BOLIVIA

GUARDIANAS Y GUARDIANES DEL BOSQUE

ORGANIZACIONES DEL SUR

NUESTRO OTRO YO

SUDN DEL SUR

EL NACIMIENTO DE UN NUEVO PAS

EN SINGULAR

ENTREVISTA A PAUL LAVERTY

revista

IO

N 21 MAYO 2011 CUATRIMESTRAL

SUMARIO
N 21 MAYO 2011 CUATRIMESTRAL
3 EDITORIAL 4 ACTUALIDAD 7 ENTREVISTA CON PEP PUIG 8 NUESTRO OTRO YO. CONOCE LAS ORGANIZACIONES CON LAS QUE TRABAJAMOS EN EL SUR 12 INFORME. LA REALIDAD DE LA AYUDA 2010: LA ESTRATEGIA DEL ICEBERG 14 BOLIVIA. GUARDIANAS Y GUARDIANES DEL BOSQUE 20 OXFAM EN RED. AFGANISTN 22 SUDN DEL SUR: EL NACIMIENTO DE UN NUEVO PAS 27 ENTIDADES Y LEGADOS 28 ENTREVISTA CON PAUL LAVERTY 30 PERSONAS IO. CON LA LITERATURA, CONTRA LA INJUSTICIA 32 OCIO. VACACIONES ALTERNATIVAS EN TIEMPOS DE CRISIS 34 VIAJES. ARGELIA 35 LA OTRA TIENDA

LOS ROSTROS DEL CAMBIO EN BOLIVIA

Las personas que aparecen en la foto, con el ttulo de propiedad de la tierra en la mano, han visto cmo su vida daba un giro de 180 grados en un pas donde indgenas y campesinos trabajaban en condiciones de semiesclavitud. Hoy tienen tierra e ingresos, exigen sus derechos y los de la naturaleza. Desde Intermn Oxfam, trabajamos en el Chaco, donde residen los fotografiados, y en el norte amaznico, para que ms personas que cultivan nuestros alimentos y protegen nuestros bosques puedan seguir hacindolo.

Pasa las pginas de nuestra revista en www. IntermonOxfam. org/Revista

ODICIDAD: CAMBIO DE PERI n pasa de Esta publicaci estral, como mestral a cuatrim tri ahorro de costes parte del plan de ndo a cabo en que estamos lleva . Gracias por tu Intermn Oxfam y colaboracin. comprensin

REVISTA IO
Foto de portada: Manuel Ayala, uno de los guardianes del bosque, en el norte de la Amazona boliviana. Patricio Crooker / IO Contraportada: Fruto del cacao, producto que las comunidades de esta regin exportan a Europa. Patricio Crooker / IO

ROGER DE LLRIA, 15 08010 - BARCELONA 902 330 331 revista@IntermonOxfam.org www.IntermonOxfam.org

Publicacin impresa 100% en papel reciclado.

Responsable Erika Sanchez Editora Paca Toms Redaccin e imgenes Laura Hurtado y Pablo Tosco. Colaboradores Susana Arroyo, Cristina Colet, Jorge Gimeno, Andreu Grau, Gonzalo Fanjul, Rosa Gmez, Gonzalo Iribarnegaray, Kap, Lis Montserrat y Elena Tiffert-Vaughan.

Diseo y maquetacin besada+cukar Produccin Ferran Nieto Impresin Jimnez Godoy, SA Depsito Legal B-23121/96 Cofinanciada por:

Patricio Crooker / IO

EDITORIAL

Enfriar el planeta para acabar con la pobreza

Gonzalo Fanjul Surez Asesor estratgico de Intermn Oxfam

s de diez millones de personas mujeres, nias y nios en su mayora- fueron vctimas del hambre a lo largo de 2010 en la regin del Sahel (Nger, Chad, Mal y Burkina Faso). El nmero de muertes directas derivadas del hambre en esta regin es escalofriante, pero la desnutricin crnica que padece un 20 por ciento de la poblacin tiene efectos econmicos y sociales que van mucho ms all de los titulares. Las hambrunas determinan el futuro y las oportunidades de generaciones enteras, condenando a miles de comunidades a la ansiedad y la inseguridad, cuando no a la emigracin de sus miembros ms capaces. Para los equipos de Oxfam presentes en la regin, resulta difcil trasladar el riesgo permanente que se esconde tras esta situacin. El Sahel constituye una tormenta perfecta en la que la escasez econmica, el desgobierno poltico y la hostilidad climtica se ceban sobre la poblacin vulnerable para convertir las crisis alimentarias en la regla, antes que en la excepcin. La creciente escasez y variabilidad de las lluvias ha tenido efectos devastadores en economas que dependen en gran medida de la agricultura de secano y la ganadera trashumante. ste es el futuro que nos espera si la comunidad internacional permanece

Gracias a tu apoyo, los campesinos de Bolivia luchan contra la pobreza y el cambio climtico
bloqueada durante mucho ms tiempo. El calentamiento global (un futuro de + 4C)* disparar los desplazamientos internos y las migraciones forzadas. Segn estudios recientes, cerca de 1.000 millones de personas podran verse obligadas a abandonar sus hogares a lo largo de este siglo. En su camino de salida, estos desplazados vern sus pases devastados por inundaciones, sequas interminables y conflictos alrededor de recursos escasos como el agua y la tierra productiva. La buena noticia es que no hay nada inevitable en esta situacin. Una combinacin adecuada de voluntad poltica, imaginacin y recursos econmicos puede ofrecer alternativas a los millones de personas atrapadas entre la pobreza y el cambio climtico. sta es la experiencia de Intermn Oxfam en Bolivia, donde apoyamos el esfuerzo de campesinos e indgenas en dos de los ecosistemas ms vulnerables del continente: el Chaco y la Amazona, que supone un verdadero pulmn para el planeta y abarca el 30 por ciento del territorio boliviano. Nuestros proyectos promueven la diversificacin de las cosechas, la construccin de infraestructuras y la conservacin de los recursos naturales. El primer paso de este trabajo es financiar el apoyo legal que permite a los productores recuperar la titularidad de sus tierras, amenazada en muchos casos por compaas extranjeras y lites locales. Despus vienen los esfuerzos de organizacin, las medidas de conservacin de recursos y la inversin para mejorar el rendimiento de sus explotaciones. Desde el inicio del programa, en 2006, ms de 100.000 hombres y mujeres se han beneficiado de unas acciones que no slo fortalecen la seguridad alimentaria y el ingreso de las familias sino que al hacerlo evitan la deforestacin y fomentan la agricultura sostenible protegiendo recursos esenciales como los bosques y el agua. Bolivia, Burkina Faso, Bangladesh cada uno de estos de pases constituye un frente en la guerra que las poblaciones libran cada da contra la pobreza y el cambio climtico. Oxfam est a su lado con proyectos, investigaciones y campaas pblicas que dependen en buena medida del apoyo que vosotros nos brindis. Por eso os sentimos muy cerca en este esfuerzo, especialmente cuando las circunstancias econmicas son tan difciles para todos.

