I an pasado veinte aos de aquel nmero extra que Ajoblanco dedic

ntegramente a la marihuana y volvemos a las andadas. No es que pretendamos

apuntarnos. al clich del revival, tan en boga hoy en da, ni que hayamos
decidido iniciar una poltica editorial de secuelas con la intenci n de
rentabilizar el futuro con los xitos del-pasado. Tampoco vamos a dar
demasiadas esperanzas a los que crean que se nos han agotado las ideas. Lo
..
...,,,... .
nico que ocurre es que despus de dos dcadas de cacareada modernidad,
aparente progreso, democracia engalanada y europesmo enfebrecido, este
Especial sigue teniendo la misma vigencia, actualidad y justificacin que en aquel entonces.
Las cosas no.han cambiado tanto como pretenden hacemos creer, aunque quizs la paradoja
ms curiosa es que entre los lectores que devoraron con avidez aquel nmero transgresor, hoy se
encuentran las mismas personas que nos prohben, con el cdigo penal bajo el brazo, que
podamos regalar semillas aut':lticas de marihuana para su cultivo particular. Es evidente que si
no existiera la prohibicin sobre determinadas sustancias, no existiran el trfico, los precios
abusivos ni la adulteracin sistemtica de las mismas. No existira por tanto el llamado problema
de la droga, y qu mejor manera de acabar con el trfico que realizando la sencilla accin de
cultivar una plantita en casa, aprovechando esa rendija que nos permite nuestra legislacin del
consumo particular en lugares no pblicos?
Pero como se podr comprobar a travs del contenido de este monogrfico, aqu no se trata de
hacer una apologa de la droga ni tan siquiera una incitacin al consumo, sino que todo es mucho
ms sencillo. El camo, esa planta milenaria que ha convivido con la historia de la humanidad
de Oriente a Occidente, se revela hoy como un recurso ecolgico de primera magnitud en la
multiplicidad desus usos y utilidades. Despus de ser una de las plantas medicinales por
excelencia en las culturas ms antiguas y de vestir el ropaje y la cordelera naviera de los
imperios ms poderosos, ahora se redescubre por su riqueza nutritiva y por su valor como recurso
natural alternativo a nivel industrial para la industria textil, la construccin, la fabricacin de
papel y de muchos otros productos. Cada vez son ms y mejor coordinados las asociaciones y los
colectivos que con sus estudios e investigaciones intentan dar a conocer las virtudes de esta
planta , conscientes del artificio que supone la vigencia de una ley que pretende ir contra la
naturaleza. En este aspecto hemos de agradecer la entusiasta colaboracin de la Asociacin
Ramon Santos de Estudios sobre el Cannabis (ARSEC) en la elaboracin de este nmero, ya que
su "aportacinha sido bsica para que el lector interesado se encuentre con la informacin ms
precisa, actual y exhaustiva sobre la materia.
Tampoco es casual que este Especial Marihuana salga ahora a la' calle, a pocos das de que se
. celebre en Barcelona el primer encuentro de colectivos espaoles por la normalizacin del uso del
cannabis y cuando este verano los movimientos anti-prohibicionistas europeos tienen prevista la
,

redaccin de un documento en Amsterdam que se entregar al Parlamento de Bruselas, para que

, .,4- haga de interlocutor vJido con la ONU con el objetivo de que la marihuana sea excluida de la
famosa lista 11 en la que, por absurdo que parezca, est incluida como sustancia narctica.
Slo queda apostillar que este nmero extraordinario de Verano sirve a su vez como
pistoletazo de salida de una serie de Especiales Ajoblanco de contenido monogrfico que
,ahondarn en temticas diversas, tanto sociales como culturales, y que aparecern' peridicamente
en los puntos habituales de venta de la revista. No querais caldo? Pues ahvan dos tazasl
PerePons
-.

.\
\.
DIRECTOR
Jos Ribas
REDACTOR JEFE
Pere Pons
REDACCiN
scer Fontrodona
Gabriel Martlnez
Jordi Salvat
COORDINADORA
Mara Ripoll
MAQUETACIN
Marrvi Arrspide
HAN COLASORADO
EN ESTE NMERO
ARSEc, Frantis Aujames.
Felipe Borrallo. Frans y
Adriaan Bronkhorst.
Antonio Esoohotado. Jack
Herer, High TImes. Kati. Joan
Ramon taporte, Ubreria
Makoki. Crfos Monty,
Jaume Prats, Javie r 19nado
Prieto, R.e. Randall. Carlos
Rey. Ed Rosenthal. Thomas
szasz, Jaume To rrens, Xuso
FOTOGRAAA
EILUSTRACIN
Aymar (L'EstudiJ.
Santi Cagolludo.
Gabe Kirchheimer.
EDITA
EDICIONES CULTURALES
ODEN, S.A.
Gerente: laki Unsain
Administracin: Nria
Baguena
REDACCIN,
ADMINISTRACiN
Y SUSCRIPCIONES
Aribau, 162, Entlo. D
08036 Barcelona
Tel. (93) 4.151415
Fax. (!l3) 237 16 52
PUBLICIDAD
Director: Fernando Gamero
Arlb"u. 162. Entlo. D
08036 Barcelona
Tel. (93) 4151415
Madrid: Comercial de
Medios de Comunicacin
capitn Haya. 23
28020 Madrid
Te!. (91) 555 18 06
FOTOMECNICA
BLUPRINT
Balmes. 183. bajos 08006
.sarcelcna
IMPRESiN
ROTOCAYFO. SA _
Ctra. de Caldas. km 3.Santa
Perpetua de Mogoda .
08130 Barcelona
Te\. (93) 02 38
DISTRIBUCiN
CQEDIS, S.A:
Avda. Barcelona, ,225
de Rei ,
, 08750 Barcelona
Tel. (93) 680 OiGO
Depsito
B-34.869-1987
ISSN 1133-2115
LaOlrecclnno se hace
necesariamente responsable
de los a.l!l:kulos, de sus
col,aboradores. P'i'ecio plazas
sin IVA, el 'mismo de la.
cubierta, i ncluKla
sobretasa ara. EDICIONES
ClilllJRALES'
ODEN. S.A: declina
cualquier responsabilidad
sobre material esdit y
9rfiCO no solicitado. Esta
revista se il)lprime en papel
1QO% reddeble.
Por imperativo legal, las semillas de camo que
regalamos con el nmero no contienen el psicoactivo
THC, el componente qumico responsable de los
efectos de la marihuana. Sin embargo, pueden servir
para un primer aprendizaje en el cultivo de esta planta.
Est en vuestras manos que, una vez adquirida la
prctica, consigis las semillas autnticas y os convirtis
en unos desinhibidos horticultores.
Prlogo (pg. 6)
ANTONIO ESCOHOTADO
Foto portada: GABE KIRCHHEIMER
CAPTULO I ,
Historia y Cultura (pgs. 7 a 20)
Asia antigua - Europa arcaica - El mundo griego - Roma y
Cartago - Religiones del camo de la India - Medievo isl-
mico - frica septentrional - frica negra - Edad Media en
Europa - La Europa del siglo XIX- La Amrica prehistrica
- Los USA - Los aos 60 - El oasis holands, por ]ordi Sal-
vat- Jamaica, la isla del tesoro, por Carlos Monty.
CAPTULO JI
Cultivo y Botnica (pgs. 21 a 39)
Conocer la planta y su cultivo - La sexualidad
de la planta - Semillas y sementera -
Trasplante, una operacin delicada - Cultivo interior
- XIV Copa de Europa de la Marihuana,
por faume Prats.
4 ESPECIAL AJOSLANCO
J
- .........................- - - - - - _ - ._i
CAPTULO JII
Usos y Utilidades (pgs. 41 a 54)
La bomba verde, por Jack Herer - La marihuana
en la cocina, por Xus - Prt aporter - Del camo
al papel, por Ed Rosenthal- Construir con camo,
por Francis Aujarnes.
CAPTULO IV
Medicina y Psicoactividad (pgs. 55 a 68)
Una hierba medicinal, por R. C. Randall- La
farmacopea poltica del Estado Teraputico, por
Tbomas Seasz - Uso teraputico y efectos adversos, por
Joan Ramon Laporte - Endorfinas y
endocannabinoides, por Felipe Borrallo.
CAPTULO V
Prohibicin-ley-Moyo Sociales (pgs. 69 a SO)
La injustificada criminalizacin del cannabis, por J. l.
Prieto - El mapa legal de la marihuana, por Jaume
Torrens - Cannanet, la marihuana electrnica Gua de
asociaciones y ami-prohibicin - Amsterdam, capital
europea del cannabis, por Frans y Adriaan Bronkhorst
Manifiesto por la normalizacin del cannabis, por Arsec.
BIBLIOGRAFA BSICA (pg. 82)
ESPECIAL AJOBLANCO MARIHU ANA 5
- ,.
..................----.-------.........'----"....... _ _ _ _ _
El camo en el mundo
{ por Antonio Escohotado }
I camo, que probablemente empieza a
cultivarse en China yen el Turquestn-de
donde provienen los ms antiguos restos de
fibra descubiertos-, se conoce como droga en
la pennsula indostnica al menos desde el
siglo XV a.e. Es mencionado en los primeros
Vedas, sobre todo en e! cuarto o Atharva
Veda, como la bebida favorita de Indra, el dios
guerrero que representa a los invasores arios. En
snscrito se denomina salla (en griego kana) y bhang,
un trmino emparentado con bhanj ("trastornar la rutina
sensorial"). En el Vedanta se llama tambin vijohia
("fuente de felicidad", "victoria") y ananda ("fuente de
vida") :Para la tradicin brahmnica ortodoxa su uso
agiliza la mente, otorga salud y larga vida, concede
deleite y deseos sexuales potenciados. Su predicamento
se obtuvo al difundirse e! budismo, puesto que tanto la
rama mahayana (y especialmente la secta tntrica) como
la hinayana vieron en la planta un auxiliar para la
meditacin.
Junto a ese empleo religioso y recreativo. es
milenariamente una panacea, capaz de aliviar fiebre,
insomnio, disentera, lepra, caspa, jaquecas, tosferina,
oftalmia y otros males del ojo, enfermedades venreas y
hasta la tuberculosis. Algo menos verstil como frmaco
teraputico les pareci a los chinos, aunque el Pent Tsao
Ching, un tratado mdico del siglo 1-cuyos materiales
pretenden remontarse al legendario Shen Nung
(30 a.C.)-, asevera que "tomado en exceso hace ver
monstruos, y si se usa de modo prolongado puede
comunicar con los espritus y aligerar el cuerpo".
Tambin hay referencias a su empleo
El camo en el primer Imperio egipcio, entre
los asirios y, muy especialmente, en
el pueblo escita, que arrojaba piedras
est emparentado
de hachs sobre piedras calentadas al
fuego, en habitaciones precintadas,
con bhanj, que para inhalar su humo.
Aunque la civilizacin
grecorromana no parece haberlo
significa "trastornar
usado en contextos sacramentales, lo
conoci como elemento de
la rutina sensorial"
farmacopea y droga recreativa, para
animar reuniones sociales. Importado
de Egipto, el hachs era una droga sumamente cara en la
Roma lmperial-diez o veinte veces ms que el opio-, y
su empleo declina, como en todas las drogas paganas, al
triunfar el cristianismo. El Islam lo emple con -',
, generosidad desde el siglo Vil hasta el XlV, cuando la
reaccin fundamentalista -antisuf bsicamente-
empez a tildarlo de droga apstata. propia de infieles y
maleantes, si bien su uso ha proseguido en mayor o
menor medida entre mahometanos hasta el da de hoy.
Extractos de camo o hachs se emplean en los
untos brujeriles europeos, y al terminar la cruzada
contra la hechicera esta droga entra en las primeras
farmacopeas del Continente. Con todo, slo empieza a
ser investigada a fondo por mdicos y boticarios
occidentales desde principios del siglo XIX. en parte
debido a un decreto que prohbe su uso en Egipto
dictado por Napolen . Convocados por el doctor
Moreau de Tours , los principales literatos franceses se
renen en el Hotel Pimodan de Pars a practicar
autoensayos, que cristalizarn en clebres textos de
Gautier, Baudelaire, Nerval y Rimbaud.
En 1894 aparece el informe de lndian Hemp Drugs
Cornission, un documento de tres mil pginas,
elaborado por mdicos indios e ingleses tras entrevistar
a cientos de usuarios. Su conclusin fue que el uso
moderado era "regla", y "no produce prcticamente
ningn efecto nocivo; el trastorno que produce su uso
excesivo se limita casi exclusivamente al propio
consumidor, y el efecto sobre la sociedad es raras veces
apreciable". El Gobernador ingls apoy que las
transacciones de esta droga fuesen sometidas a un
gravamen, pero la propuesta qued en suspenso para
evitar posibles fricciones polticas; como dijo un prcer
-indio, miembro de la Comisin, tanto la ley musulmana
como la costumbre hind prohben "gravar cosa alguna
de las placenteras para el pueblo",
Incorporada ya a todas las farmacias del Planeta, en
forma de extractos de camo o resina (hachs), esta
droga se vende de modo libre hasta el Convenio de
Ginebra de 1925, que a las tres drogas sometidas a
control internacional hasta entonces (opio, morfina y
cocana) aade la herona y el camo. ElConvenio no
supona prohibir su empleo, sino restringirlo a "fines
mdicos y cientficos", aunque sea llamativo observar
que las deliberaciones no mencionaron casos de
intoxicacin o dependencia debida al cannabis, Incluirlo
entre las substancias controladas provino de la
delegacin inglesa. para quien el hachs se haba
convertido en smbolo de una actitud "subversiva", que
comenzaba a cobrar fuerza en un Egipto decidido a
sustituir las drogas de potencia colonial por drogas
autctonas. El paso del control de la persecucin del
camo es obra de la Marijuana Tax Act
norteamericana (1937), Yslo obtendr confirmacin
mundial tras la Convencin sobre Substancias
Psicotrpicas de 1971. O
6 ESPECIAL AJOBLANCO MARIHUANA
L
ASIA ANTIGUA
as primeras trazas del camo se
encuentran en la Chin a del periodo
neoltico, alrededor del 3000 a.e. El
legendario emperador chino Shen-Nung, en
un libro de frmacos escrito hacia el 2737
a.Ci, prescribe la resina del camo como
remedio contra la "debilidad femenina,
gota, reuma, malaria, gripe y desmayos".
Otras noticias se encuentran en la obra ms
antigua de la literatura mdica china, toda-
va utilizada, el Nei-Ching , cuyo autor
sera el emperador Kwang-Ti. Las flores se
utilizaban para curar las heridas abiertas .
La cscara de la semilla y la resina adheri-
da a sta para estimular el sistema nervio-
so. Las semillas se usaban para combatir
las inflamaciones de la piel y eran conside-
radas tnicas, reconstituyentes , laxantes ,
diurticas y muy apropiadas para extraer
los gusanos a los recin nacidos y a los
animales. El aceite se utilizaba como tni-
co para los cabellos y como antdoto al
envenenamiento de azufre. El jugo fresco
de las hojas serva para curar las picadas de
escorpin y la fibra para fabricar cuerdas y
tejidos.
Numerosos textos antiguos mencionan
el camo: Salomn en la Biblia lo canta
con el nombre de kalamo, Bajo la denomi -
nacin de suama era bebido en la zona del
Sina y fumado en las sinagogas.
Segn una tradicin universalmente
aceptada, los chinos fueron asimismo los
primeros en producir el papel, en el siglo
1 d.C. El inventor fue un tal Tsai Lun, de
la provincia de Human . Los ms antiguos
documentos escritos sobre papel son los
textos budistas de los siglos II y III d.C;
conservados en el British Museurn . El an-
lisis del viens doctor Wiener ha demostra-
do que este papel es "una mezcla de corteza
y viejos retazos, principalmente de ca-
mo". El papel del primer libro impreso en
grandes proporciones, el Dharani o libro
de rezos, del ao 770 d.C. , est constituido
en un ciento por ciento de camo.
El primer testimonio seguro de ebriedad
provocada por el camo se refiere a la
poblacin nmada de los escitas, caballeros
que batan las estepas de Siberia entre los
siglos V y III a.e. Segn Herdoto, histo-
riador contemporneo a ellos, "los escitas.
al morir sus parientes prximos, los llevan
encima de un carro a casa de los amigos, y
todos y cada uno de stos, recibindolos,
ofrece una comida al squito, y asimismo
da al muerto las mismas cosas que a los
otros. El cadver es transportado durante
cuarenta das , y por lti mo es sepultado.
Una vez enterrado, los escitas se purifican
del siguiente modo. Despus de haberse
untado y lavado la cabeza, al cuerpo le
hacen lo que sigue: clavados tres palos en
el suelo inclinados el uno hacia, el otro,
extienden encima y por los alrededores fra-
zadas de lana y, acoplndolas lo mejor
posible, ponen piedras al rojo vivo en un
recipiente ubicado en el centro del espacio
que forman los palos, bajo las frazadas...
En aquella regin crece, ya espontnea-
Vacaciones en
el campo
T
eniendo presente el
elemento matriarcal de
la cultura semita, podria
creerse que Asia Menor era
el punto de expansin
original de una sociedad
basada o bien en el
matriarcado o bien en el
uso colectivo del hachs.
Cabe prestar atencin a los
factores que pudieron
contribuir a que se diera un
consumo colectivo de la
droga en el grupo
matriarcal. Un elemento
importante es que en la
preparacin de la fibra y
durante la recogida de la
planta. el olor era tan
fuerte que intoxicaba a los
trabajadores. Segn
antiguas usanzas, que han
sobrevivido hasta tiempos
recientes, todos los trabajos
relativos al camo se
llevan a cabo de una forma
colectiva . Desde los
tiempos ms remotos, la
recogida del camo era
considerada como
vacaciones, sobre todo por
los jvenes. En numerosas
regiones. la recogida era
una especie de reunin en
la que los huspedes
intervenan, en ocasiones
cubiertos por una mscara,
ofreciendo todo tipo de
regalos a los trabajadores.
sigue>
ESPEOAL AJoBLANCO MARIHUANA 9
Ensu ensueo, el fumador se
acomoda plcidamente en su
divn y goza de las visiones
inducidas por el hachs. Este
grabado pertenece al Album
de Grabados de M. von
Schwind, publicado en 1843.
Arriba, derecha: Esta minia
tura india del siglo XVIII,
muestra a una mujer de la
nobleza fumando una pipa
de agua. Abajo, derecha:
Varios objetos desenterrados
en el montculo nm. 2 del
entierro de un jefe en
Pazyryk, en los Altai occiden
tales, muestran el uso que
hacian los escitas del canna
bis. La vasija contenia frutos
de cannabis, y el incensario
de cobre que est debajo se
usaba para quemar la planta
sagrada.
> mente, ya cultivada, una planta de ca
mo ... Los escitas, pues, despus de haber
recogido las semillas de este camo, se
introducen en aquellas tiendas, y luego
tiran las semillas sobre las piedras enrojeci
das por el calor. Las semillas tiradas produ
cen humo y emanan lIn vapor tal que nin
gn bao de vapor griego podra superarlo.
Los escitas, ebrios a causa del humo, dan
gritos de alegra. Esto les sirve de bao, ya
que de hecho, no se lavan nunca el cuerpo
con agua".
EUROPA ARCAICA
E
l hallazgo de restos de camo en
una urna funeraria de Wilmerdorf
(Brandeburgo), ubicada en una
tumba del siglo X a.C.. atestigua la existen
cia del camo en la Europa Septentrional
incluso en los tiempos ms prehistricos. Y
por si cupiera alguna duda, posteriores ex
menes han excluido la hiptesis de que los
fragmentos de camo fueran introducidos
en la urna en tiempos ms recientes.
Dos de las ms antiguas culturas euro
peas en las que se fumaba camo, fueron
la de los celtas, que habitaban en la actual
Francia y en parte del archipilago britni
co, y la de los pitt , que floreci en la parte
septentrional de Gran Bretaa, en los alre
dedores de Escocia.
Las zonas del mundo donde las investi
gaciones arqueolgicas han descubierto un
mayor nmero de pipas prehistricas son
Irlanda y Escocia. Segn un arquelogo
irlands, "en Irlanda, el hbito de fumar es
mucho anterior a la introduccin del tabaco
en Europa. En nuestros tmulos irlandeses,
monumentos sepulcrales de la ms remota
antigedad, es frecuente encontrar pipas de
bronce. Es muy presumible que los autores
de estas pipas fueran los artistas, fumadores
de camo, 'que dieron vida al fabuloso arte
celticoescita. El hecho de que las pipas se
encuentren por lo general en las tumbas
indica que tambin los antiguos irlandeses
observaban la costumbre, comn entre los
escitas y los Mound Builders americanos,
de dejar al difunto los efectos personales
para gozar de ellos en el ms all".
EL MUNDO GRIEGO
E
n la Grecia antigua, el camo se
usaba ya con toda probabilidad en los
ritos dionisiacos. y todo hace sospe
char que fuera usado tambin en las liturgias
de Eleusis para revelar a los iniciados los arca
nos del mito de Demter. Los sacerdotes, que
llevaban el nombre de eumlpidas (cantores de
melodas benignas), se decan hijos de la luna.
designados para hacer de mediadores entr la
tierra y el cielo. "venidos de la esfera donde se
encuentra el puente que une las dos regiones, a
travs del cual las almas bajan y suben. Desde
el principio, su funcin consista en cantar, en
este abismo de miseria, las delicias de la man
sin celeste, y en ensear
los medios para encontrar
En la Odisea,
el camino que condujera
Helena
a ellos".
ordena a
Tambin es probable,
aunque no cierta, la iden- ,
105 criados
titicacin con una bebida
que echen
tambin cannibiana del
en las copas
nepente homrico. La
Odisea narra la llegada
la "bebida
de Telmaco a Esparta a
que hace
la corte de Menelao.
olvidar el
Durante el banquete ofre
cido en su honor. Tel
dolory la
maco evoca el destino del
infelicidad"
padre Ulises y todos los
comensales cayeron en la ms profunda
melancola. Entonces. Helena ordena a los
criados que echen nepente en las copas, "bebi
da que hace olvidar el dolor y la infelicidad".
Pronto la sonrisa vuelve a los labios de Mene
lao, de Tel maco y de su compaero Pisstrato,
y los negros pensamientos desaparecen a
medida que acta el filtro maravilloso que "la
hija de Zeus haba recibido de manos de la
egipcia Polydamna, mujer de Thonis, ya que.
en Egipto, la tierra fecunda produce un gran
nmero de plantas. Unas saludables y otras
mortales".
Diodoro Sfculo, historiador de la poca de
Csar, escribe que las mujeres de Tebas prepa
raban mediante camo una pcima que tena
el mismo efecto que el nepente de Homero.
Dioscrides habla del camo y de las
visiones y alucinaciones placenteras que pro
voca, y dice que los indios ya coman sus
hojas. Tanto como afrodisaco como para esti
mular el apetito.
1OESPECIALAJOBLANCO MAl{IHUANA
ROMA Y CARTAGO
D
el camo, en el mundo romano a
principios de la Era Cristiana, se uti
lizaba principalmente la fibra para
confeccionar vestidos y para las gmenas y
las velas de las naves, como se extrae de
algunas breves anotaciones de Lucilio, Pli
nio, Columela y Celso (siglo II d.C.). Sin
embargo, narra que despus de comer se
acostumbraba a distribuir pequeas hogazas
que hacan venir sed, pero que, tomadas en
dosis abundantes, provocaban sntomas estu
pefacientes.
Los cartagineses, por el contrario, cono
can muy bien el hachs. Y hay quien dice,
sin ms, que hicieron negocios vendindolo
en Roma . En cualquier caso, ]0 cierto es que
han sido halladas dos nforas llenas de
hachs en buen estado de conservacin, ubi
cadas en una trirrerne de guerra cartaginesa
del siglo III a.C; que fue llevada de nuevo a
superfic i e en 1969 en la Isla Larga. La seo
rita Frost, que guiaba la expedicin arqueo
lgica submarina, certific que la trirreme
fue hundida, muy posiblemente, en la prime
ra guerra pnica, y que el hachs serva para
mantener en alto la moral de los marineros
en los momentos difciles de la navegacin y
antes de las batallas.
Hay, adems, una historia inserta en la
Metamorfosis de Ovidio, en donde se habla
de un tal Glauco que tomaba una "hierba" de
extraos efectos. "No soy ningn monstruo,
i oh virgen!, sino una deidad marina, tan
pujante como Tritn y Proteo. Eso s, antes
fui mortal , y porque lo mereces voy a contar
te mi suceso. Estaba yo pescando en la ribera
ms hermosa que puedas figurarte , cuando
not el prodigio. Las hierbas empezaron a
moverse como si fueran aguas del propio
mar. Al pronto qued atnito. Pero en segui
da, deseando comprobar el prodigio, arran
. qu varias hierbas y me las ech a la boca.
No haba llegado an su zumo a mi garganta
cuando sintiendo un deseo irresistible, nunca
experimentado, de cambiar de naturaleza, me
arroj al mar. Me recibieron encantados Jos
dioses de las aguas y rogaron a Ocano y a
Tetis que transformaran mis atributos de
hombre en los que son necesarios para vivir
en el mar. As lo hicieron gustosos. Y fui
purificado. Y me crecieron esta cabellera y
esta barba verdes como la esmeralda".
RELIGIONES
DEL CAMO DE
LA INDIA
P
arece ser que era precisamente del
camo de donde se extraa la
amrita, bebida de la inmortalidad
que en la mitologa hind corresponde ms
o menos a la ambrosa de los olmpicos.
Antiguas fuentes snscritas hablan de las
"pldoras de la felicidad", un compuesto a
base de camo y azcar.
En el siglo XVI, las noticias sobre este
uso se hacen ms numerosas . El camo,
denominado eharas o blumg ; tiene tal
importancia que en algunas zonas de la
India se utiliza como medio de intercambio.
con las mismas funciones que la moneda.
En la India, el cannabis era usado de
tres mane ras di f'er en tes: con agu a (e I
poust), con alcohol (el loutki y con opio
(la mourrai.
La ms completa documentacin acerca
del culti vo del camo en la 1ndia se halla
en un informe oficial ingls efectuado en
1893-94, el "Indian Hemp Drugs Cornrnis
sion Repon". En el apndice, se encuentra
un ensayo de J.M. Carnpbell, titulado "La
religin del camo", del que se pueden
extraer varias ideas interesantes:
"Una planta tan sagrada requiere un cul
tivo especial. Al plantar la semilla de ca
mo, se debe seguir repitiendo la frmula
' Bhangi, Bhangi', evidentemente para que
el sonido del nombre del guardin pueda
expulsar las influencias malignas sembra
doras de cizaa (el nombre cizaa designa
un grupo de hierbas nocivas, entre las cua
les se encuentra el nabo , uno de los princi
pales enemigos del camo). Una vez plan-
Un recurso
natural
E
n el Nepal actual. del
que el cannabis es uno
de los principales recursos,
las plantas vienen
dispuestas en largas hileras,
espaciadas de manera que
las sumidades floridas se
toquen. Al aparecer las
resinas, 105 hombres
estaban ansiosos de
empezar la recogida
corriendo desnudos entre
las hileras, humeantes por
el calor intenso, y se
agitaban hasta salir del
campo completamente
recubiertos de resina que
luego era desprendida de la
piel de sus cuerpos. Con el
tiempo, a causa de las
protestas de los
consumidores ms
refinados, que no queran
que la resina fuese
contaminada por los
efluvios naturales de los
trabajadores, 105
recogedores fueron
dotados de grandes
delantales de cuero. Este
mtodo tampoco era
satisfactorio y. en la
actualidad, parece que
algunos utilizan paos
blancos extendidos entre
las hileras.
ESPECIAL AJ08LANCO MARIHUANA 11
Esta miniatura del siglo xv
(arriba) pertenece a un ma-
nuscrito que narra los viajes
de Marco Polo, e ilustra a un
noble persa, Al-Hasan ibn-al-
Sabbah, conocido como el
Viejo de la Montaa, gozan-
do de los parafsos artificiales
de los que ingieren hac.his.
Sus segu idores, conocidos
como eshlshins, consuman
grandes cantidades de resina
de cannabis para acrecentar
su valor a la hora de las ma-
tanzas y saqueos perpetra-
dos a nombre de su lder. Las
palabras asesino y hachs se
derivan del nombre de esta
banda. (Arriba a la derecha),
para los rabes el hachs es
como el opio para 105 chinos,
y el vino y las bebidas al-
cohlicas para Occidente.
(Abajo a la derecha), El
ensueo del creyente. Achille
Zo, museo de Bayona. Foto
de Roger-Viollet.
> tada, debe continuar repitindose el mismo
sagrado nombre, y asimismo en el transcur-
so del riego que cada da durante un ao
deben recibir las plantas. Cuando aparecen
las flores , son cortadas junto con las hojas y
se tienen un da en agua tibia. Al da
siguiente, con cien repeticiones del sagrado
nombre Bhangi, las hojas y las flores son
lavadas en un ro y secadas bajo un coberti-
zo al aire libre. Una vez secas, algunas
hojas son quemadas con la debida repeti-
cin del sagrado nombre en forma de jap o
encantamiento murmurado. Luego, teniendo
en la mente a Vagdevata, Diosa de la Len-
gua, y ofreciendo un rezo. las hojas secas se
ponen en un lugar puro y sagrado. El bhang
preparado de este modo, especialmente si se
reza encima de l, gratificar los augurios y
los deseos de su poseedor. Tomado este
bhang de buena maana, protege del pecado
a quien lo usa, lo libera de los castigos de
los carbones del pecado y le concede el
derecho de recoger los frutos de mil sacrifi-
cios enormes. Tomado a la luz del alba o a
medioda, combate las enfermedades ."
Mucha de la santidad del bhang se debe
a la virtud que posee para liberar la mente y
estimular el cerebro para pensar.
El musulmn de la India del norte se une a
esta devocin al bhang con reverencia. Para el
seguidor de la ms reciente religin islmica,
el santo espritu del bhang no es el espritu del
omnipotente sino el del gran profeta Khizr, o
Elijah. Es natural que el bhang deba ser sagra-
do para Khizr. Khizr es el santo patrn del
agua. Adems Khizr significa "verde". Es por
ello que el poeta Urd canta "cuando yo bebo
a grandes tragos el fresco bhang comparo su
color a la luz brillante que desciende de tu
joven barba" .
Nasir, poeta urdu del norte de la India,
canta a principios del siglo XX las alaban-
zas de su predilecto Sabzi , el verde:
"Parangoneados con el bhang los espritus
nada son. Djalo todo, necio y bebe
bhang". Para estimular su imaginacin, el
poeta musulmn honra al bhang con el
nombre de Warak Al Khayal, "hoja de la
fantasa". Y el Makhzan, gran libro griego-
rabe de drogas, registra muchos otros
nombres apelativos entusiastas de la droga.
El bhang es el suministrador de alegria, el
volador en el cielo, el gua celeste, el pa
raso del pobre, el sosegador del anhelo.
MEDIEVO ISLMICO
A
partir del siglo V, el camo entra
cada vez con ms frecuencia en las
prescripciones de los mdicos ra-
bes y, en el siglo XII, empieza a ejercer
influencias en algunas rdenes msticas de
Persia. En particular en los sufs, que la utili-
zaban en sus complicadas danzas rituales
para alcanzar el xtasis.
El camo era llamado por los rabes
hoshish, que significa "hierba" y fue preci-
samente dicha hierba la que dio nombre a la
secta musulmana de los ashishins, de la que
deriva el trmino asesino. Este grupo, des-
pus de haber mantenido un notable poder en
muchas regiones de Siria e Irn, fue expulsa-
do. Los supervivientes se dispersaron hacia
otras zonas de la propia Siria, de Persia,
Uman. Zanzbar o, sobre
todo, de la India, donde Mucha de la
an hoy quedan algunos
santidad del
miembros.
bhang se
Pero el hashish no
perdi el rol preeminente debe a la
que haba adquirido en
virtud que
el mundo musulmn.
posee para
Fue adoptado por los
fakires del Islam, que lo liberar la
denominaron haschi s-
mente y
chat alfokora, "la hierba
estimular
de los fakires" .
Segn Takiy Eddin el cerebro
Makrizy, hi stori ador
para pensar
rabe de la primera mitad
del siglo XV, Haider--caudillo de los esceicas-
que se haba demorado en el Knurasan, sali
un da a pasear por el campo y vio una "planta
que se meca elsticamente, con movimiento
dulce y ligero, como un hombre ebrio de
vino". Dicha planta es la denominada Kounab.
El esceica, despus de haber masticado aJguna
hoja, orden a sus discpulos que 10 imitasen y
que mantuvieran en secreto tal descubrimiento,
de modo que slo lo haban de revelar a Jos
fakires. "El altsimo Dios os ha concedido, por
un favor especial, el conocimiento de la virtud
de esta hoja, para que mediante el uso que
hagis de ella disipe los pensamientos que
enturbian vuestras almas y libere vuestros esp-
ritus de todo lo que ofusca su esplendor. Con-
servad, pues, el secreto que os acabo de con-
fiar; y manteneos fieles en la proteccin del
secreto del que os acabo de poner en guardia".
12 ESPECIAl AJo BLANCO MARIHUANA
En 1378, el emir Sudun Sceikuni de Djo-
neima dict un edicto en el que se ordenaba la
extraccin de los dientes a todos los que hubie-
sen continuado ingiriendo hashish.
No obstante, la costumbre subsisti, y en
las Mil y una noches, compuestas entre el 1000
y el 1600, se cita una sustancia denominada
benji que, pese a no poder identificarse exacta-
mente con el hashish, tiene los mismos efec-
tos. El Makhran-el-Adwiya, texto mdico
musulmn del siglo XVI, subraya sus virtudes
medicinales: "Las hojas reducidas a polvo y
aspiradas purifican el cerebro. El jugo de las
hojas aplicado en la cabeza elimina la caspa y
los parsitos. Algunas gotas del jugo introduci-
das en las orejas alivian el dolor y destruyen
los gusanos y los insectos. Es til para la dia-
rrea y la gonorrea, limita la emisin seminal y
es diurtica. El polvo es recomendable para
aplicaciones externas sobre las heridas. Los
empachos de races hervidas y hojas son pti-
mas para las inflamaciones, las erisipelas y los
dolores neurlgicos" .
FRICA
SEPTENTRIONAL
U
n buen ejemplo de imperialismo cultu-
ral por lo referente a la cultura cann-
bica nos lo da Napolen, el cual,
durante la campaa de Egipto. hizo publicar
una proclama en que se ordenaba que: 1. El
uso de la bebida que algunos musulmanes pre-
paran mediante camo, y el fumar las flores
del camo quedan prohibidos en todo Egipto.
Los que tienen esa costumbre pierden la razn
y les cogen delirios violentos. 2. La prepara-
cin de la bebida a base de camo queda
prohibida en todo Egipto. Las puertas de los
locales en donde se distribuye sern clausura-
das y los propietarios encarcelados durante tres
meses. 3. Los cargamentos de camo que lle-
guen a la frontera sern confiscados y
quemados pblicamente.
Pero esto no impidi que el camo inva-
diese la Ruta de frica, como se extrae tam-
bin de algunos testimonios del periodo colo-
nial. C.S. Sonnini, un francs que viaj por
Egipto en 1800, narra que "el preparado a base
de camo ms usado se obtiene machacando
los frutos junto con las cpsulas membranosas
de estos: se cuece todo ello en un horno aa-
dindole miel, pimienta y nuez moscada. Los
pobres, que endulzan su miseria con el esrupor
que les produce el camo. se contentan con
comer la pasta resultante de las semillas tritu-
radas y empastadas con agua. Hay tambin
quien come las cpsulas tal y como estn, y
quien, por el contrario, las fuma mezcladas
con tabaco. Otros sacan las semillas, reducen a
fno polvo tan slo las cpsulas y los pistilos.
mezclando dicho polvo con igual cantidad de
tabaco. Luego fuman la mezcla en una especie
de pipa, que parece una burda imitacin de las
persas, y que no es ms que un cascarn de
coco vaciado y lleno de
agua. Esta manera de Un proverbio
fumar constituye uno de
marroqu
los pasatiempos ms
proclama que
comunes de las mujeres
del Egipto meridional. el kif es como
Un proverbio ma-
el fuego:
rroqu proclama que el
escalda poco
kif es como el fuego:
escalda poco y quema y quema
mucho.
mucho
En la actualidad. el
56 por ciento de la poblacin de Marruecos
contina teniendo la costumbre de fumar la
especialidad cannbica denominada kif. El kif
se obtiene mezclando las hojas y las flores del
cannabis, secadas y finamente trituradas, con
una igual cantidad de tabaco negro.
Dicha mezcla, vendida ms o menos de
una manera abierta incluso en algunos bares,
se lleva encima en la cantidad suficiente para
el consumo del da, en apropiadas bolsas de
piel. Para fumar se utilizan las caractersticas
pipas tsebsi constituidas por una sutil caa de
madera de una longitud media de 20 a 40 cen-
tmetros, a menudo lomeada y decorada y por sigue>
,

