofensiva per la seua repetici constant sobre un cos la convertix en una tortura, en les relacions humanes existixen els xicotets actes perversos, tan quotidians que semblen normals. Comencen amb una senzilla falta de respecte i acaben amb la manipulaci, destrucci i la ignorncia. On est el lmit? Quina foto pot prendres dun maltractament que no deixa ferides ni cicatrius fsiques?

Text: Ca. Abajormantes Direcci: Paula Fernndez Ribelles Ajud. Direcci: Teresa Cabello Morales Actors: Teresa Cabello, ngeles Castuera, Paula Fernndez, Mireia Pmies i Xavier Pmies Producci: Ca. Abajormantes, La Trama Produccions Msica: Josep Snchez-Rico Disseny dilluminaci: Antonio Aguilar So: Adolfo Snchez, Antonio Aguilar Escenograa: Montse Roa, Ca. Abajormantes Vestuari: Ca. Abajormantes Disseny grc: Xavier Pmies Contacte: abajormantes@gmail.com T. 617 407 916

DIVENDRES 15 | 2230 h. | CASA CULTURA

Tenemos que hablar (80)

Kolectivo Monstrenko | Vitoria-Gasteiz

Prohibit dormir-se en el sof (o fer-se el dormit). Prohibit contar la teua vida (en el sal). Prohibit fer botell (en el sal). Prohibit parlar a la taula. Prohibit fer taitx (en el sal). Prohibit fer coses sense trellat (en el sal). Prohibit cantar o tararejar (inclusivament xiular). Prohibit parlar de la TDT. Prohibit fer-se el suec. Prohibit jugar als dards. Prohibit comprar loteria. Prohibit arreglar el mn (en el sal). Prohibit esperar que bote la llebre (en el sal). Prohibit fer solitaris (en el sal). Prohibit tenir sempre la ra (en el sal). Prohibit parlar en angls (ni Ok). Prohibit marejar la perdiu. No sadmeten visites (en el sal). Tres tipus dinterior en ple sacrici per la convivncia.

Creaci collectiva Intrprets: Txubio Fernndez de Jauregi, Andrs Bezares, Jon Elola Mirada exterior: Jasn Guerra Disseny grc: www.eskumedia.com, Taupada Multimedia Fotograa: Marta Vidanes, Fer Prez Grabaci i edici de vdeo: Eman ekoizpenak, www.eskena.com Producci: Kolectivo Monstrenko Contacte: info@kolectivomonstrenko.com www.kolectivomonstrenko.com T. 659 721 221

DIVENDRES 15 | 0000 h. | TERRASSA CASA CULTURA

OCTTON CLUB

Octambuli | Valncia

El grup vocal OCTMBULI posa en marxa el seu quart espectacle, Octton Club, consolidant aix la seua particular visi de la msica a capella: demostrar que amb la veu pot imitar-se qualsevol atmosfera, qualsevol instrument, qualsevol arreglament, qualsevol estil... El mtic local Octton Club obri les seues portes de nou per a reescriure la seua histria i ser aparador dels estils musicals ms representatius de tot el continent americ. Country, jazz, tangos, bossa-nova i les ltimes novetats del pop tenen cabuda en este escenari, una recepta que combina la msica amb una posada en escena en qu prima lhumor i la complicitat amb el pblic.

Sopranos: Maria Tamarit, Araceli Batalla Contralts: Sara Lliso, Cristelle Pleyers Tenors: Sergi Bosch, Jaume Del Corral Baixos: Pedro Cruz, Iaki Muoz Tcnic de so: Juan Casas Directora descena: Nria Martn

DISSABTE 16 | 2230 h. | CLOENDA | CASA CULTURA

Eufria (70)
LHorta Teatre | Valncia
Eufria s un espectable que, segurament, no donar respostes a preguntes com: Amb la que est caent, vorem algun dia la llum al nal del tnel? Anem directes al cataclisme? Eren els nibelungs hermafrodites?... A falta de resoldre satisfactriament estes i altres qestions importants el que si que podem fer es juntar-nos al teatre i viure una catarsi estpidament intelligent. O intelligentment estpida. I s que, siguem realistes, sha acabat lalegria, sha acabat la tristesa, ara noms queden la depressi... o leufria.

Text, direcci, espai sonor i efectes sonors - ipad: Roberto Garca Intrprets: Xavo Jimnez i Pau blanco Escenograa: lHorta teatre Vestuari: Cristina Perpiny Ajudant de direcci i llums programaci software sonor: Juan Pablo Mendiola Disseny Grc: Assad Kasab Fotograa: Laia Crdenas Msica: Xavo Gimnez i Roberto Garca DVD: Salva Meseguer Tcnic de gira: Juan Vicente Lairn Realitzaci grca: Imprempta Romeu Administraci: Bea Lpez Comunicaci distribuci: Laura Marn Producci executiva: Alfred Pic Collabora: 10diezyseis interiorismo

 Jurat | Premis | Guard

Components del jurat

Ana Ruiz (Regidora de Cultura de Foios) Altea Tamarit (SARC-Diputaci de Valncia) Rosa Mart (SARC-Diputaci de Valncia)

Guard
LURB, de Francesc Badia (Foios, 1907-2000), component de lavantguarda valenciana dels anys trenta, un dels grans de lescultura contempornia valenciana. LAjuntament de Foios ha escollit una rplica de lescultura LUrb, de Francesc Badia, per destacar el Premi del Jurat al millor muntatge teatral Escnia 2011.

Sestablixen dos premis:

Premi del Jurat 6.000 euros + inclusi al catleg dArts Escniques SARC 2012 + URB de Francesc Badia. Premi del pblic 3.000 euros

Organitza
Diputaci de Valncia (Servici dAssistncia i Recursos Culturals - SARC) Ajuntament de Foios (rea de Cultura)

Equip de Gesti Tcnica

Gesti i coordinaci tcnica Jos Luis Pinotti Rosa Mart Ral Mart Ajudant de coordinaci tcnica Patrcia Barrachina Imatge i comunicaci Javier Argils. Proyecto Grco Gabinet de premsa Manuel Furi. Laboratorio de comunicacin Comunicaci Institucional Andreu Verdeguer Cap tcnic Pablo Fernndez. Yapad Produccions Fotograa Vctor Gimeno. tuDocumental

Agraments
Al pblic Escnia. A Mamel. A Victor (tuDocumental). A Rafa i a Bea. A tot lequip de voluntaris. Al Consell Municipal de Cultura: Maribel Burn, Pep Carceller, Carlos Luengo, Jos Lus Pradas, Sara Ruiz, Amparo Snchez i Carmen Segura. A FET (Foios Escola de Teatre). A Ely i lequip. Als membres del Jurat: Rosa Mart, Ana Ruiz i Altea Tamarit. A Tinglao i Octambuli. A Orxata Sound System. A acoFIP, La Caixa i Yapad Produccions. A Aduo. A totes les companyies inscrites, per la seua participaci, sn lesncia dEscnia.

Organitzen

Patrocinen

www.foios.es | www.sarc.es