El calentamiento global (un futuro de +4C) disparar los desplazamientos internos y las migraciones forzadas
*www.oxfam.org.uk/resources/policy/climate_change/downloads/bp130_suffering_science.pdf

Revista IO | Mayo 2011 | SUMARIO // EDITORIAL | 3

NOTICIAS IO

YA EST AQU LA PRIMERA EDICIN DEL INTERMN OXFAM TRAILWALKER

El 7 y 8 de mayo de 2011, celebramos uno de los mayores desafos deportivos y solidarios del mundo: el Intermn Oxfam Trailwalker, que transcurre por la ruta senderista els 3 monts, recorriendo tres parques naturales de Catalua: Montseny, Sant Lloren del Munt i lObac y Montserrat. Y qu es eso del Trailwalker? Bueno, pues se trata de un reto deportivo y humano extraordinario: caminar 100 kilmetros en 36 horas con un equipo de 4 personas, sin relevos. El objetivo? Combatir la pobreza y la injusticia en el mundo! Porque el Trailwalker es tambin un desafo solidario. Los equipos se han comprometido a conseguir, como mnimo, 1.500 euros para apoyar el trabajo

que Intermn Oxfam desarrolla en ms de 40 pases de frica, Asia y Amrica. En febrero, tuvimos que cerrar las inscripciones porque ya habamos alcanzado el nmero mximo de equipos permitido, 200. El Trailwalker naci en 1986 en Oxfam Hong Kong y desde entonces ha crecido hasta convertirse en un acontecimiento internacional. Durante ms de 20 aos, miles de personas de 12 pases (Australia, Blgica, Inglaterra, Canad) han participado en este desafo promovido por Oxfam con las mismas ganas y energa. Todos impulsados por una buena causa: conseguir que cada da ms personas salgan de la pobreza. Para saber ms, entra en www.IntermonOxfam.org/trailwalker

VCTIMAS Y CULPABLES DE LA CRISIS, EN EL FESTIVAL ACTA

Ya lo sabemos. La crisis est hasta en la sopa. Sin embargo, nos parece necesario reflexionar sobre este tema. Por eso, queremos que vengas a ver los diez cortos finalistas de esta nueva edicin del festival, que se proyectarn del 31 de mayo al 10 de junio en 10 ciudades: A Corua, Barcelona, Bilbao, Guadalajara, Las Palmas de Gran Canaria, Madrid, Sevilla, Toledo, Valencia y Zaragoza. Chema de la Pea, director de 23-F, ser uno de los miembros del jurado. Aparte de los tres cortos ganadores, se entregar el Premio del Pblico, resultado de las votaciones que realicen los asistentes a las proyecciones y del voto online. Ms informacin en: www.IntermonOxfam.org/ cortosactua
4

CRDOBA APOYA A LOS CAFETALEROS DOMINICANOS

Mejorar las condiciones de vida de 4.000 familias caficultoras ha sido el principal empeo del proyecto que hemos desarrollado, con el apoyo del Ayuntamiento de Crdoba, en las regiones de Enriquillo y El Valle, en el sur de Repblica Dominicana. En 2009 y 2010, el principal objetivo del proyecto fue fortalecer sus capacidades de organizacin y sus procesos productivos. Para ello, se llevaron a cabo talleres de formacin empresarial, desarrollo local y nuevas tecnologas y se implementaron planes de manejo en las fincas. Adems, asistimos al VI Festival Anual de Caf Orgnico. Desde que empezamos a trabajar con los pequeos caficultores dominicanos, a finales de la dcada de los 90, se ha incrementado la produccin de caf, mejorado la calidad del producto y equipado a las provincias donde se cultiva con infraestructuras modernas y adecuadas, adems de apoyar la construccin de almacenes para el procesamiento del caf.
Annie Bungeroth / IO

Oxfam

MARCA LA X SOLIDARIA EN LA DECLARACIN DE LA RENTA

No olvides marcar la casilla fines sociales cuando hagas la Declaracin de la Renta. Con este pequeo gesto, ests destinando un 0,7% de tus impuestos a los programas sociales que realizan las ONG y ayudars a los colectivos ms vulnerables, sin ningn coste econmico para ti. Ms informacin: www.xsolidaria.org

REDUCCIN DE LA PLANTILLA EN ESPAA

Debido a la situacin econmica deficitaria actual y con el objetivo esencial de garantizar la continuidad de la actividad misional de la organizacin, Intermn Oxfam ha presentado un Expediente de Regulacin de Empleo (ERE) que afecta a parte de su plantilla en Espaa. La organizacin contina su labor especialmente en momentos tan difciles como estos, en los que miles de personas precisan de la ayuda de organizaciones humanitarias y de desarrollo. La voluntad de la Direccin de Intermn Oxfam es que las medidas laborales que se apliquen sean las mejores posibles, tanto para las personas que deban salir de la organizacin como para las que se queden; no slo en trminos econmicos, sino tambin de acompaamiento encaminado a la reinsercin laboral en unos casos y a la asuncin de nuevas responsabilidades en otros, siempre dentro de las posibilidades econmicas de la organizacin.

HELENA CHRISTENSEN, CON EL CAMBIO CLIMTICO

La modelo y fotgrafa danesa Helena Christensen, embajadora global de Oxfam, visit nuestra tienda de Valencia durante su estancia en la ciudad, el pasado mes de marzo. En el marco de los actos de celebracin del Da Mundial de la Mujer, Christensen vino para presentar las fotos que realiz en Nepal sobre el impacto del cambio climtico en las personas ms pobres, especialmente las mujeres, en la inauguracin de una tienda de Hoss Intropia. Las fotos documentan cmo las personas en Nepal estn cambiando sus vidas para hacer frente al clima, que se vuelve cada vez ms impredecible y extremo. Son las mujeres quienes estn al frente de esta batalla, explic Helena Christensen, que tambin ha viajado con Oxfam a Per.

UNA SOCIA CONSIGUE 10.000 DLARES PARA INTERMN OXFAM

Se llama Irene Armero y su iniciativa ha sido recompensada. Present un vdeo a la iniciativa solidaria Ford Global Test Drive, impulsada por la empresa de automviles norteamericana, y gan un premio de 10.000 dlares que ha donado, ntegramente, a Intermn Oxfam. Queremos agradecerle su compromiso y el haber pensado en nosotros como organizacin beneficiaria.