Club de los
Ashishins
E
n 1840, el alienista
Jacques Joseph Moreau
de Tours, al volver de un
viaje de Argelia.
experimenta sobre s mismo
los efectos del dawamesc.
describindolos en un
informe cientfico que
provoca inmediatamente
entre los bohemios la moda
del hachs. Uno de los
primeros en mostrar inters
es Thofile Gautier, quien
funda el Oub de los
Ashishlns. A l se adhieren
numerosos intelectuales.
entre los cuales se encuentra
Baudelaire, Daumier y
Delacroix.
En 1845. el pintor Femand
Boissard de Boisdenier
escribi as al propio
Gautier: "Querido Thofile,
el prximo lunes. se toma
hashish en mi casa bajo los
auspicios de Moureau y de
Aubert Roche. Quieres
venir? En caso afirmativo,
llega entre las 5 y las 6, a
ms tardar. Tomars parte
en una modesta cena, y
esperars la alucinadn.
Puedes tambin traer
contigo al burgus que
quieras introducir. dado que
ya se traen desconocidos a
m casa. uno ms no
importa. Es preciso, sin
embargo. que me lo
comuniques por anticipado.
a fin de encarqar el pasto
oportuno. Costar de 3 a 5
francos por cabeza.
Respndeme s o no. Si
temes los contactos impuros.
pienso proveer el medio
para aislarlos. el hotel
Pimodan puede permitirlo.
Tuyo, F. Bolssard",
> un minsculo hornillo de terracota ichkaf o
muy raramente de mnnoI.
Cuando son muchos los fumadores. es
decir. la mayora de las veces, el consumo de
kif sigue un ritual rgido y bastante complica-
do. El primer fumador llena la pipa y la
enciende. con un movimiento de manos agil-
sima y siempre con una sola calada. A conti-
nuacin pasa la sebsi al vecino, que debe
fumrsela toda y sacar la ceniza, mediante un
golpe seco dado con la mano derecha abierta
sobre la mano izquierda que sostiene el extre-
mo de la caa, golpe que produce un ruido
caracterstico, como si se tratara de un aplauso.
Realizada esta operacin , el segundo fuma-
dor restituye la sebsi vaca al primero. que la
rellena, la vuelve a encender y la pasa al terce-
ro. despus al cuarto y as sucesivamente.
Entretanto el segundo extrae el kif y la sebsi
propios y empieza a hacerla girar del mismo
modo. El concepto sera el de hacer probar a
todos y cada uno el kif y la sebsi de cada uno.
y. posiblemente, todo tipo de kif en todas las
sebsi disponibles. pero si los fumadores son
ms de tres es prcticamente imposible llegar a
probar todas las combinaciones.
FRICA NEGRA
L
OS jefes zules ubican un puado de
camo en el suelo. ponen encima un
poco de estircol seco en llamas ,
cubren todo ello con tierra, practican dos agu-
jeros con los dedos a los lados del montoncito
y. ponindose de bruces en tierra, uno tras otro
hacen un par de caladas, manteniendo el humo
en las vas respiratorias. Entonces. tosen y
escupen en abundancia
El camo est muy difundido en el
Congo. Aqu, las hojas frescas se fuman en
pipas rudimentarias a las que se aaden car-
bones ardientes . Las hojas y las semillas son
embaladas en cartuchos grandes y largos,
cubiertos con corteza de rbol.
En Angola, los tjivokve fuman las hojas en
pblico, mientras que los ngangela, que per-
tenecen al mismo grupo, lo hacen en secreto.
En 1870, el jefe Kalarnba-Moukenge,
para asegurar su poder sobre las distintas tri-
bus recientemente sometidas, hizo quemar
pblicamente los diferentes dolos tra-
dicionales, sustituyndolos por un ritual
nico basado en el consumo colectivo de
riamha (camo). Los seguidores del nuevo
culto se llaman Bena-Riamba ("hijos del
camo") y forman una gran secta regida so-
cialmente por una suerte de comunismo agr-
cola. Cuando entran en los pueblos no llevan
armas , por el contrario llevan siempre la pipa
consigo. En los viajes y en la guerra, se dan
hospitalidad entre s y se saludan con la pala-
bra mofo ("vida") . Al
atardecer, se reagrupan
En Angola.
en la plaza principal del
los tjivokve
poblado, la riota, y aspi-
fuman
ran por turnos algunas
bocanadas de humo de
las hojas
camo de una enorme
en pblico.
pipa situada en el centro.
mientras
As inician manifes-
taciones ex traordi na-
que los
riamente anlogas a las
ngangela, qUE
orgas antiguas, y ms
pertenecen al
tarde la quietud de la
noche es interrumpida
mismo grupo,
por los ataques de tos de
lo hacen
los fumadores ms apa-
en secreto
sionados. Eliseo Reclus
lo describi en 1888. "Es un espectculo que
da miedo. Todos los hombres, completamen-
te desnudos, despus de haber respirado de
un gran recipiente el humo del camo, tosen
de una manera espasmdica, gritan, se con-
torsionan, profetizan o permanecen postra-
dos, estupefactos a causa de los efectos del
narctico". Siendo de esta forma, se puede
comprender que aquel que cometa una
fechora era condenado a fumar un determi-
nado nmero de pipas hasta perder el conoci-
miento. Y se reintegraba en la comunidad
despus de haber sido marcado con arcilla
blanca sobre la frente y el pecho.
EDAD MEDIA
EN EUROPA
E
n-la Europa medieval, el uso del ca-
mo como droga fue introducido muy
probablemente por los Cruzados al vol-
ver de Tierra Santa. Al parecer se utilizaban
derivados del camo para tratar la locura, la
histeria, el delirium tremens, \a hidrofobia, el
ttanos y el clera, no se sabe con qu resulta-
14 ESPECIAL AJo BlANCO MARIHUANA
dos. Lo cierto es que ya a principios del siglo
XVI esta entraba en casi todas las frmulas
mgicas de las brujas y en las recetas de los
mdicos famosos.
Incluso Francois Rabelais explica en Gar-
gallITia el Pantagruellas virtudes de la hierba
denominada Pantagruelion. "Por el poder de
esta hierba, las sustancias invisibles se dejan
ver, tocar y como aprisionar. Con su fuerza y
empuje, las grandes y pesadas muelas giran
gilmente para insigne provecho de la vida
humana. Y me asombro de que el invento de
este uso haya quedado por tantos siglos oculto
a los antiguos filsofos, vista la utilidad ina-
preciable que procura, visto el trabajo intolera-
ble que sin ella soportaban en sus molinos.
Gracias a ella, por la retencin de las corrien-
tes areas, las grandes naves pueden zarpar de
los muelles y ser llevados al arbitrio de sus
gobernantes. Gracias a ella, las naciones, que
la Naturaleza pareca conservar escondidas.
vienen a nosotros y nosotros a ellas". Y conti-
na diciendo el mismo Rabelais que los dioses
olmpicos contestaron: "Pantagruel nos ha
creado una preocupacin nueva y molesta,
ms de lo que hicieron los Al ides, con el uso
y virtud de su hierba. Pronto estar casado, de
su mujer tendr hijos. Contra este destino nada
podremos hacer, porque ha pasado por las
manos y husos de las hermanas fatales, hijas
de Necesidad. Es posible que sus hijos inven-
ten una hierba de parecida energa, mediante la
cual los humanos podrn visitar las fuentes de
las heladas, los almacenes de las lluvias y las
fbricas de los rayos, podrn invadir las regio-
nes de la Kuna, entrar en el territorio de los
signos celestes y habitarlos unos en el guila
de oro, otros en el Camero, otros en la Corona,
otros en el Harpa, otros en el Len de Plata,
sentarse a la mesa con nosotros. y tomar a
nuestras diosas por mujeres, que son los ni-
cos modos de llegar a dioses".
LA EUROPA
DELSIGWXIX
D
espus de Rabelais, el inters por el
camo qued adormecido durante
siglos, hasta que la campaa de
Napolen en Egipto dio la oportunidad de
iniciar los primeros estudios con mtodos
cientficos, que conducirn al gran redescu-
brimiento de la planta hacia la mitad del
siglo XIX.
Los primeros estudios qumicos se efec-
tan en los aos 1838-39, por obra de
Raleigh, Esdale y O'Birest, y e l camo
parece reacio a dejarse conocer: dos de los
pioneros de este terreno, Easterfield y Spi-
rey, mueren a causa de explosiones ocurri-
das en los laboratorios del anlisis. Aun as
se progresa. W.B. O'Shaunessey, cirujano y
profesor de qumica, descubre en 1839 las
cualidades analgsicas y anticonvulsivas de
la tintura de camo y muere poco tiempo
despus, mientras se encontraba trabajando
en una nueva fase de investigacin sobre la
resina.
Cuando hacia la mitad del siglo XIX,
aparece en los salones parisinos el inters
por Oriente, se empieza a mirar el camo
con otros ojos . Sin ir ms lejos, los poetas
Charles Baudelaire y Henri Michaux deja-
Esta ilustracin, un grabado
en cuero hecho por Adrien
Hubertus, ilustra el descon-
certante cmulo de al ucl-
naciones que estas infusio-
nes provocaban: se pueden
ver en el aire elementos cris-
tianos invertidos que vuelan,
implicaciones sexuales de
varios tipos, incluyendo al
macho cabr o, el ementos
escatolgicos y la muerte.
Abajo, izquierda: En Alicia en
el pals de las maravillas de
lewis Carroll, el encuentro
entre Alicia y la lnguida
oruga.
sigue>
ESPECIAL AJ08LANCO MARIHUANA 15
1 -
~ .
> ron en su obra admirables descripciones de
sus experiencias con hachs.
He aqu algunos prrafos sacados del
Po me du hashish de Baudelaire: "[Eal,
pues , ahora ya listos para iniciar un largo y
singular viaje. La sirena del barco acaba de
desgarrar el aire, las velas estn desplegadas;
gozis -sobre los otros navegantes- del pri-
vilegio particular de no saber hacia qu puer-
to os dirigs. Qu importa? Vosotros lo
habis querido: Viva la fatalidad L.. Os ima-
gino sentados fumando. Vuestra atencin se
parar un poco demasiado sobre los borboto-
nes de humo azulino que exhalan de vuestra
pipa. La idea de una evaporacin, lenta,
sucesiva, eterna, se aduear de vuestro esp-
ritu, y pronto aplicaris dicha idea a todos
cuantos pensamientos se os ocurran, a toda
vuestra materia pensante. Por un singular
equvoco, por una especie de transposicin o
de qui proquo intelectual, sentiris que os
evaporis. y atribuiris a vuestra pipa (en la
que os sents prensados y recogidos como el
tabaco) la estraa facultad de fumaros. Por
suerte, esta interminable imagen slo dura un
minuto".
LA AMRICA
PREHISTRICA
E
s probable que la primera llegada
del camo a tierras americanas se
diera a travs de alguna de las hor-
das de nmadas que en tiempos prehistri-
cos emigraron de Asia, pasando por el
estrecho de Bering. Pero por otro lado, ya
ha sido demostrado que navegantes feni-
cios y canaanitas alcanzaron las costas de
Amrica hacia el 531 a.e. Resulta difcil
pensar que los fenicios, comerciantes de
especies y de hierbas que vivan en el
actual Lbano. no hubieran llevado semillas
consigo. 'ya sea con objetivo mercantil o
para su uso particular.
Pese a que la Enciclopedia Britnica, y
con ella muchos libros de historia, se obsti-
nen en decir que el camo fue introducido
en Amrica tan slo despus de Coln, el
hallazgo de numerosas madejas. una saya,
una capa y una bolsa de camo en una
tumba prehistrica en Margan Country, Ten-
nesse, demuestra la gran difusin de que
gozaba el camo entre las tribus indgenas
en la poca precolombiana,
Los indios de Amrica fumaban camo
tanto de una manera ritual. como por placer
o digestivo. Sin embargo, lo utilizaban
sobre todo para hacer tejidos, sandalias,
redes de pesca, cuerdas,
tapices y cestas. Se sospecha
Por otro lado, se sos-
que los
pecha que los habitantes
habitantes
del Caribe fueron tam-
bin Jos inventores del del Caribe
cigarrillo de marihuana
inventaron el
comnmente llamado
porro. Segn un informe
cigarrillo de
histrico que data del marihuana
ao 1561, en una isla
comnmente
caribea de la cual no se
llamado
especifica el nombre, al
llegar la poca de la porro, en una
recolecta, cortaban las
isla de la que
hojas de cannabis, las
no se sabe el
ataban en fajos y las
ponan al lado del fuego nombre
hasta que estaban per-
fectamente secas. Y cuando deseaban utili-
zarlas tomaban una hoja del conjunto y
poniendo dentro una de las otras, las envol-
van juntas estrechamente. Luego prendan
fuego en una de las extremidades e introdu-
cindose el otro extremo en la boca, aspira-
ban el humo.
LOS USA
E
l camo, en tanto que droga volun-
taria, se difunde de forma masiva en
Estados Unidos a partir del siglo
XIX , cuando los inmigrantes, obreros mexi-
canos y marineros de las Indias occidenta-
les, empiezan a traspasar la frontera llevan-
do encima la bolsita de mota. En seguida
entra a formar parte de las costumbres de
los marginados.
En los anos 30, coincidiendo con la
expansin del uso del cannabis por todas
las ciudades norteamericanas, precedidas
por la capital del jazz, Nueva Orleans,
empieza una campana para que el camo
dejara de ser legal. Se persegua un triple
objetivo: l. Justificar una mayor financia-
16 ESPECIAL AJ08LANCO MARIHUANA
cin para el Narcotics Bureau. 2. Reprimir a
las minoras negras e inmigradas. 3. Expan-
sionar el mercado de los opiceos. en
manos de la mafia. muy ligada a las altas
esferas del FB!.
En 1937. se aprueba la Marijuana Tax
Stamp Act , que la prohbe por entero en todo
el territorio nacional. A continuacin, otros
pases tambin introdujeron una legislacin
anti-cannabis, incluida Italia en 1954.
Pero a principios de la dcada de los
cuarenta. las potencias del Eje haban corta-
do los suministros de camo a Jos Estados
Unidos. Por lo que la marina yanqui. dado
que an no ex istan las fibras si ntticas,
tena una terrible necesidad de camo para
cables y cuerdas. En 1943, el gobierno ame-
ricano se vio obligado a implantar un pro-
grama de emergencia para relanzar el ca-
mo, y el Ministerio de Agri cultura provey
de semillas, fertilizantes, maquinar ia e
incluso manual para aquellos que haban
olvidado la manera de cultivarla. El resulta-
do fue una recolecta de 62.000 toneladas.
LOS Aos 60
P
ese a las prohibiciones. la marihuana
si gui difundindose por el hilo musi-
cal. Con el be-hop, s u influenci a con-
tribuye a la formacin , en el umbral de los
cincuenta, de la Beat Generation.
y a principios de los aos 60, la cultura
underground americana invade Europa. Su
expresin ms inmediata, junto al rock&rolJ.
es la costumbre de fumar marihuana.
Los primeros pases europeos surnergi -
dos por la marea de la hierba son lnglaterra
y Holanda. No es extrao que all nazcan los
primeros movimientos fanta siosos de la
rebelin juvenil, los Pravos y el Flower
Power.
En Inglaterra, suceden cosas de todo
tipo: la bellsima Marianne Faithfull baila
desnuda con los cuatro Rolling Stones en
una orga salvaj e que dura toda la noche y
culmina con el arresto de Mick Jagger por
posesin de hierba. Durante el proceso,
varios directores de peridicos, entre los
cuales el de lnternational Times, primer
peridico underground ingl s, peligran de
ser incriminados por " des p re c io de la
cort e".
Mientras los primeros hippies europeos
parten hacia la India en busca de hachs y
sabidura orientales. en Amrica se hacen
cosas a lo grande. En octubre de 1968 , los
federales dan caza a un hippy que esparca
semi llas de marihuana en todas las tierras
del Midwest. Luego, enviaba a otros fuma-
dores un mapa actualizado donde haba
sealado cuidadosamente las zonas de los
ltimos sembrados.
Por otra parte, en Nueva York, el da de
San Valentn de 1969, treinta mil cigarrillos
de marihuana son enviados por correo a
otros tantos cabezas de familia junto con un
manifiesto sobre el desarme y una nota que
deca que " la marihuana se usa en todo el
mundo desde hace ms de 2500 aos".
(Arriba a la izquierda), mucha
gente, como el poeta Baude-
laire, crey que la creatividad
poda fortalecerse con el uso
de la cannabis. De hecho,
BaudeJaire escribi vIvidas
descripciones de sus expe-
riencias personales bajo la
infl uen cia de esta pla nta.
(Arriba a la derecha), una ca-
ricatura norteamericana hace
mofa de esta creencia recu-
rrente. (Abajo), segn Francs
caballero en Droit de la dro-
gue, 1989. es como si se
prohibiera la via en Francia
por los efectos nocivos del
alcohol.
sigue :>
ESPECIAL AJOBLANCO MARIHUANA 17
> EL OASIS HOLANDS
L
o suyo les ha costado. pero los Pases
Bajos han concebido una poltica alta-
mente sofisticada en lo que se refiere a
la descriminilizaci n del uso de drogas blan-
das. Por un lado, est en directa relacin con la
tolerancia y. por otro. es el mensaje claro de
una sociedad que contaba en 1992 con cerca
de un milln de consumidores regulares de
estas sus tancias. La poltica de Holanda es
resultado de un tratamiento prctico. por el que
los aceptabl es riesgos de salud que supone el
consumo de estas sustancias, han sido presen-
tados al usuario mediante una adecuada infor-
macin. Uno de los puntos bsicos de esta
poltica ha sido la informacin veraz entre la
juventud, iniciada desde la escuela secundaria
El ao] 976 supuso un radical cambio en la
poltica del gobierno holands sobre uso de
estimulantes. Tal cambio legal despenaliz en
parte el uso de drogas blandas. es decir, hachs
y marihuana, pues a partir de entonces dejaba
de ser delito la posesin de estas sustancias
para uso privado, en una cantidad inferior a 30
Abajo, tres ellentes de un gramos. Esta legislacin fue consecuencia de
coffee-shop en Amsterdam la transformaci n social acaecida en los Pases
comparten una pipa de Bajos durante los decenios de 1960 y de 1970,
agua que se acostumbra a en los que el hachs y la marihuana fueron
perfumar con aromas al aceptados. consumidos y apreciados por
gusto. Arriba a la derecha, amplias capas de la sociedad. Serios estudios
granjeros de Ganja en las haban demostrado tambin que los riesgos de
legendarias Cockpit Moun- salud inherentes al uso de estas sustancias
t ains. cerca de Maroon podan ser aceptables, sobre todo si eran com-
Town, Jamaica. parados con los daos causados por el consu-
mo de alcohol, tabaco, caf y ciertos medica-
mentos. como la aspirina y los diurticos . Sin-
tise entonces la necesidad de hacer una distin-
cin en la Opium Acr entre drogas blandas y
drogas duras. como LSD, herona y cocana. El
instrumento que sirvi para efectuar este cam-
bio legal --el comercio y el consumo libre, aun-
que controlado. de las sustancias derivadas del
cannabis-, gir en tomo del principio de dis-
crecionalidad que garantiza al fiscal general la
, independencia en su poltica de pblica perse-
cucin. De tal forma que la polica, Jlegado el
caso. pudiera decidir la no .
persecucin cuando as Uno de los
resultase de inters social .
De acuerdo con el Minis- puntos
terio de Sanidad. Bienes- bsicos de la
lar y Cultura holands, el poltica
problema de las drogas holandesa ha
es, ante todo, un proble-
ma de salud y no tiene sido la
porque ser objeto de una informacin l
persecucin criminal. la juventud
El temor generalizado
de que la tolerancia aca- desde la
bara provocando un escuela
desenfreno en el nmero
de consumidores qued en falso cuando unos
estudios realizados entre 1983 y 1985 mostra-
ban que el 15% de los holandeses comprendi-
dos entre los 15 y los 35 aos fumaba ocasio-
naJmente un porro o lo haba hecho en el pasa-
do. Mientras tanto. este porcentaje se doblaba
en Alemania, alcanzaba el 35% en el Reino
Unido y llegaba al 60% en Estados Unidos.
Por la contra se ha demostrado que el cre-
ciente cultivo de marihuana holandesa ha con-
tribuido al fulgurante descenso de la marihua-
na de importacin. Sin duda, como resultado
de ello, las organizaciones criminales extranje-
ras involucradas en este trfico han sufrido un
serio revs. Los coffee-shops, que se han abier-
to en casi todas las ciudades, son lugares
pblicos donde poder adquirir drogas blandas
y han sido un positivo resultado frente al trfi-
co incontrolado de las calles. La resistencia de
Holanda al continuo acoso y derribo al que ha
estado sometida por la comunidad intemacio-
nal se mantiene fume e incluso en el Tratado
de Schengen, en el que se decidi abolir el
control de las fronteras internas de la Unin
Europea, el gobierno de los Pases Bajos per-
maneci firme en su deseo de continuar ade-
lante con su poltica actual sobre drogas.
\8 ESPEQAL AJOBLANCO MARIHUANA
Sin embargo la presin es cada vez ms
pertinaz y en estos momentos ya empiezan a
surgir voces crticas desde determinados secto-
res de la Administracin Pblica que abogan
por la limitacin y el cierre de algunos coffee-
shops as como la prohibicin en ellos de la
venta de bebidas alcoh 1icas. Eso supondra
sin duda un grave paso atrs par a un pas
modlico que siempre ha sido un refugio para
aqu ellos per seguidos por sus convic ci ones
polticas, sus creencias religiosas o sus ideas
filosficas. Lo cual es consecuencia del carc-
ter mult icultural de la sociedad holandesa,
donde tambin los derechos de sus minoras
estn perfectamente enraizados en su constitu-
cin y en sus leyes orgnicas. Y los usuarios
de cannabis conforman tambin una minora e,
igualmente, poseen una conexin con una
planta que echa sus races en suelo holands y
en la idiosincrasia holandesa desde hac e
muchos si glos. Esa conexi n pro vi ene del
camo, planta de culti vo que, desde un pano-
rama histrico, ha sido de enorme utilidad a
este pas y desde una perspecti va de futuro,
sigue siendo una planta con un enorme poten-
cial en muchas reas.
JAMAICA. LA ISLA
DEL TESORO
por CarlosMOllty
S
i algn lugar representa como ningn
otro en el mundo lo que s ig ni fica
marihuana, la realidad de la hierba
creciendo a tu lado, sin duda ese es el pa-
raso de Jamaica. Paraso natural , religioso,
cultural. No s si la hierba sabe igualo pro-
duce las mismas sensaciones en cualquier
parte del Planeta. Pero el tallo robusto y
arrebol ado de infinitos cogollos, impos ibles
de desh ojar del todo; esa rama que te da
sensaci n de fertilidad, de abundancia, de
vida. es casi una reproducc in en miniatura
de los troncos de los rbol es en Jam aica,
con sumidos por su propia hojarasca. Una
espesura que parece devorarlo todo como
un espri tu nvisible entre el verdor, consu-
miendo misteriosamente la colilla y convir-
tindola en humo blanco. As que 00 es de
extraar la identificacin ent re la marihua-
na (ganja) y todo lo relativo a Jamaica, sus
ritos y leyendas, all donde se le atr ibuye
ese carct er rel igioso, trascendente, que es
adems una rei vindicacin de la propa cul-
tura afric ana y sus tradiciones. En parti cu-
lar. de la s tradi ciones imperi ales, como
aquella que deca que la hierba haba sido
descubierta por los fieles, mientras oraban,
creciendo libre en la tumba del rey Salo-
mn ; o la del lejano faran etope, Khufu,
que haba inaugurado como rito sagrado la sigile >
ESPECJAL AJo BLANCO M ARIHUANA 19
I
La salud
de la nacin
11 Nosotros usamos el
cannabis, sabes?
Usamos la hierba. La hierba
es la salud de la nacin.
como el alcohol es la
destruccin de la
humanidad. La hierba es la
salud de la nacin. Ellos
deben aceptar la hierba.
deben aceptar a Rastafarl.
y digo que deben
aceptarlo. Nosotros
aceptamos la hierba, la
hierba es ms importante
que las personas que no la
aceptan. porque es una
realidad. Quiero decir que
no es algo artificial. algo
que t creas. La hierba
tiene sentido por s misma.
Herb es una planta. quiero
decir es una planta buena
para todo. Por qu. por
qu esa gente quiere
impedir algo que es tan
bueno para todos? Ellos
que se llaman a s mismos
Gobierno. cuando dicen
que no debemos usar la
hierba. Busco y no
encuentro razones para no
usarla. Ellos dicen que no
debemos usar grass porque
nos vuelve rebeldes. Pero,
rebeldes contra qu? la
hierba es una cosa que hace
la vida mejor, asl que yo
puedo vivir mejor si la uso."
Bob Marley
> prctica imperial de fumar la mgica hierba
negra que crece en el Valle del Gojam, all
en Etiopa, y que segn el patriarca rasta
Mortimo Planner, es la yerba ms potente
que existe en elPlaneta.
Todas estas leyendas y otras muchas,
como la introduccin de la marihuana
como Wisdom Weed ("hierba de la sabidu-
ra, del conocimiento") en el dietario rasta
jamaicano, realizada por el reverendo Leo-
nard P. Howell en los aos 20 y 30 como
contraposicin al alcohol y el tabaco de los
blancos, autoafirmacin de la comunin
con la naturaleza y las tradiciones hebors-
ticas ms ancestrales, ya son conocidas de
todos aquellos que hayan ledo mi biografa
sobre Bob Marley, Positive vibration (Edi-
torial La Mscara, 1994), donde pueden
encontrar ms detalles.
Donde la tierra te da, la mano del hom-
bre slo debe ayudar a crecer lo que la tie-
rra manda. Por eso en Jamaica la ganja
crece en lo profundo de los bosques ms
alejados, o confundida con bananos, bamb
y cocoteros en las orillas de los ros . Por eso
no es extrao que la marina real inglesa
extendiera el cult ivo del camo por el
Caribe en el siglo XIX, importada de la
India y con fines industriales, para competir
con el monopolio ruso del Cannabis Rude-
laris, Una especie que creca libre en los
campos siberianos y con la que se fabric aba
papel, lona , cuerdas, velas y la mayor parte
de los objetos de marinera de aquel enton-
ces. Sera curioso ver la cara de los funcio-
narios de la todopoderosa DEA norteameri-
cana, si supieran que la primera declaracin
de la Constitucin de sus Estados Unidos,
est escrita sobre papel de cannabis.
Claro que cuando los terratenientes se
dieron cuenta que la ganj a disminua la pro-
ductividad de los campesinos, la prohibie-
ron. Desde entonces, la historia oficial de
Jamaica sobre el tema es de represin contra
natura. Porque durante todo el siglo XX, con
la continua emigracin a ]a ciudad, y la pro-
liferacin de ghettos en Kingston, no slo
los rastas sino todos los sufferers de la isla,
haban comenzado a ut ilizar la marihuana
para casi todo. Bebida en infusin como
cura para cualquier cosa, en el t o en el ron
blanco o rojo; comida en tortilla , cocidos o
cualquier asado de carne e incluso en paste-
les de boda; como sacramento religioso y
naturalmente, fumada . En grandes spliffs
("porros" ) hechos con cualquier papel, en
pipa artesanal (chillwn), que estaba prohibi-
da a las mujeres , o en arguilas de agua con
diferentes tubos y pitones (waterpipesi. Con
base pri nei pal en el Cannabi s sativa y
dependi endo de con qu sea fertilizado, en
Jamaica pueden encontrarse variedades
como el Burr, el Lamb's Bread (la favorita
de Marley con otra llamada Je ru salem
Bread) y el Cotton. Aunque las ms extendi-
das en la isla son la Collie, la McConey y la
Goat 's Horn . La variedad Bush y la Mad, de
menor potencia y sabor, son lamentablemen-
te las que ms proliferan a la hora de su
venta a los turistas blancos. Pero por encima
de todas est naturalmente la Sensi , que pro-
cede de la palabra sinsemilla, acuada por
los conquistadores espaoles y que es lite-
ralmente " hie r ba s in
semillas", con un toque
En Jamaica,
parduzco en su verde
de tierra
intenso y un sabor suave
generosa, la
como mentolado natural