TRABAJAR POR LA JUSTICIA CON MENOS RECURSOS NATURALES

Cmo es posible que en un planeta capaz de producir suficientes alimentos para todo el mundo, 1 de cada 6 personas (cerca de 1.000 millones de seres humanos) pasen hambre? La respuesta a esta pregunta puede resumirse en una idea: el sistema alimentario global lleva dcadas sin funcionar correctamente. Empresas preocupadas nicamente en generar beneficios; gobiernos que marginan a sus pequeos productores y que miran impasibles cmo se arrasan sus recursos naturales; y una comunidad internacional incapaz de responder unida a los retos globales (cambio climtico, crisis alimentarias). Actores protagonistas de este sistema fallido y, al mismo tiempo, piezas imprescindibles de la solucin. Los desafos para conseguir que el planeta pueda alimentar y mantener a la Humanidad, de forma justa y sostenible, sern, cada vez mayores. El aumento de poblacin, un modelo de crecimiento basado en una mayor demanda energtica, y un clima cada vez ms imprevisible, aumentan la presin sobre unos recursos naturales limitados. Mientras, los especuladores, an fuera de control y con el mercado de alimentos en su punto de mira, contribuyen a aumentar la inestabilidad. En Intermn Oxfam, junto con los 13 afiliados Oxfam, trabajaremos durante los prximos aos en una nueva campaa, y lo haremos

Alejandro Herrero / IO

de la mano de la sociedad civil global, organizaciones campesinas, empresas responsables y consumidores y consumidoras concienciadas. El objetivo: cuestionar el sistema alimentario actual y sentar las bases de una nueva era de responsabilidad en la que los derechos humanos y la ecologa estn en el centro de las decisiones polticas, en la que la agricultura (especialmente la pequea) reciba la inversin necesaria, y en la que el mundo tenga los instrumentos adecuados para prevenir y responder a futuras crisis alimentarias.
Revista IO | Mayo 2011 | NOTICIAS IO | 5

Pablo Tosco / IO

NOTICIAS MUNDO

TERREMOTO EN JAPN: LA PREVENCIN ES VITAL

Desde Oxfam, reconocemos la capacidad del Gobierno nipn para hacer frente a esta emergencia y recordamos la importancia de implementar polticas de reduccin de riesgos de desastres para evitar tragedias como la de Hait. Un Estado fuerte y con una economa solvente, la inversin en polticas sociales y la implementacin de medidas preventivas para reducir el riesgo de desastres son fundamentales para mitigar la vulnerabilidad de la poblacin y hacer frente a la emergencia cuando sea necesario, dice Francisco Yermo, portavoz de Intermn Oxfam. En los pases desarrollados mueren, de media, 23 personas en un desastre derivado de un fenmeno natural, mientras que esa cifra asciende a 1.023 personas si se trata de un pas empobrecido. En este sentido, el terremoto del pasado ao de Hait alcanz los 7,3 grados en la escala Richter y caus unas 250.000 muertes. El sesmo en Japn ha sido de 8,9 grados en la escala Richter y se prevn alrededor de 20.000 vctimas mortales. Por otra parte, las explosiones en una de las plantas nucleares y los niveles de radiacin no slo han complicado la asistencia a los afectados por el terremoto que sufri Japn el pasado 11 de marzo, sino que han abierto un debate internacional sobre la energa nuclear.

CHEVRON, CONDENADA POR CONTAMINAR LA AMAZONA

Hace 20 aos que lo hizo, pero an as tendr que pagar por verter residuos txicos en la Amazona ecuatoriana. Un tribunal de Ecuador ha condenado a la petrolera estadounidense Chevron a una sancin de 9.510 millones de dlares (unos 6.800 millones de euros) por haber provocado graves daos al medio ambiente y a la poblacin local que, debido a la contaminacin de las aguas, se qued sin medios de vida y sufri un aumento de casos de cncer. La empresa responsable de los vertidos fue Texaco, pero Chevron la compr hace una dcada. Es la multa ms importante impuesta, hasta ahora, por un dao ambiental, ha declarado Pablo Fajardo, abogado de 39 aos que ha puesto contra las cuerdas al gigante petrolero, en nombre del Frente de Defensa de la Amazona, que agrupa a unos 30.000 ecuatorianos indgenas. La sentencia precisa que Chevron deber pagar 5.396 millones de dlares para limpieza de suelos, 1.400 millones para construir sistemas de salud, 800 millones para planes de salud y atencin a los enfermos de cncer, 600 millones para limpieza de aguas subterrneas, 200 millones para recuperacin de especies nativas, 150 millones para proyectos de dotacin de agua y 100 millones para reparar el dao cultural. En cualquier caso, Chevron no tiene activos en Ecuador que puedan ser embargados para el cumplimiento de la sentencia, por lo que los demandantes podran iniciar procesos en terceros pases donde la empresa s tiene operaciones para intentar cobrar la indemnizacin. Por supuesto, la petrolera rechaz la sentencia, que calific de ilegtima e inaplicable, y la apelar. El caso ha despertado un gran inters por parte de la industria, as como de otras empresas que han cometido delitos ecolgicos, puesto que sienta un precedente sobre la obligacin de asumir responsabilidades. Ms informacin en www.greenpeace.org
Patricio Crooker / IO

LA VENTA DE ARMAS NO EST EN CRISIS

Segn el informe que publica anualmente el Instituto Internacional de Estudios para la Paz de Estocolmo (SIPRI, en sus siglas en ingls), la partida armamentstica mundial de 2009, en vez de sufrir recortes como lo hicieron otras partidas, ascendi a un total de 293.000 millones de euros, un 8% ms que el ao anterior. Uno de los factores determinantes en este incremento ha sido el aumento del gasto realizado por Estados Unidos en bienes y servicios militares, segn explica Susan Jackson, experta del SIPRI y una de las autoras del estudio. De hecho, el 61,5% de las ventas de 2009 las realizaron empresas norteamericanas. De las 10 compaas que ms vendieron, 7 son de Estados Unidos, siendo Lockheed Martin la que encabeza la lista. www.sipri.org
6

Reuters / Finband OReilly

Reuters / Issei Kab

Entrevista: A raz del debate que ha surgido tras la catstrofe de Japn, entrevistamos a Josep Puig, ingeniero nuclear y miembro del grupo de cientficos y tcnicos por un futuro no-nuclear. Tambin es vicepresidente de Eurosolar, asociacin europea para las energas renovables. Texto: Laura Hutado

En 2030, el mundo podra funcionar al 100% con energas renovables

Es cierto que Espaa depende energticamente un 80% del exterior? Incluso ms, porque las estadsticas oficiales consideran la energa nuclear como una fuente propia cuando, en realidad, importa todo el uranio de fuera. Podramos dejar de serlo? S. Deberamos impulsar planes de choque para ir sustituyendo, con la mayor premura posible, las fuentes de energa que vienen de fuera por las propias, mejor si son renovables. Por qu no se hace? Por una razn muy simple. Los polticos estn demasiado vinculados a los grupos de presin energticos. Cada kilovatio hora que un generador independiente genera es un kilovatio hora que dejan de vender los oligopolios (Endesa, Iberdrola, Gas Natural Fenosa...). Otra razn: al Estado ya le va bien que gastemos gasolina porque ingresa cantidades astronmicas en forma de impuestos. Para que el Estado no deje de ingresar este dinero, proponemos gravar la contaminacin. As facilitaramos un cambio de orientacin de la economa. Y la ciudadana no podra influir para fomentar el cambio? Claro que s, pero antes hay que crear un marco poltico que lo facilite. Es lo que se ha hecho en Alemania con la creacin de la ley de inyeccin a la red a tarifa regulada, que permite que cualquier empresa que genere energas renovables pueda inyectar a la red la electricidad que produce y, a cambio, obtener una remuneracin justa por los kilovatios hora limpios introducidos. En el marco de esta ley, muchos alemanes se han hecho accionistas o propietarios de sistemas de energa renovable. La gente ha dedicado sus ahorros a promover las renovables porque tienen un retorno razonable de la inversin, a veces mayor que el que obtendran guardndolo en el banco. Esto no ha pasado en Espaa, donde la ley se ha mal copiado y se ha gestionado tan mal que, en 2008, toda la industria que se haba creado entr en crisis. A pesar de todo, las renovables han avanzado mucho en nuestro pas. Hemos dado pasos importantsimos. En 2010, ms del 30% de la electricidad era de origen renovable (hidrulica, solar y elica). A nivel particular, es fcil instalar una placa solar en casa? El coste de inversin se ha reducido casi a la mitad. Adems, ahora puede ser ms barato generar un kilovatio hora en mi tejado que pagar a la compaa elctrica para que me lo suministre. De todas formas, tienes que pedir casi los mismos permisos que si quisieras montar una central nuclear. Adems, no hay tiendas que vendan estos productos. Tienes que buscar un instalador que conozca a un fabricante que te lo pueda hacer. Hay quien dice que deberamos apostar por las nucleares para ser menos dependientes energticamente... Esto es mentira. Las nucleares slo producen electricidad y el mundo
Pablo Tosco / IO

funciona con otras fuentes de energa, como los combustibles fsiles. Por ejemplo, en Espaa, la electricidad slo supone un 20% del total de la energa consumida. De hecho, aqu podramos cerrar las nucleares porque hay ms potencia elctrica instalada (100.000 megavatios) de la necesaria (la punta de demanda mxima no llega a los 50.000). Cules son los problemas de la energa nuclear? Para empezar, es cara. Luego, es peligrosa. Lo hemos visto en Japn y, si no actuamos, lo puede ser en nuestro pas, donde las centrales son viejas y nos pueden dar un susto en cualquier momento. Finalmente, fomenta la proliferacin de armamento nuclear. Un reactor es una fbrica de plutonio, material que sirve para hacer bombas atmicas, entre otras cosas. Qu relacin hay entre la produccin actual de energa y el cambio climtico? El 80% de la energa mundial se basa en combustibles fsiles y quemar combustibles fsiles produce CO2. Las energas renovables nos estn ayudando a frenar estas emisiones. Los que no aceleren su penetracin lo pasarn muy mal en un futuro prximo. En 2030, el mundo tendra que funcionar al 100% con renovables. Y esto es posible. Tanto en el Norte como en el Sur? Claro que s. Existe una propuesta que lo permitira y que consiste en otorgar a cada pas un nivel de emisiones en funcin de su poblacin. Probablemente, a los pases del Sur les sobraran y las podran vender a los del Norte a cambio de tecnologa limpia.

Revista IO | Mayo 2011 | NOTICIAS MUNDO | 7

SOCIOS LOCALES

Nuestro otro yo

Conoce las organizaciones con las que trabajamos en el Sur

Solos no podemos. Para acabar con las injusticias que sufren miles y miles de personas en el mundo necesitamos aliarnos, crear lazos, establecer vnculos con otros. En los pases del Sur, trabajamos con organizaciones locales como cooperativas campesinas, asociaciones de mujeres, ONG, grupos de presin, gremios de artesanos, universidades Son nuestros socios en el terreno, con quienes caminamos juntos para alcanzar un mismo sueo: conseguir cambios duraderos en las vidas de las comunidades ms vulnerables. Quines son y cmo nos relacionamos, en este reportaje.
Texto: Laura Hurtado

uy diferentes y muy parecidos. E nt re nu e s t ro s socios locales los hay que trabajan para garantizar medios de vida sostenibles, los que actan para prevenir o reparar los daos causados por una emergencia, los que luchan por los derechos de las mujeres o los que promueven el comercio justo, entre otros. Pero todos, absolutamente todos, comparten con nosotros un sueo: que todas las personas, hombres y mujeres, puedan gozar plenamente de sus derechos y ser agentes de su propio desarrollo. Alcanzar ese sueo es lo que nos mueve a caminar juntos.

UNA FORMA DE TRABAJAR De hecho, y siempre que sea posible, intentamos trabajar con organizaciones del Sur, y lo hacemos desde nuestros inicios porque estamos convencidos de que estas organizaciones, ya sean de Bolivia, Chad o Marruecos, por citar slo algunos ejemplos, son quienes deben liderar los cambios en sus respectivos pases. Ellas conocen mejor que nadie los problemas que les afligen y llevan muchos aos luchando para su solucin, con el apoyo de organizaciones y entidades de diversos tipos, como la nuestra. Adems, trabajan directamente con las poblaciones ms vulnerables y, en algn caso, las representan, como ocurre con las

Estamos convencidos de que estas organizaciones son quienes deben liderar los cambios en sus respectivos pases
cooperativas campesinas cuyos miembros son los mismos beneficiarios y beneficiarias de los proyectos. Est claro que, al lado de estas organizaciones civiles, podemos conocer muy bien las necesidades y capacidades de las personas a las que queremos ayudar.