que inmediatamente
ganJa crece en
esparce tu cuerpo y tu
lo profundo
mente. Como deca
de los
Marley, "puro algodn".
Limpia y poco cabezo-
bosques ms
na, es el xtasi s de los
alejados, o
fumadores de hierba.
confundida
Procuren no comprar
Sensi en las ciudades,
con bananos,
sino en el campo. De (o
bamb y
contrario se exponen al
cocoteros en
timo continuo. Hoy da,
las bolsas de -los turistas
las orillas de
(como mucho Goat S
los ros
HOT/l O Col!i e) se suelen
vender a 50 dlares, todava sin desenramar
y para varios das. Y una ltima advertencia,
aunque suene a chiste: el consumo tambin
est prohibido a los extranjeros. Si le pescan
con algo encima (por ejemplo en los nume-
rosos controles de carretera), pueden caerle
entre 3 aos de crcel o una multa de hasta
560 dlares. La pena incluso puede llegar a
los 10 aos si el asunto va de cultivo, venta
o contrabando. As que cuidado, sobre todo
si van a hacer escala en Miarni o Nueva
York, para volver a Europa. El Ganja Bussi-
nes es peligroso, si no, echen un vistazo a
Jimmy Cliff en la pelcula Tire Harder they
Come y luego me lo cuentan. O
20 ESPECIAL AJOBLANCO MARIHUANA
Conocer la planta
y su cultivo
{ por [aume Prats }
Conocer la planta. antes de
inicia r el cult ivo. ayuda
mucho a que esta crezca y se
desarrolle con la vigo rosidad
deseada. Aunque el cannabis
tenga la virtud de crecer en
cualquier parte del Planeta,
su cultivo requiere un primer
aprendizaje.
L
a marihuana pertenece al gnero can-
nabis. Gnero que posee caractersticas
de varias familias diferentes, motivo
por el cual la marihuana ha sido clasificada en
distintas familias a lo largo de In historia (fam .
morceas, fam. urticarias ... ). ltimamente se
ha acordado crear una familia, fam. cannab-
ceas, que agrupa exclusivamente a dicho gne-
ro. Aqu somos partidarios de distinguir una
sola especie. Cannabis sativa. con tres subes-
pecies: indica, saliva y rudelaris.
Cannabis sativa es una planta de hierba
anual que si la tierra, el agua y el sol le son
propicios puede llegar normalmente a tres
metros de altura. Se da bien en regados por-
que necesita mucha agua. Las hojas se dispo-
nen enfrentadas salvo en la parte alta del tallo
y tienen nervadura palmeada. Las hojas estn
divididas en cinco. siete, nueve u once gajos
tan profundos que llegan hasta el peciolo que
los sostiene. El gajo mayor es el central, sien-
do los menores los ms laterales. Cada uno
de estos segmentos tiene forma lanceolada, a
veces muy estrecha. los bordes regularmente
aserrados y enteros en
los extremos.
Su resina,
Es caracterstico de
fumada,
este gnero la sntesis
de una resina cuyo uso, bebida o
fumado, bebido o comi-
comida,
do, puede provocar un
permite, si-n
"juego psquico" que
permite, si n molestar a molestar a
nadie, una vida ms
nadie, una
placentera.
vida ms
Esta resi na tie ne
como principal finalidad placentera
la proteccin de llores y
semillas. Su mayor concentracin se encuentra
consecuentemente en las inflorescencias. Est
compuesta por ms de una veintena de produc-
tos di feren tes; los cannabi noides. Se ha
demostrado que de estos por lo menos tres
intervienen directamente en provocar los efec-
tos psicoactivos que se derivan de su consumo,
son los causantes del grabo: el THC, el CBD
yel CBN.
Concentraciones de THC puro de 20 ug/kg
hacen el mismo efecto que si te fumaras un
canuto, Concentraciones de CBN puro de
200 .glkg tienen efectos en la psique humana.
Concentraciones de CBD puro de 270 ug/kg
no hacen efecto, pero pueden tener su impor-
tancia debido a su interaccin con el THC
22 ESPECIAL AJOBLANCO MARIHUANA
De hecho, diferentes muestras producen
cualitativamente diferentes tipos de globo. El
alto contenido en THC no garantiza de por s
un buen globo. Altos contenidos en CBO pue-
den bloquear los efectos depresores y excitan-
tes del me. El CBN puede actuar sinrgica-
mente con el THC incrementando los efectos
mentales.
La distincin de las subespecies de Canna-
bis sativa se basa en la anatoma de la planta,
hbito de crecimiento, variacin de hojas y
tipo de semilla. Una clave para distinguirlas
podra ser la siguiente:
1.- Plantas usualmente altas (2-5 metros)
poco ramificadas. Las semillas son finas. de
color uniforme: usualmente les falta la fina
capa exterior del perianto, que le da su caracte-
rstico aspecto marmreo. Las semillas no tie-
nen una articulacin definida, estnfirmemen-
te unidas al tallo. Si todo esto pasa la especie
es Cannabis saliva saliva.
2.- Plantas normalmente pequeas (1-1 ,5
metros) bastanreramifcadas. Semillas con una
fina capa moteada en el exterior del perianto
que le da un tpico aspecto marmreo. Las
semillas caen en la madurez.
2 a) Planta muy branqueada, ms menos
cnica, usualmente de 1,5 metros. La base
de la semilla tiene una simple articulacin.
Es la especie Cannabis saliva indica.
2 b) Planta no muy branqueada, ms o
menos cnica, de 0,5 a I metro, con una
protuberancia carnosa en la base de la
semilla. S estas condiciones se cumplen
estamos ante la Cannabis sativa rudelaris.
Las tres subespecies han permanecido
separadas geogrficamente durante mucho
tiempo: la indica era tpica del sudeste asiti-
co; la rudeiaris, de Rusia, y la saliva, de Euro-
pa y frica Actualmente la cantidad de hibri -
dos entre los cultivadores es muy frecuente.
As como hay razas puras como la Santa
Marra Gold (sativa) , Hindu Kush (indica) y
otras, tambin podemos encontrar variedades
hbridas con ciclos de vida cortos, de dos o tres
meses, adaptadas a condiciones de invernade-
ro, como la Northern Lights, la Skunk o varie-
dades hbridas como la Early Pearl o la Hibrid
Mix adaptadas al exterior.
Otro tipo de clasificacin permite distin-
guir entre el camo y la marihuana. Camo
designa a cualquier planta del gnero cannabis,
buena para uso industrial (alto contenido en
fibra) y mala para uso "mdico" (bajo conteni-
do en mC). Llamamos marihuana a aquella
que es apta para la "introspeccin personal"
(alto contenido en THC).
Independientemente de la variedad que
sea, las plantas de cannabis pueden tener
cuatro tipos distintos de quimiotipos (Small,
1978):
Quimiotipo 1: La concentracin de THC
en la planta es superior al 0,3%, Y la concen-
tracin de CBD es menor del 0,5%.
Quimiotipo O: La resina se compone de
concentraciones intermedias de THC y CBD.
La concentracin de THC es superior al 0,3%,
pero inferior al 1,3%; la concentracin de
CSO es superior al 0,5%.
Quimiotipo ID: La concentracin de THC
es inferior al 0,3%, mientras que la de CBD es
superior.
Quimiotipo IV: La resina tiene CBOM
--eter monometil cannabinol- en concentracio-
nes del 0,5%.
El quimiotipo 1era tpico de latitudes infe-
riores a 30 N. Correspondera a lo que llama-
mos marihuana.
El quimiotipo III est situado por encima
de esta latitud. Corresponde a lo que denomi-
namos camo.
El quimiotipo II estaba localizado en latitu-
des intermedias. Dentro del mismo encontra-
mos tanto productos para el consumo indus-
trial como para usos pscoaetivos. Una planta
cuyo contenido fuera CBD = 0,9% Y THC
0,4% no sera apreciada para usos psicoacti-
vos. Otra planta cuyo contenido fuera CBD =
0,5% y THC 1,2% s que lo sera
El quirniotipo IV estaba localizado en el
NE de Asi a.
Es precisamente del quimiotipo II de
donde a travs de seleccci n se han consegui-
do variedades aptas para la produccin de
fibra, erradicando totalmente las concentracio-
nes del psicoactivo me.
Es posible que los efectos de la latitud
donde est el cultivo influyan en el quimio-
tipo de .la planta; es decir, una buena semi-
lla del quimiotipo 1, procedente de Colom-
bia, a lo largo de varias generaciones de
estar plantada en Espaa, podra en un
momento dado haber perdido ese quimioti-
po en los descendientes, pasndose al qui-
miotipio II IJI.
Equilibrio
con el medio
C
ultivar el camo es
bastante tdl. Hay
incluso quien planta las
semillas y las deja crecer a su
aire. Pero el camo es una
planta que guarda un
equilibrio muy delicado con
su medio ambiente. Existe
mucha gente que piensa que
las nobles y famosas estirpes
tropicales, como la
colombiana, la tailandesa, la
congolesa, etc., deben la
superioridad de su calidad a
combinaciones afortunadas
de clima y tierra. En realidad,
el factor que, con predominio
sobre los dems, concurre a
determinar la calidad del
camo es el patrimonio
gentico. Una condicin que
cambia de variedad a
variedad y puede incluso ser
manipulado por el
cultivador, por lo que ese
tipo de camo puede ser
cultivado en interiores o en
cualquier parte del mundo.
Otra falsa creencia es la de
que cuanta menos agua se le
eche mejor ir para la planta,
cuando en realidad el
camo necesita bastante
agua, pero no soporta las
tierras empapadas.
Otro mito, fruto del error,
especula en tomo a las
temperaturas y la humedad.
De hecho el camo no
requiere temperaturas
superiores a 105 18(, Ysi
bien el calor estimula en la
planta la produccin de
resina para proteger sus
flores, una alta concentracin
de humedad en el aire puede
matarla en poco tiempo.
sigile>
ESP;OAL AJOBLANCO MARIHUANA 23
1) Parte superior de la plan-
ta macho, con flores; 2)
parte superior de la planta
hembra, con frutos; 3) ger-
minacin de la planta; 4)
foliolo de una hoja dividida
en once par tes; 5) porcin
de una inflorescencia esta-
minfera, con capullos y flor
madura; 6) flores hembras;
7) fruto encerrado en una
brctea resist ent e; 8) fruto,
vista lateral; 9) fruto, vista
posterior; 10) vellosidad
glandular con tallo multice-
lular: 11) vellosidad glan-
dular con tallo corto, visi-
ble, de una sola clula; 12)
vellosidad no glandular
conteniendo un cistolito.
> LA SEXUALIDAD DE
LA PLANTA,
L
a Cannabis sativa es una robusta hierba
anual que crece bien en diferentes con-
diciones ambi entales, y una de las razo-
nes principal es de que se destaque en el reino
vegetal se debe a la peculiaridad, casi nica, de
sus caractersticas sexuales.
Es una planta dioica, esto es: una planta en
la que los rganos masculinos y femeninos se
manifiestan normalmente en individuos sepa-
radas. Ahora bien, cada sexo presenta un gran
nmero de variaciones de comportamiento y
vegetativas en la vasta gama de condiciones
ambientales posibles. En situaciones normales
la proporcin sexual es de 1:1, ms o menos,
pero en condiciones especiales puede llegar a
darse que haya 9 hembras por macho, y cuan-
do el ambiente llega a ser verdaderamente
adverso el camo puede mutar a un estado
predominantemente bisexual o hennafrodtico.
Suele considerrse que tales mutaciones son
una expresin de la tendencia a sobrevivir que
la planta desarrolla al mximo cuando las con-
diciones externas son tan adversas como para
reducir las posibilidades de una act ividad
reproduct ora normal.
Tras unas tres semanas de crecimiento nor-
mal, las pl antas masculinas tienen menos
color, ms altura y son ms delgadas, tienen
menos hojas y las ramas nacen del tallo a una
mayor distancia entre s. Hacia la sexta sema-
na les crece una suerte de penacho de hojas en
la punta.
Las plantas femeninas, por el contrario,
son ms achaparradas y redondeadas, de un
verde ms oscuro, tienen muchas hojas y las
ramas salen del tallo mucho ms prximas las
unas de las otras.
La densidad de plantaci n favorece el
desarrollo de las masculinas y, por el contra-
rio, la abundancia de espacio libre facilita el
desarrollo de las plantas femeninas . Todas las
plantas producen tanto el enzima masculino
como el femenino, y son las condiciones
ambientales el determinante de la preeminen-
cia cuantitativa de uno o de otro sexo.
Hacia junio se pueden distinguir claramen-
te los dos tipos de flores. Pero si eres observa-
dar, en abril-mayo ya se pueden ver las prime-
ras flores. Estas nacen tras las estpulas, hojitas
situadas en el tallo justo en la salida de las
ramas laterales y las hojas primarias. Hay
plantas que cambian de tendencia: empiezan
siendo macho y acaban siendo hembra.
El camo masculino
L
as flores masculinas se desarrollan en
forma de pequeas bolsitas colgantes que
arrancan cerca de las bi furc aciones de las
(amas y cerca del tallo. No tienen verdaderos
ptalos, aun cuando los spalos que cierran la
cpsula suelen ser tomados equivocadamente
como tales. Cinco de estos spalos, amarillo-
verdosos y a veces con un tenue tint e rojo,
encierran cinco estambrillos que en el momen-
to en que la flor se abre saltan fuera dejando
colgar las anteras en el extremo de unos delga-
dsimo s filamentos. Estas anteras diseminan el
24 ESPECIAL AJOBLANCO MARIHUANA
polencuandollegael tiempode la fecundacin
y es bastante fcil reconocer este momento
porque. a la sazn, tienen un aspecto hinchado
y como desasosegado. Cuando las anteras
estn alcanzando una madurez plena, empie-
zan a dejarse ver sobre su supetfce exterior
unas minsculas granulaciones de polen blan-
co. y esto sucede unas doce horas antes de la
difusin del polen. Otro signo de que la madu-
rez de la planta se ha cumplido se percibe
cuando los sutiles pelillos del envs de las
hojas se hinchan por su base debido a una acu-
mulacin de cristales de oxalatode calcio.
Los machos producen menos clorofila que
las hembras, de tal modoque puedensalir ade-
lante tambin con menos luz. De hecho, uno
de los efectos de la disminucin de la energa
lumnica, o fotoperfodo, es el aumento del
nmerode plantas masculinas.
Muchos autores han recogido una informa-
cin errada segn la cual el masculino de la
cannabis es intil, pero en realidad 10 nico
que sucede es.que es menos robusto que la
planta femenina. Lo que s es cierto. sin
embargo, es que muy a menudo se cosecha
anticipadamente. porquesi se le permitealcan-
zar la madurez y fecundar a lo femenina. esta
pierde fuerza de manero considerable. ya que
dedica gran parte de su energa a nutrir la
semilla fecundada, El mtodo ms usado para
nadar y guardar la ropa consisteen cosecharel
masculino al trmino de su ciclo natural, esto
es, tras la produccin del polen, y actuar de
modo que -merced al artificio que sea- slo
queden fecundadas aquellas plantas femeninas
que se hayan preseleccionado para la produc-
cin de semilla.
La floracin de las plantas masculinas se
da de forma verdaderamente ritual. La primera
flor se abre antes del alba; es una flor que se
encuentra a la altura del segundo tercio de la
alzada total de la planta y muy cerca del tallo.
Apenas asoma el sol, la floracin empieza a
extenderseradialrnente a partir de esta primera
flor con un ritmo regular hasta llegar a las flo-
res ms perifricas y las del penacho de la
punta. A primerahora de la tarde aparecen las
ltimas flores y la primera brisa hace saltar al
aire una nubecilla de polen azulado que ir a
posarse en los pistilos erguidos de la extremi-
dad superior de las cpsulasfemeninas.
Inmediatamente despus de la emisin del
polen, las plantas masculinas empiezan a per-
der color. Las primeras seales de amortec-
miento aparecen cerca de la base. Muy pronto
desaparece la lozanfa y se ve sustituida por un
tinte blanco verdoso. Las hojas ms bajas se
marchitan y si se roza las plantas al pasar o las
sacude el viento, hacen un ruido seco y sueltan
las ltimas emisiones de polen. El ciclo vital
del macho tiene una duracin total de unas
doce semanas.
El camo femenino
L
as plantas femeninas sobreviven a las
masculinas en un periodo que va de las
tres a las cinco semanas. En parteesta circuns-
rancia es una manifestacin de su mayor vigor
y en parte es resultado de que su ciclo vital es
ms complicado que el masculino.
La flor femenina, aun cuando sea el lugar
del proceso reproductivo, es an ms simple y
an menos parecido a una flor que la masculi-
na. Consisteen un pistilolanuginoso, circunda-
do de hojas especi alizadas con los bordes
superpuestos que forman un pequeo cliz O
cpsula abierta apuntada a lo alto; la punta del
pistilo y los dos filamentos. con forma de
aguja, se asoman fuera para recoger el polen.
El cliz, que contieneel pistilo, no se abreen la
floracin yeso hace muy difcil seguir el desa-
rrollo de la planta sin ponerla en peligro de
sufrir un trauma. Las flores femeninas brotan
generalmente por parejas, pero habitualmente
una de las flores queda estril en el momento
de la fecundacin; las que sobreviven crecen
agrupadas junto a mechones de hojas, forman-
do macicillos que alcanzan a menudo dirnen-
siones notables sobre todoen las proximidades
de la puntade la planta maduro.
El camo femenino produce abundante
clorofila, los fluidos de los tejidos son neutros
o levemente a!calinos y esta parece ser una de
las causas de su mayor fuerza respecto de la
planta masculina, cuyos fluidos son, por el
contrario, ligeramente cidos. Esto se debe a
que las plantas femeninas tienen ms hojas y
ms foliolos que las masculinas. y tambin
porque absorben una mayor cantidad de agua
las plantas femeninas tienen en su madurez un
peso que viene a doblar el de las masculinas.
Lgicamente exigen del terreno una mayor
disponibilidad de sustancias nutritivas.
Cuando las plantas masculinas alcanzan la
madurez y se disponen a emitir el polen, las
femeninas entran en el perodo frtil y sufren
Rarezas y
anomalas
L
a maravillosa capacidad
de supervivencia del
camo se manifiesta en
forma de anomalas
sexuales, en el caso de que
el normal desarrollo y
crecimiento de la planta y su
descendencia se vea
amenazado por condiciones
hostiles. SI las plantas
manifiestan estas anomallas,
aun cuando desde todos los
dems puntos de vista se
muestren normales y
prsperas, ser por lo comn
debido a algn error del
cultivador que habr
Introducido el caos en el
ambiente de la planta.
Cuando esto sucede, en la
mayorla de las veces se
refleja en el equilibrio sexual
de la planta, adems de que
crecen desmadradas. En
algunos de los casos en que
hayan concurrido estas
circunstancias. las flores
masculinas presentan un
estigma femenino que brota
de las anteras, o bien las
flores femeninas desarrollan
estigmas masculinos.
sigile>
ESPECIAL AJOBLANCO MARIHUANA 25
Cultivo en el
campo
I o primero que hay que
L.hacer una vez encontrado
el lugar idneo para la
plantacin es discernir hasta
qu punto necesitar el
cultivo un suplemento
nutricio. Dar con un terreno
que se emplee tambin para
otro tipo de cultivos suele
considerarse un golpe de
suerte: el camo crece
mejor en rotacin con
plantaciones como el grano
o las judas y los guisantes,
que suponen una
consderable
reenergetizacin del terreno:
un kilo de judlas secas
contiene tanto nitrgeno
como cinco kilos de estircol.
Enel supuesto de que el
terreno no estuviese
seriamente agotado, el
mtodo que se describe a
continuacin se ha empleado
con xito en la inmensa
mayorla de casos: Al
principio del otoo se labra
el pedazo de tierra elegido y
se le cubre con una leve capa
de estircol. se plantan a
continuacin las Judas u
otras leguminosas; al cabo
de dos o tres meses se da
vuelta a la tierra dejando,
enterrados los tallos de las
judas y se vuelve a aplanar
la tierra pisando la superficie
con botas pesadas, o
pasando por un rulo; luego
se deja reposar la tIerra
durante todo el invierno. Al
principio de la primavera se
escarda el terreno, se cubre
con un fertilizante orgnico
poderoso como el estircol, y
queda. as, listo para plantar
el camo en cuanto haya
tempero.
> la-s mutaciones que las harn aptas para la
reproduccin: las cpsulas se cierran ligera-
mente para dejar salir el pistilo con los filamen-
tos apuntados; las hojas se inclinan hacia abajo
para no hacer de pantalla a las brisas portadoras
del polen; su demanda de agua, que haba
alcanzado un mximo y empezaba a descender,
aumenta de nuevo. En esta fase las bruscas
variaciones de luz y temperatura pueden tener
efectos negativos sobre los rganos sexuales
externos, al tiempo que incrementa la cantidad
de sales y calcio que la planta necesita.
Las plantas femeninas destinadas a la
reproduccin deben dejarse tranquilas al
menos durante dos semanas despus de la flo-
racin, hasta que las hojas hayan cado y sue-
nen las semillas en las cpsulas. De otro modo,
las semillas no habran madurado y aunque se
consiguiera que germinasen las plantas genera-
das seran dbiles. Quien quiera, por el contra-
rio, dotarlas del mximo vigor, cortar las
femeninas no fecundadas antes de que el tallo
empiece a perder color y 10zaIa.
Los cultivadores que, tras la florescencia,
disponen an de una temperatura lo suficiente-
mente caliente, suelen cortar los ramos de flo-
res ms altos por el punto en que brotan junto
a las hojas: en el espacio de un mes la planta
desarrolla otros ramos en el lugar donde fue-
ron podados los primeros. Hay incluso quien
repite el proceso diversas veces, pero tras un
tercer corte las semillas que eventualmente se
produzcan no son ya fecundas.
Existe un mtodo para impedir que la plan-
ta florezca y con lo cual muera. Consiste en
iluminar la planta de noche, es decir, alargar el
nmero de horas de insolacin. La parte
expuesta a la luz no florecer. Si el invierno es
benvolo o proteges a la planta, a la primavera
siguiente continuar su desarrollo. Las partes
bajas a las que la luz no llega (o impides que
llegue) tendrn un ciclo normal, pudiendo rea-
lizar la cosecha en otoo.
Ambiente y nutricin
E
terreno de cultivo debe ser lo ms uni-
arme posible; lo que supone que para el
cultivo en maceta debe mezclarse muy cuida-
dosamente la tierra con anterioridad a la siem-
bra y que para cultivarlo en el campo deben
elegirse piezas de terreno en las que la tierra
se haya depositado con una profundidad uni-
forme y tenga un mismo origen. La uniformi-
dad del terreno se considera como especi al-
mente importante sobre todo en el caso de q
se quiera volver a utilizar ese mismo terren
para el mismo cultivo. El camo absorbe una
gran cantidad de sustancias nutritivas de cual-
quier terreno, de suerte que cuando se referti-
lice este debe hacerse de forma que no se
"quemen" unas plantas y se deje carentes de
nutricin a otras. Se ha calculado que el ca-
mo absorbe el equivalente a 15 kilos de fertili-
zante por cada kilo de fibra obtenida de la
planta madura, y dado que la fibra equivale al
6' 5 por cien del peso total, puede deduc irse
que el camo absorbe alrededor de 1 kilo de
fertilizante por cada kilo de masa vegetal.
Sirva esto de ndice para
dar una idea de la impor- Se buscar
tancia que en el cultivo
acre del
de camo tiene una
terreno m
nutricin adecuada.
El terreno ms ade- apto para e
cuado para cultivar un
camo, se
buen camo debe tener
sembrar ce
una tierra rica, neutra o
ligeramente alcalina, que
esta especie
contenga un 15 por cien
se reservar
de arena fina, un 15 por
como tablar
cien de humus y la menor
cantidad posible de arci- permanente
lla. Los terrenos prove-
para el
nientes de rocas sedimen-
camo
tarias estn universal-
Thomas Jeffers
mente reputados como
Garden Book, 1
idneos por su estabili-
dad y su poder nutritivo. No quiere decir esto
que no pueda cultivarse el camo en terrenos
arenosos y pobres en materia nutritiva, porque
con una adecuada preparacin el camo
medra en la mayor parte de los terrenos. El
factor verdaderamente limitador, en cambio, es
la excesiva compatibilidad que se suele derivar
de un alto contenido de arcilla: los terrenos de
este tipo entorpecen el desarrollo del sistema
de raicillas laterales mediante las cuales el
camo absorbe su nutricin; adems estos
terrenos son generalmente pobres en sustan-
cias nutritivas orgnicas y favorecen, por otra
parte, la acumulacin de agua en tomo a las
races, cosa que el camo no puede resistir.
Una prueba muy utilizada para hacerse una
idea de la proporcin de arcilla consiste en
coger una pella de tierra y aplastarla con las
manos: si el terreno es bueno, se hace peloti-
28 ESPECiAl AJoBLANCO MARIHUANA
_ ~ . stas se deshacen fcilmente; si se ama-
n.:: y no se disgrega bajo una ligera presin
oe las manos, o es demasiado hmedo, o tiene
__ha arcilla o tiene otros problemas que ha-
-' , muy improbable el xito del cultivo. Otro
o consiste en hacer un agujero de muy
;0.."'3 boca y a una profundidad de unos 15 cm
_ la tierra ligeramente regada (1 litro de aguo
- cada 50 de tierra): si al cabo de unos pocos
minutos hay an agua en el fondo del agujero,
se infiereque la tierraes muy arcillosa.
El terreno debe ser lo bastante blando y
ligero como para permitir al sistema radical
un desarrollo de al menos 40 cm de profun-
didad y, al mismo tiempo, 10 suficientemente
compacto como para proporcionar a la planta
una base estable en caso de que corra algn
viento fuerte, El humus debe tenerse muy en
cuenta no slo porque proporciona nutricin
sino tambin porque ayuda a mantener y
difundir la humedad,
En caso de que no quede otra opci6n que
un terreno pobre, se ayudar a las plantas para
que crezcan fuertes y lozanas. fertiIizando el
terreno con un abono orgnico una semana
antes, por lo menos, de plantar el camo.
En resumen, la planta necesita una tierra
rica, uniforme y poco arcillosa. Cuanto ms
trabajada sea, mejor. A la marihuana le cuesta
romper la tierra para romper la raz. Un suelo
neutro, en todo caso ligeramente alcalino. ph
7,5. Ten en cuenta que la calidad del suelo no
est en relacin con la calidad de la resina, s
en cambio con el crecimiento y la salud de la
planta. La marihuana para su crecimiento
necesita un suelo bien equilibrado, entonces
crece sana, verde, vigorosa. La falta de oligoe-
lementos (minerales del suelo) queda reflejada
de una u otra manera en la planta.
Dnde se cultiva
H
ay tierras que se deben evitar siempre
que sea posible: los terrenos que con-
tengan sal, por poca que sea. porque en ellos
el camo crece (suponiendo que crezca)
muy poco, con mucha celulosa. muy pocas
hojas, muy bajo contenido de almidn, resina
y azcar: los terrenos ti sotavento o en alturas
inferiores a otros cultivados con tabaco o
tomate , porque estos cultivos suelen estar sigtu: :>
Cultivo en
CMO DISTINGUIR EL SEXO DE LA PLANTA
maceta
EN LOS PRIMEROS ESTADIOS
C
uando se cultiva en
Seccin del tallo
maceta se tiene fa
Muestra del ClizPistilar
ventaja de poder establecer
la composicin de tierra a
propio gusto_ Se puede
coger del campo o
comprarla en los viveros. la
jardinera o cajonera, mejor
que una simple maceta,
debe ser honda, por lo
menos 30 cm; cada planta
debe ponerse lo ms lejos
posible de los bordes y, al
menos. a 40 cm de las otras;
debe procurarse un buen
drenaje (un agujero en el
fondo de la jardinera). La
tierra en una maceta se hace
rpidamente cida, por lo
que conviene cambiarla
cuando se emprende un
nuevo cultivo. Esta
operacin es necesaria si el
agua que se emplea para el
riego es rica en sales
minerales. Al aadir
fertilizantes deben
mezclarse cuidadosamente
con la tierra y dejarla
reposar durante una
semana antes de plantar.
Los abonos qumicos se
aaden en muy pequeas
cantidades, incluso durante
el crecimiento de las plantas.
Las lombrices constituyen
una inestimable ayuda: la
tierra encajonada y
sometida a continuos riegos
se apelmaza enseguida; las
lombrices la remueven,
favorecen la circulacin del
aire y el desarrollo de las
ralees. Quien cultive en el
interior ha de cuidar de que
haya un constante cambio
de aire, debe evitar tambin
el humo del tabaco porque
puede ser mortal para el
camo.
3O ESPECIAL AJOBLANCOM ARIHUANA
I I 101/
\ 'lz: 1;,' /
\\11
1\ "/(?liZPiltilar
. l \ l / Estipula
PeCIolo ., " < . Pistilo
< , -,
""', -,
Nudo preforal
.:::P- t/ ,t;{]/ /. Tricoma ,
, ; / ;rv Cliz f/:t Glandular

?il l \ 'j; (arnpkari n) <. ,- r-
h 1\ t <k-7 Estpula

,
'
,
r"- Tricoma Glandular
Trkorna No-Glandular
I Pr imera d'f"","dn \
Superfide del Cliz
Muestra del Trieoma Glandular
(ampliacin)

El dibujo CD da respuesta a
una de las preocupaciones
mximas del cultivador:
saber distinguir, en los pri-
meros estad los del creci-
Embrin Embrin

miento de la planta, si esta
Hoja
Hembra
ser macho o hembra. Se
detalla con gran claridad la
T"

t
if-
evolucin de la germina-
cin, desde la florescencia
hasta la formacin definiti
va de la flor. El dibujo @ es
un detalle del cliz pistilar
femenino junto a una apro-
Hoja
ximacin microscpica de la
C Iiz Pistilar
su perficie del cl iz en la
Flor Flor
que se distingue el tricoma
Macho ' Hembra
glandular del tri coma no-
glandular.
CJ'
> parasitados por organismos que no resiste el
camo. Tampoco estn indicadas las tierra s
escasamente drenadas. las que estn sol eadas
menos de ocho horas al da. las que puedan
quedar inundadas, aunque sea poco tiempo,
o corran el desga de estar sometidas a condi
ciones de humedad excesiva (tales como nie
blas) asociada a temperaturas inferiores a los
l Ogrados centgrados.
Las plantas arrojan al terreno productos
de desecho, que pueden ser provechosos o
perjudiciales a airas cultivos, determinando,
as, asociaciones recprocamente favorabl es
o favorables slo a una especie y perjudicia
les para la otra. Por ejemplo: la proximidad
de espinacas al camo es provechosa para
las espinacas pero daina para el camo:
otras planta s que lo daan son el centeno, la
herbcea de pimienta, la arveja y el berro de
jardn. Le favorece, en cambio, la compaa
de cole s, coliflores, brculis y coles de Bru
selas , acelgas, girasoles y maz.
Tambin es conocido el hecho de que
una planta en soledad crece 'penosamente.
mientras que cualquier compaa le ayuda .
El cultivo en la montaa permite a las
plantas recibir rayos solares ms intensos
debido a la rarefaccin de la atmsfera: y de
hecho es esta una prctica muy extendida en
los pases tropicales. En Italia esta prctica
apenas se da ya que con el aumento de la alri
tud las temperaturas nocturnas tienden a ser
muy bajas , y una sola helada a destiempo
(fuera de estacin) es por lo general suficiente
para arruinar el camo.
Se acostumbra tambin "Ahora
a considerar el tipo de
quiero hablar
vegetacin que crece
a este
espontn eamente en la
zona: no suele prestarse pequeo
atencin a las hierbas de
amigo mo",
pequea alzada , puesto
dijo
que el camo crece rpi
damente hasta alcanzar Don Juan,
una altura superior a las de
sealando a
aquellas; lo que s se suele
una plantita.
observar cuidadosamente
es si gozan de buena Se arrodill
salud: si parecen raquti
ante la planta
cas, se bu sca otro 1ugar.
y se puso
Tampoco es recomendable
sembrar en terrenos que a acariciarla y
aparezcan marcados por
hablarla
abundantes rastros de ani
males, pues se pondra en intil peligro a las
plantitas. Lo s irreductibles amigos de los "
animales que no quieren pri var a las beste
zuelas del placer de comerse el camo sue
len darles algunas raciones de este, pero ms
larde. cuando est maduro. o
---------
Semillas y
sementera
Preparacin
U
na vez cerciorados de la
vitalidad de las semillas,
los cultivadores an hacen
un par de cosillas. Antes de
sembrarlas las sumergen
durante 24 horas en un bao
tibio de agua pura, esto es:
limpia y sin cloro u otros
aditivos que podran daar
irremediablemente al
embrin que ha de nacer.
Quienes se complacen en
experimentar novedades
aaden a esta agua
nitrgeno, potasio o cido
fosfrico solubles, pero las
investigaciones sobre los
efectos de estos aditivos no
estn nada avanzadas y, al
parecer, slo las semillas mas
robustas pueden obtener
alguna ventaja de un
tratamiento semejante.
especialmente tras el bao
preliminar, que las deja
tiernas y aI) ms delicadas,
las semillas deben manejarse
con extrema cautela,
utilizando incluso pinzas
esterilizadas, cogindolas
siempre por los Jados y
nunca por los extremos, para
evitar perjudicar
irreparablemente el embrin
de raz.
32 ESPEOAl AJo BlANCO MARIHUANA
E
n nuestra latitud el Cannabis sali va es
una planta anual. Depende de la s
variedades que puedan tener un ciclo
ms o menos largo (de tres a diez meses). Lo
normal es plantarlas a finales de febrero,
principios de marzo, en la fase lunar de cuar
to creciente. El principal enemigo de las
semillas de camo es la humedad. En un
ambiente perfectamente seco mantienen su
vitalidad incluso durante tres aos, y no se
ven afectadas por el calor que no sea supe
rior a los 37", con independencia del hecho
de que estn ms o menos expuestas al aire.
Si la temperatura del recipiente en que se
encuentran supera este nivel, aun cuando sea
por poco tiempo, la vitalidad de las semillas
disminuye notablemente, y la exposicin
prolongada a temperaturas superiores a los
37" mata a todas las semillas salvo a aquellas
ms robustas y afortunadas. Si la atmsfera
en que se encuentran las semillas es sensible
mente hmeda, el Imite desciende a los 30.
La mayora de los cultivadores usa un reci
piente hermticamente cerrado, como los que
usan, por ejemplo, los fotgrafos para guar
dar sus pelculas, y lo mantiene a una tempe
ratura constante a unos 25". Para largas con
servaciones los cultivadores ms escrupulo
sos meten tambin en el recipiente un sobre
cilla de sustancia hidroabsorbente (por ejem
plo, sobre de silicagel o los sobres que sue
len llevar algunos preparados de farmacia)
que, sin llegar a entrar en contacto con las
semillas, absorbe a la humedad que estas
liberan. En cualquier caso. todos evitan con
servar grandes cantidades de semillas juntas,
pues podran calentarse.
El simple aspecto exterior proporciona ya
un buen nmero de indicaciones sobre el
estado de salud de la semilla. La semilla vital ,
es bien lisa por fuera, nada rugosa; tiene un
color gris claro , gris verdoso o gris pardo y
se pone lustrosa si se la frota con las manos.
De paso, conviene decir que la semilla del
camo slo contiene un 1.6 por cien de resi
na, baste esto para considerar el derroche que
supone emplear la semi
lla para otro uso que no Don Juan
sea la sementera. Para
balbuci cosas
segu ir investigan do
sin sentido.
sobre la cualidad de las
semillas ha y diversos "No importa lo
mtodos : si . una vez
que le digas a
abiertas , expelen un olor
una planta",
como de aceite rancio,
son, seguramente, dema
dijo. "Dara
siado viejas; si por den
igual que te
tro presentan un color
inventaras las
negro es seguro que han
fermentado y no germi palabras; lo
narn jams; por el con
importante es
trario, si el interior es
sentir que se 113
blancuzco y polvoriento,
no son muy viejas an y ama y tratarla
pueden seguramente ger
corno-a un
minar. pero las plantas
igual"
que broten sern dbiles.
A las se millas se les
llama caamones. Son muy ricas en aceite,
14'1 %, Yun buen alimento para pjaros.
Primeros estadios
de vida
L
OS brotes de camo pasan por diversos
estadios de desarrollo; en el caso de un
culti va a gran escala, los cultivadores se
ocupan de dar una ojeada a un brote o dos
al da para controlar su desarrollo . Si los
brotes no se desarrollan ms o menos en la
secuencia y en los tiempos previstos, hay
algo que no va.
RL\ IE R ESTADIO. Al germinar la
-- de la extremidad afilada de la semi-
_ que empieza a apuntar) .
SEGUNDO ESTADIO. Al cabo de
:;. ": S horas de la germinacin, [a ra z
e na longitud de 2,5 a 4 centmetros
ri madamente, A partir de este mornen-
;:- crecimiento se ralenti za.
TERCER ESTADIO. Tras un tiempo que
_' :ib entre las 72 y las 96 horas, empieza a
_-sarrollarse t;luemente bajo el terreno el sis-
--=ma de sutiles raicillas laterales. El botoncillo
empieza a asomar en la superficie del terreno
.' a ejercer presin para desprenderse de [a
- nvo ltura de [a semilla. " .
CUARTO ESTADIO. Hacia el quinto
.iia el tallo de la plantita empieza a erguirse,
:. la envoltura de la semilla cae o se queda
en la superficie del terreno. Los brotecillos
embrionales son ovales: no en forma de sie-
rra. de color amarillo verdoso; y tienen un
aspecto hmedo. plstico.
QUINTO ESTADIO. El tallo de la
plantita bajo las hojas embrionarias crece
constantemente desde el quinto da hasta el
dc iOla aprox imada mente. Durante est e
periodo aparece el primer par de hojas pro-
PRIMEROS ESTADIOS
DEL DESARROLLO DE LA
MARIHUANA
piamente dichas: son simples, ligeramente
ovales y aserradas y duran poco. hacia el
duodci mo da aJ?arece el segundo tercer
par de hojas . .
SEXTO ESTADIO. Hacia el principio de
H
la tercera semana las hojas embrionarias que
hasta ahora han servido para la fotosntesis y
como reserva nutricia, amarillean y caen.
S las plantas crecen juntas se tocan yno
s'e desarrollan todo lo que podran; por lo
menos hay que dejar un espaci mnimo de
60 cm. La planta necesita mucho sol, luz
directa sobre "lodo en los primeros estadios.
Si no la tiene crece el tallo, se hace . largo.
d biI Y blancuzco; la planta' no sufi-
ciente energa para permanecer derecha. Para
recuperarla has de cambiarla a un sitio que
reciba la luz directa . O
... l"W"lj

ret fo . rnbri one "io
>
2-
ISLANDIA HIMALAYA
NUEVAYORK
.' MARRAKECH
RUlA DElAS ESPECIAS IHDIOSHUI CHOLES
PlAlAOLA COSTA DA HORTE
lOS KI RG UISES CERD ENA
5 6 7
ALAS KA MXICO SAHARA
EL MONZN LA PATAGONIA HONGKONG
CRETA KYOTO LA RI8AGOR(A
TRASHUMA NTES IIERRA DE CAZORLA TEJI DOSMAYAS
ENZAMOR A YEMEN
BRUSELAS
9 10
INDONESIA TANZANIA
KERRY MEN ORCA
JEI UITAS EN PARAGU AY MO NGOLlA
PIRAGOIIMO EN BPAA SALVADORDE BAHfA
EL CAIRO VARANGER
IJ 14 15
GRE.CIA BRASIL AUSTRALIA
MUITANG SIENA ET NIAS DE LA INDIA
DONOSTIA lILAS I'IALD IVAS ARTE RQMANICO
SRI LANKA NAMIBI A LISBOA
ESLOVENIA CABAEROS SOMBREROS PA NAM
Si buscas la autenticidad y te gusta
viajar, Alta'ir te enamorar. Uoa revista
que 'va ms lejos que ninguna otra y que .
te ofrece una ventana abierta al planeta
y su Inmensa belleza. Una publicacin en
la que las Imgenes ms fantsticas se
anan con unos
textos y un diseo
Impecables. Consigue
ahora los I 5 .
primeros nmeros
ms un disco
. compacto con
msica de los 5
continentes por
slo 4.950 ptas.
THE LYRICHORD
WORLD MU SIC SAMPL ER
- ,
Descubre con este disco
la msica de 105' cinco continentes:
tambores de Japn, trepidantes r it mos
ALTAlR
frleanos, calypsos de Costa Rica,
gultarr3S f1amenc3S. canciones
A OS ESES
de los aborlgenes australianos, EM 'fU HIOSCO
MADAGASCAR
HUA NGSHAN
NUBI OS
CARNAVALESVASCOS
, VARSOVIA
8
TURQufA
DAMAS DE GORtE
SANFRAN CISCO
ORDES A ..
MYSORE
11 11
CANARIAS CHINA
IR N DESIERTOS
BERLfN PARfs
ISLAS GALPAGOS LOSSURMA
EL MAR ROJO
o Si, quiero recibir los 15 nmeros de fo oferta mos
el compacto de regalo al precioespecia! de 4.9S0ptas.
O Me interesa recibir los nmeros suelt os que sealo
con uno cruz al preCio normal de SSO ptas.
LiJ 21314/ 516 DDD]
10
111 1
12