Por otro lado, creemos firmemente que la accin conjunta de organizaciones civiles del Norte y del Sur contribuye a fortalecer el tejido social de los pases en desarrollo y a que exista una sociedad civil organizada, factor clave para alcanzar los cambios que queremos conseguir, explica Xavier Palau, responsable de la Unidad de Desarrollo Temtico y Metodolgico de Intermn Oxfam. NUESTRO ROL En esta relacin, nuestra voz en los pases del Norte y nuestra capacidad global como miembros de Oxfam supone un valor aadido. Por ejemplo, a los pequeos productores de algodn de Burkina Faso les ayuda mucho que

La accin conjunta de organizaciones civiles del Norte y del Sur contribuye a fortalecer el tejido social de los pases en desarrollo
hagamos valer sus intereses en las conferencias mundiales sobre comercio. Igualmente, las ONG locales de los pases del Sahel, que han visto cmo las familias a las que apoyan se quedaban sin alimentos ante la subida de precios, valoran enormemente que hagamos investigaciones capaces de movilizar ayuda urgente

en los foros internacionales. O las cooperativas de Nicaragua, que producen caf de comercio justo, aprecian nuestra capacidad para difundir sus demandas en los medios de comunicacin locales, regionales e internacionales, aparte de poder vender su caf en nuestro pas. POR UNOS CAMBIOS DURADEROS Para vencer todos los obstculos al desarrollo a los que se enfrentan a diario las poblaciones que habitan en el Sur, es necesario actuar desde diferentes frentes. Fruto de esta visin global de los problemas, desde Intermn Oxfam, procuramos trabajar con todos los actores necesarios pa-

ra su resolucin, fomentando la creacin de alianzas in situ, altamente fructferas a largo plazo. Por ejemplo, para que las familias campesinas de Ecuador puedan regar sus tierras, nos implicamos con organizaciones que sepan construir pozos y caeras, pero tambin con representantes del movimiento campesino que reivindican el derecho al agua, con asociaciones de mujeres que velan para que los beneficios lleguen a toda la comunidad, con miembros del Gobierno capaces de cambiar las leyes, con universidades que realicen estudios de sostenibilidad, etctera. El dilogo es permanente para analizar y comprobar que esta-

mos consiguiendo el mximo rendimiento de nuestra colaboracin y, en consecuencia, que estamos obteniendo los mejores resultados para las poblaciones beneficiarias. As pues, nuestra relacin no deja nunca de evolucionar y de transformarse. Tal vez, algn da, cuando nuestro sueo compartido se haga realidad, es decir, cuando consigamos erradicar la pobreza y la injusticia, nuestra colaboracin ya no tendr sentido. Mientras tanto, mientras queden motivos para indignarnos, seguiremos trabajando juntos por un mundo mejor.

Revista IO | Mayo 2011 | NUESTRO OTRO YO | 9

Pablo Tosco / IO

EN DIRECTO DESDE EL TERRENO

ORGANIZACIN DE MUJERES | NICARAGUA

Hay confianza para plantear cualquier situacin

Mertxe Brosa, responsable del rea econmica rural de Xochilt Acalt
Por qu trabajis con nosotros? Porque respetis las propuestas de los proyectos que realizamos. Porque aceptis y coincids en nuestra forma de trabajar con las mujeres rurales. Tambin, la existencia de una oficina vuestra en el pas, con personal local, ha favorecido enormemente la comunicacin e incluso los debates. Y por la capacidad que tenis para conseguir financiacin. Qu os aporta esta colaboracin? Establecer unas relaciones horizontales, donde haya confianza para plantear cualquier situacin. Aprender ms all de los proyectos puntuales, gracias a una visin global de pas. Y relacionarnos con otras organizaciones nicaragenses, lo cual te ayuda a conocer mejor su realidad y la posibilidad de incidir en la perspectiva de gnero. Qu creis que se podra mejorar en el modelo de trabajo? Estara bien que IO hiciera un seguimiento todava ms cercano del trabajo que realizan las organizaciones locales, escuchando a todas las personas involucradas. Nombre: Xochilt Acalt Ao de creacin: 1990 (desde 1994 con IO) Sede: Malpaisillo (Nicaragua) N de integrantes: 80 Actividades que realizan: Fomento de la produccin agropecuaria para garantizar la seguridad alimentaria de las mujeres y la generacin de ingresos propios. Acompaamiento a organizaciones comunitarias mixtas y de mujeres para que puedan ser protagonistas de su propio desarrollo y del municipio. Servicios de atencin jurdica y psicolgica a mujeres violentadas y prevencin contra la violencia de gnero acompaando a una red de defensoras comunitarias. Servicios de salud sexual y reproductiva.

GRUPO PRODUCTOR DE COMERCIO JUSTO | INDIA

La colaboracin es positiva
Chanchal Segupta, coordinador de Silence
Desde cundo trabajis con nosotros? Empezamos a trabajar con el grupo Oxfam desde nuestros inicios, en 1976, porque para nosotros era (y lo sigue siendo) fundamental contar con un fuerte apoyo exterior. Somos una organizacin de productores y necesitamos vender los productos que fabrican nuestros artesanos y artesanas. El apoyo continuado de Intermn Oxfam permite que los beneficios se extiendan a ms personas con discapacidad. [Silence trabaja exclusivamente con personas con alguna minusvala fsica, especialmente, sordas.] Cree que son beneficiosas estas relaciones Norte-Sur? Sin duda, esta colaboracin es positiva. Aumenta nuestra dependencia econmica y cultural pero, al mismo tiempo, nos empodera de tal forma que podemos escoger entre tener una relacin comercial Norte-Sur o una Sur-Sur. La crisis econmica nos hubiera afectado mucho ms si no hubiramos desarrollado el mercado interno. Estamos convencidos de que ambas formas de comercio son valiosas.
10

Nombre: Silence Ao de creacin: 1976 (desde 1992 con IO) Sede: Kolkata (India) N de integrantes: 140 Actividades que realizan: Formacin de personas con minusvalas para que puedan trabajar y reinsertarse en la sociedad. Elaboran productos de artesana que se distribuyen a travs del comercio justo a 38 pases occidentales. www.silence-india.com

 Pablo Tosco / IO

ONG DE ACCIN HUMANITARIA | BURKINA FASO

Todos salimos ganando

Drabo Boureima, coordinador de la ONG AGED
Cundo empezasteis a trabajar con nosotros? A raz de las inundaciones de 20062007 en el Sahel burkins. Una colaboracin que se mantuvo en 2008 con las inundaciones en la regin de Hauts Bassins y que ha ido evolucionando hacia proyectos de desarrollo en temas de seguridad alimentaria, agua, higiene y saneamiento. Qu ventajas tiene caminar juntos? Nuestra filosofa, cuando nos aliamos con alguien, se basa en el principio de que todos ganamos. Bajo esta perspectiva, las ventajas son recprocas. Nosotros tenemos conocimientos y experiencia en el terreno e Intermn Oxfam es capaz de movilizar importantes recursos financieros gracias a su posicin internacional. La sinergia que surge de combinar nuestras fuerzas respectivas nos permite ayudar de forma ms profesional, pertinente y eficaz a las poblaciones en situacin de emergencia. Qu os parece esta forma de trabajar? Cualquier relacin construida sobre el respeto mutuo consigue resultados. Si nos fijamos en nuestra experiencia, esta forma de trabajar hace que las organizaciones del Sur sean ms responsables.
Revista IO | Mayo 2011 | NUESTRO OTRO YO | 11

Nombre: Association pour la Gestion de lEnvironnement et le Dveloppement (AGED) Ao de creacin: 2001 (desde 2006 con IO) Sede: Ouagadougou (Burkina Faso) N de integrantes: 40 Actividades que realizan: Promocin econmica, social y cultural de las poblaciones rurales, mediante una mejor gestin de los recursos naturales. Asegurar la asistencia humanitaria a las vctimas de una catstrofe. www.agedburkina.org

Pablo Tosco / IO

Jos Srgio Ndlate / IO

INFORMES IO
La misin de Intermn Oxfam es contribuir a cambiar las causas estructurales que generan y perpetan la desigualdad en el mundo. Estas causas no se encuentran nicamente en los pases pobres. Cada da, gobiernos e instituciones de los pases ricos toman decisiones que afectan directamente al desarrollo de los pases ms empobrecidos. Para conocerlas y poder definir, consecuentemente, nuestras acciones, realizamos slidas investigaciones que publicamos peridicamente en forma de INFORMES. En cada nmero de la revista, realizamos el resumen de uno de ellos. SABER ES PODER.

LA REALIDAD DE LA AYUDA 2010: LA ESTRATEGIA DEL ICEBERG

Cmo se puede garantizar la ayuda al desarrollo en tiempos de crisis? Todo apunta que, si se mantiene el status quo, la lucha contra la pobreza est condenada al fracaso. Es imprescindible buscar vas alternativas. En esta nueva edicin del informe La realidad de la ayuda 2010, proponemos rescatar recursos que se pierden con la evasin de impuestos y el pago de la deuda y usarlos para incrementar la financiacin al desarrollo. Es lo que hemos llamado la estrategia del iceberg y que, grficamente, consistira en lograr que haya ms dinero en la superficie que sumergido. La innovacin, la creatividad y la accin social sern otros ingredientes imprescindibles para conseguirlo y alcanzar una sociedad global ms justa.

Si las crisis econmicas han sido un desencadenante de cambios profundos a lo largo de la historia, no existen razones para renunciar a transformaciones profundas en la actualidad.

Este informe ha sido escrito por Irene Milleiro, Deborah Itriago, Arantxa Guerea, Gonzalo Fanjul, Jaime Atienza, Duncan Green, Dima Karbala, Saya Saulire, Lourdes Benavides, Lara Contreras y DARA. Intermn Oxfam, 2010

LA REALIDAD DE LA AYUDA 2010, cap. 4, pg. 168 Intermn Oxfam Editorial 219 pgs. 27 euros. Disponible en nuestras tiendas de comercio justo o en www.tiendaIntermonOxfam.org

l pasado mayo de 2010, acuciado por la difcil situacin econmica y la presin de sus colegas europeos, el presidente del Gobierno anunciaba de forma imprevista un importante recorte de la ayuda oficial al desarrollo (AOD) de 600 millones de euros en dos aos. Espaa daba as un golpe de timn al crecimiento de la ayuda experimentado hasta la fecha. Desgraciadamente, el recorte se incrementaba en los Presupuestos Generales del Estado para 2011, con una rebaja de 918 millones. De esta forma, la ayuda espaola pasa a representar un 0,4% de nuestra renta nacional bruta, alejndose estrepitosamente del compromiso de alcanzar el 0,7% en 2015. A todo ello hay que sumarle el efecto contagio que han tenido estos recortes en la ayuda de Comunidades Autnomas y Ayuntamientos, llegando incluso a su prctica desaparicin en el caso del Ayuntamiento de Madrid o la Comunidad Autnoma de Murcia.

Tras un anlisis pormenorizado de estos recortes, el informe revela que, adems, se han aplicado en sectores claves para la erradicacin de la pobreza, tales como la salud, la educacin y la seguridad alimentaria, mientras otros sectores con un menor impacto potencial en la vida de las personas, como los destinados a cooperacin cultural, o internacionalizacin de la cultura espaola, quedan intactas. INQUIETANTE DESCENSO DE LOS SERVICIOS SOCIALES BSICOS En un momento en el que una de cada seis personas pasa hambre y en que los efectos del cambio climtico son cada vez ms devastadores, el Gobierno no debe ahorrar a costa de las personas ms pobres seal la directora general de Intermn Oxfam, Ariane Arpa, en la presentacin del informe. Sin duda, la cada de la ayuda espaola al desarrollo va a tener graves consecuencias en cientos de miles de personas de los pases empobrecidos.

12

OPORTUNIDADES DE INCREMENTAR LA FINANCIACIN DISPONIBLE EN LA PRXIMA DCADA (EN MILLONES DE DOLARES DE 2008)
1.000

800 373 600

+ 436.000
400 114 517 340

200

- 76 - 211 - 214

-200

-400 - 446 -600

-367.000
2010 2020

-800

Evasin y elusin fiscal

Servicio de la deuda

Recursos nacionales

Financiacin internacional

Fuente: Elaboracin propia.

Tambin en la credibilidad y la capacidad de liderazgo de nuestro pas. Pero no hay mal que por bien no venga. La congelacin de los presupuestos de cooperacin, segn los autores del informe, es una oportunidad para impulsar algunas reformas pendientes, por ejemplo, reforzar las capacidades del sistema espaol de cooperacin y asegurar una rendicin de cuentas ms temprana. Comunicar a la ciudadana los datos de nuestra cooperacin es imprescindible para mantener su apoyo. VAS ALTERNATIVAS DE FINANCIACIN AL DESARROLLO El estancamiento de la ayuda oficial al desarrollo a nivel mundial tambin es un acicate para replantearse otras formas de luchar contra la pobreza. Todo apunta que las necesidades en los pases del Sur no slo sern mayores sino tambin diferentes, sobre todo con el cambio climtico. Se calcula que la financiacin global del desarrollo requerir 450.000 millones en 2010, cifra

que alcanzar casi el billn de dlares en 2015. Para conseguirlo, los pases desarrollados deberan triplicar la ayuda de 2009 y los pases en desarrollo incrementar su financiacin en ms de un 50%. Este aumento slo es posible con la creatividad poltica y la innovacin institucional, recurriendo a vas alternativas como se propone en el informe: Sistemas fiscales ms justos en los pases en desarrollo. Reduccin sustancial de la evasin fiscal. Una tasa a las transacciones financieras: la tasa Robin Hood. El retorno al compromiso con el 0,7%. Recursos adicionales para combatir los efectos del cambio climtico y cambiar el patrn de crecimiento. Otras, como por ejemplo, una tasa sobre los billetes areos. El camino a seguir para la financiacin al desarrollo en la prxima dcada se visibiliza muy bien en el cuadro adjunto. En el informe, se ha bautizado como la estrategia

del iceberg y consiste en conseguir que los recursos que se pierden con la evasin de impuestos y el pago de la deuda afloren y se destinen a dar oportunidades a sus legtimos dueos. Con esta entrada de dinero extra, adems, se podra hacer un mejor reparto de la carga que supone la lucha contra la pobreza entre los pases en desarrollo (que cubriran el 60%) y los donantes internacionales (el 40% restante). Ninguno de estos movimientos es sencillo, pero tampoco son imposibles. Los shocks financieros han constituido a lo largo de la historia un motor del cambio social. Pero para asegurarnos de que la crisis desemboca en cambios positivos necesitamos garantizar la accin colectiva. Si buscamos erradicar la pobreza y el hambre, como hicimos con la esclavitud, necesitamos un gobierno global responsable que preste mayor atencin a asuntos como la igualdad, la equidad y la justicia.
Ms informacin: www.IntermonOxfam.org/estudios