ARGENTINA lE] T'BET
@] MA RRUECOS IRLANDA
Nombre: _
ly apellldc: r ,p.IIi '"' _
Domicilio: _
c.?: P,bI,cion: _
r.'.: _
FORMA DE PAGO :
O O r , lonncminala nene-e j . S.L.
_ ,O Tarieta - - IDTarje"
1 6000 11 . VISA. n; ftchatl duCl dld: JI.iiiii.
GI I ' l l ll l ll 1IIII
AU[Qr(.l'O (J OASfSs.! pero qtJe' D mI FIRMA:
!':/.ir't;>porte de }l}5 artk uJor roJi(l'ta-do!.
PARA BENEFICIARSE DE ESTA OFERTA LLAME AL ( ;1) 4: I (atendemos las 14 horas)
' " '
Trasplante,
I
una operaClon
delicada
H
a llegado ya el tiempo de la
sementera, la tibieza primaveral se
hace esperar y no se quiere recurrir
a una proteccin de plexigls en campo
abierto; o no se est del todo seguro de las
semi1las y no se quiere correr ,riesgos; o
bien el terreno destinado a la plantacin no
est an preparado. Tales son algunas de
las razones que inducen a menudo a los
cultivadores a sembrar inmediatamente en
un lugar provisional para trasplantar luego
con la debida calma.
Para las plantitas el trasplante es siem-
pre un shock: algunas parecen estar a punto
de morir, o muertas , y luego se recuperan,
y algunas mueren; no obstante, la mayora
de las trasplantadas correctamente sobrevi-
ven y medran sin efectos negativos deriva-
dos de la operacin. Si hay algunas que se
ponen lacias y parecen a punto de morir , la
tctica ms usual consiste en dejarlas que
se las arreglen por s mismas.
Lugares
provisionales
H
abiendo tomado las debidas precau -
ciones y en unas adecuadas condicio-
de terreno, humedad y luz, el porcenta-
ce supervivencia para los trasplantes en
mterior oscila alrededor del 75 por cien,
mientras que para los trasplantes de exte-
rior el porcentaje es algo inferior, debido a
que no se pueden controlar tan bien como
en el otro caso las condiciones ambientales.
S i hay que tras plantar los brotes, lo
indicado es hacerle s germinar en recipien-
tes que permitan la transferencia al terreno
definitivo de la forma ms senci Ha y menos
traumtica posible. Hay quien, por ejem -
plo, con struye artilugios semejantes a las
bandejas para hielos, aunque ms grandes,
de forma que a la hora del trasplante se
pueda separar delicadamente la t ie rr a
terrn por terrn; hay quien . ms refinado.
forra cada cavidad del semillero con papel
de plstico O de aluminio antes de poner la
tierra en la sementera, de forma que en el
momento del trasplante no haya ms que
sacar la pella intacta y colocarla inclume
en el terreno definiti va, tras haber despren- ,
dido con toda facilidad la capa de plstico
O de aluminio. Tambin se usan mucho los
vasos de papel para este menester, porque
cuando llega el momento no hay ms que
cortar e 1 papel y se obtiene un cepelln
bien formado, pero deben de ser lo sufi -
cientemente grandes como para no impedir
el desarrollo de las raicillas de la plantita:
250 centmetros por lo menos.
Para obtener resultados satisfactorios,
los se !TI illeras requieren: 1. aislar bien y
mantener el calor ; 2. permitir una ventila-
cin adecuada para la respiracin; 3. tener
un drenaje correcto; 4. no impedir que la
luz llegue libremente a la plantita; 5. pro-
porcionar el espacio necesario para el desa-
rrollo inicia l de las races.
Tanto el vidrio como el plstico son
buenos para aislar y dejar pasar la luz, el
problema de la ventilacin se puede resol-
Luz verde
L
os cultivadores ms
expertos hacen siempre el
trasplante con luz verde de
baja intensidad; si no se
puede disponer de luz verde
autntica, se puede conse-
guir un efecto semejante
mediante filtros. La luz verde
es el equivalente al rojo en
las cmaras oscuras que se
usan en fotografa: permite
ver sin poner en peligro a las
plantas. porque es la parte
menos activa del espectro y
tiende a detener los principa-
les procesos metablicos
que, si estuvieran activos,
impondran a las plantitas un
grandsimo esfuerzo.
De una forma ms general,
siempre que se realicen ope-
raciones que impliquen
exposicin a la luz de los
delicados tejidos de la plan-
ta, se usa la luz verde para
reducir prcticamente a cero
los daos de las radiaciones.
Esto es muy importante si se
dejan demasiado tiempo las
semillas en el bao prelimi-
nar y empieza a salir la raz.
sigue>
ESPECIALAJ08Ul.NCO 35
> ver fcilmente; el drenaje es necesario, de
lo contrario el agua tiende a estancarse en
el fondo, creando un ambiente excesiva-
La maceta con la planta (A);
mente hmedo par a las races.
cogerl a con las manos y pro-
curar que el tallo de la planta
quede sujeto entre los dedos
La operacin de
ndice y corazn (B); poner la
maceta boca abajo (e); con
trasplante
un golpe en el culo de l a
maceta extraer el contenido
D
urante el traspl ante las plantitas quedan
de forma compacta (D); de-
notablemente expuestas a diversos ries-
positar gravil la en el fondo
gos, as que para converti r en mnimo el pel i-
de la nueva maceta (E); int ro-
gro y favorecer una adaptacin fci1, el culti-
ducir la planta rellenando de
vador adoptar una serie de precauciones.
tierra el espacio que queda
Por lo general se elige para el traspl ante
vacio (F); acabar la operacin
un da nublado o l as lti mas horas de la
con un buen riego (G).
tard e, de forma que las plantit as no tengan
CMO SE CAMBIA
DE MACETA A LA PLANTA
A
ti

\ - .
I
\.. . /
que soporta r i nmedi atame nte el calor del
sol; se habr procurado que el terreno reci-
piente sea lo ms parecido posibl e al utili -
zado en el semill ero, el lugar pr ovisional lo
ms pr xirncposi ble al definitivo y se
habr procurado as mismo que las manos y
los ins trumentos empleados en la operaci n
estn bi en limpios.
Se sac a la plantita delicadamente con
toda la pell a de ti er ra original que cubre y
rodea a las races y se coloca en un aguj ero
previ amente practicado en el terreno reci -
pie nte . Se trata siempre con todo cuidado
de sacar la pi anta si n toca r para nada el
tallo, en todo caso se sos tendr el tallo lo
ms cerca posible al nivel de la tierra con
una man o y con la otr a se sostendr el
cepelln, pero sin tocar nunca las raicill as
event ualmente expu es-
tas a l. aire ni l a parte Para las
superior del tallo ni las
plantitas el
hojas embrionarias. Se
trasplante es
coloca de spus .l a plan-
tita e n el terreno reci- siempre un
p iente, e n pos i ci n
shock. Si hay
erg ui da, co n las hoj as
algunas que
orient adas a la prin ci pal
fuente de luz: obli gar a parecen a
las plantita s nada ms
punto de
t rasplantada s a un brus-
morir, la
co movimi ento fotot r -
pi co (de bsqueda de tctica ms
luz) puede perjudicar el
usuales
arraigamiento. Tambin
dejarlas que
se ha de procurar que el
agujero sea lo ba stante se las arreqler
profu ndo c omo p ara
por s mismas
permitir a la j oven raz
extenderse en toda su longitud, pues seg u-
ramente habr estado al go comprimi da en
su lugar provisi onal. El terreno ' se reorde-
nar despus de forma que el tallo quede,
con respecto al suelo, a la misma altura que
ocupa ba antes de se r trasplantada; acumu-
lar demasiada ti err a alre dedor del tallo se
consider a pel igroso.
Si se aade media taz a de agua a la tem-
peratura ambiente se ayuda a que se d la
fusin entre el cepelln original y el nuevo
terreno, y se hace ms fcil la penetraci n
de las ra ces ; hay quien roc a el terreno con
unas gotas de vitamina B para pl ant as , y
quien usa uno de los diversos preparados
expres os par a trasplantes . 11
36 ESPECIAL AJOBlANCO M ARIHUANA
..
GA8E KIRCHHEIM ER
Cultivo interior
N
o todo el mundo dispone de terra za
soleada o huerto para poder obtener
su produccin. La marhuana tam-
bin se pued e hacer crecer en cualquier habi-
tacin o receptculo oscuro (stanos, arma-
rios. trasteros, etc). Es cuestin de darle luz,
agua y tierra abonada. La marihuana crece
bien a partir de 300 lux, aunque es preferible
una potencia de 5.000 lux . Medido con un
fotmetro hay que tener en c ue nta que un
lumen son 10,76 lux.
Una planta de marihuana se desarrolla a
partir de 9.6 W/m2. Lo ideal son 200 W/m2,
teniendo en cuenta que en nuestra latitud un da
nublado tiene 100W/rn2. Por tanto para ilumi-
nar un espa cio de 30 x 120 cm bastarn dos
fluorescentes de l20 cm de 40 W cada uno.
Rodeados de superficies que reflejen toda la
luz para no perderla aumentamos la eficiencia
de la iluminacin, y la luz se repartir unifor-
memente. Hay que tener en cuenta que refleja
mejor una pintura mate blanca acrlica que una
hoja de aluminio o pintura blanca brillante,
La energa de la luz depende del color.
Crece en proporcin con la longitud de onda.
Por ejemplo, un color morado de 420 nm
requiere 130 mW para generar un lurnen,
mientras que el amar illo de 570 nm requiere
lA mW para generar la misma luminosidad.
Las plantas son sensibles principalmente a
la luz roja y azul, y se ha de proveer una com-
binacin de estos colores para lograr un creci-
miento saludable. La luz azul estimula el creci-
miento de las hojas, produce tallos cort os y
gruesos y favorece un desarrollo vigoroso. La
luz roj a estimula el crec imiento del tallo y de
las races y favorece el florecimiento.
El mej or espectro es el del fluor escente
Standar Gro-Lux de color violeta. Tiene una
buena combinacin de las ondas rojas y azules.
Otra opcin son las bombillas de alta presin
de sodio, debido a su larga duracin y escaso
consumo.
Hay que adaptar la luz a medida que cre-
cen las plan tas. Cuelga los fluorescentes de
una cuerda o cade na de las paredes o en el
techo. de for ma que puedas ir subi ndolo
segn tus conveniencias. Durante la germina-
cin colcalo lo ms cerca de las plantas 24
horas al da. La poca distanc ia y el ciclo largo
calentarn la tierra y favorecern la germina-
cin. Esto se producir al cabo de 2 a 7 das.
Cuando broten las semillas mant nlos fluores -
centes por encima de las plantas a una distan-
cia entre 5 y 15 centmetros sobre el vegetal .
Hay que mant ener la distancia a medida que la
planta va creciendo: ten en cuenta que la plan-
ta puede llegar a crecer 5 cm por da. Durante
el perodo de cultivo 10 mejor es mantener un
ci clo de 1.8 horas diarias de luz, coloca un
reloj automt ico para regularizar el horario .
Cuando la planta adqui ere un tamao adecua-
do segn la disponi bilidad del local o de la
tierra disponible (tamao del tiesto) se pued e
reducir el horario a 13 horas al da, provocan-
do as la floracin en la planta.
GABE KIRCHHEI MER
Para el cultivo inter ior es
indispensable cuidar dos ele
mentas bsicos como son
una ilum inacin constante y
adecuada del macetero as i
como la ventilac in de la
planta. Tanto en un aspecto
como en otro, cada vez los
mtodos son ms sofistica-
dos con ta l de buscar un
resultado ms perfecto.
sigue>
ESPECIAL AJOBLAN CO M ARIHUANA 37
Vademcum del >
buen cultivador
urbano
A) Las macetas debern
tener siempre un agujero
-corno minirno- en el fondo
para evitar el estancamiento
de agua.
B) Estas debern ser, de
material poroso, sin pinturas
externas ni horneadas.
C) Antes de utilizar la
maceta, se mojar
completamente durante
media hora por lo menos.
O) Evitar el charco de agua
en el posa-macetas. Se
consigue depositando la
maceta sobre una capa de 1
cm de gravilla en el posa-
macetas.
E) La planta deber tener
siempre luz natural o
artificial.
F) No cambiarla
constantemente de sitio
mientras est creciendo.
G)Vigilar con los parsitos.
,H) Cuando se abone,
respetar las proporciones
indicadas en el fertilizante.
l'
(1) Si durante su
crecimiento la planta se
estira demasiado en busca de
luz, aydala con un palito a
,
modo de muleta.
1
I
J} Cuando la planta tenga
I
1, 2-3 meses, si lo creis
I
1
1
oportuno, podis
trasplantarla cuidando de
aumentar el dimetro de la
maceta unos centmetros e
I
intentando darle una mayor
I
profundidad, al menos dos o
tres veces ms. (Cuanto ms
I
I
1
pueda bajar la raz, ms
crecer la planta ).
K) El cario que profesis a
vuestras plantas ser
proporcionalmente
correspondido.
El propsito del medi o de cultivo es de pro-
veer la sufici ente agua y elementos nutritivos a
la planta, adems de ser el medio de sujecin
de las races. En un recipiente grande las races
pueden extenderse ms, las plantas sern ms
altas; pero este reci piente tiene ms tierra, ms
peso. y los probl emas que conlleva el traslado
y por ejemplo la resistencia de las vigas del
suelo, lo hacen poco prct ico. La cues tin es
encontrar un punto intermedio: un tiesto de 25
cm de dimetro y 25 cm de altura es suficiente
para equilibrar los inconvenientes y las venta-
jas de la cosecha. Usa el m-ximo nmero de
tiestos que quepan debajo del sistema de luces.
La frecuencia de riego de la planta depe nde
de las var iable s que determinan la absorci n
del agua , como la temperatura, la IUL, la hume-
dad, el tamao de las plantas y de los tiestos.
Util iza agua tibia, la tierra la absor be ms fcil-
mente. Procura regar durante la maana. Si
plantas var ias en un mis mo tiesto hay que dejar
solamente una. Quita las ms dbil es y las que
tengan menos hojas.
. Para traspl antar las plantas a lugares que
han quedado vacos primero moja la tierra del
tiesto del cual vas a sacar la planta, dej a que el
agua se absorba metiendo una cuchara grande
entre las dos plantas (la que vas a quitar y la
que dejars en el tiesto). Haz palanca con la
cuchara hacia el lado del tiesto para sacar un
trozo de tie rra. Cuanto menos suf ra la raz
menos notar la planta el traspl ant e.
Cmo, cundo y qu abonar depende del
medio de cultivo con el cual empezas te, del
tamao de los ti est os y de las condi ci on es
generales de culti vo, Los requerimientos de
minerales de la planta son diferentes segn el
est ado de cr ecimiento en que se encuentre.
Una combinaci n bu ena hasta la segunda
semana de cre cimiento es con 20 partes de
nitrgeno, 5 parte s de fsforo y 15 de potasio.
Hasta antes de florecer la mej or frmula es
10:5: 15. Cuando florece se disminuye el
requerim lento de nitrgen o por pl anta y
aumenta el del fsforo. La mej or frmula para
est a poca es de 5:12: 1O. Diluye una cuchar ada
en 4 litros de agua cuando abones por primera
vez y repite esta operacin cada 6 semanas ,
Si la temperatura y la humedad son eleva-
das hay que dejar que el aire circule libremente.
Si las condiciones lo permiten puedes montar
un ventilador para provocar una mayor ventila-
cin. Pueden existir probl emas de que se acabe
el C02. La concentracin de C02 en la aunes-
lera es del 0,03%. Hast a una concentracin del
0.5 % del C0 2 e l ritmo de la fotosntesis
aumenta proporcionalmente a la concentracin.
CULTNO
HIQROPNICO
E
l cultivo hidropnico no es ms que el
cultivo sin tierra, puesto que las planta s
para vivir no necesitan la tierra propia-
mente sino las sust ancias nutritivas que esta
contiene. Dichas sustancias se disuelven con el
agua para que las races las absorban; as pues
la nica funcin de la tierra es sostener la plan-
ta, mientras que es el agua quien permite a las
sustancias nutritivas transformarse en alimento
. para el citado vegeta l. Elegiremos par a este
tipo de cultivo las plant as ms jvenes y sanas
de que dispongamos. Sumergi remos las races
en un cubo con agua tibia y las dejaremos toda
la noche de modo que se deshaga bien la tierra.
Al d a siguiente lavaremos y aclararemos de
nuevo con agua tibia cuidando de no dejar tie-
ITa en las races. Hechas estas op er ac iones
estaremos preparados para el trasplante al sitio
de cultivo. Este ser una cubeta de plstico que
contendr la maceta per-
forada con la planta, arci- La marihuana
lla expandida y un indica-
tambin se
dor de l nivel del agua.
puede hacer
. M oj aremos la arcilla
expandi da en ag ua co- crecer en
rriente dejndola reposar
cualquier
unos minutos: segui da-
habitacin
mente ll enaremos la
maceta perforada hast a la oscura
mitad. introduciendo la
de la casa
pl anta (c uidando de ex-
tender bien las races entre las bolitas de arci -
lla) y finalizaremos la opera cin rellenando la
maceta de arcilla tres dedos por debajo del
borde superior. Introduciremos la maceta per-
forada en la cubeta hidropnica regando con
agua tibia la arci lla hasta que el nivel del indi-
cador del agua (que se instalar en el lateral de
la cubeta) llegue al mximo.
Las cuatro primeras semanas se llen ar con
agua pura, despus empezaremos a diluirl a con
solucin nutriente. Dicha solucin est com-
puesta de aguas y sales minerales y la podemos
encontrar en tiendas especializadas. U
38 ESPECIAL AJOB LANCO 'MA RIHUANA
'1
=
'"
~
~
~
<:
'"
XIV Copa de Europa
de la Marihuana
E
n di ci embre de 1994 se re aliz en
Amsterdam la XIV Copa de Europa de
la Marihuana , organizada por las Aso-
ciaciones de Consumidores de Cannabi s y la
re vista High Lije. Participaron cerca de noven-
ta variedades de todo el continente, de las cua -
les 60 entraron en concurso. Un jurado com -
puesto por 45 expertos y cultivadores. valor
durante el mes de noviembre, a razn de dos
muest ras diarias, cuatro cualidades : aspecto
visual, olor, fragancia y pot encia. Cinco de
entre todas fueron seleccionadas para la Gran
Final: cara al pbl ico, en una fiesta que se pro-
long desde las cuatro de la tarde hasta altas
t oras de la madrugada.
Las marihuanas finalistas fueron las apor-
~ : : J . s por Alemania, Francia, Holanda, Blgica
': Espaa. La representaci6n espaola estaba
= : = ~ a d a por los miembros de la Asociacin
R:!.;TJQn Santos de Estudios sobre el Cannabis
1.-\RSECl . En bolsas sin identific acin fueron
valoradas por un jurado compuest o por dos
miembros por cada pas finalista . As mismo el
pblico asistente poda tambin catar las cinco
variedades, aunque no pod a volar .
Mientras el jurado iba haciendo sus delibe-
raciones, en el piso de arriba se realizaba una
Feria de Muestras sobre
lodos lo s asp ectos del
cannabis: cultivo interior .
con se mi11 as hbrid as
(clones) y luces de sodio,
c a mo indust ri al para
infinitas aplicaciones...
Con este ambiente tan
esp ecial los votos van
decantndose hacia las
marihuanas de las bolsas,
que por el sabor se saba
Espaa
obtuvo
un digno
segundo
puesto,
compartido
con
Holanda
que no eran Skunk (variedad de interior holan-
desa muy potente); se forma un grupo de cabe-
za entre Alemani a y Espaa. La ltima vot a-
cin, efectuada por los representantes france-
ses: dio la vic tor ia a Al emania y un digno
segundo pu esto a Espaa compartido con
Holanda, pas ganador tradicionalmente. n
Skunk-no
Skunk
E
l motivo de la discordia
Skunk-no Skunk viene
dado por el poco apego que
tenemos los no holandeses
hacia las manas de excesiva
potencia, ya que bajo los
efectos es muy difcil
trabajar o concentrarse en
cualquier actividad que no
sea contemplativa. Por el
contrario, la variedad
espaola -originariamente
mexicana-colombiana-,
adems de la euforia,
permite realizar cualquier
trabajo o actividad o en
ltimo caso hablar como
una cotorra mientras tu
imaginacin se desata hasta
recibir el pr imer aviso de
hambre feroz.
ESPECIALAJo BLANCO M ARIHUANA 39
:;1 ..:: ,.
.
0P11JI.0
JII
, .'
! .. "
r :
,,
" -
t,
r
de la Uni versidad de Californi a (UeLA), o
Lee Hamilton, investigador bioqumi co, ten-
gan en gran cons ideracin las "capacidades
tonifi cantes" del camo. Segn sus propias
palabras: "Estos aceites esenciales ref uerzan el
sistema inmunitari o y protegen de los ataques
vricos y otras amenazas sobre la buena salud
de nuestro organismo. Actualmente se encuen-
tra en estudio la utilizaci n de estos aceites en
el tratami ent o de enfermedades con virus de
inrnunodeficiencia humana, el VIH, y los
resultados parecen ser muy prometedores. Y
cul es la sus tanci a ms
rica en aceit es esencia-
El consumo
les? La solucin es bien
de las
sencilla, las semi llas de
protenas del
cannabis. Es necesari o,
por tanto, que bajo la pre-
camo
sin de la opinin pblica
podra salvar
las autoridade s levant en
a millones de
la absurda prohibicin
que pesa sobre la planta."
nios
Al igual que los gr-
hambrientos
menes de soj a, el cann a-
bis puede ser utilizado como especie para dar
gusto a todo tipo de carnes. Tambin se puede
hacer mantequilla y los brote s son ms ricos
an que las semillas y deliciosos en las ensilla-
das o cuaJquier surtido de legumbres.
El cannabis molido es una especie de hari-
na sabrosa que puede utilizarse para la elabo-
racin de pasteles, erepes o bollera en general.
Su utilizacin en la cocina, ms que un efecto
aluci n geno, lo que consigue es un efecto
nutrit ivo para el cuerpo.
. Aunque pueda parecer una exageracin, el
consumo de las protenas del camo podra
conseguir salvar a millones de ni os ham-
brientos. Se estima en un 60% la tasa de mor-
talidad infantil en los pases del llamado Ter-
cer Mundo. Esta cifra debe multiplicarse si se
tiene en cuenta el nmero de vidas truncadas
por una serie de lesiones cerebrales irreversi- sigue ~
Ojal que llueva camo en
el campo! As podra rezar la
can cin d ada la potenciali -
dad nutr itiva de la semilla de
esta plant a que, como ningu-
na otra, cont iene una fuerza
protenica capaz de alimenta r
a un reg imient o. Para estar
en forma, cada da, una semi-
lla de camo por lo menos.
Sus virt udes mil, as lo reco-
miendan.
42 ESPECiALAJOBLANCO M ARIHl iAKA
La Bomba Verde
{ por ]ack Herer" }
D
esde el punto de vista nutriti vo, el can-
nabi s es un al imento incomparabl e.
Resulta casi imposible imaginar una
mejor proporcin de prot enas y de ace ite en
un solo grano. nicamente las simientes de
soja contienen un mayor porcent aje de prote-
nas, pero tambi n es necesario precisar que la
composicin del cannabis es nica en el reino
vegetal. Un 60% de su pec uliar composicin
se presenta baj o la forma de globul ina edestin
(la palabra edestin viene del griego edestos ,
que significa "comestible") .
Esta elevada proporcin de edcstin combi-
nada con la presencia de albmina, una sustan-
cia semejante a las protenas y de gran masa
molecular, otorga a la semilla de camo la
posibili dad de cont ener todos los cidos grasos
ideales en proporciones ideales. A su vez, ase-
gura al cuerpo la facultad de potenciar su act i-
vidad inmunolgica y le agiliza los anti cuer-
pos que actan a los primeros sntomas de
cualquier enfermedad. Gr aci as a la prote na
del camo se puede subsanar un proble ma de
subalimentacin crnica. as como un pri nci-
pio de tuberculosis o de otras enfermedades.
Ms all de su papel como arquitecto del
si ste ma inmunitario, el cannabis ofrece una
extraordinaria abundancia de cidos gr aso s.
Son aceites esenc iales, ci dos linoleicos que
determinan la claridad de la tez. la luminosi-
dad de Jos ojos , el bri llo de los cabe llos y asi-
mismo del pensamiento. Lubrifican las arterias
y son vitales para el sistema inmunitario. Estos
cidos grasos esenciales fueron utilizados por
la doctora Joanna Budwig para tratar con xito
a enfe rmos de 'Cncer, as como a paciente s
con dolencias cardi ovasculares, atrofias glan-
dulares, clculos biliares, insuficienc ias rena-
les, O castigados por el acn, la piel seca, pro-
blemas de ovari os o insuficiencia inmunitaria.
Estos result ados. adems de otras inves ti-
gaciones, son los que determinan que cientfi-
cos de talla como Williarn Eidleman, mdico
Se busca
refutador
E
n su libro The Emperor
Wears No Clothes, el
autor, Jack Herer, ofrece
una recompensa de 10.000
dlares a cualquiera que
pueda refutar la siguiente
af irmacin: "Si todos los
aceites fsiles y sus
derivados, asi como la ta la
de rboles para terreno
cultivable y pasta de papel,
son de uso prohibitivo si
deseamos salvar el Planeta,
frenar la disminucin del
ozono y reconvertir su
efecto invernadero,
entonces, slo queda una
conocida, renovable y
natural fuente disponible
capaz de proporcionar la
mayora del papel mundial,
de solucionar la energa
necesaria para el
transporte, tanto privado
como industrial, de reducir
la contaminacin, eliminar
la suciedad ambiental y
limpiar la atmsfera (todo
ello al mismo tiempo) y,
adems. siempre la hemos
tenido a nuestro alcance:
cannabis, caamo...
j marih uana!".
The Hesh end Mariju ana.
l nfo Museum of Amsterdam
ha dob lado la suma que
ofrece lack Herer. Ahora
son 20.000 $ disponibles
para cual qui era que pueda
probar que la tesis expuesta
no es correct a.
ESPECIAL AJOBLANCO MARIHUANA 43
>- blcs, No se ha de olvidar que el camo tiene la contrapartida a esta destruccin de los campos
peculiaridad de ser una planta que puede crecer de marihu ana, los lderes de estos pases suda-
en cualqu ier parte del Planeta (excep to en los mericanos en los que era tradi cional el cultivo
Polos). Los australianos. por ejemplo, con si- de cann abi s so lic itan a los E stados Unido s
guieron subsistir a aos muy severos en el siglo ayud a financiera y militar. Y as nace una terri -
XIX nutrindose exclusivamente de las prote- ble dependencia.
nas del cannabis y de hoj as de camo. Por el mome nto entonces , se sig ue prefi-
Rcc ien tes investigaciones ind ican que la riendo igno rar que la biomasa vegetal repre-
alteracin de la capa de ozo no amenaza con sentada por el camo pod ra nutrir una gran
dism inu ir en pro porciones co nsiderables la part e de nuestra electricidad, en beneficio de la
produccin mund ial de soj a. El camo, sin pureza del aire y del mundo rural, actuando al
embargo, resiste mucho mejor las radiaci ones marg en de lo s monopol ios central izados. El
ultravi oletas debido a que el can nabinol de la camo es una planta llena de pro mesas no
planta le sirve co mo protector de luz. slo ecolgicas sino tambi n econmi cas.
No es de extraar entonces que en 1545 el La pregunta es cmo puede considerarse
rey espa ol Fel ipe ti ordenara hacer crecer las prohibido el culti vo de una planta que es una
plantaciones de c amo a lo largo y ancho de extraordinaria fuente de ener ga natur al , que
Lodo su imperio que se extenda por todo e l puede evitar la deforestacin para la produc-
vasto con tinente latinoamericano . Adems de cin de pap el, que tiene comprobados efectos
como al imento, con el c amo se fabri caban medicinal es y que cont iene elementales sustan-
las velas, la cordelera. todo tipo de ropas y cias nutriti vas, que perm ite que se reduzca la
prendas de vestir, aliviab a enferm edades, sua- cont amin acin atm osfrica y que da respuesta
vizaba las fiebres. cortaba la epi lepsia y serva a probl em as energticos el e la tierra, tanto a
como cataplas ma para los reumatismos. Con el ni vel de transportes co mo de hb itat y de
paso de los aos hasta llegar a la actualidad, industria? Una autntica "bom ba verde" . (j
ahora resulta que los culti vadores de cannab is "Extracto del libro L' empereur est un ( ditions
ven cmo le son expropiadas sus tierras por los Lizard) de Jack Herer. presidente de Help End
gobi ernos o los milit are s de su pa s. Como Marijuana Prohibition (HEMP).
De Overkant
+ 3 2 & ~
un capullo - un porro - una sonrisa
v. Limburg Slirumplein 20
Amslerdom
obterrordtortc m onte a partir de
12.00 horas
asequibl e c on la tranva 10
desde elleidseplei n
EL TRITNGLE
5ETMANARI SATRIC I D'INFORMACI
11
'
tribus amaznicas, africanas, indicas 'y
I . ' I
australianas). La finalidad' del uso de la hierba en
':'/ ,'. t f,''
" '
. 1/ , f .1 "
cocina est en .el mximo aprovechamiento del
, r I I I " I
'" I f, /',
/1.;1 '. /1
hojas} se aprovecharan para infusiones y
I ,
obtenci n de mantequilla. Las proporciones de
l'
hierba/aceite en 'el proceso de maceracin son: 5
I 1 '.: I
comn a todas las tradi cione,s la consideracin
del camo, en todas sus un
"
ingrediente ms bien indigesto cuando se usa
, , J / 1 ' 1, to' 1)(/
I f d'
con profusi'n. Pero usndcilo 'conjusta mesura
I J! ,j' .. '., ',' I . ,.
La marihuana
en la cocina
PorXus
l'
/" GUACAMOLE
PREPARACIN:
Mezclamos la hierba y el acei re
en un mortero. Dej amos repo-
INGREDIENTES:
sar al menos media hora. hasta
(para 4 personas ) 1
que l a mezcla s e a de color
14'g de marihuana verde uniforme. Trocearemos
( 1 taza de caf). los aguacates , a adimos el
1 taza de aceite de oli va tomate y la cebolla junto con la
extra-vi rgen. hierba y el aceite macerado.
4 aguacates. Espolvoreamos con el ajo y el
I
2 tomat es maduros perejil picados . Sal amos y
especiarnos al gusto y rodamos
lodo con el zumo te limn para
evi tar que . el plato oscurezca.
Acompaar con 'patatas de chu-
rrera que utili zaremos a modo
de cucha ra. sigue >
AJOBLANCO M ,\ [{lI IUAM 45
1
> PESTO
CANNBICO'
''ALLA
GENOVESE"
, INGREDI ENTES (4 personas):