Revista IO | Mayo 2011 | INFORME | 13

BOLIVIA

Guardianas y guardianes del bosque

Aos atrs miles de indgenas y campesinos del nororiente boliviano vivan en el olvido, sin libertad ni maana. Hoy tienen tierra e ingreso, exigen sus derechos y los de la naturaleza; cuidan los bosques del Chaco y la Amazona apostando por un futuro socialmente justo y ambientalmente sostenible. Soaban con un pas distinto y lo estn alcanzando. Su esfuerzo es un legado para sus hijos y los nuestros.
Texto: Susana Arroyo | Fotos: Patricio Crooker / IO

M
14

anuel vive en la Amazona, hogar de rboles que llegan hasta el cielo y ros que serpentean por miles de hectreas, enriqueciendo la selva y a quienes viven de ella. Audia lo hace en el Chaco, bosque seco de arbustos espinosos, de calores fuera de este mundo y donde la cosecha depende de suelos arenosos y lluvias casi inexistentes. l habla castellano y ella guaran, l cri cinco hijos y ella 14, a sus

56 aos l sabe leer y escribir, a sus 62 ella es analfabeta. Qu les une? Su pobreza y su ser indgena, un pasado marcado por la violacin de sus derechos y el despojo de sus tierras; una historia que convirti sus vidas en propiedad casi esclava de hacendados y terratenientes. En 1950, el 70% del oriente boliviano estaba en manos del 4,2% de la poblacin. Con alambres de pa se cercaban los latifundios y las libertades de miles de personas pobres. Quienes corran

En 1950, el 70% del oriente perteneca al 4,2% de la poblacin. Con alambres de pa se cercaban los latifundios y las libertades de miles de personas pobres

con mejor destino llegaban a tener tierra pero nunca condiciones para producirla, carecan de educacin y salud, de crdito y acceso a mercados, de representacin poltica. El resultado? Dominacin y exclusin que tardara dcadas en romperse. Pero el cambio lleg. Empez en los aos 90, cuando indgenas y campesinos marcharon hacia La Paz reclamando libertad, calidad de vida y el cumplimiento de las leyes nacionales de reforma agraria. De las marchas por

el territorio y la dignidad nacieron las primeras titulaciones comunitarias, tmidos incrementos de la produccin indocampensina y -eventualmente- el proceso de refundacin que hoy vive Bolivia. Audia y Manuel estuvieron ah, marcharon a un paso tan firme como su esperanza. Juntos caminaban hacia un presente que tambin les unira: hoy ambos viven de su tierra y deciden, con sus comunidades, cmo mejorar sus cosechas, garantizar la seguridad alimentaria y adaptarse al

De las marchas por el territorio y la dignidad nacieron las primeras titulaciones comunitarias y, con ellas, el proceso de refundacin que hoy vive Bolivia

cambio climtico pan amargo de cada da. Luchan tambin por recuperar y conservar sus ecosistemas, la Amazona el que ms. Su misin es titnica: esa valiosa reserva de agua dulce y biodiversidad tiene los das contados. Deforestacin, construccin de represas hidroelctricas y extraccin sin lmite de oro y petrleo la estn llevando a la agona. Podrn salvarla? Espero que s, pero yo a veces me siento un poco solo cuenta Manuel. Si todos

recuperramos los bosques, sabe qu -pregunta y mira directono habra sufrimiento. EL COMPROMISO ES UN RECURSO RENOVABLE En Intermn Oxfam sabamos que el trabajo en el Chaco y el norte amaznico deba ser una prioridad. En esas zonas olvidadas por la cooperacin, altamente vulnerables y de organizacin social efervescente, se gestaba un prometedor proceso de liberacin y autodeterminacin que poda cambiar la historia.

Revista IO | Mayo 2011 | BOLIVIA | 15

Impulsamos sistemas agroforestales, una novedosa forma de produccin que replica a escala- la vida del bosque

ramos su trabajo y aporte a la economa. As sera nuestro Programa de Medios de Vida Sostenibles en Bolivia. Han pasado 10 aos desde entonces y nuestra labor en el oriente boliviano sigue siendo un compromiso que emociona. Como dice doa Audia lo ms lindo de todo es liberar a nuestros hermanos. Y LA INNOVACIN? ESE ES UN RECURSO INDISPENSABLE Tenamos que innovar as que, en alianza con organizaciones y movimientos, decidimos impulsar sistemas agroforestales (SAF), una novedosa forma de produccin que replica a escala la

Audia empez a luchar por la propiedad de la tierra a los 42 aos, ahora tiene 62. No sabe leer ni escribir: Los patrones de la tierra donde trabajaba mi padre no dejaban que los hijos de los empleados fueran a la escuela.

DE LA TIERRA, AL TERRITORIO

TTULOS DE PROPIEDAD, TTULOS DE LIBERTAD

Segn el Instituto Nacional de Reforma Agraria, entre 1996 y 2010, se regularizaron 54.927.533 hectreas. De stas, 6.261.463 se entregaron como propiedad comunitaria y 21.980.304 como tierras comunitarias de origen tierras para pueblos indgenas, como los guaran en el Chaco, y los tacana cavineo en la Amazona. Aunque las propiedades han sido entregadas, no todas las comunidades han recibido los ttulos de tenencia. Pero, segn Moiss Aparicio, exdirigente guaran, su demanda seguir siendo tener derechos sobre el territorio: Con los ttulos nos dan la capa superficial de la tierra, pero la tierra es mucho ms, es la riqueza bajo el suelo, cada rbol, cada historia vivida por nuestro pueblo, eso es a lo que llamamos territorio, algo ms grande que viene desde lo ms profundo y llega hasta al cielo. Cuando tengamos el derecho sobre territorio seremos realmente libres.