, 2 tazas llenas de hoj as
de basilico.
r,
2 dientes de ajo,
2 cuchara ditas de piones.
14 g de mari huana limpia.
30 'gde queso p anlleSilllO
rallado.
30 gr. de queso de ovej a
rallado.
Aceite de oliva extra-virgen.
el necesari o.
Una nuez de mant equillu.
Sal .
PREPARACIN:
Lavar y secar bien las hoj as de
baslica , ponerlas en l.mortero
c'oli los aj os 'l "I6's pi ones .
. 1 Machac arlas bien. Aadir la
I
mar.ihuana, el parmesano y el'
q ue so , de oveja, ' y seguir
r ' .
ma chacando has ta obtener un
compuesto. bi en .amalgamado .:
Mezclar-con la-mantequilla ye!
aceit e poquito a. poco, seguir
46 ESPECIAL AJOBlA'NC( MARlHUA1\A
tra baj and o la salsa has t!l 'que
ligue bien y sea densa. Dej arl a
repo sar 30 minutos . Salar al
gus to. Es diluir 2
3 cuchara da s de :agua de coc-
c in de la pastaren la salsa
an tes de mezcla rla , de modo
que ligue mejor. Usar la bati -
dora elctrica slo en casos de
I
extrema necesidad.
"SUGO
SCONVOLTO"
INGREDIENTES
(4 personas):
J4 'g de marihuana
limpia d rallos, semillas y
ramitas.
100 gde aceite de oliva extra-
virgen.
2 zanahorias.
El corazn de
un hpio blanco;
1"cebolla.
2 'ajos, perejil.
.t:
,250 g de tomate
pelado en lata . ,
Sal , pimienta, organo.
Queso'partiiesano.
de lamejor
','/1'
,
( '"
"
;/'/1,1/ ,.." l/'
JI,' ,
1, ,r r,l
l 1"
rl , I ,li ,} ,
f I ( '1 I I

I
,
;lmis "horas en macera-
cin :'ia hierba .limpi a en acei -
, I ,', t
te. FiltrareI;:acciic (reservan -
" 1, '1, ; . 1 ....
do la: h ib'j) . Sof r e mos a
fuego lento';la Izanahor ia, e l
apio, .Iavcebl l u, el ajo y e l
perej il (en esteorden), previa-
me nte bien en un a
ca z ue la de ba rr o. Cuando e l
ajo est doradito, el
tomate, intentando .quitar las
partes m s ' du ras y. a lguna
sem illa si es posibl e. Dej amos
al chup-chup unos ,20; minutos
hasta qu e evapore el l quido
que han sol tado ingredien -
, ", {. (. "
tes. la' marihuana ,
con uria taza de,' a gil a y' un
pel li zco de: ai ' q ue nos
e l' gusti llo 'agri 0 del
tomate, Hacemds reb aj ar el
, . , , , ' , . . . . . . 1 i
lqu i do ; uno's'v. l O mi nutos .
S a l arp 's' ,y'
gust bas lica, alba "
haca. r.): Ap agarnos elfuego y
lo dejamos re posar-ta pado.
durante el 'liempo ;de,cocci6n
de la pas ta:, "',
:. I
Esta , sa lsa est vrecornendada
par a: macarrones
y fu sillis
,,,
PREPARACI N
DE LA PASTA:
ARROZ
AFRODISIACO
INGREDIENTES
2 cont ridas ,
Una cuchuradade grano dei :,
.
paraso.
Una cucharada de resina de. <:'
c amo.
Se ponen todos los ingredien-
.tes, salvo el ar roz y la resina.
en un a l mir e z y s e mezcl a
todo . Se viert e la mezclaen
un puchero y s e calient a a
fueg o lento hasta que-rompa.a
her vir ; se quita', la
t a p adera deLpuc he r o y se
e s pera a qu e la cocci n se
reduzca a la mitad. Se aade
la resin aen polvo . revuel ve
bi en y se echa sobre el arr oz .
que previamente-se habr her-
vido y condimen tado con sal.
Hayvquie n a a de ' a l g u nas
go tas de curry a mitad del
'hervor,
MAGDALENAS' l '
DE HIERBA
Se hace una la
receta detoda la vida.
Se sus tituye 1/ 3 de la har ina
po r marihuan a .lirn pia pasada
por el molinillo de caf. .Se le
,
;
,
i
a ade un poco de le vadur a
para ayudar a que suba, debi do
a la falta de har ina: El tiempo , '
m ni mo de co cc in son 30
minutos y el mximo 2 horas.: '
Se tuestan en una olla peque
aurios 30 gfimo s de .hojas de
c amo -has ta que se doren ;
, '
MANZUL
. '
Se mezc lan las hoj as de c a
m,o con acei te de ajonjo l y
mantequi l la de cacao ; se
'adoba bien la past a obte ida
.c on chocolat e en pol vo,
, /1 .
al mendras , pistac hos ,',pione s
l/ y nueces; se corta en rodajas.
'/ dndo le s 'for ma de ga lleta
peque a . Este po stre debe
'concienzudamente.
'1
"
, "
Sevmuel e el ca namo en un
almirez al tiempo que se le
aade, mu)' poco, apoco, agua
cal ie nte' hasta co nseguir un a
mas pegajosa que se dej ar
t 't .. J :
apa! te. ,Se mezcl an, todos los
derns I) ngrediept<:.s -except o
la nata- y se calientan-a fuego
lent e: Antes de que lleguen a
' her vir s aade una ta'za de
na ta', y se pone todo en la
. ne\;e.'a. Cuando ' la masa .est "
ya se le a aden las dos
de nat a junto
'/ con ,la past a de c amo. Se
.revuelve bien todo y se coloca
en el '
" I
I
GUISANTES

INGREDIENTES
, ,(4 personas ): .
.l kg 'de guisantes,
,
400g de panceta. "
/f' "'. , . - I
Ltaza de marihuana. '
. .
2 vasitos de vino.t into, t: 1"
,1f2 ' t aza .d' chainp i o n'es
,' ,1 / _ " '
, seco s.
4 cucharad as de
polvo.
Se dejan los guisal)te,s tiernos'
en remojo dur ante una noche. ' ,
A la maana si gui en te se .
cubren de agua y' se ponen-a
fuego lento para
vil' durante una hora. Se aa
den luego los de ms ingre
dien tes y se le deja cocer dos
horas'trns, hasta llegar a una
coccin completa de j os gui
sante syl a pancet a.
en to nc es sal .al y, se
sirve.
BOLLOS DE
PLTANO
INGREDIENTES
: (para un boll o): " I '
1 taza de pl tanos triturados:
, '1 '.
, 1 taza de azcar. ,
. '/1
2 huevos. '
1 cucharadi tade limn.:
, '
, 3 cucharadas de harina en I
. flor. .
, , '1
'l taza de nuecestritura das.
,
1/2 taza de marihuana tritura
'1 . " . ,
'i , da, '
112cucharadita de. sal: I
Se ba te n lo s huevos con el.
azcar ; se mezcl an 'por"I o,tra
parte los pltanos con el zumo
de' lim9Jl y se ade sal y la
hari na. Semezcl a- tbdo
cuece en un horno, que est ya
muy caliente , du ran t e' 75
} ,- , '
minutos, '
J /,,'11.
" I
,
ESPECIAL 'AJil8I;AN70 4/ 7
I
,
I
i
,,',
j{ 1 ..
" ,'JI
> PESTO
CANNBICO
''ALLA
GENOVE5E"
INGREDIENTES (4 personas):
2 tazas llenas de hoj as
de baslica.
2 dientes de ajo.
-2 cuchara ditas de pi ones.
' 14 g limpi a. '
30 g queso parmesano
' rallado:
,'JOgr: de queso 'de ovej a :
ralle/do.
Aceite de oliva extra-virgen,
el necesari o. I
Una ma. de niantequia.
Sal.
' PREPARACIN:
Lavar y seca r bien las, hojas-de
basl ica, ponerl as en el mortero ,
co n los ajos y lo s piones .
.Machacarlas bien . Aadir la
mar ihuana. el par mesano. y el
queso "de oveja , y segui r
,.' I
, , "mach'acando hasta-obtener un
compuest o bien amalgamado ,
Mezcl ar con la mantequilla y el
',,;aCe it"poquito-a poco, seguir '
.trabaj ando la sa lsa hasta que
' ligue bien y sea densa. Dej arla
reposar 30 mi nu tos . Sajar al
" gusto. Es diluir 2
,, 3 cuch.?radas de agua de coc
cin deLa pasta en la sa ls a
antes de mezcl arl a, de mo do
que ligue mej or. Usar la bat i
dora elctrica \s10 el) casos de
extrema necesidad ;
"SUGO
SCONVOLTO"
INGREDIENTES
(4 personas j :
/4 g de marihuana
limpia de tallos, semillas y
-' {l/hitas .
100g de de oliva extra
,
virgen,
2 zanahorias.,
El corazn de
, '
un apio blanco.
1 cebolla,
2 aj os. perejit.
250 s de tomate
p elado en lata.
Sal, pimienta, org{,no.
" Queso parmesan o
.de la mejor cali dad.
i
I I 1
r,
PREPARAC IN
DEL "SUGO":
Dejar unashoras en macer a
ci n la hierba limpia.. en acei
te, Fil trar el acei te (reservan
, d o la hi e r ba ) . a
fue go lento la za na ho ria. e l
apio, la cebo lla, el aj q y' e l
pereji l (en est e orden ); ,prb ,ja
mente bien p ic a do ; e n una
cazuela de , Cu ndo. el
, I
ajo est dor diio, aadimos el
. I l '
tomat e, intentando ' iuit ar las
. ,- ( . ' , ir
pa rte s m s d!;1ra s y alguna:
semi lla si es pos ible. Dej amos
al chup-c huPiuTlos"'20' rnimos
hast a qu e e vapore 61 lquido
que han soltado los
tes.
, '," ' 1" I 'o',' , "",
co n una, t aza 'de :'agua y un
nos
qu ita ra 'el gu still o agri o de]
to mat e. e l
" :'" .
l quido unos 10 :n nu\ os :
Sa l a mos ' y' es p e c i a mos ,', al
. ' / r ",;., r " ,
gusto (organo; b'asJico;"alba
, haca.. ,): , 'Y" ,
lo dej'a:no's"r e pos ar , iapa do..
r. ., ' . , 1 " " ' '
durante e l tie mpo de cocci n
de apasta. ' ',.', , l'
Est a sa ls; 'est recomendada
, , '
para: espaguetis,' mac ar ro nes
p i , ' r r'
Yfu sillis (espirale s) .
PREPARAC IN
DE' DA PASTA:
Her vi mo s 5' l itro s :de ag ua.
t- ,
Un a vez ', en eb jillic in , sa la
mos Cl buridantemente , CO)1 sal' '
rilatii1"(2 cucharad as) y ' man
tenemos el ' consia-.
te: Ec hatno's"ja'pasla ( I 00 g de
pa sta/pe rsona)'/ Los ' ti e mpos
,varan cada "
tipo ct
c
,past a (de/7' a 14minu
" " . ,'
Se, escur ri r n al d el/te
dejando n . po c o 'de agua ,
Mezcl amos cn el "s ugo" y
aderezamos con el-queso par
1, ..
mesano. '
ARROZ
AFRODISIACO
INGREDI ENTES
(4 personas):
112 kil o de arroz. '
Una cucharada de nuez 1/10$
" '"1
cada rallada.
2 can t ridas seca s,
VI/a cucharada de grano del 1
paraso.
Una cucharada de resina ele..
ciiam o.
, I ' ,
Seponen todos ingredi en
, tes, salvo el itt oz 'y) a ,res ina" ,
ri' un a lmire z y sefzcfa'..
tod o. Se en
un puchero y s e ca li e rit a a
fue go lento hasta que 'rompa a
., i . , I
hervir; se qU,it,a, , e nt onces, la
t a p ade r a del puc he ro y s e
e s pera a qu e la cocc i n..se
reduzca a la mitad. Se , a ade "
resina en polvo.
bien y se echa sobre el arr oz.
que pr evi amente se habr 'her
-vido y con , sal.
aade
got s de c urr );' a mit ad de l
hervor.
MAGDALENAS
DE HIERBA
Se hace una ma gdalena cOli la
receta de toda la vida :
Se susti tuye 1/3 de l a ' harina
por ' mari huana limpia .pasa da
por rnol inillo de ,c;af: 'Se' le,
X
I I
I l'
A ,
Pret-a-porter
{ por Ed Rosenthal* }
it
l'

l
11

IC
Ir
1
1
il
.
Las maniq ues de la derecha
no son Clau dia Schi ffer ,
11
Naomi Campbell ni t o po
f
rnodels al uso. Son las chicas
1
cann bicas, unas modelos
1
convencidas de que ms que
la percha lo que i mpo rta es
lo que la cubre. En las fotos
se pasean por la pasarela con
l a natur ali dad que les da
estar cubiertas con unas
prendas tan ecolgicas.
48 ESP ECIAL JOBLANCO M ARIHUANA
L
a fibra del camo ha sido tradicional
mente ut i l i zada en Euro pa por los
pobres como materia prima para la con
feccin domst ica de l a ropa de di ario. Slo
los ricos podan permitirse el lino o el algod n.
Los campesinos cultivaban el camo, quita
ban la fibra, la cardaban, la hilaban, la tejan y
la cosan. El camo era cultivado tanto para
uso per sonal como producto habitual del
campo. El trabaj o se realizaba durante e l
invierno, cuando haba poco que hacer en el
campo .
Con el des arrollo tecnol gi co el camo
perdi su importancia.
Hasta la invencin de la desmotadora del
algodn, el camo era barato comparado con
esta planta, compuesta por cpsulas llenas de
cientos de semillas que ten an que ser cardadas
a mano. La desmotadora mecaniz la produc
cin de fibra de algodn, convirt indolo en un
producto muy barat o.
El algodn se cultivaba en pases subtropi
cales de mano de obr a muy barat a, frecuente
mente esclava, mientra s qu e el camo era
culti vado en pases del norte de mano de obra
muy barat a como Rusia, donde el sistema de
siervos estaba todava intacto.
La colonizacin de otras reas tropicales o
.subtropicales trajo nuevas fibras como el sisal
o el yute. alternativas a las del camo. La
introduccin posterior de las fibras si ntticas
llev al decl ive de la utili zacin del camo
para cordaj e y su re utilizaci n tradi cio nal
como lona o caamazo.
El camo alcanz su apogeo comercial
hacia 1840 y desde entonces su uso ha ido
menguando, en parte debido a la falta de inte
rs en desarrollar maquinari a que facilitara su
tra tamient o cuando fi bras ms baratas eran
fcilmente asequibles -cuando estuve en Hun
gra por primera vez, en ,1991, vi fbricas con
maquin aria de 1920-30-. Con la invencin de
las fibras sernisintticas, la utilizacin de fibras
naturales , excepto el al godn y l a ma dera,
prct icamente desapareci.
En la dcada actual, el inters mundi al por
la fibra del camo se ha recuperado. En 1991,
Hungra pro duca ni camen te lo na basta y
arpilleras . Hoy produce telas y tejido ligero.
La tecn ologa del hilado se ha des ar roll ado
considerableme nte, pese a que falta n fuertes
inversiones en maquinaria que hagan el proce
so mucho m s eficient e. En el f uturo es de
esperar que la tecnologa continuar progre
sando a paso rpido. para conseguir producir
hilos de calidad ms ecolgicos para tejidos y
punto.
Aunque las fbricas estn vendiendo a un
prec io sobrevalorado. dada su limit ada oferta y
lo anticuado de sus fbricas, esto no ha afec ta
do a la demanda. A medida que la oferta de
camo aumente, la dife
rencia de precio entre la
Hoy se
fibra de camo y otras
producen
f ib ras se r e d ucir. La
telas y
industria tex til del ca
mo en EEUU ha pasado
prendas de
de prcticamente no exis
vestir a partir
t ir en 1990 a mo ver un
del camo
volumen de 15 mil lones
de dlares O ms . En
de buena
Franci a se est invirti en
calidad
do en el desarrollo tecno
lgico para abrir el mercado textil a la fibra de
camo, y es el e esperar que muy pronto vere
mos prendas de vestir francesas de este mat e
rial. En China ya se fabrican hilos ele camo
de gran calidad. La mayor pa rte de la tela
fabri cada en Ch ina y Hungra es ade cu ada
para prendas de vesti r, incluso camisas y pan
tal ones, teidas con tcnicas especiales pa.ra
fibras naturales, que son vendidas en todo el
mundo. o
*Texto ex/rado de/libro Hernp Today,
Editorial Quick American Archives,
Oakland, Califo rnia. 1994.
......
convertido en la norma, y la utilizacin de
otras materias en la produccin de papel
sirve s610 para papeles especializados. Sin
embargo ya desde principios de siglo existe
una clara conciencia de que la madera slo
puede ser una materia prima transitoria
puesto que su producci6n no puede ser sos-
tenida.
En la actualidad, slo el 5% del papel
mundial est hecho a partir de plantas
anuales como el camo, lino, algodn,
azcar de caa, esparto, trigo, junco, pita,
abac, hojas de pltano, pia y otras espe-
cies exticas . La pro-
duccin de
La planta del
mundial
pasta de papel a partir
camo no
del camo est estima-
da sobre unas 120.000
necesita
toneladas al ao (FAO
pesticidas
1991), lo que representa
ni herbicidas
un 0,05% de la produc-
cin mundial de pasta al
y proporciona
ao. La pasta de camo
tres o
normalmente se mezcla
cuatro veces
con pasta de madera
para la elaboracin de
ms fibra
papel: no existe una pro-
por hectrea
duccin significativa de
y ao que
papel de camo 100%.
Aunque hay miles de
los bosques
papeleras en el mundo
de rboles
que no utilizan la made-
ra, slo unas pocas tienen a la fibra de
camo como materia prima. La mayora
de stas (23 en 1994) estn local izadas en
China e India, y producen papel de calidad
media. En general, no poseen un suministro
fijo de fibra, sino que utilizan todo lo que
Las t cnicas para el almace-
nami ent o del camo, a la
derecha, han evoluci onado
con el paso del t i empo, lo
que permite en la actualidad
plant ear su uso industria l a
gran escal a. Hay in cl uso
quien se ha atrevido a propo-
ner l a elaboraci n de una
nueva mar ca de ci garr ill os
promocionando su aromtico
sabor y su pot enci al i dad
como liberador mental.
Del camo
al papel
{ por E R * }
L
a utilizacin de fibra de camo
para pulpa y papel se remonta a ms
de 2000 aos atrs . La pieza de
papel ms antigua en el mundo fue descu-
bierta por unos arquologos en 1957 en una
tumba cerca de Sian en Shensi, China.
Tiene unos 10 cm cuadrados y est datada
entre el 147-87 a.c. Tanto este como otros
trozos de papel de aos posteriores encon-
trados son gruesos, bastos y de textura
desigual. Todos estn hechos con fibras
machacadas y desintegradas de camo. La
artesana china en la elaboracin de papel
fue transmitida a los pases rabes y norte-
africanos, y de all a Europa. La primera
noticia de fabricacin de papel europeo
data de la primera mitad del siglo XVI.
Hasta el siglo XIX, la nica materia
prima vlida para la elaboracin de papel
eran trapos, ropa usada. Como por entonces
la ropa se confeccionaba solamente a partir
del camo y el lino (a veces algodn), casi
todo el papel a lo largo de la historia ha
sido en con secuencia hecho con fibras de
lino y camo. Con la revolucin indus-
trial, la demanda de papel comenz a supe-
rar las existencias disponibles de trapos. A
pesar de que el camo era la mercanca
ms utilizada en el comercio mundial hasta
1830, esta insuficiencia acab con el mono-
polio del camo y el lino como fibras para
la fabricacin de papel, y se convirti en un
acicate para desarrollar nuevos procedi -
mientos que aprovecharan la ms abundan-
te y ms barata fuente de fibras naturales
del mundo: nuestros bosques.
Desde mediados del presente siglo el
uso del papel a partir de la madera se ha
50 ESPECIAL AJoBLANCO MARI HUANA
Alternativa
a la madera
E
l tallo del camo es
hueco, y est compuesto
por un can leoso
cilndrico en su interior y
haces de f ibras en su
exterior. Sucultivo puede
destinarse tanto a la
obtencin de semillas como
a la de fibras. El can, la
parte interior leosa del
tallo, ha sido en las ltimas
dcadas una materia intil o
utilizada residualmente; sin
embargo, ste puede servi r
como materia prima para la
fabricacin de papel.
El mayor inconveniente a
la hora de utilizar la parte
leosa del camo como
materia prima ha sido hasta
el presente el proceso de
recoleccin, imposible de
foma manual a un precio
competitivo. Esto ha dejado
de ser un problema desde la
invencin de maquinaria
especializada que permite
procesar toneladas al da. El
transporte podra ser
facilitado mediante la
construccin de papeleras
cerca de las procesadores.
que a su vez deberan estar
situadas cerca de los campos
de cultivo.
Lasleyes deberan
permitir. como es el caso de
Francia, Italia y Espaa, o
Ucrania, el cultivo de
variedades de camo con
pocas o ninguna sustancia
pscoactva. En consecuencia,
la reintroduccin del camo
como un cultivo habitual
permitira asegurar , a bajo
coste, un abastecimiento
continuado de tres materias
primas: semillas, f ibra y
pasta de papel.
ESPECIAL A JOBLANCO i\ lA RIHl'A NA 51
~ pueda encontrar se en la regin. Di ez de
ellas se enc uentran en el mundo occidental
(EEUU. Gran Bretaa, Francia, Espaa,
Europa del Este. Turqua), y producen los
llamados papel es especiales, tales como:
papel de fuma r: incluso marcas ameri -
canas de tabaco muy conocidas utilizan
filtros y papel de fumar 50% de c a-
mo. En algunos pases an es t legal -
mente pr ohibido utili zar el c amo en el
papel de fumar
papel de filtro (pa ra uso tcnico y
cientfico
filtro s de caf, bolsas de t
papel ai slante (para condensadores
CANNABIS SHOPING elctricos)
La comercializacin del ca- vari as especialidades de papel artstico
mo en todas s us pos ibles y otros.
va riantes y utili dades abre Una pap elera que trabaja con camo
las puertas a un nuevo futu - produce una med ia de 5.000 toneladas por
ro para los tenderos con af n ao, dado el uso restringido de este tipo de
de riesgo y nuevas aventu- papel , en con traposi cin con las 250.000 de
ras. A este paso no ser dificil una papelera "normal". Esto expl ica par-
que, entrado el nue vo siglo, cialmente el alto precio de la pasta de ca-
podamos complementar mo, que tambi n se debe a la utiliz acin de
nuestro tiempo de ocio pa - procedimientos de fabricacin ineficaces .
sea ndo entre los escaparates Una tercera razn e s que el c amo es
de los recin estrenados Can- cosechado una vez al afio (durante agosto)
nabis Sho pping-Ce nters de y tiene que ser almacenado durante todo un
nuestra ciudad. ao para ir sumi nist rando a la pap elera.
Este almacenaje exig e una intensa manipu-
lacin (normalmente a mano) de volumi no-
sos haces de tallos . lo que explica que sea
una materia prima de alto coste.
El renovado inters en el camo como
fibra para la elaboracin de papel se der iva
de la reciente presin ecologi sta. Todos
lo s bo sque s pr imarios de Europa, y l a
mayora de Nortearn rica, han sido destrui-
dos, entre ot ros factores para la produccin
de papel. Ahora acusamos a los pases que
todava conservan bosques primarios de no
preservarlos.
Bosques pelados
E
n Europa todos los rboles cosechados
para hacer papel fuer on plantados para
este propsito, por lo que no parece haber
ninguna razn para cambiar a otra fuente
que no sea la madera . Pero la situacin es
diferente en Amrica, Asia y Australia,
donde los bosques son pelados con un
elevado precio ambiental. En es tas regiones
el camo ofrece enormes ventaj as como
una fuente alternativa de fibra para papel.
El camo no necesita pesticidas ni herbi-
cidas, y proporciona tres () cuatro ve ces
ms fi bra por hect rea y por ao que los
bosques.
A principios de los ochenta grupos eco-
logistas comenzaron a presionar a gobier-
nos y compaas papeleras para detener la
fabricacin del papel a partir de los rboles ,
presin que ir incrementndose a lo largo
de los aos. reivindicando la utili zacin de
papel rec icla do y la investigacin de fuen -
tes alternativas de materias pri mas capaces
de abastecer la demanda de papel mundial.
El principal inconveniente de uti lizar
camo u otras plantas anual es como fuen -
te de fibra es el de que la actual tecnologa
para la obt encin de pasta est optimizada
para la fibra de mad era, por lo que seran
necesarios ciertos aj ust es en los proc eso s
de fabri cacin para aplicar esta tecnologa
a la fibra del camo.
ec
UJ
:2
W
J:
o ,. Texto extrado de/libro Hemp Today,
ec
~ Editorial Quick American Archives,
~ Oakland, Cal ifornia, 1994.
52 ESPECIAl AJO BlANCO M J\IHHUANA
Declogo del Isochanvre
Construir
1,-'
con canamo
{ por Francis Aujarnes" }
1
El Isochanvre se constituye a partir de la
2
celulosa del camo con un tratamiento
especfi co en el que se mineral izan las savias
y las resinas.
p ue cl e utili zars e para la con stru cc in
3
debido a su impermeabilidad tanto al
agua como al fuego.
Es muy import ante remarcar que tanto el
4
principio de mineralizacin del camo
como los productos utili zados en el proceso
son enteramente naturales. La elaboracin
del Isochanvre no produce gases txicos ni
polucin atmosfrica o sonora alguna. Esto
lo convierte en un ecoproducto al 100%.
El Isochanvre Construccin se puede uti-
5
lizar en mezcla con cualquier tipo de cal
natural y, para las baldosa s, con CPA 55, que
es un cemento puro -sin aditivos- certificado
por los fabricantes.
Con el Isochanvre se puede construir una
6
casa desde los cimientos a la buhardill a, de
la fachada al interior y todo ello con un mate-
rial de calidad inmejorable . La utilizacin del
camo minera lizado permite economizar y
simplificar el trabajo. Por ejemplo, para levan-
tar una pared convenc ional se utiliza un bloque
de 20 cm de espesor, luego un contramuro, un
aislante, un absorbeclor de vapor y un enyesa-
do. En cambio, para una pared de Isochanvre,
20 cm de espesor es suficiente debido a su
estructura monoltica . Slo es necesaria enton-
ces una operacin de cobertura y un simple
retoqu e que reemplaza el enyesado: son dos
operaciones en vez de cinco.
El Isochanvre prese nta una de las mejo-
re s relacion es cali dad-precio-var iedad
7
de empleo entre todos los materiales para la
construccin a la vez que es un ais la nte
construc tiva .
De la misma manera tambin son ms
que apreciables sus caracter sticas tcni-
cas como la incombustibili dad y la conducti-
bilidad trmica. Debido a su fuerte inercia
8
trmica es un aislante per-
fecto del fro, elel cal or y
de la contaminacin acs-
tica. Eso lo conviert e en
un mat erial ideal para el
ahorro energtico.
Es un materi al que
permite la res piracin
de l as paredes evi tando
as problemas de conden-
sac in y degradacin con
el paso del tiempo , al
contrario de lo que suce-
de con la mayora de los
dems mat eri ales.
Con el
Isochanvre se
puede
construir una
casa desde los
cimientos a la
buhardilla, con
un material de
calidad
inmejorable
9
Uno de los pocos reproche s que se pued e
hacer al ls ochanvre es el hecho de que
sea poco conocido y explotado y que, por lo
tanto , su precio en el mercado no sea lo bara-
to que podra ser.
1
De todas man eras el Isochanvre es el
menos ca r o de todos los aislantes
natural es y las ve ntajas y la calidad son
incompar ables: frescor en verano, economa
de ca lor en inviern o, buena acstica, trata-
mient o de la humedad, espesor fiable de las
paredes. mantenimiento ideal con el paso
del tiempo.; O
Praucis Aujarueses arquitecto.
54 ESPECIALA JOBLANCO M ARIHUANA
Una hierba
medicinal
{ por R. C. Randall* }
D
espus de ms de medi o s iglo de
prohibicin , prctic amente hemos
olvidado las remarcables propiedades
curativas que se han reconocido a la marihua-
na durante 5000 aos . Esta au senc i a de
memori a nos ha priva do de los benefi cios
ancestrales de esta planta, que adems es de
muy fcil cultivo.
La marihuana es citada en los primeros
escritos de la medicina, lo que nos incita a
pensar seriamente que su uso est extendido
desde la protohistoria. La pr imera mencin
se enc uen tra en una obra chi na sobre las
hierbas medici nale s datada en el ao 2727
a.e. Los chinos reconocan en la marihuana
la propi edad de calmar los trast ornos diges-
tivos y de mej or ar el es tado de los qu e
sufran enfer medades nerviosas . Se trata de
un reconocimi ento comn a toda la Anti-
gedad. Se encuentran huellas en las medi-
cinas india , griega, egipcia y romana. Cada
una de esas culturas util izaba la planta con
los mismos fines, de ah la imposibilidad de
que los datos histri cos sean falsos.
Despus de la cada del Imperio Roma-
no, Europa no abandonar la mar ihuana. Al
fi nalizar la Edad Media, se usaba una mez-
cla de cann abi s y mantequ illa a modo de
pomada para aplicar sobre herid as e infla-
maciones de la piel.
Con el advenimiento de los cambios clim-
ticos (Europa inici su camino hacia el fro), el
cannabis europeo vio probablemente alle rada
su composicin qumica. Da a da su uso va
cesando a mediados del siglo XVI, pero con-
serva muchas otras aplicaciones fuer a del
dominio mdico: era, por ejemplo, indispensa-
ble en la fabricacin de todo tipo de cordelera
El inters que suscitaba la fibra de camo fue
creciendo con la constitucin de grandes flotas
navales y mercantiles. en una poca donde se
abriran nuevas rutas martimas hacia Asia y se
descubrira e] Nuevo Mundo.
Las colonias inglesas ilustran perfectamen-
te la importanci a vital que tena entonces la
cultura del camo. Des-
pus de tab aco, es el la ausencia
camo el que sustentaba
de memoria
la colo nia de Virgini a
nos ha
gracas a sus exportacio-
nes a Inglaterra.
privado de
Los ingleses fueron
los beneficios
los pr i meros en com-
ancestrales
pr ender cu nto poda
aport ar el cannabis a la de esta
farmacuti ca. tanto por
planta,
su as pecto te raputico
reconocidos
como puramente comer-
ci al. En la India , los
durante
mdicos ensear n a sus
5000 aos
co legas br itni co s las
mltiples aplicaciones de ese remedio .
El Dr. William O'Shauncssey, que ejerca
en Calcura, pudo constatar que la ingesti n de
marihuana poda, a condicin de ser perfecta-
mente dosificada, calmar los espasmos y con-
vul siones de los pacientes afectados por la
rabia o el ttano s.
El inters que susci t el cannabis en el
cuerpo mdico britnico no tard en extender-
se rpidamente al resto del mundo. La primera
aportacin americana sobre el uso teraputico
de la marihuana data de 1860: se trata de un
escrito de la sociedad mdica de Ohio sobre la
accin de la planta en caso de espasmos y con-
vulsiones, as como sus efectos sobre trastor-
56 ES PECIAL AJoBLANCO M ARIHUANA
nos intestinales. Durante la guerra civil nortea-
mericana, la marihuana era el pr incipal analg-
sico de las tropas yanquis hasta la introduccin
de la morfina inyectable, a finales de 1863.
En el cambio de siglo , la marihuana se haba
convertido en un remedio corriente. La reina
Victoria, por ejemplo, la utilizaba para atenuar
los dolores menstruales. Su mdico, el Dr.
Reynolds, escribi en su diario alrededor del
22 de mayo de 1890: "Parece ser que hay
muchos casos de epilepsia en la poblacin
adulta, creo que se trata. de males de origen
nervioso y que el camo indio (marihuana)
cura de manera muy remarcable".
La literatura mdica, sobre todo a finales
del siglo XIX, hace numerosas alusiones a la
marihuana referentes al tratamiento, entre
otros, del dolor, los espasmos, las depresiones
y los trastornos digestivos. LBs textos america-
nos de esta poca indican que la marihuana
estaba recomendada para una cincuentena de
enfermedades comunes, como mnimo.
La marihuana no slo aportaba alivio al
enfermo: muchas veces era utilizada para com-
batir la infeccin. En forma concentrada, la
planta tiene un poder antivrico sorprendente.
aunque no se ha establecido del todo la medi -
da. A principios del siglo XX, con la introduc-
cin de la herofna y de la cocana y, por consi-
guiente, la aparicin de los sulfumidas, el inte-
rs por el cannabis se atenu . Aun as la planta
se conserv algn tiempo bajo la forma de tin-
turas y extractos.
En las preparaciones con base de alcohol
o de aceite, la marihuana se deposita en el
fondo del recipiente. De ah los problemas de
dosifi cacin a la hora de tomarla. La nueva
industria qumica y farmacutica puso en
marcha investigaciones concertadas para
levantar el velo que cubre los misterios de
las propiedades teraputicas de la marihuana.
Pero fue en vano. A pesar del dinero destina-
do y los esfuerzos dispuestos, los qumicos
se declaran incapaces de aislar las substan-
cias activas de la marihuana.
Ante la incapacidad de aislar y patentar las
substancias qumicas de la marihuana, los
laboratorios farmacuti cos se desinteresan de
la planta hacia 1936. 0 , dicho de otra manera,
es ms fcil y provechosa la fabricacin de
substancias sintticas.
Este brusco desinters de la comunidad far-
macutica fomenta el juego de aquellos que
buscaban la prohibicin de la planta
extranjera, utilizada de manera hedonista (para
drogarse) por los americanos no blancos. Y
ms concretamente esa marihuana que fuma-
ban Jos obreros mexicanos que entraban ilegal -
mente en Estados Unidos atravesando a nado
el Ro Grande; o la marihuana que consuman
los negros ameri canos que , huyendo de la
miseria srdida del sur, venan a amontonarse
en los ghettos del norte y el medio-oeste indus-
triales. Toda prohibi cin, sea cual sea, sirve, en
real idad, a la clase dominante para reprimir a
la'> minoras.
En 1937, a raz del debate en el Congreso a
propsito de la ley fiscal sobre la marihuana
(Marijuan Tax Act), una de las pocas organi-
zaciones que se levantan contra la prohibicin
fue la ArvIA (American Medical Association).
Su portavoz en Washington, el Dr. Willam
Woodward, declar ante la comisin de Finan-
zas: "Nuevos trabajos con mtodos modernos
podran revelar la existencia (en los compues-
tos qumicos de la marihuana) de propiedades
teraputicas an desconocidas". La AMA se
opona a la prohibicin por dos razones:
1- De entr ada, la AMA haba llegado a la
conclusin de que la marihuana no era lo
suficientemente peligrosa como para justifi-
car la puesta en marcha de leyes prohibito-
rias acompaadas de sanciones penales. .
2- Por consiguiente, la AMA tena la facul -
tad de disponer de marihuana para- un uso
mdico.
El Congreso aplic una decisin salom ni-
ca optando por la prohibi cin social aunque
reconociendo a la marihuana una utilidad tera-
putica potenc ial. El FBN (Federal Bureau of
Narcotics), exasperados por la oposicin de la
AIv1A, public un reglamento de ms de 60
pginas que cont emplaba las modalidades de
uso de la marihuana en el dominio mdico.
Desalentados por tal montaa de papeles
y normas, los mdicos no tardaron en desin-
ter esarse de la marihuana. Al estallar la IJ
Guerra Mundial , la marihuana haba desapa-
recido de la farmac utica nacional en Esta-
dos Unidos. Durante ms de 30 aos, las
nicas inv estigaciones sobre el cannabis
fueron hechas por los servicios secretos
americanos, encuadradas en un vasto pro-
grama conocid o por el nombre de MK-Uftra.
Lo que se descubrien esas investigaciones,
no lo sabremos j ams . La totalidad de los
dossiers de MK-Ultra fue destruida en 1973,
cuando la crisis del Watergate amenazaba la
"1 II,\CIII:SCI\
).tENTALE
J. 11I1I1:H
... ..... .... U M . _ '
.. .... ... "",. . . ... r I I.. ,. J. _
En 1845, el psiquiatra francs
Moreau de Tours public sus
i nvest i gaci ones sobre el
hachs en una monografa
cientfica fundamental: Du
hachsch et de l'eti netion
menta/e. El estudio cientfico
de Moreau de Tours se ba-
saba en los efectos del
cannabis. Explor la utiliza-
cin de este alucingeno en
Egipto y el Cercano Oriente,
con el que tuvo experiencias
personales. adems de con
otras sustancias psicoactivas.
Concluy que los efectos se
parecen a ciertos desrdenes
mentales. y sugi ri que po- .
dan ser usadas para provo-
car psicosis modelos.
Abajo a la izquierda, se dice
que el emperador chino
Shen-Nung fue descubridor
de las propiedades medicina-
les de muchas plantas. Su
farmacopea, que se piensa
fue compilada por primera
vez en el ao 2737 a.C, con-
signa que la Cannabis sativa
incluye tanto plantas mascu-
linas como femeninas.
sigue>
ESPECIAL AJoBlANCO MARIHUANA 57
Una planta
fuera de
lo comn
E
l cannabis es en el reino
vegetal un espcimen
remarcable; contiene ms de
400 substancias qumicas.
Ms de una sesentena de
esassubstancias no se
encuentran en ningn otro
lugar de la naturaleza
-salvo, como dejan pensar
los ltimos descubrimientos,
en ciertas zonas receptivas
del cerebro humano-. Estos
descubrimientos sugieren la
existencia de unos lazos
profundos de unin entre el
ser humano y la marihuana
hasta ahora insospechados,
incluso para los ms
fervientes partidarios de la
planta.
Otra cualidad nica de la
marihuana digna de ser
anotada: su increble
omnipresencia geogrfica.
Contrariamente a la mayora
de las plantas que crecen
slo en condiciones
determinadas, el cannabis
crece en todos los climas; se
adapta igual al calor trrido
de los trpicos que a los
fros polares del circulo
rtico. Seencuentra en
tierras hmedas, en alta
montaa y en las llanuras
semi-ridas. El nico sitio
donde la marihuana no crece
en estado salvaje es en la
Antrtida.
> cada del presidente Richard Nixon y expo
ner a la luz del da las actividades poco ava
lables de los servicios de informacin.
Paralelamente a esa desaparicin de la
marihuana en el mundo mdico, se pro
duca otro fenmeno poco atendido; las
le yes prohibitori as se volvan contra una
nueva minora, en este caso los jvenes. La
marihuana se convierte, para los jvenes
americanos blancos de clase media, en un
instrumento de protesta que les permite
hacer frente a los excesos de autoritarismo
creados por conflictos como el del
Vietnam.
El nacimiento de una contracultura ame
ricana se acompaa de un uso recreativo de
la marihuana. La prohibicin se convirti
entonces en un arma en manos de las autori
dades. Las tensiones intergeneracionales se
acentuaron a medida que aumentaba el
envo de jvenes al sureste asitico. Richard
Nixon puso fin a la guerra contra la pobreza
lanzada por Lindan Johnson y declar la
guerra a la droga. Para cebar esta nueva
poltica, haca falta una ley que impusiera un
control general de substancias txicas (Un
forro Controlled Substances Act), una espe
cie de catecismo de las drogas permitidas y
las prohibidas.
Objeto de ataques histricos, la marihua
na fue , ante la ausencia de informacin ver
dica (a pesar de que los textos histricos elo
giaban sus propiedades curativas), declarada
noc i va, in ti 1 md ic amente hablando y
socialmente peligrosa. Todo acceso legal a
la marihuana, incluso para uso mdico,
qued expresamente prohibido.
Deseoso de justificar el rigor de las san
ciones penales, el Congreso autoriza un
est udio "profundo" del cannabis . Mientras
tanto, la CIA se empleaba en destruir dos
decenas de trabajos de investigacin sobre el
tema. El objetivo de los nuevos estudios,
efectuados con transparencia, era bien sim
ple: haca falta demostrar que la marihuana
era tan peligrosa como pretenda la ley.
Hoy en da, 20 'aos y 200 millones de
dlares despus, el Gobierno an se esfuerza
para justificarse. Lo que en un principio
deba ser una tarea fcil (probar que la
marihuana es el diablo) se present como
una tarea imposible, amparada sobre incon
venientes menores y consecuencias clnicas
insignificantes.
La marihuana y la
ciencia moderna
U
na el e las consecuencias de la existencia
de un conjunto slido de trabajos cientfi
cos es el redescubrimiento imprevisto de las
propiedades curativas evidentes de la marihua
na. Desde las primeras investigaciones pbli
cas amenazantes, los investigadores y los
mdicos recordarn las aplicaciones beneficio
sas de la marihuana.
En 1970, al principio de estos trabajos cien
tficos, un oftalmlogo del Jures Stein Institut
de la Universidad de California (UCLA) des
cubri por azar que la marihuana disminua de
fonna significativa la tensin iuter-ocular y era
susceptible de intervenir en el tratamiento del
glaucoma, una de las causas principales de la
ceguera en el mundo. A
causa de esta temible
En la dcada
enfermedad, cada ao,
de los 80
ms de 100.000 america
nos, una vez agotadas las la prohibicin
terapias convencionales,
mdica fue
deb en resignarse a vol
calificada
verse invidentes.
En 1972, los mdicos
como "poco
del centro anticancerge
razonable,
no de Sidney Farber en
arbitraria y
Bastan, descubrieron
que, entre sus paci entes
extraa"
jvenes, los que fumaban
marihuana sufran menos nuseas despus del
tratamiento qumico. En 1975, los mdicos de
Harvard quisieron evaluar el papel de la
marihuana en el tratami ento de los efectos
secundarios de la quimioterapia. Los investi
gadores de Harvard se toparon con un muro
burocrtico. Las autoridades federales les
negaron el derecho a usar el producto verdade
ro: deban conformarse con el sinttico THC ,
el principio activo de la planta que produce el
efecto suspendido al consumidor.
El THC, como pudieron comprobar los
investigadores de Harvard, era eficaz, pero
menos - segn los mismos enfermos- que la
verdadera marihuana.
El Dr. NormanZinberg, que particip en el
proyecto, explica que una cuarta parte de los
pacientes atendidos abandonaron el tratamien
to para procurarse verdadera marihuana en la
calle. Una serie de trabajos posteriores del NCl
(National Cancer Institute) llegan a la misma
58 E S P E C I A ~ AJOBLANCO MARIIIlJ ANA
conclusin. Se daba THC a los pacientes. Al
pri ncipio, las pasti llas parecan hacer efecto,
Pero los enfermos no tardaron en volver a sen
tir nuseas. El director de investigaciones, el
Dr. Alfred Chang, suministr a esas personas
marihuana y de nuevo el tratamiento se mostr
eficaz a ms largo plazo . En conclusin, el Dr.
Chang explic que el 90% de enfermos de
cncer que tomaban marihuana sufran menos
nuseas y vmitos que los otros.
En la misma poca. el Dr. Deni s Petra,
neurlogo, se propuso estudiar los efectos de
la marihuana sobre las condiciones neurol gi
casoDurante aos, el Dr. Perro y otros neurlo
gos haban odo decir por los enfermos afecta
dos de esclerosis en placas que la marihuana
contribua a ali viar los espasmos violemos,
ligados a esta afeccin degenerativa del siste
ma nervioso. El Dr. Petra choc a su vez con
la rigidez del sistema burocrtico y le fue
prohibido utilizar otra cosa que no fueran las
pastillas de me sinttico. En medio de todos
estos descubrimientos cientficos comenzaron
a producirse demandas de reforma, tanto a
nivel poltico como jurdico.
En 1975 fui detenido por haber hecho
plantar cuatro plantas de marihuana Aquejado
de glaucoma, me enfrent a mis acusadores
argumentando que, por lo que a m respectaba.
el consumo de marihuana responda a una pura
y simple necesidad mdica. Mis abogados
expusieron mi caso y ciertos trabajos cientfi
cos donde se demostraba que sin marihuana
estaba condenado a quedarme ciego. En una
deci sin inslita, el tribunal Fall que la
mari huana era una necesidad mdica en el tra
tami ento de la glaucoma, y las agencias fede
rales aceptaron proporcionrmela legalmente.
En ]978, Lynn Pier son, un joven cancer
geno de Nuevo Mxico, se pele con la'> insti
tuciones de su Estado para obtener legalmente
la marihuana. Resultado: Nuevo Mxico fue el
primer estado en reconocer los servicio s tera
puticos de la marihuana. Por consiguiente. se
puso en marcha el primer programa oficial que
legisl el uso mdico de la marihuana. En
Nuevo Mxico, entre 1979 Y1896, ms de 250
enfermos obtuvieron el permiso de conseguir
marihuana legalmente bajo control mdico. Un
estudio detallado demuestra que ms del 90%
de los enfer mos evolucionaron mejor.
Cieno nmero de estados siguieron los
pasos a Nuevo Mxico. En 1983, 34 parlamen
tos de Estado se haban decidido contra la
prohibicin mdica de la marihuana. Las
agencias federales encargadas de problemas
con la droga no se mostraban demasiado dis
puestas a ceder. Hizo falta ejercer terribles
presiones para que aceptaran devolver el
THC disponible para uso mdico (J 980) Y
concedieran a los laboratorios privados el
derecho a fabricar esta su stancia qu mica
sint tica (1986).
E l THC, apodado la pastilla de hierba
(por pill). a la venta bajo el nombre de Mari
nol, es a partir de entonces administrado bajo
indicacin a los enfermos de cncer.
Paralelamente, asociaciones de prestigio
representantes de colectivos de abogados y
mdicos pidieron aJ Congreso que pusiera fin a
la prohibicin mdica contra el uso de la
marihuana. El Tribunal Federal orden a la
DEA (Drug Enforcement Agency) -servicio
encargado de la aplicacin de la'> leyes sobre la
droga- rque organizara una serie de comisiones
sobre el uso mdico de la marihuana. Lo s
informes recogidos por las comisiones que se
llevaron a cabo entre 1986 y 1989, se presenta
ron bajo la forma de un repertorio exhaustivo
sobre los usos mdicos de la marihuana en el
siglo XX. Ms de 60 especialistas - ent re
investigadores y mdicos- fueron entrevista
dos. Y as es como se llenaron ms de 5.000
pginas con testimonios de todo tipo y algunas
de ellas son verdaderos trabajos cientficos que
se quedaron en los archivos.
Como resultado de estas comisiones, el
propio juez administrativo de la DEA decret
que la marihuana tiene una innegable utilidad
teraputica. Recomend que fuera liberada,
bajo prescripcin, para el tratamiento de enfer
medades que pusieran en peligro la vida o los
rganos sensoriales de los pacientes. Conden
la prohibicin mdica impuesta por la DEA y
la calific de "poco razonable, arbitraria y
extraa" ,
En diciembre de 1989, la'> autoridades de
la DEA declinan la decisin del juez y deciden
mantener la prohibicin sobre el uso mdico
de la marihuana. De nuevo multitud de organi
zaciones se levantan contra esa decisin y pre
tenden llevar su propuesta ante el Tribunal
Federal. En la actualidad el proceso est an
en curso. o
"Artculo extrado de la revista The Truth Seeker
y publicado en el libro Premi reJoume
Internationale du Cannabis cel ebrada el 18de junio
de 1993. (Traduccin: Felipe Borrallo)
Una ''necesidad
mdica"
L
os enfrmos de Sida se
suman actualmente a los
grupos de los cancerlgenos,
enfermos de glaucoma, de
esclerosis en placas, etc.,
para pedir que se ponga fin
a la prohibicin mdica
sobre el uso de la
, marihuana. Se apoyan en
slidas informaciones
-cient lfkas y mdicas,
sostenidas por las
jurisdicciones del Estado y
por los juzgados, que
estipulan que la marihuana
es, a veces, una verdadera
"necesidad mdica" para
ciertos enfermos. El
movimiento en favor de su
uso mdico puede tomar
camino del Congreso.
Lasagencias federales
encargadas de los problemas
de la droga no tienen la
menor intencin de dar su
brazo a torcer. Laguerra de
la droga, que ha
transformado nuestros
pueblos en un campo de
batalla y nuestras calles en
frentes sangrientos, ha
privado a tres generaciones
de americanos de acceder
legalmente a lo.s beneficios
teraputicos de la
marihuana. Debemos ser
conscientes de que estos
pueden aportar una ayuda
preciosa. En el llamado
Tercer Mundo, por ejemplo,
donde los medicamentos
son, en el mejor de los casos,
extraos, la marihuana
podra contribuir a aliviar los
sufrimientos de muchos
enfermos.
ESPECIAL AJOBLANCO MARHllJANA 59
conclus in. Se daba THC a los pacientes. Al
principio, las pastillas parecan hacer efecto.
Pero los enfermos no tardaron en volver a sen
tir nuseas. El director de investigaciones, el
Dr. Alfred Chang, suministr a esas personas
marihuana y de nuevo el tratamiento se mostr
eficaz a ms largo plazo. En conclusi n, el Dr .
Chang ex plic que el 90% de enfermos de
cncer que tomaban marihuana sufran menos
nusea s y vmitos que los otros.
En la mi sma poca, el Dr. Deni s Petro,
neurlogo, se propus o estudiar los efectos de
la marihuana sobre las condi ciones neurolgi
caso Durante aos, el Dr. Perro y otros neurl o
gos haban odo decir por los enfermos afecta
dos de esclerosis en placas que la marihuana
contri bua a aliviar los es pas mos violentos,
ligados a esta afeccin degenerativa del siste
ma nervios o. El Dr. Petra choc a su vez con
la rigidez del sist ema burocr ti co y le fue
prohibido utilizar otra cosa que no fueran las
pastillas de THC sinttico . En medio de todos
estos descubrimientos cientficos comenzaron
a producirse demandas de reforma, tanto a
nivel poltico corno jurdico.
En 1975 fui detenido por hab er hecho
plantar cuatro plantas de marihuana. Aquejado
de glaucoma, me enfrent a mis acusadores
argumentando que, por lo que a m respectaba,
el consumo de marihuana responda a una pur a
y simple necesidad mdica. Mis abogados
expusieron mi caso y ciertos trabajos cientfi
cos donde se demostr aba que sin marihuana
estaba condenado a quedarme ciego. En una
decisin inslita, el tribunal fall que la
mar ihuana era una necesidad mdica en el tra
tamiento de la glaucoma, y las agencias fede
rales aceptaron proporcionrme la legalmente.
En 1978, Lynn Piers on, un joven cancer
geno de Nuevo Mxico, se pele con las insti
tuciones de su Estado para obtener legalmente
la marihuana. Resultado: Nuevo Mxico fue el
primer estado en reconocer los servicios tera
puticos de la marihuana. Por consiguiente, se
puso en marcha el primer programa oficia l que
legisl el uso mdico de l a marihuana. En
Nuevo Mxico, entre 1979 y 1896, ms de 250
enfermos obtuvieron el permi so de conseguir
marihuana legalmente bajo control mdico , Un
estudi o detallado demuestra que ms del 90%
de los enfermos evolucionaron mejor.
Ci erto nmero de est ado s siguie ron los
pasos a Nuevo Mxico. En 1983, 34 parl amen
tos de Es tado se haban decidido co ntra l a
prohibic in mdi ca de la marihuana. Las
agencia s federal es encargadas de problemas
con la droga no se mostraban demasiado dis
pue stas a ceder. Hizo falta ejercer terribles
presiones para que aceptar an de volver el
THC disponible para uso mdi co ( 1980) Y
concedieran a los laboratorios privados el
de recho a fabri car esta sustanci a qu m ica
sint ti ca (1986).
El THC, apodado la pastilla de hierba
(pot pill}, a la venta bajo el nombre de Mari
nol, es a partir de entonces admini strado bajo
indicacin a los enfermos de cncer.
Para lelament e, asociaci ones de prestigi o
representantes de colecti vos de abogad os y
mdicos pidi eron al Congreso que pusiera fin a
la pro hibic i n mdica contra el uso de la
marihu ana. El Tribunal Federal orden a la
DEA (Drug Enforcement Agency) -servicio
encargado de la aplicacin de las leyes sobre la
droga-i'que organizara una serie de comisiones
sobre el uso mdico de la marihuana. Los
informes recogidos por las comisiones que se
!levaron a cabo entre 1986 y 1989, se presenta
ron bajo la forma de un repertori o exhaustivo
sobre los usos mdicos de la marihuana en el
siglo XX. Ms de 60 especiali stas - e nt re
investigadores y mdicos- fueron entrevist a
dos. Y as es como se llenaron ms de 5.000
pginas con testimonios de todo tipo y algunas
de ellas son verdaderos trabajos cient ficos que
se quedaron en los archi vos.
Como resultado de estas comi siones, el
propio juez administrativo de la DEA decret
que la marihuana tiene una innegable utilidad
teraputica. Recomend que fuera liberad a,
bajo prescripcin, para el tratamiento de enfer
medades que pusieran en peligro la vida o los
rganos sensoriales de los paci entes. Conden
la prohibicin mdica impuesta por la DEA y
la calific de "poco razonable, arbitrari a y
extraa".
En diciembre de 1989, las autoridades de
la DEA declinan la decisin del juez y deciden
mantener la prohibicin sobre el uso mdico
de la marihu ana. De nuevo multitud de organi
zaciones se levantan contr a esa decisin y pre
tenden n evar su propuesta ant e el Tribunal
Federal. En la actualidad el proceso est an
en curso. o
" Artc ulo extrado de la revista The Trut Seeker
y publicado en el libro Premiere Journ e
lnternationale du Cannabis celebradael 1Rdejunio
de 1993. (Traduccin: Felipe Borrallo)
Una ''necesidad
mdica"
L
os enfermos de Sida se
suman actualmente a los
grupos de los cancergenos.
enfermos de glaucoma, de
esclerosis en placas, etc.,
para pedir que se ponga fin
a la prohibicin mdica
sobre el uso de la .
marihuana. Se apoyan en
slidas informaciones
' cientficas y mdicas.
sostenidas por las
jurisdicciones del Estado y
por los juzgados, que
estipulan que la marihuana
es, a veces. una verdadera
"necesidad mdica" para
ciertos enfermos. El
movimiento en favor de su
uso mdico puede tomar
camino del Congreso.
Lasagencias federales
encargadas de los problemas
de la droga no tienen la
menor intencin de dar su
brazo a torcer. Laguerra de
la droga. que ha
transformado nuestros
pueblos en un campo de
batalla y nuestras calles en
frentes sangrientos. ha
privado a tres generaciones
de americanos de acceder
legalmente a lo,s beneficios
teraputicos de la
marihuana. Debemos ser
conscientes de que estos
pueden aportar una ayuda
preciosa. Enel llamado
Tercer Mundo. por ejemplo.
donde los medicamentos
son, en el mejor de los casos,
extraos. la marihuana
pod ra contribuir a aliviar los
sufrimientos de muchos
enfermos.
ESPECIAL AJOBLANCO M ARIHUANA 59
La farmacopea poltica
del Estado Teraputico
{ por Thomas Szasz" }
as plantasse nutren de elementos
inanimados, los animales de materia
viva. Los animales se alimentan tambin
de inquietudes- no slo de pan vive el
hombre, afirm J. C.- lo que hace que su
vida est cargada de conflictos. Desde
hace milenios la humanidad hadado
sentido a sus vidas atribuyendo el control
sobre el Universol seres sobrenaturales, a los cuales
adoraban y propiciabancomo dioses. Marx
identific correctamenteeste aspecto de la religin
como opiceo (IUC entumece u lasgentes en la
insignificancia de sus vidas. Aunque l se equivoc
al atribuir las creencias religiosas de la gente a sus
patronos, en tanto que explotadores, en vez ele a la
propia bsquedade sus inquietudes. Adems, una
vez que el sistema de creencias se convirti en la
observancia de ceremonialescompartidos por un
grupo capaz de ejercer algn poder, el hombre
empez a satisfacer otra necesidad bsica. conocida
como el deseo de superioridad. Atacando a los
dioses del Otro como dolos falsos, el hombre
define a sus propios dioses como nicos y
verdaderos. De este modo la
Proporcionarse religinse convierteen el origen
de la armonfa y del conflicto
una sustancia intergrupales (o interpersonales),
El siglo de las luces redujo la
controlada es un funcin social de la religin, tanto
para la bueno como pam lo malo,
crimen; recibirla y la reemplaz, en parte, por el
nacionalismo, Algunos de los
nuevos estados-naciones toleraron
de un nldico es cierto grado de diversidad
religiosa, mientras otros se
Ull tratalniento constituan en un grupo
homogneo de creyentes. En lo
sucesivo, la rivalidad nacional -en las artes, el
deporte, las ciencias o la guerra- jugar el papel
previamente ejercido por la rivalidad religiosa. Los
60 ESPECIAl ,AJOBLANCO !\1ARlHUANA
seguidores del Otro en la mofa religin fueron
reemplazados por los seguidores correspondientes
de la mala nacin como explicacin de su maldad
fundamental y unajustificaci n,si fuera necesario,
para hacer la guerra contra l.
Aunque todava hay entre nosotros elementos de
rivalidad religiosa o de ndole nacionalista, ya no
son stos los que dominan la conciencia
contempornea. Hoy, la mente del hombre est
focalizada en la medicina. La enfermedad interpreta
la luncin del atemorizado y odiado OtTO. La
preocupacin de lagente por la enfermedad y la
salud seve fila vez conformada y reflejada enla
prensa, radio y TV. As como los programas el elos
polticos conciben como tareas propias salvaguardar
u las masas infuntilcs de sus enfermizos hbitos, el
poeta y escritor argentino Adolfo Bioy-Casares ha
resumido elocuentemente esta evolucin al escribir:
..."pues bien, quizs sera provechoso mencionar las
tres etapas de la Historia, Cuando el hombre crea
que la alegra dependa de Dios. l mataba por
razones religiosas. Cuando el hombre crey que la
alegra dependa de la forma de gobierno, mat, por
razones polticas. Tras largos aos de sueos que se
convirtieron en verdaderas pesadillas... hemos
llegado a la actualidad, el hombre ha despertado y
descubierto aquello que siempre supo: que la alegra
depende de la salud y consecuentemente ha
empezado a matar por razones teraputicas".
Junto al bloque de razones teraputicas que hoy
j ustifican matar al Otro, las drogas prohibidas se
hallan en ei nivel ms alto de estos argumentos.
Esta causa ya ha sido utilizada satisfactoriamente
para legitimar la sangrienta invasin de Panam por
las fuerzas armadas de los EE UU y el desplegue
de tropas de ese gobierno en varios pases,
sudamericanos, al tiempo que ha servido de
justificacin para arrasar sus cultivos. Mientras
escribo estas lneas, el mismo pretexto est siendo
empleado parajustificar la invasin militar de Hait.
La guerra de la" drogas no es una simple metfora.
En un Estado Teolgico, el malvado Otro es el
infiel; en el Estado Teraputico, es la droga ilegal
(y todos esos que la cultivan, venden, compran
y utilizan).
El nacimiento de la medicina moderna
transformal mdico de emprico-ignorante en
emprico-cientfico. Llevado por esta
transformacinse acredit con autoridad propia
para determinar lo que debera contar como
enfermedad y como tratamiento. As el mdico
profesional adquiri privilegios monopolsticos con
autorizacin del Estado. Como autoridad mdica
convirti al pblico y a los medios de
comunicacin en entes asustados y vulnerables a la
enfermedad; finalmente, el descubrimiento del
carcter microbial de ciertas enfermedades, hizo de
la proteccin de la salud pblica una legtima, y
adems indispensable, rama de la poltica.
Cuando el Estado asumi las tareas de
proteccincivil de enfermedades contagiosas (por
ejemplo la sfilis y la tuberculosis),
inevitablemente empez a expandir su funcin y
mandato poltico tradicional - de proteger a la
ciudadana de criminales de su propia casa y de
enemigos extranjeros, a protegerlos de la
enfermedad-o Inicialmente, las medidas de salud
publica tales como la prevencin de gente con
tuberculosis activa de trabajos en los que se
manipulaba comida, eran en principio similares a
la funcin polfticaclsica del Estado de proteger ti
la gente de enemigos humanos (en vez de
rnicrobiales). El control de enfermedades
infecciosas sirvi los intereses del pblico; no a los
del llamado paciente cuya tpica enfermedad hasta
hace poco tiempo era incurable.
Debido a las ntimas conexiones entre
enfermedad e incapacidad, y entre incapacidad e
irresponsabilidad, el moderno Estadodel bienestar
se vio abocado a asumir un papel cada vez ms
preponderante en la salud pblica. El refrn Quien
paga al gaitero , elige la cancin es tan vlido en
economa poltica como lo es la segunda Ley de la
Termodinmica en Fsica. Si el gobierno paga por
el tratamiento mdico de los ciudadanos, si este
tratamiento depende de una diagnosis, y si este
diagnstico legitima la coercin al ciudadano en
nombre del propio tratamiento, entonces los
legisladoresestn destinados a asumir un papel
cada vez ms importante, a la hora de definir su
enfermedad y su tratamiento; y tambin como
legitimadores de coerciones teraputicas. Es ms,
desde la rr Guerra Mundial el propio Estado ha
incrementado firmemente su jurisdiccin para
definir lo que es enfermedad y lo que es terapia.
y lo que es peor, haciendo algo impropio de los
principiossobre los que se asientan las medidas
clsicas sobre salud pblica, los principios que
orientan la poltica mdica contempornea no
tienden a proteger al pblico de peligros externos
(como el contagio), sino a proteger al individuo de
s mismo (especialmente de sucumbir a la tentacin
de usar drogas ilegales).
Resumiendo, hemos medicalizado la vida,
politizado la medicina, y durante este proceso
hemos perdido el sentido de la proporcin - sin
hacer mencin de nuestro sentido del humor-o
Parece olvidarse que no lodo lo indeseable en la
vida es la enfermedad y que no lodo lo deseable es
un tratamiento.
En el Estado Teraputico el gobierno reclama el
control sobre la salud del ciudadano mediante las
leyes sobre prescripcin de medicamentos con
receta y la persecucin de drogas ilegales, adictose
inllucwl'es. Por esto, intentar demostrar a los
burcratas del gobierno americano, cuyo trabajo
principal es organizar la guerra de las drogas, que la
marihuana tiene propiedades medicinales, es como
intentar demostrara los clrigosjudos o islmicos
que el cerdo tiene valor nutritivo... Las
prohibiciones que las autoridades promulgan,
justifican y velan por su aplicacin se convierten en
un smbolo ceremonial de su autoridad, y no tienen
nada que ver con las propiedades medicinales o
nutritivas de las sustancias prohibidas. Cuanto ms
irracion.al es prohibicin. ms es su
poder simblico y ms atrae a los fieles.
Oc hecho, la misma sustancia -por ejemplo, Ia
metadona- podra ser definida como patolgica o

.





./''?!l;,:U/ /\r'-\... '
'v. . ... ;,

terapu:ica: si el. consigue metadona para'
su propia disfrute, la metadona
es un agente patol gico, causa adiccin a tal
sustancia; mientras que si la droga" la proporciona
un mdico para curar su adiccin a la
entonces la metadona es un agente terap utico.
Dicho en otras palabras, proporcionarse a uno una
. 1d ' ibi Id"". ., , '--<
sustancia contra a a es un cnmen; I'CCI Ir a e un ,.:'.,.\" ,.. ,x "
m
idic S un tratamient
C ICO e L< O.
Un sintoma de la de ,la :i{
es el de nue.stTO propio lenguaje (el ingls- )"]y
amencano). Por ejemplo, a una persona que
fJ /11
maltrata a un nio lo llamamos child-abuser. Pero I . 1/;1 J\ '''-\
al que llamamos drug-abuser no es una persona que 1 \
. . . '1 ' 1 .0." ,
maltrate a la droga, sino alguien que la valora. El JI .
trmino drug-abuser entonces es un sntoma t/ \\J"-
lingstico de la verdadera agenda de la guerra de la X
droga que persigue a Josproductores, vendedores y
consumidores de drogas satanizadas, sigue >
_ . 1$
( "' f

....... '\
.Ppi:! -. A:
1. ;:1 ..
....,....: ...A
. .
.'l.' t/l!';I.t" " 1(-'....
U,/ 'jl,:\k\
ESPECIALAJOBLANCO M ARIHUANA 61
> La FDA (Food Drugs Agency), los medios de
comunicacin, los mdicos y la gente en general .
hablan de sustancias controladas para referirse a
ciertas sustancias especialmente controlada"
mediante receta, Pero , en realidad, no hay sustancias
controladas, slo hay personas controlada".
A los adolescentes que practican el sexo, les
llamamos sexualmente activos, pero a aquellos que
toman sustancias qumicas no les llamamos
[armacolgicamente activos, sino que los llamamos
drug-abuser.
Durante siglos la usura fue considerada un
pecado personal y, a la vez, una maldad social. Por
qu? Por la razn de que el prestamista tentaba al
posible prestatario. En nuestro mundo
contemporneo el usurero es el inductor de drogas,
el cual induce y tienta al usuario.
La Guerra de la Usura simboliz la oposicin
moral de la sociedad a considerar el dinero como una
comodidad normal. La Guerra de la Droga simboli za
la oposicin moral de la sociedad a considerar las
drogas como una comodidad ordinaria, normal.
Las leyes que regulan el uso de artefactos
potencialmente peligrosos -sean estos automviles,
sierras elctricas o drogas- deberan soportar y no
suplantar auto-controles. La
Laprohibicin
prohibicn de las drogas hace
exactamente lo contrario: Trata a los
de las drogas
adultos competentes como nios
indi sciplinados, en lugar de
considerarlos agentes morales
trata a los adultos
responsables.
Si consideramos las funciones
competentes como
clsica" del Estado, desde la
perspectiva anglo-americana de
niios indisciplinados
Locke, Smith y Jefferson :
a) Es deber de todo gobierno
proteger a la gente de sus enemigos (externos o
internos), no de ellos mismos.
b) El gobierno debe respetar la propiedad privada y
garantizar la sacralidad de los contratos privados
(el mercado libre). En consecuencia:
e) Los controles sobre drogas, tanto ilegales como
con receta, al igual que los controles de credo,
expresin oral o escrita, son violaciones a la
libertad y responsabilidad individual.
Pues bien, todo adulto debe' tener derecho a
manufacturar, anunciar, vender y consumir drogas
ilegales y drogas bajo prescripcin al igual que tiene
derecho de manufacturar, anunciar, vender y
consumir en la barra de un bar drogas legales como
alcoholo cigarrillos. o
"ThornasSzaszes Doctor en Psiquiatra y
Catedrtico en la Universidad de Syracusa. Nueva York.
I ~
I ti I
62 ESPECIAL AJOSLANCO MA RIHUAKA
ESPECIAL AJ08LANCO M ARIHU.>'NA 63
Uso teraputico
y efectos adversos
{ por [oan Rarnon Laporte* }
Las hojas secas de Cannabis
sativa (mari huana) cont ie-
nen entre un 1% Y un 8%
de THC, mient ras qu e los
prepa rados ob t en idos a
pa rt ir de la res i na de l a
planta contien en alreded or
de un 15%. Cerca del 50%
del cont enido total de THC
de la marihuana se li bera
en el humo en la combus -
t in. El THCti ene la apa -
riencia de un slido resino-
so a OC y se transforma en
un aceite viscoso a 20e. No
se puede disolver en agua,
pero si en etanol y otros
solventes orgnicos.
E
l cannabis es un extracto de la planta
Cannabls sativa. Los principios acti-
vos farmacolgicos que contiene son
los llamados cannabi noi des . La pl anta de
Cannabis sal i va sintetiza, como mnimo, 20
cannabinoides diferentes. Ent re estos se
encuentran el cannahinol. el cannabidiol, el
cido cannabinlico, el cannabigerol y dife-
ren tes ismero s del tetr ahidr ocannabinol
(THC). Las propiedades psicoactivas se deben
principalmente al contenido en THC. En con-
creto, se piensa que el cannabinoide responsa-
ble de los cfectos psicoactivos es el l -A-9-
tetrahidrocannabinol (l-A-9-THC o THC).
EJ l -A-9-THC puede producir diferentes
efectos farmacolgicos. Los ms destacables
son los que afectan el sistema cardio-vascular
y el sistema nervioso central (SNC). A dife-
rencia de otros psicofrmacos, sus efectos, en
conjunto, no se pueden catalogar como esti-
mulant es, depresi vos o alucingenos. Los
efectos sobre el SNC dependen, entre otros
factores, de la personalidad del individuo, de
sus expectat ivas y de sus experiencias pre-
vias, as como de las condiciones en que se
realiza la observacin de los efectos.
La absorcin del THC de spus de su
administracin por va oral es baja. Despus
de su administracin oral, se han detectado
concentraciones plasmti cas muy variables,
lo cual sugiere quela absorcin a travs del
aparato cligestivo es lenta y errti ca. Por esta
va de administracin. los efectos de la
marihuana se hacen evidentes al cabo de 1-2
horas despus de su ing est in, consi guen
una intensidad mxima al cabo de 2-3 horas
y duran unas 5 horas. En cambio, la admi-
nistrac in de marihuana por la va inhalato-
ra consigu e unos efectos evidentes al cabo
de pocos minutos. mximo medi a hora; y
stos duran unas 2 horas.
El THC se une en proporcin elevada a
las protenas plasmticas (albmina y lipo-
protenas). Aproximadamente un 97% de la
c onc entracin plasmtica de THC se
encuentra unida a protenas, de modo que
slo una proporcin muy baja est en dispo-
sicin de entrar en el SNC. Gr aci as a su
liposolubilidad, el THC puede ' deposit ar se
en el tej ido adiposo. Tambi n se piensa que
puede deposit arse en los tejidos pulmonar y
heptico.
Despus de conse guir concentraciones
plasmt icas mximas, ell-A-9-THC presen-
ta una primera fase de eli minacin rp ida
(semivida biolgica de pocos minutos) que
reflej a fundamentalmente los procesos de su
distribuci n en el tejido adiposo. Post erior-
mente, se puede observar una segunda fase
de eliminacin lenta (con una semivida plas-
mtica de entre 20 y 36 horas) durante la
que el l -A-9-THC es biotransformado en el
1l-hidroxi-A-9-THC y 8, 1l-deshidroxi-A-9-
THC. El 11-hidroxi-A-9-THC presenta acti-
vidad farmacol gica, mientras que el 8, 11-
desldroxi-A-9-THC es farmacolgicament e
inactivo. Este ltimo metabol ito es hidroso-
luble y es excretado por la orina y la femta.
Se dispone de poca informacin sobre la
relacin entre las concentraciones plasmti-
cas de los cannabinoides y sus efectos far-
macolg icos. Cuando se administra por va
inhalatoria , se absorbe menos del 50% del
contenido de I-A-9-THC en un cigan llo de
marihuana. La administracin oral de una
dosis de entre 10 y 20 miligramos de I-A-9-
64 ESPECIAL AJOBLANCO M ARII"ll II\ NA
THC o la inhalaci n de un cigarrillo con un
contenido de aproxi mad amen te un 2% de
l-A-9-THC es suficiente para produci r un
efecto euforizante. Dosis ms elevadas pue
den producir distorsione s en la percepcin
del tiempo y del espaci o y dosis an ms
el evadas pueden lle gar a producir aluci
naciones visuales y auditivas.
Medicamentos
L
os cannabinoides tienen mltiples efec
tos farm acolgicos, y tambin una toxi
cidad relativamente baja.
Aunque no estn come rc ializados en
Espaa , en el mercado farmacutico interna
cional se encuentran algunos medicamentos
con derivados cannabinoides: uno es sintti
co, la nabilona, y el otro es el l- A-9-THC,
tambin llamado dronahinol. Estos deriva
dos se han utilizado para el tratamiento de
diferente s enfermedades,
El dronabinol y la nabilona se utilizan
como antiemticos en el tratamiento de los
vmitos inducidos por quimioterpicos anti
neoplsticos. Parecen ser tan eficaces como
otros frmacos uti li zados en es ta mi sma
indicacin, como por ej emplo los derivados
fenofiatznicos.
El dronabinol y la nabil ona tambin se
han utilizado en el tratamiento de la glauco
ma, porque se ha establecido que pueden
redu cir la pr esin int raocular de manera
independiente y aditiva cuando se uti1izan
j unto a los tratamientos convenc ionales de
esta enfermedad ocul ar.
El l-A-9-THC produce un efecto bronco
dilatador que no se ve afectado por la admi
nist racin de frmacos broncoconst rict ores
como el propanolol o la atropina, o sea, que
tendra un mecanismo de accin diferente de
los dems broncodilatadores. Por este motivo
se han probado diferentes cannabinoides en el
tratamiento del asma, pero su efecto bronco
dilatador es menor que el del salbutamol, de
forma que, debido a las dosis que se deberan
util zar, la aparicin de efectos di sfricos
dificultara el uso teraputico.
En estudios en animales de experimenta
cin se ha observado un efecto anticonvul si
va del l-A-9-THC. No obstante, no se ha
evaluado de manera suficientemente satis
fact oria el uso de los cannabinoi des como
anticonvulsivos en humanos .
Entre los diferentes cannabinoi des, la
nabl ona ha mostrado cierta eficacia en el
tratamiento de la ansiedad. Sin embargo,
los estudios realizados hasta el momento son
muy preliminares y no se ha evaluado sufi
cientemente su uso clnico en esta indicaci n.
EI I -A-9 -THC tiene un efecto estimu
lante del hambre, pero no se ha demost rado
que pueda ser eficaz en el tratami ento de la
anorexia nerviosa.
Igualmente, algunos datos indican que el
l -A-9-THC puede reducir la espastici dad
muscular en pacientes afectados de esclero
sis mltiple, lesiones neuronales motoras y
paraplej a, pero tambin hacen falta m s
estudios que evalen su eficac ia clnica en
esta indicacin .
Afecciones
P
or 10 que respecta a los efectos adversos
de la marihuana, cabe destacar, en primer
lugar, que no se ha descrito ningn caso de
muerte directamente atribuible a sus efectos
farmacolgicos. Tampoco se conocen casos de
muerte atribuibles a intoxicacin crnica por
marihuana o por alguno de sus derivados.
No hay datos consis tentes que per mitan
asociar el uso crnico de marihuana, o de algu
no de sus derivados, con lo que se ha llamado
el sndrome de desmotivaci n o con ninguna
enfermedad psic tica crnica.
Se han descr it o cas os de ataque de
pnico con el uso de la mari huana, incluso
en personas que, aparentemente, no presen
taban antecedentes de ninguna enfermedad
psiquitri ca. Esta reaccin adversa es proba
blemente la ms frecuente entre las que pue
den afectar el comportamiento. Se cree que
el ataque de pnico es ms frecuen te entre
los consumidores de marihuana poco experi
mentados o cuando la dosis utilizada es ms
elevada que en las experiencias anteriores.
Se trata no 'obstante de casos autolimitados
(es decir, que ceden espontneamente, que
no requieren ningn tratamiento con frma
cos ansiol ticos para hacerlos revertir).
Se han r eali zado difer entes estudios
sobre el efecto de la marihuana en las fun
ciones psicomotoras . En sntes is, estos
el


OH
d)
OH

A HoA)lC,Hn
Composicin
, .
qumuca
L
a planta de Cannabis
sativa sintetiza, como
mnimo, 20 eannabinoides
diferentes. Entre estos se
encuentran el eannabinol, el
eannabidiol, el cido
cannabinlico, el
cannabigerol y diferentes
ismeros del
tetrahidrocannabinol (THC).
Lasfiguras ilustradas en la
parte superior reflejan la
composicin qumica de
cada una de estas variantes:
a) THC, delta-9
tetrahidrocannabinol;
b) CBe, cannabichromene;
e) CSD, cannabidiol;
d) CBG, cannabigerol.
sigue>
ESPECIAL AJOBLANCO M ,"", RIEIl JANA 65
_ _ _ A
Usos y abusos
L
a marihuana y sus
derivados contienen
numerosos productos con
actividad farmacolgica
potencial. De estos, el
A-9-tetrahidrocannabinol
(o dronabinol) es el que se
supone responsable de los
efectos psicolgicos. Estos
son muy variables y
dependen de la personalidad
del usuario. Cuando es
fumado, la mitad se
consume por combustin
antes de ser ingerido. Su
margen de seguridad en el
uso agudo u ocasional es
muy amplio, de forma que
no se ha constatado nunca
ningn caso de intoxicacin
con desenlace mortal.
Tampoco se han descrito
casosde muerte atribuibles
. al consumo crnico de dosis
elevadas. El uso agudo
puede conllevar una
alteracin de la memoria
inmediata y,
ocasionalmente, a ataque de
pnico . El consumo de
marihuana produce
taquicardia de manera
regular. El uso crnico puede
producir disminucin de los
niveles plasmticos de
testosterona enel hombre,
pero no se ha asociado con
la infertilidad masculina. la
inhalacin regular crnica
puede dar lugar a efectos
indeseables respiratorios
debidos a la inhalacin del
humo procedente del tabaco
que acostumbra a mezclarse.
A pesar de que no se han
demostrado efectos
indeseables sobre el embrin
o el feto, la falta de datos
clnico-epidemiolgicos
obliga a recomendar la
abstencin de su uso
durante la gestacin.
> estudios sugieren que cuando la dosi s de THC
es suficientemente elevada o cuando el trabajo
que el sujeto ha de realizar es algo complejo,
la marihuana puede alterar funciones psicomo-
toras, de forma que, en modelos experi menta-
le s, puede aumentar el nmero de errores
cometidos en el manejo de mquinas peligro-
sas. Ni los estudios experimentales ni los estu-
dios epidemiolgicos realizados hasta ahora
han aclarado de manera definitiva el mecanis-
mo por el cual el THC puede alterar la capaci -
dad de conducir vehculos o manejar mquinas
peligrosas. Se acepta que este tipo de funci o-
nes se pueden alterar suficientemente como
para aconsejar evitarlas si se ha consumido
mar ihuana previamente.
Los fumador es de dosis elevadas de
marihuana pueden manifestar trastornos de la
memoria sobre hechos recient es, incluso
durante unas semanas despus de la ltima
inhalacin de marihuana. Las personas con
dificultades para el aprendizaje y posiblemen-
te las de edad avanzada podran ser ms sus-
ceptibles a estos tra stornos de la memoria
inmediata.
En relacin al uso de dosis muy elevadas
de marihuana se ha descrito la aparicin de
una reaccin que recuerda un delirio txico
manifestado con trastorno de la memoria,
confusin y desorientacin. Se trata de un
cuadro clnico s i mi l ar al producido por
muchas sustancias psicoactivas, que revi erte
espontneament e y que no requiere ningn tra-
tamiento especfico,
Se han descrito casos de diferentes tipos de
psicosis asociados al uso crnico de marihua-
na. Del conjunto de estas descripciones se des-
prende que, en el peor de los casos, el uso cr-
nico puede ayudar a que una amplia vari edad
de caractersticas psicticas se manifiesten de
una forma ms aparente. No existe ninguna
evidencia consistente, en cambio, que indique
que haya una asociacin entre el uso crnico
de marihuana y la aparicin de alguna psicosis
en particular.
Respecto a los efectos cardacos, la taqui-
cardia, la hipotensin ortosttica y el aumento
de las concentraciones de carboxihemoglobina
son las que potencialmente podran presentar
consecuencias clnicas en pacientes con enfer-
medad carilla-vascular previa, como por ejem-
plo cardiopata isqumica o insuficiencia car-
daca congestiva. El incremento de la concen-
tracin de carboxihemoglobina, comparable al
que se obtiene por fumar un cigarrillo de taba-
co, comporta una disminucin de la capacidad
de transporte de oxgeno a la sangre; este efec-
to puede tener relevancia clnica en pacientes
con cardiopata isqumica '(angina de pecho,
infarto de miocardio) o con insuficiencia car-
daca congestiva.
Se ha apuntado la posibilidad de que el uso
crnico de marihuana pueda afectar el sistema
endocrino sexual , masculino o femenino. Estas
afirmaciones se basan en observacio ne s
hechas en animales de experimentacin, pero
no hay ningn estudio clnico que demuestre la
toxicidad de la marihuana sobre el aparato
reproductor.
A pesar de que se han documentado dis-
minuciones de las concentraciones plasmti-
cas de testosterona en consumidores habitua-
les de marihuana, no se ha demostrado que
este hecho se traduzca .
en alteraciones de las
No hay datos
funciones sexuales, co-
consistentes
mo una disminucin de
la produccin de esper-
que permitan
ma que diera lugar a
asociar el uso
infertilidad masculina o
crnico de la
disminucin de la lbi-
do qu e diera lugar a la
marihuana
impotencia.
con lo que se
Respecto a la seguri-
ha llamado el
dad de l a marihuana
durant e el primer tri -
sndrome de
mestre de la gestacin,
desmotivacin
no hay datos que permi-
o con ninguna
tan suponer un aumento
del riesgo de malforma-
enfermedad
ciones c ong n it as del
psictica
recin nacido. Tampoco
hay datos que permitan pensar que su uso
en fases ms tardas de la gestacin pueda
tener consecuencias adversas para el recin
nacido. No obstante, de manera anloga a lo
que sucede con muchos otros frmacos, no
hay datos bastante consist entes que indi-
quen que su uso sea tot almente seguro para
el feto, porque no se han llevado a cabo los
estudios epi demi ol gicos necesarios para
confirmar esta seguridad. Por este motivo se
desaconseja el uso de la marihuana durante
el embarazo. O
*Catedrtico de Farmacologta
Clnica de la VAS. Director del
Centro Colaborador en Espaa-de la OMS en
Epidemiofarmacoogta y Farmacologia Clnica.
66 ESPEcIAl 'AJoBLANCO MARIHUANA
- - - - - - - ~ -- . ~ - - ~ - - - - - - - -
Endorfinas y
endocannabinoides
Drogas producidas en nuestro cuerpo
{ por Felipe Borrallo }
L
as neuronas transmiten informacin
desde Un lugar del cerebro hasta otro
ms o menos distante. El axn de algu-
nas neuronas de la corteza cerebral se prolon-
ga, en algunos casos, hasta la parte inferior de
la mdula espinal. Todo nuestro pensar y nues-
tro sentir son consecuencia de las conversacio-
nes que dentro del cerebro mantienen entre s
10.000millones de neuronas. Las neuronas se
diferencian de las otras clulas en que poseen
axones. El final eJel axn, la terminacin ner-
viosa, puede dividirse nada menos que en diez
milo ms ramas, cada una de las cuales puede
entrar en contacto con una neurona receptora
distinta. El interior de una neurona es elctri-
camente negativo con respecto a su exterior. Si
la neurona es excitada, el potencial elctrico. a
travs de la membrana celular. se anula e
incluso el interior podra desarrollar una dbil
carga positiva. Este cambio de carga promue-
ve la entrada de iones de sodio hacia la clula.
La entrada de sodio inicia un cambio elctrico
en otra zona adyacente, lo que provoca una
irrupcin de sodio en aquel punto y propaga la
onda electroqumica que seguir a lo largo de
todo el axn. Cuando esto OCUlTe se dice que
la clula se dispara, al modo de una corriente
elctrica por un cable, Al llegar un impulso a
la terminacin nerviosa, se transmite el mensa-
je a la neurona adyacente.
Durante mucho tiempo se neg que el
impulso elctrico saltara la brecha o hendidura
(sinapsis) que media entre la terminacin ner-
viosa y las neurona, adyacentes. En los aos
veinte se empez a sospechar que en este salto
podran estar involucradas algunas sustancias
qumicas. En los aos cincuenta se impuso el
concepto de neurotransmisin qumica y las
investigaciones ms recientes han sacado a la
luz los mecanismos especficos de este tipo ele
neurotransmisi n.
Cuando el neurotransmisor llega a la clula
adyacente. aumenta o disminuye la frecuencia
de disparo de esa neurona -acortando o alar-
gando los intervalos entre disparos. segn se
trate de un neurotransmisor excitador o de uno
inhibidor-. Dentro ya de la sinapsis, la mol-
cula neurotransmisora se halla ante muchsi -
mos destinos posibles . Se difundir por la
sinapsis y se unir a determinados puntos
receptores de la neurona si guiente a la
sinapsis. Los receptores son protenas de la
Droga y
neurotransmisor
T
odas las drogas
psicoactivas influyen en
el receptor del
neurotransmisor. Algunas
drogas imitan la estructura
qumica del neuro-
transmisor e imitan sus
efectos en los receptores,
otras bloquean los efectos
del neurotransmisor
cerrando sus accesos a los
receptores. Actualmente se
conocen ms de 50 neu-
rotransmlsoras cerebrales.
La comprensin cientfica
de las acciones qumicas de
los opiceos se inici con el
aislamiento de su principio
activo en 1805, la morfina.
El problema que en la
actualidad constituye la
adiccin a los opiceos gira
en torno al uso de la
herona, ms que al de la
morfina. La herona es un
derivado qumico que se
obtiene aadindole a la
morfina dos grupos
de acetito.
" .> ESTIMACIONES POR l DR. JACK HENNINGFIELD" ,
" ' " NATIONAL INSTnUTE' ON' DRUG ABUSE .: -- :',,' - :-'
SUSTANCIA MONO REFUERZO TOLERANCIA DEPENDENCIA INTOXICACiN
NICOTINA 3
,2
HEROI
'NA : '"
.'
2 "
."
'' ': 1 "
..
' -
. . '..
'''; '"' ' 2 ' ", ", .
'
2
.
, ' 2
, ,
4 1 4 " 3
ALCOHOL: ' 1 " '-, -: ':::' 3 ,,} " 4 :' :. ' ,': i.
CAFENA'" 5
6 '::
5
MARIHUANA " 6 '::> >' 5' '. ' ;', . 6 '; '. 4
1 = MS GRAVE 6 = MENOS GRAVE
ESPECIAL AJOBlANCO MARIHUANA 67
L
Desvelar el
misterio de la
anandamida
a sntesis de la
anandamida obedece a
un mecanismo indito:
"Los otros
neurotransmisores son
almacenados previamente
por la neurona en vesculas
especializadas, desde
donde pueden ser
excretados a la sinapsis",
.dice Schwartz. HLa
anandamida es fabricada
bajo demanda al
momento, a partir de un
precursor, un Ipido de la
membrana celular. Bajo la
influencia de una enzima
este precursor se condensa
dando anandamida, que se
desprende de la clula de
origen a la slnapsis,
alcanzando la clula
adyacente".
El disponer de ms datos
sobre este receptor y de
los transmisores
endgenos que lo utilizan
conducira a un mejor
conocimiento sobre el uso
de la marihuana y
proporcionara nuevas
estrategias teraputicas
para el tratamiento de
mltiples enfermedades,
sin los efectos no deseados
de los medicamentos
actuales.
> membrana fabricados a medida para recono-
cer a las molculas neurotransmisoras; como
cerraduras que s lo se acoplan a su llave. La
interaccin neurotransmisor-receptor hace
que en la membrana sinptica se abran O se
cierren los canales de sodio , de potasio o del
cloro. Es el paso de sodio y otros iones a tra-
vs de las membranas (o el bloqueo de sus
mov imientas) Jo que da por resultado la
excitaci n o la inhibicin de la clula.
El descubrimiento de que los opiceos
operan a travs de sus receptores especficos
no nos deca nada acerca de cmo alivian el
dolor y provocan sentimientos de bienestar.
Las causas de la adiccin son an ms com-
pleja s que los procesos debido a que los opi-
ceos influyen en los sentimientos. Los farma-
clogos suelen considerar que la adiccin
consta de tres compone nte s: tolerancia,
dependencia fsica y conducta irreprimible
centrada en la bsqueda y obtencin de la
droga. La gen te no nace con morfina en su
interior por qu existen entonces los recep-
tores de los opiceos? Pareca razonable
suponer que los receptores de opiceos han
sido diseados por la naturaleza como recep-
tores de algn neurotransmisor presente en el
cerebro. El paso siguiente era. por tanto , la
bsqueda de una sustancia natural , similar a
la morfi na, que estuviera presente en el cere-
bro. Aprovechando la facultad de los opi-
ceos para regular las contracciones intestina-
les, Hugues y Kosterlit z, de la Universidad de
Aberdeen, razonaron que, si el cerebro tena
un neurotran smisor siroi1al' a los opi ccos ,
ste debera imitar los efectos producidos por
los opiceos sobre el msculo intestinal.
Ensayando con muchos extractos cerebrales
descubrieron algunos que mostraban una
capacidad similar a la de la morfina para inhi-
bir las contracciones intestinales. Al mismo
tiempo Saloman H. Snyder, de la Universi-
dad Johns Hopk ins, llegaba a los mismos
resultados. Hugues y Kosterl itz lo identific a-
ron con una mezcla de de dos pptidoscortos
muy parecidos. Llamaron a estos dos compo-
nentes "encefalinas", La eleccin popular les
asign el nombre de "endorfinas' por abre-
viacin de "sust ancias endgenas morfinoi-
des". Todo esto ocurra en 1975. Con el tiem-
po, a partir de la vasta empresa abordada por
numerosas compaas farmacuticas, empez
a crearse una lnea de consenso: los derivados
de la encefalina pueden aliviar el dolor, pero
todos los compuestos evaluados han resulta-
do ser adictivos en una proporcin similar a
Ia morfina. Las encefalinas naturales del
cu erpo nO son adicionantes porq ue, tan
pronto como actan en los receptores de los
opiceos, se degradan con rapidez. De ah
que nunca est n en contacto con los recep-
tores el tiempo suficiente para promover la
tolerancia y los dems cambios asoci ados a
la adiccin.
En el verano de 1992 se comprob que el
tetrahidrocannabinol (THC) , principio activo
del cannabis, acta sobre un receptor inhibien-
do la adenilato ciclasa. Como la molcula de
THC slo es usada una nica vez por el siste-
ma neurotransmisor-receptor, se degrada
inmediatamente. El receptor de cannabinoides
presenta una distribucin homognea en el
cerebro. La mxima den-
sidad corresponde alas
El THC, el
ganglios basales, hipo-
principio
campo y cerebelo, si-
guindoles en i rnportan-
activo del
cia la corteza cerebral y
cannabis, se
el estriado. Esta distribu-
degrada
cin estara relacionada
con algunos de los efec-
rpidamente
tos de la marihuana.
en el cerebro;
Se ha descubierto y
por tanto, no
aislado en el cerebro, la
caracterizacin de una
crea adicdn
s ustanc ia q ue po dra
actuar como un cannabinoide endgeno. Esta
sustancia se une a los receptores de cannabi-
noides. Se ha denominado "anandamida",
del snscrito ananda que significa "felici-
dad, embeleso, embriaguez"... Este nombre
se deriva de las funciones que esta sustancia
podra tener en el organismo. Es una amida
de la etalonami na con el cido araquidnico .
Este tipo ele amidas de cidos grasos estn
empezando a ser descritas y podran jugar un
papel biolgico an desconocido.
Un grupo de i nvestigadores franceses e
italianos del Instituto ISERM, dirigido por
Jean-Charles Schwartz, han demostrado que
la amandamida es un neurotransmisor, una
de las sustancias usadas por las neuronas
para comunicarse. Ese estudio fue publicado
en Nature el15 de diciembre de 1994. Ya en
1990 se logr aislar el gen de este receptor y
establecer la secuencia completa, Jo que ha
permitido verificar su presencia en todos Jos
mamferos. o
68 ESPECIALAJOBLANCO MARIHUANA
La injustificada
crim.inalizacin del cannabis
{ por Javier Ignacio Prieto Rodrguez* }
os notas caracterizan la evolucin de
la legislac i n penal del presente
siglo en torno al fenmeno droga
-exagerado y manipulado con claras
intencione s y diversos objeti vos
(poiticos, histricos ,
socioeconmicos. etc.)-:
intervencin y represin .
Desde principios de esta centuria. el acusado
intervencionismo estatal. tanto 11 nivel interno
como internaciona l, alcanza extremo s
intolerables. Pisando la Iibertad indi vidual, se
impone en ocasiones . bajo el hipcrita disfraz de
la simple tolerancia. el consumo de diversas
sustancias que no por su privi legiado trato legal
dejan de constituir farmacolgica y mdlcamcnte
"drogas" ni cesan los daos sociales o
individual es derivados del fomento inadecuado o
consumo abusi vo de las mismas.
Simultneamente se
El cannabis no rechazan. acudiendo sin
escr pulos y no siempre con
afecta a la salud, ni fundamento legtimo al
instrumento de poder ms
oneroso (Derecho Penal
__---->- gravemente ni de - criminalizaci n de individuos y
de amplios sectores de la
forma tal que se
poblaci n-, marginacin y
prisin). otros productos.
justifique una
presentes desde tiempos
---- -----'
milenarios en la Humanidad y
frecuentemente menos nocivos .
intervencin punitiva
Todo ello bajo la excusa de la
tutela de la salud pblica,
encerrando indiscriminadamente en un crculo
presentado como "vicioso y antisocial" a
persona s y colect ivos defensores acrrimos del
libre consumo de materias no aceptadas por el
marco legal vigente .
Voces autorizadas y grupos de respetab les
ciudadanos, lejanos de la terica delincuencia en
la que, sirvindose de una publicidad controlada,
deformada y partidista, se ha venido enmarcando
a todo usuario de "sustancias no gratas para el
clan social dominante". vienen descali ficando
esta lnea marginadora y represiva.
Lamentablemente, este movimiento
marcadamente opresor afecta igual al consumo
de preparados que jurisprudencialmenrc se
incluyen entre aquellos que no causan grave
dao ,1 la salud, si es que en real idad cau san
alguno. La doctrina jurisprudencial enmarca en
este grupo a los derivados del cannabis (hachs,
sentencias 14 de diciembre de 19RR y 26 de
enero de J 990). grifa (sentencia 24 de
septiembre de 1984), Y por exclusin, traslada
los dems (her ona. cocana, anfetaminas.
LSD...) al mbito tie las gravemente dainas.
Esta clasificacin jurisprudencial no resulta
pacfica. No faltan incluso resoluciones de
nuestros tribunal es que ante idntico producto
concluyen su encuadre entre los gravemente
nocivos (sentencias 23 y 24 de octubre 199 I en
relacin al Busraid) o entre los que no generan
grave dao (sentencias 12 de julio 1984 y 1 de
julio 1990, que cata logan al Bustaid como no
gravemente perjudicial). La reciente sentencia
de la Sala Penal de la Audiencia Nacional de ] 2
de enero de 1994 rompe tmidamente con esta
clasificacin (cannabis y derivados en un grupo
y el resto de las sustancias en otro), al
considerar al xtasis (M.O.M.A.) como no
gravemente perjudicial a la salud, a pesar de su
inclusi n en la lista y del Convenio de Viena de
1988, objeto segn el arto 7 de un control ms
riguroso. y ello tras r e p a ~ a r los criterios de
nuestros tribunales en cuanto a la distincin
entre ambos grupos: tolerancia, dependencia
70 ESPECIAL AJOBLANCO M ARIHUANA
fsica, dependencia psquica, deterioro
orgnico, sec uelas psquicas ...
La concl usin j urisprudencial de introducir el
cannabis en el conjunto de sus tancias no
gravemente nocivas no satisface a qui enes desde
crt icas y liberales posiciones rechazan toda
interve ncin de los pacieres pblicos en su libr e
comercial izacin y consumo. No entierra la
polmica, con import antes connotaciones sociales
y polticas , sobre su cons ideraci n como droga a
efectos jurdico-penales.
Adscribindome plenamente a tales voces
descriminalizadoras, limitadas en un prirner
momento al producto considerado, esta
conclusin no result a justificada ni parece
respetuosa por las siguientes razones:
A) Para que un producto pueda ser
con siderado penal ment e como droga, debe reunir
los siguientes requisito s: 1.- Qu e resulte inc1uible
en el concepto emprico de droga, atendida su
naturale za y efectos ; 2.- Peligrosidad o nocividad
que legitime su prohibicin. Debe tratarse de una
lesividad clara y de una intens idad tal que exija ,
con la intervencin pun it iva, el sacri ficio del
supremo bien jurdico de la liberta d. Si no
aparece incuestionada la icli oneidad de la
sustanci a en cue stin para lesionar
significativamente la salud, no estara justificada
la reaccin puniti va; y 3.- Que una ley penal, con
el rango de ley orgni ca , es tablezca que la
sus tancia constituye dr oga a efectos penales.
B) El dao fsic o O psquico directament e
resultante del uso de la marihuana no est
aprobado ni admitido unnimemente. La
imposicin de graves penas a los que comercien o
trafiquen con dich a sustancia debe partir de la
base de su indiscutida noci vidad.
C) Jnexistencia del bi en jurdico prot egido.
Como obj eto de tut ela , slo cabe admitir la salud,
careciendo de justificacin toda int er vencin
punitiva que se apoye en la proteccin de una
determinada moral, una con creta economa o una
limitacin inaceptab le de la libertad individu al,
referida aqu a la libre decisin de experimentar
con el consumo de una sustancia.
La conducta cr iminal ha de lesionar o poner
en peligro bien es jurdicos. Segn el art. 3 del
Borrador de Anteproyecto de Cdigo Penal de
1990, la ratio legis forma parte del ti po "Sin
lesi n o puesta en peligro de un bien j urd ico, el
j uicio de antij uricidad es imposible o carece de
sentido o base jurdica" (sentencias Tribunal
Supremo, 8 de febrero y 2 de marzo. 1983 ). Aun
en el mbito de los delitos de peligro abstracto,
entre los que se incluye el trfico ilcito. "es
preci so que tal peligro, como riesgo de futura
lesi n de aquel bien jurdico, se enc uentre
real me nte presente en la accin para que es ta
incluya en si el contenido de antijuricidad
mat erial y la adecuacin al tipo necesarios para
su ilicitud penal. Lo contrario, aceptar la pun icin
de acciones sin contenido del peli gro abstracto en
que se encierra la antijuricidad ma terial del tipo
del art o344 del Cdigo Penal , sera convertir a
esta fi gura en un mero delito de desobediencia,
sin contenido objetivo de antijuri cidad o si se
quiere, con slo un contenido de ant ijuricidad
subj eti va, lo que sera cont rari o a los postulados
del dere cho penal post-constitucional" (sentencia
Tribunal Supremo, 29 de mayo de 1993). En los
delitos de peligr o abstracto, "es decir, delitos en
los que el peligro es lejano para el bien jurdico,
lo cierto es que la nica posibilidad racional de
aplicar los tipos que los es tablece n a casos
concretos consis te en partir de que tienen
necesariamente que proteger algn bi en jurdico,
pues de lo contrario no se podr saber cul es el sigue>
ESPECIAL AJOBLANCO MARIHUANA 71
> objeto respecto del cual las acciones tpicas
deben ser peligrosas" (sentencia Tribunal
Supremo, 27 de mayo de 1994).
El cannabis no afecta a la salud, ni
gravemente (lo reconoce el propio legislador
penal ) ni de forma tal que se justifique una
intervencin punitiva y mucho menos la
imposicin de penas de prisin inexistentes en
otros delitos de peligro concreto o de resultado.
Resulta como mnimo dudoso que el cannabis
observe la exigencia del bien jurdico tutelado
conforme a los criterios apuntados. pues no
puede afirmarse que sea idneo para producir
importantes quebrantos de salud.
Tras la aprobacin de la Marijuana Tax Acr,
1937, Estados Unidos inici una campaa para
exportar el prohibicioni smo del uso de la
marihuana fuera de sus fronteras. En 1938, un
subcomit formado en el seno de la Liga de las
Naciones. rechaz por incompletas las razones
esgrimidas por los EE.UU. para justificar la
prohibicin internacional del comercio de
cannabis, Tras la Segunda Guerra Mundial se
crea por la ONU la Comisin sobre
Drogas-Estupefacientes, que tampoco acepta en
19461a tesis de que dicha sustancia provoque
comportamientos criminales. En 1948 se cambia
la tctica, al recordarse cmo el cannabis es an
un medicamento autorizado, aunque cado en
desuso y raramente prescrito por
La criminalizacin los mdicos. La cualidad de ser
un medicamento obsoleto se
del cannabis con viert e. de esta manera, en el
argumento principal para su
prohibicin. evitando con ello la
y el castigo a sus
difcil labor de demostrar la
efectiva peligrosidad de la
consumidores
sustancia, comparati vamente
inferior a la de otras sustancias
cuyo uso se permite y fomenta
no se apoya
socialmente.
El cannabis. legalmente. no se
en bases firmes
encuentra inclui do
necesariamente en el objeto
material del art o344 (drogas txicas,
estupefacientes o sustancias psicotr picas). El
encuadre se ha establecido jurisprudencialmente,
acudiendo a las listas anexas de convenios
internacionales quc no slo incorporan
disposici ones penales sino principalmente
administrativas.
Estos convenios y la propia Ley Espaola
1711967, de 8 de abril. sobre estupefacientes,
72 ESPECIAL AJOBLANCO M ARlfl l! ANA
constituyen simples disposiciones admini st rativas
o. al menos. no necesariamente penal es. No son
self executing, sino que precisan de una ley penal
sustantiva e interna que los desarrolle.
Con el proceder juri sprudencia! - al incluir
el cannabis en el mbito de aplicaci n del art,
344 del Cdigo Penal- se equipara en concepto
de droga tanto a efe cto s pen ale s como a efectos
administrativos. con la consiguiente
vulneracin del principio de intervencin
mnima del derecho penal.
La catalogacin del cannabis como droga
criminalmente penalizada. acarrea la vulneracin
del principio de legalidad. El principio nullum
crimen sine previa lege se traduce en la exigencia
de ley orgnica en relacin a aquellas que afecten
a derechos y libertades fundamentales (art . 81 de
la Constitucin). Ninguna disposicin con rango
de ley orgnica incrimina el trfico o consumo de
cannabis. Mediante aquellas listas
administrativas. con palpable dejadez del
legislador penal en los poderes ejecutivo o
judicial. se ampla el concepto de "drogas
txicas. estupefacientes o psicotrpicos",
incluyendo a la sustancia considerada.
La aceptacin social del cannabis y su
consumo por amplias capas de la poblacin
aconsejan replantear la poltica prohibicionista
seguida hasta ahora. Si no concurren problemas
serios de salud, lo que supone la intervencin
jurdico penal. es de plano un internamiento
rechazable en la moral individual de las personas.
Aunque si algn da se acreditara que el
cannabis puede ca usar un mn imo dao en la
salud. aceptado e impuesto socialmente el
consumo de drogas ms gravemente nocivas, el
ansia de prohibicin y represin debe ceder
ant e la libertad de la persona, aqu concretada
en la voluntari a seleccin de las destinadas a
conducir al individuo a un es tado placentero, de
felicidad artificial o de t ranquilidad bus cada.
No es rehusable ab initio el consumo no
teraputico de frmacos, y mucho menos de
plantas que la naturaleza pone a disposicin de
todo ser humano.
La criminalizaci n del cannabis y el castigo
de sus consumidores no se apoya en bases
firmes . o
*JavierIgnacioPrieto Rodr guez es DO ClOr en
Derecho, abogado y profes or-tutor de Derecho Penal en
el Centro Asociado de la Universidad Nacional de
Educaci n a Distancia de Tortosa.
Barcelona,
3-7 Octubre, 1995
Palacio n 1
Fira de Barcelona
LIBER 95
UN SAL
.",.
N ABIE re AL MUNDO
Venga a visitar Liber 95. Un saln internacional del libro abierto a todos los
profesionales del sector editorial. Abierto a las nuevas tecnologas, a las ltimas
novedades. Al debate, al intercambio de ideas y experiencias.
Abierto a los negocios. Abierto a todos los amantes de los libros.
Liber 95. Abierto al mundo.
CORRESPONDENCIA:
PROMUEV E: Federacin de Gremios de Editores de Espaa
F EDERACiN DE GREMIOS Juan Ramn Jimnez, 459 zqda. 28036 Madrid.
DE EDITORES DE ESPAA.
Tel.(91) 350 91 05 -350 91 03.Telefax.(91) 3454351
PATROCINAN:
Ministerio de Cultura.
ORGANIZA: Direccin General del Libro, Archivos y Bibliotecas
4 ~
Generalitat de Catalunya.
Departament de Cultura
Instituto Espaol de Comercio Exterior (ICEX)
Fira de Barcelona Ajuntament de Barcelona
Centro Espaol de Derechos Reprogrficos (CEDRO )
Gremi d'Editors de Catalunya
Liber
INVITADO DE HONOR: FLANDES Y LOS PAISES BAJOS.
Saln Internacional del Libro
El mapa legal
de la marihuana
{ por Jaume Torrens }
Spain is not
'different
L
a legislacin espaola, al
comps de los dictados de
105 convenios
internacionales, adopta la
norma entronizada: ilicitud
del trfico, castigado con
penas de prisin; y castigo
del consumidor, traducido en
multas desproporcionadas.
La LeyOrgnica 1/92 sobre
proteccin de la Seguridad
Ciudadana, en su articulo 25,
sanciona el consumo de
estupefacientes en lugares
pblicos, as como la tenencia
iIcita de tales sustancias
aunque no estuvieran
destinadas al trfico. Esdecir,
no podemos sancionar el
consumo privado porque ira
contra los derechos
fundamentales, pero
castigamos la obtencin,
posesin o tenencia de
cualquier cantidad de
marihuana. El castigo puede
ser una multa de entre
50.000 pesetas y 5.000.000.
LaLeycontiene un
apartado an ms absurdo
en el prrafo segundo del
artculo 25, en virtud del cual:
"las sanciones impuest as
por estas (sigue en la pgina 76)
74 ESPECIALAJOBLANCO M ARIHUANA
L
a posesin y/o el consumo de unos
pocos gramos de marihuana tiene
distintas consecuencia s en fun cin
del pas europeo que contemplemos.
Frente a las legislaciones netamente
prohibi cionistas y represoras, representadas
por Gran Bretaa, Francia, Blgica,
Luxemburgo, Suiza e Irlanda, que sancio
nan con penas de prisin tanto la tenencia o
posesin de cualqu ier cantidad de cannabis
como su consumo, existen sociedades ms
tolerantes dentro del criteri o general vigente
en los pases miembros de la Unin Europea.
Alemania'
Se debat e entre su legislacin posi ti va
-penal izadora del consumo y posesin de
estupefacientes- y la reciente jurispruden
cia del Tri bunal Constitucional que decl ara
contraria a la norma fundamental la repre
sin del consumo.
Italia
En plena catarsis constituyente, aprob
en referndum la despenali zacin del canna
bis. Hoy la situacin judicial es confusa: una
consulta popular no modifica, por s misma,
normas positivas; pero la propia soberana
popular se ha mostrado dispuesta a cambiar
tales normas, El resultado es que unos tribu
nales se aferr an a la letra de la ley escrita,
mientras que otros tienen en cuenta la volun
tad popular a la hora de emitir sus fa\los.
Dinamarca
Adopt a una postura ms racional dentro
de la represin, admitiendo la inevitabili
dad del con sumo y tratando de encauzarlo
mediante programas experiment ales en
unos mbit os territoriales determinados y
precisados. Esta normativa es la seguida
por todos los pases que forman el bloque
escandinavo.
Holanda
Como es sabido, sin embargo, entr e los
pases de la Unin existe un caso excepcio
nal: Holanda. Sin salirse del marco de la
prohibicin legal se establece una mxima
tolerancia dentro de ciertos cauces - coffee
shop- Fuera de e\los est la ilegalidad con
penas de prisin. Veinte aos de prctica
de un sistema propio. basado en la protec
cin de sus ciudadanos y en la negativa a
recortar sus derechos indivi dua les, han lle
vado a la real extincin de los problemas
sociales deri vados de la prohibicin (clan
destinidad. mercado negro, mafias, adult e
racin, precios abusivos, etc.). Presiones de
otros pa ses vecinos y de 10$ dueos del
mercado negro -Estados Unidos- pued en
hacer que en un futuro inmediato el gobier
no hol ands se vea precisado a revisar este
sistema.
La represin del consumo, bien por la
va penal o mediante un castigo econmico
en forma de sancin administrativa, choca
con el aura de humani smo y respeto a los
derechos humano s con los que siempre han
tratado de envo Ivers e 1as le gi slaciones
europeas. Hoy se apela en diversos estados
(Espaa, Francia, Alemania e Italia) a tales
tradiciones cul turales para abrir debates
nacionales acerca de la conveni encia de
despenal izar tod o cua nto se refi era a la
marihu ana. sigue
LEYES ANTIDROGA
EN LA
COMUNIDAD
EUROPEA
o
e
CONSUMO DE ESTUPEFACIENTES
SANCIN NO PENAL CLASIFICACIN ENTRE
DROGAS DURAS Y BLANDAS
SANCIN PENAL
~ NO HACEN CLASIFICACIN
SANCIN NO PENAL,
SALVO PARA LOS OPICEOS ~ S HACEN CLASIFICACIN
(viene de la pgina 74)
infracciones podrn
suspenderse si el infractor se
somete a un tratamiento de
deshabituacin en un centro
o servicio debidamente
acreditado. en la forma y por
el tiempo que
reglamentariamente se
determine". La disidencia es
a menudo calificada como
hbito o enfermedad de la
que es preciso curar o
"deshabituarse".
En caso de resultar
denunciados y sancionados
por este precepto, se puede
apelar del siguiente modo :
Al Acudir a un centro
asistencial, mutua, etc.,
exponiendo que acudimos
para la realizacin de un
tratamiento de
deshabituacin de cannabis.
El centro nos facilitar un
documento acreditativo de
haber iniciado tan
importante terapia.
B} Acompaar el
certificado mdico a un
escrito dirigido al Gobierno
Civil correspondiente en el
que solicitamos acogernos al
apartado 2 del arto25 de la
Ley 1/92 y, en consecuencia.
que se suspenda la multa en
los trminos legales.
Por el momento, dada la
juventud de la Ley - t res aos
y medio- y de las normas
que la desarrollan, no
tenemos constancia de la
duracin del tr atamiento ni
en qu condiciones tendr
lugar la remisin definitiva
de la multa. No obstante, el
objetivo principal se
consigue: no pagar una
multa que por su propia
naturaleza constituye un
atentado a la dignidad
humana .
> Espaa
La legi slacin espaola se si ta en un
int ermedio entre las euro peas . El consumo
pri vado goza de una exe nci n de tipo legal
sancionador y est considerado por la juris-
pru dencia como algo perten eciente a una
esfera privada de actividades en las que el
Estado no tien e de rec ho a i nmiscu irs e.
Paradjicamente se casti ga por va admi-
nistrativ a (no penal) la posesin o tenencia
de cualquier cant idad (0,247 gramos de
hachs, por ej emplo) aun cuando no est
destinada al trfico. La multa puede oscilar
entre 50. 000 pesetas y 1.000.0 00.
El problema, en Espaa, no radica en la
sancin administrativa , que al fin y al cabo
represe nta un avance en Europa. No olvide-
mos que un pas como Inglaterr a, cons ide -
rado la madre del parl amentari smo y de la
democracia mi sma , enva a la crcel a sus
ci udada nos por los mismos hechos. El pro -
blema est en la forma y el modo que las
fuerzas y cuerpos policiales de nuestro pas
observan pa r a ev ide nc iar o co nst atar la
tenenci a de es tupefacientes : registros per -
sona les o cach eos y retenciones ilega les
hasta encontrar, en la guantera del coche o
en el fondo de algn bo lsillo, la tenencia
ilcita de una dimi nuta y apenas til canti-
dad de cannab is " gr avemente pe ligros a
para la seguridad ciudadana". La multa es
de 50.000 pesetas, que se eleva n a 66.000
cuando esta se enva a Hacienda para efec -
tuar su recaudacin por va ejecutiva.
La reforma del Cdigo Penal, cuya dis-
cusi n parlamentaria comenzar durante el
prxirno mes de junio, es el ma rco idneo y
Ia ocasin histric a para salir del oscuran-
tis mo, la ignorancia y la intoleranci a.
CANNANET,
LA MARIHUANA
ELECTRNICA
M
ientras tant o, para ir saliendo del
paso, qui en qu iera puede infor-
mar se a fondo s obre as pec to s
le gal es, socia les, eu It ura les , et c. de l a
marihu ana a travs de los sistemas ms
sofis ticados de comunicaci n. El cannabis ,
planta univer sal en el tie mpo y en la histo-
ria. tampoco poda quedarse atrs en estos
tiempos de correras electrnicas. La propia
co nfe derac i n de asociacion es eu ropeas
que luchan contra la prohibicin del canna-
bis se ha metido en Internet para impul sar
la primera red europea sobr e el cannabis:
Cannanct. Mi ent ras el proyecto aca ba de
concretarse, todos los usuario s informticos
pued en acudir a los dos grupos de debate
que, en torno al tema de la droga, figuran
ya de ntro de la red de Int ernet bajo los
nombres de Drugs R Us, dedicado exclusi-
vamente al cannabis, y el Hl perreal Drugs
Archive.
La informacin y la forma de tratar los
temas es diver sa y muy variada. como los
usuarios del servi cio que all enva n mensa-
j es o esc ritos. Para hacerse un a idea, el
men general de Hipe -
las
rreal ofrece op cio nes
como: mar ihuana - que asociaciones
es el ms amplio- , pol -
europeas
tica, dibujos, est imulan-
tes, Ams terdarn, LSD.
que luchan
xtas is. opi ceos... to- contra la
dos ell os con informa -
prohibicin se
cin preci sa sobre las
han metido en
drog as y s us efectos,
ex perie nci as, eantida - Internet para
des, cu lt ivo y sntesis,
impulsar la
consecuencias de su
primera red
uso y de su prohi bicin,
con deb at es de opi nin europea sobre
entre usuari os, infor ma-
el cannabis
ci n de activ idades el e
grupos antiprohibicionistas y tambi n art-
culos y refer enci as ci entfi cas realmente
informat ivas. lejo s de las confusiones con-
ceptua les que ofrecen los medios de comu -
nicacin en estos temas.
No obsta nte, los responsables de es te
programa son los primeros en advertir que
la informaci n que all se ofrece tiene un
carcter meramente infor mati vo, no de
difusi n y fomento del consumo de sustan-
cia alguna , y pide prudencia sobre todo a
aquel los - principalmente jvenes- que se
inici en en ello, ya que tomar susta ncias psi-
coact ivas - alcohol incluido- es algo que
pue de ay uda r a sol azar e l espritu y a
hacernos ms sociables, pero de las que no
se puede abusar y ni tan slo usar antes de
cierta edad. n
76 ESPECIAL AJOBLANCO /viARIHUAl>lA
GUA DE ASOCIACIONES ANTI-PROHIBICIN
ALEMAN IA 1000 - Bruselas 28006 - Madri d 1001 Connect icutt Avenue,
Te!. 02-5023705 Te!. 91-4111144 NWSu ite 1010
Ha nf aus Nut Nutz pkla nze
Fofden (HANF) ES PA A Grupo Revolucionario
DC 20036'- Wash ington De
Te!. 202-4835500
Schlosstr asse 33 Antiprohibicionista de la Fax. 202-4830057
14059 - Berln Asoci aci n Ramon Santos Ma rihuana y Otras
de Estudios sobre Sustancias (GRAMOS)
European Interest Group el Cannabis (ARSEC) e 1 Made ra 12, Local FRANCIA
of Drug Users (EIGDU) Plaza Sant Josep Oriol, 4 Juventud Izquierda Unida
clO Dah, 08002 Barcelona 28004 - Madrid Collectif d 'lnformation et
Dieffe nbachstrasse 33 Te!. 93-3017937 de Recherche Cannabique
1000 - Be rln 61 Fax. 93-3017937 Frente de Liberacin (CIRC)
Te!. 030-6900-8756 Fumeta (FLF) 118-130 Avenue Jean Jaurss
Fax. 030-6900-9742 Asociacin de Amigos Apdo . Correos 3121 75169, Cedex 19 - Paris
del Cannabis (AAC) 29080 Mlaga Fax. 40-409338
BTM Kurier Apdo. Correos 8079
Brunsbtt el 2
38547 - Calber la h
33208 - Gijn
Tel. 98-5370011
Centre de Prospectives
Antropolgiques GRAN BRETAA
Te!. 05304-4429 Fax. 98-5370011 Gran Via de les Corts
Cat alan es 545 4art The Hemp Center and
AG Hanf Asociacin Cultural de Ba rcelona Hemp UK (THC)
Bessungerst rasse 79 Estudios sobre el Cannabis Middleway Wor kshop ,
642285 - Da rrmst adt (ACEC) Partito Radicale Summertown
Te!. 0651-664096 C1 Prez Galdos 35 Ital iano - Delegado en OXZTlG - Oxford
Fax. 0651-663677 35002 - Las Palmas Barcelona (CORA)
de Gran Canaria C1 Homer 59 1er 3a
Akzept Regional Gruppe 08023 - Barcelona HOLANDA
Tbingen e.V. Hanf AG Colectivo Ziza a Te!. 93-4179943
Killertalstra sse13 Apdo . Correos 248 The Hash Marihuana
72379 - Hechingen 26080 - Logroo Kykeon Museum
Te!. 07477-1606 Te!. 941-229785 C / San Basilio 4 4 izq Oudezijds Achte rburgwa l 148
Fax. 07477-8206 30205 - Cartagena, Murcia 1012 DV- Amst erdam
Asociacin de Te!. 968-521777 Te!. 31-20-6235961 / 31-20-
Bumerangspiel Consumidores de Fax. 968-363967 : Facultad de 6240386
(Bumerang) Derivados del Cannabis Filosof a y Letras
AM Langenbuhl 1 (ACDC) Cannabis in Amsterdam
71272 Renningen Avda. Fuenlabrada 43 3 B (CIA) Droogbak 2 1e
Te!. 07159-6468 28911 - Legans, Madr id ESTADOS UNIDOS 1013 GE - Amsterdam
Fax, 07159 -3922 Tel. 020-627 1646
Marx-Madera Cannabis Legal Research Fax. 020-6273549
Cannabis Legal C/ Madera 12, Local Associ ation
Post fach 1220 Juvent ud Izqui e rda Unida 1635 E, 22nd Street Internationallnstitute for
33792 - Steinhagen 28004 - Madrid CA 94606 - Oakland, Resource-sharing on Drugs
Tel. 05204-80285 California and Human Rights
Fax. 05204-80285 Club de Fumadores por la Te!. 510-5330605 (IRDRHR)
Tolerancia Fax. 510-5350437 P.O. Box 15563
BLGICA
C/ Almirante 9 10
28004 - Madri d International Medical
1001 NB - Amst erdam
Te!. 31-20-6915950
Te!. 91-5215194/91-5215285 Marihuana Movement Fax. 31-20-697795 1
ACT UP/BXL (IMMM)
SP 33 Asociacin de 3745, Seventeenth Street Stichting Institute of
1000 - Bruselas Estudiantes de Filosofa CA94114 - San Francisco Medical Ma rijuana
(AEF) PO BOx2008
De Bond Voor Sen e IAlf redo Marquerie 186 C Drug Po licy Foundati o n 3000 CA- Rotterdam
Emancipatorisch 28034 - Madrid 4801 Massachussets Avenue, Fax. 010-4792850
!:
,
..
Drugsbeleid
Canst raat 8
1050 - Bruse las
Tel. 91-3977368 Rect orado
(de 12:00 a 14:00):
91-3974185
NW. Suite 400
DC 20016-2087 - Washington
SE
Groupe CS
192 Rue de la Victorie
1060 - Bruselas
Citoyens Comme les
Autres
Facultad de Filosof a y
Letr as, Univers idad
Autnoma de Madrid
Liga Internacional
Anti-Prohibi cionista
(AIL-L1A)
Alliance for Cannabis
, Therapeutics (ACT)
PO Box 21210
OC 20008 - Washington
Natio nal Organization for
the Reform of Marihuana
~
!
204 Rue Bl aes C/ Gene ral Pardi as 71 Law (NORML)
~
~
~
~ ~ ' G l i
_ _
----
Amsterdam, capital
europea del cannabis
{ por Frans y Adriaan Bronkho'rst }

Por qu los consumidores de cannabi s

nos organ izamos? [Porque desde hace
poco el movimiento de los consumi-
dor es de cannabis tiene rel evancia
social! Marie-Andre Bertrand, presi-
denta de la Liga Internacional Anti-
prohibicionista (Ll A) y profesora de
criminologa en la Uni versidad de
Morurcal, considera que se distinguen dos momentos
en la historiade nuestro problema con las drogas :
Una pri mera poca de desobedienci a y protesta
por partede los consumidore s, en los aos sesenta y
setenta, y una segunda en que los profe sionales se
organi zan par a cambiar la poltica criminalizadora de
las sustancias psi coactivas y el tratamiento de los
adi ct.os. La ya mencionada LlA, la Drug Policy Foun-
dation en Washington, el Movimiento Europeo para
la Normalizacin de la Poltica de Drogas (ErvJNDP)
y el movimiento para la reduccin de daos.
En la actualidad, nos encontramos en una tercera
etapa. de concienciacin de los consumidores que
reclaman el derecho al uso de sus psicoactivos, funda-
mentado en los principios bsicos de nuest.ra cultura.
Las dos clsicas organizaciones de consumidores,
Deoende de los la National Organization rol' the
_ _ _ _ _ _ ~ Reformof Marihuana Laws
(NORML), que reagrupa canna-
consumidores el
bistas en Nort eamrica desde
hace ms de 25 aos , y el Junki e-
xito dellnternational bond de heroinmanos holande-
ses, consti tuido tambin en los
Cannabis Club setenta, se caracterizan por una
marcada concienciacin polti ca.
A diferencia de las nuevas organizaciones , ya no son
defensi vas, sino que reclaman sus derechos. Rehsan
acept ar su marginalizaci n, no se consideran pacien-
tes ni criminales, sino perseguidos polticos.
Al ser el problema de la'> drogas una cuestin
polti ca, y la poltica de drogas un asunto europeo, es
necesario organizarse para poder influir en ella direc-
tamente a travs de las autoridades de Brusel as. De
78 ESPECIAL AJOBLANCO M i\lWl lJANi\
es ta necesidad viene la constitucin del ECCO, siglas
inglesas de la Or ganizacin de Consumidores de
Cannabis Europeos, que reagnlpa ligas nacionales de
asociaciones de cons umi dores; el CIRC (Francia); la
LCC (Gran Bretaa) y ARSEC, grupo de estudiantes
cann bicos catalanes que se hacen notar internacio-
nalmente por sus cost.umbres folclricas.
El ECCO exige "amnista para los presos por
cannabis, el derecho al cultivo, estudio para el uso
benfico del cannabis, la salida del cannabis de la
Convencin ni ca de 1961 y un debate sobre todas
las drogas". Como primera medida para la realiza-
cin de estos objetivos el ECCO organiza, junto con
la LIA. el Partido Radical y el Instituto de paz de
Drogas, una manifest acin europea de apoyo a la
poltica holandesa de tolerancia para con las drogas.
Bajo presiones de la derecha, dentro y fuera del pas,
los polticos holandeses estn acabando con la inte-
gracin del consumidor de cannabis en la sociedad
como prec io por la integracin de Holanda en Euro-
pa. Si esta pol tica tiene xito, el consumidor de can-
nabi s estar de nuevo marginalizado, j unto a las
dems minoras de la historia. Por esta razn el ata-
que a esta tolerancia no es un asunto holands, sino
de importancia para todos los consumidores.
As es que el 19de mayo se entregarn peticio-
nes a los representantes diplomticos holandeses en
unas 100 ciudades europeas por miembros de las
instituciones organ izadoras. Para dar cuerpo a un
movimiento de liberalizacin con objetivos tan
ambiciosos como los de la ECCO, se decidi fundar
una asociacin con su propio local, un club de todos
los consumidores de cannabis que genere los fondos
indispensables para la financiacin de las act ivida-
des del ECCO. El club t.endr carct.er privado.
abierto a todos los cannabis tas y simpatizantes. Su
sede estar en Amsterdam, porque esta ciudad es
todava la meca donde los cannabist as del mundo
entero se encuentran. Ahor a depende de los consu-
midores el xito del TntemationaJ Cannabis Club, y
en consecuencia de l ECCO. O
- --'-'- - - .- . <;. : _ - - - - - ~ _ . . - ~
....
Manifiesto por la
normalizacin
del cannabis
{ por AR5EC }
H
ace miles de aos que la Humanid ad
y el cannabis iniciaron una andadura
comn. Presente desde entonces en
fiestas, ceremonias y en todas las farmacopeas,
esta simbiosis ha significado a lo largo de la
historia un bello y vivo ejemplo de interaccin
entre humanid ad y medio ambiente.
El viaj e idlico se vio bruscamente inte-
rrumpido por la accin combinada de los inte-
reses de la incipiente indu stria de las fibras
artificiales y el nuevo poder farmacrtco. Esta
alianza bas su xito en la actitud colaboracio-
nista del gobierno de los EE.UU. mediant e la
crirninalizaci n de los consumidores de canna-
bis y el for talecimiento de la ignorancia en
torno de dicha sustancia y sus derivados . El
resultado el e esta cruzada fue la promulgacin,
en 1939, de la prohibicin.
Cerca de sesenta aos despus queremos
llamar la atencin de la sociedad espaola y de
los poderes pblicos acerca del fracaso que ha
cosechado la acentuacin de la poltica represi-
va en materia de drogadiccin; a saber:
1.- Ante todo no se han logrado las metas
supu estamente perseguidas: erradicar o dis-
minuir el trfico y consumo de sustancias
prohibidas.
2.- Simultnea y principa lmente, la droga
se ha convertido en un produ ct o muy caro,
dado los el evados beneficios que retribu yen
los riesgos de traficar con un producto tan per-
seguido. Esto ha originado, en primer lugar, la
aparicin de podero sas mafias con un poder
econ mico sin parangn en
la hi storia y qu e en sus
niv eles meclios e lude n
f cilmente la persecu -
cin pena!. En segundo (
lugar, causa o agrava la
marginaci n social de "
una buena parte de los \:
consumidore s que no ASOCIACION RAMON SANTOS
poseen los medios necesa- DE ESTUDIOS SOBRE EL CANNABIS
ros para adquirir la droga.
La cri minalizaci n de la ~
droga se ha convertido en un sinfn ~ - ~ - - - - - -
de mi serias humanas cuyo ori gen hay
que buscarlo ms en los despachos de alt si-
mo nivel que entre los cocaleros de Boli via.
3.- Con secuent emente, los recursos del
sistema judici al -penal se ven desbordados
por la criminalidad vinculada al trfico de
drogas, a la vez que el aumento de la pobl a-
ci n reclusa empeo ra las con dici ones de
habitabilidad de las prisiones y refuerza las
mafi as carcelarias conectadas al suministro
de drogas a los internos.
4.- Las negativas repercusiones sobre la
poblaci n en general y los consumidores de
cannabi s en particular son evident es. Padece-
mo s medidas indiscriminadas de control ;
medidas poco respetuosas con los principios
de un estado de de rech o, como las redadas
masivas, los reconocimientos anales y vagina-
les o la multa admini strativa por tenencia para
consumo personal claramente contradictoria wgue >
ESPf.CIAL AJOBLANCU M"RIIJUANi\ 79
I
I
~
l
Acabar con el
experimento
L
a proteccin de la salud a
la que se aspira con la
prohibicin resulta
notablemente distorsionada.
En primer lugar porque, a
diferencia de lo habitual en
nuestra sociedad entre
ciudadanos adultos, no se
respeta el principio de que la
salud slo puede ser
protegida con el
consentimiento de la
persona afectada . En
segundo lugar, porque es
precisamente la prohibicin
la que al imposibilitar el
control estatal sobre la
produccin y venta,
convierte la droga en un
producto de escasa calidad o
de una calidad imposible de
conocer por el consumidor.
La actual poltica represiva
tiene efectos nefastos sobre
los imprescind ibles esfuerzos
dirigidos a la prevenci6n,
entendida como la
promocin de actitudes
vitales basadas en la
autonoma y responsabilidad
personales. Por una parte
fomenta la integracin del
consumo de cannabis (u
otras drogas) entre las
pautas propias de una
conducta rebelde, con la
consiguiente atraccin sobre
la juventud. Por otra,
permite eludir las
responsabilidades de la
propia sociedad sobre el
citado fenmeno, dejndolo
todo en manos de los
rganos represivos.
Ante esta situacin,
creemos que es hora de
frena r la tendencia hacia el
aumento de la represin,
dando fin al experimento
prohibicionsta.
> con el Cdigo Penal y la juri sprudencia de
nuestro Tribunal Supremo.
En el caso del cannabis, esta vulneraci n
del principio de proporcionalidad de la pena
enc ubre bajo el manto de del itos de peli gro
abstracto, nuevas conductas de desobedi enc a
formal, con o sin mnima posibil idad de lesio-
nar realmente algn bien jurdico, como justi-
fican las conclusiones de todos los estudios
gubernamentales reali zados hasta la fecha
sobre el cannabis por los gobiernos de Gran
Bretaa, India. Canad, EE.UU., Jamaica y
Costa Rica:
a.-EJ consumo de cannabis no es perjudi-
cial para la persona.
b.-El consumo de cannabi s no es perjudi-
cial para la sociedad.
c.- Las medidas represoras extremas no
estn justifi cadas, siendo la prohibicin
responsable de todos los problemas asocia-
dos a la drogadiccin.
Es preciso un anli sis normalizado de las
cond uctas relacionadas con el consumo de
cannabis que llevc a su tratamiento en conso-
nancia con los principios jurdicos respecto de
comportamientos similares. Por ej emplo, la
legislacin sobre el juego respecto de los j uga-
dores y los efectos del juego...
Nadie duda que deber a exis tir un estri cto
control administrativo de produccin y venta,
a semejanza de 10 que sucede con Jos produc-
tos alimenticios o los medicamentos, Adopta-
da una despenalizacin semejante o basada en
la autoprcduccin para el con sumo personal,
cosa a todas l uces fa ct ibl e e n el caso del
cann abis , parece lgico pensar que se produci-
ra una notable disminucin del trfico ilcito.
El mar gen de beneficios de este trfi co sera
mu cho menor, en base al bajsimo coste de
produccin de l cann abis (2 .0 00 pesetas
ao/fumador a precio de coste): en cualquier
caso, sus persistent es comport amientos ilcit os
deberan tratarse en cl marco de los del itos
contra el orde n soci o-econ mico.
Su baj a o nula toxici dad, junto a sus pecu -
liaridades farmacolgicas y neurolgicas
-relacionadas con el neurotransmi sor Ananda-
mida- hacen de su utili zaci n mdica un
potente remedio contra un gran nmero de
enfermedades. No hab indos e producido
jams llll solo caso de muerte relacionado con
su uso o abuso (no existe dosi s letal), ha pro-
vocado la reclamacin del fin de su proh ibi-
cin por numerosos colegios y agrupaciones
de mdicos, insistiendo en el absurdo que
supone que tantos enfermos no puedan benefi-
ciarse de sus efectos benficos a causa de su
antinatural proh ibicin. Puede una sustancia
ser considerada medicina si la prescribe un
mdico y dro ga noci va si es comprada en la
calle? ..
Parafraseando a Thomas Szasz, podemos
e1eci r que proporci onarse a uno mi smo una
sustancia controlada es un crimen, recibirla de
un mdi co es un tratamiento. En realidad no
hay sustancias contraladas sino personas con-
troladas.
Coartada y represin
L
a dimensin internacional es bsica para
la efectividad de e stas propuestas. Las
esferas oficiales espaolas deben, sin embargo ,
dejar de utilizar este hecho como una coartada:
en el plano nacional rechazan entrar en debates
de poltica criminal, alegando que este debe
situarse a un nivel supranacional. Simultnea-
mente, cuando acuden a
los foros internacionales
Queremos
corresp ondientes, los re-
llamar la
presentantes ofi cial es es-
paol es adopt an actitudes
atencin de la
claramente promotoras de
sociedad
la represin o, cuando
acerca del
meno s, tendentes a rehuir
fracaso de la
el debate y absolutamente
abiertas a las nuevas pro-
poltica
pue stas endurecedoras de
represiva
la punicin.
contra la-
Por todo ello, la Aso-
ciacin Ramon Santo s de
droga
Estudios sobre el Canna-
bis (ARSEC) y las organi zaciones antiprohibi-
cionistas y luchadoras por la despenalizacin
del cannabis, instamos a los poderes pblicos a
que fomenten abiertamente un debate en la
sociedad espaola aceptando los trminos y las
proposiciones resultantes del Primer Encuen-
tro Nacional de Organizacion es para la Nor-
mal izacin del Cannabis, abandonando actitu-
des de descalificaci n hacia la alternativa des-
penalizadora, y qu e hagan llegar nue st ras
inqui etudes a instancias oficiales int ernaciona-
les. Del mismo modo, los firmantes de las con-
clus iones del Encuentro se comprometen a
auna r esfuerzos de cara a concretar progresiva-
mente la alternativa esbozada. O
80 ESPECIAL AJOB LANCO M ARTHUANA
~ - - - -
Captulo I
Historia y
Cultura
Historia de las drogas.
Antonio Escohotado,
Alianza Editor al,
Madrid, 1989.
Fume clandestine. 11 tsit
une fois le cannabis.
Jean-P. Galland, Ed.
Lzard, Pars 1991.




IIM';drla
(5)

CIRCULO

g

(e
1
AtE

"
Captulo 11 Captulo IV
Cultivo y Medicina y
Botnica Psicoactividad
Manual para el cultivo de la Marihuana, the forbdden
marihuana. Ed Rosenthal, medicine. L Grinspoon,
Ed. Pastenaga, Barcelona 1993.
1974. Muscle spesm, pain &
Manual para el marihuana therapy. R. C.
autocultivo y el Randal!.
autoconsumo. AR5Ee. Marihuana and A1D5. R.e.
Barcelona (De prxima
aparicin).
Captulo 11I
Ecologa. Usos y
Utilidades
Hemp roday. Ed Rosenthal,
Ed. Quick American
Archives, Oakland, 1994.
Cennebis, un problema del
hombre y la planta. Hash
Museum Amsterdam,
1992.
.. 1al 7.de mayo
de Madrad
r

Randal!.
Anandamida. Jean Charles
Schwartz. Revista Nature,
15 de diclembre de 1994.
Captulo V
Prohibicin.
Ley.
Movimientos
Sociales
Delitos sin vctima. Lamo
de Espinosa, Alianza
Editorial, Madrid, 1989-93.
El delito de trfico y el
consumo de drogas en el
ordenami ento j uri dico
penal espaol. J. L. Prieto,
Editorial Aranzadi,
Navarra, 1993.
Premi re Journe
Int ernationale du
Cannabis. Varios, Editlons
du Lzard, Pars, 1993.