Estaba claro, la nuestra sera una apuesta a largo plazo. Contribuiramos a generar condiciones que permitieran a las comunidades recuperar poder, su control sobre la tierra, la produccin y el manejo sostenible de los recursos naturales. En el centro, estaran las mujeres, promoveramos su liderazgo y poder, revaloriza-

EL VIAJE DEL CACAO: DEL RBOL A LA MESA

Para no depender de la castaa (nuez de Brasil), las comunidades que apoyamos de la Amazona estn diversificando su produccin y, en algunos casos, hasta se encargan de su transformacin para la venta. Ocurre con el cacao que nace en estos parajes y acaba en la mesa de miles de hogares.
16
La primera parada de este viaje empieza con el rbol del cacao. Un rbol que requiere muchos cuidados para dar buenos frutos (en cantidad y calidad) y que empieza a rendir bien a los cuatro aos.

vida del bosque. En los SAF la mezcla de especies domsticas e introducidas diversifica la cosecha, mejora la seguridad alimentaria y aumenta el ingreso de las familias. Lo hace, adems, conservando y recuperando la foresta. Ms que una iniciativa ambientalista, es una estrategia poltica y socioeconmica. Para muestra, un fruto seco: el 80% de la conocida nuez de Brasil se recolecta en Bolivia. Por ms de un siglo, miles de personas han arriesgado su vida, Amazonas adentro, para recoger los cocos de lo que aqu se conoce como castaa. Una gran temporada garantizaba un gran ingreso. Pero la deforestacin redujo la cosecha, los precios cayeron y

Las parcelas agroforestales en el norte amaznico son certificados de ahorro para las familias y certificados de crdito para los bosques
los ingresos de las comunidades se desplomaron. Haban puesto todos los huevos en la misma canasta. Los SAF buscan reducir esos riesgos. Una parcela producida bajo ese esquema alberga hasta 50 especies maderables, frutales, medicinales y de consumo. Es como sembrar certificados de ahorro para las familias

INDGENAS DE 36 NACIONES DIFERENTES

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Su territorio, de 1 milln de km2, es casi dos veces el de Espaa, no tiene costas y limita con Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Per. La poblacin total alcanza los 10 millones: el 66% son indgenas de 36 naciones diferentes y el 60% vive en pobreza y el 38% en pobreza extrema. En el rea rural, 8 de cada 10 personas son pobres y 6 no cuentan con una cantidad adecuada de alimentos para vivir. El salario promedio mensual es de 942 bolivianos (100,24 euros) giro que se reduce para quienes viven de la agricultura, que reciben 309 bolivianos (33,4 euros) si son hombres y 105 bolivianos (11,36 euros) si son mujeres. La migracin crece: 20% de los bolivianos viven fuera del pas, 1 milln de inmigrantes viven en Argentina, 500.000 en Europa (Espaa e Italia), 300.000 en Brasil y 250.000 en Estados Unidos; entre el 60% y 80% en condiciones irregulares. La esperanza de vida al nacer es de 66,3 aos. Se habla castellano, aymara, quechua y otras 34 lenguas nativas.

En el rido Chaco, la ganadera es otra fuente de ingresos. Con la leche de las vacas, elaboran quesos que venden en los mercados. Slo nos falta un poco de apoyo tcnico para amarrar bien el proceso, nos dice uno de los vaqueros.

Cuando el fruto (que se llama mazorca) est maduro, se recoge y se extrae la pulpa, rosada y dulce, que encierra de 30 a 50 granos largos. Son los granos del cacao.

Una vez se han dejado secar al sol, los granos se ponen en sacos y se trasladan a la planta procesadora, ubicada en Riberalta.

Revista IO | Mayo 2011 | BOLIVIA | 17

300 FAMILIAS QUE BUSCAN SOLUCIONES

LA APARAB, UNA ASOCIACIN DIFERENTE

Cuando en 2004 obtuvieron sus primeros ttulos de propiedad, productoras y productores saban que la mejor forma de trabajar la tierra era impulsando prcticas comunitarias de produccin. Cmo organizarse? Hallaron respuesta en el modelo asociativo pero no en uno cualquiera. Queramos una figura de bien social explica Pedro Moreno, miembro fundador de la Asociacin de Productores Agroforestales de la Regin Amaznica de Bolivia. Siete aos despus de fundada, y con apoyo de IO, la APARAB asocia 300 familias, administra una planta deshidratadora de fruta y otra procesadora de cacao que exporta grano a Suiza, Alemania y Argentina. Pero no todo es maravilla. Ahora tropezamos con insuficiente materia prima, altos estndares de calidad y con los requisitos del mercado. Problemas? No para la APARAB: no somos una asociacin de capitales sino de necesidades, vemos nuestros problemas de subsistencia, juntos buscamos soluciones.

LA POBLACIN BOLIVIANA CONSTRUIR SU MAANA

LUIS CAMACHO - DIRECTOR IO EN BOLIVIA

El acceso a tierra y territorio por parte de indgenas y campesinos ha tenido un gran impacto social, econmico y cultural. Desde Intermn Oxfam y las organizaciones socias, hemos apoyado la regularizacin de alrededor de 1,7 millones de hectreas y seguiremos hacindolo en la siguiente fase: la gestin territorial, es decir, la planificacin comunitaria del uso y cuidado que se dar al territorio y a los recursos naturales que hay en l. Eso es clave en zonas estratgicas y amenazadas como la Amazona que ocupa contrario a la imagen que se tiene- ms del 30% del territorio de Bolivia y es, adems, una de las regiones que menos cooperacin al desarrollo recibe. Creemos que ah habr disputas nacionales e incluso internacionales por la tierra, el agua y los bosques, por eso seguiremos fortaleciendo a las organizaciones, apoyando las demandas de justicia y calidad de vida que de ah emergen. A veces me preguntan qu vendr despus, cmo ser el futuro de Bolivia y de su gente. Nosotros, Intermn Oxfam, slo tenemos una respuesta: ser como las bolivianas y bolivianos lo deseen, ellos son los nicos con legitimidad para construir su maana.

El cacao, sin seleccionar, se pesa y se paga un precio justo a las familias campesinas socias de la Asociacin de Productores Agroforestales de la Regin Amaznica de Bolivia (APARAB).

Una vez en la planta, se sacan las impurezas hasta que queda el cacao limpio y listo para procesar. Tras su paso por diferentes mquinas, sale tostado y sin cscara.

18

y certificados de crdito para los bosques. Su xito en la Amazona nos motiv a replicarlos en el Chaco. No slo adaptamos la produccin a la aridez y la sequa: la complementamos con otros emprendimientos como la apicultura y la ganadera, tanto vacuna como de pelo. Tcnicamente son sistemas agrosilvopastoriles. Audia y su familia les llaman modelos a prueba de fuego, a prueba del Chaco. Pero no todo ha sido fcil para IO y sus aliados. La regularizacin de cerca de 1,7 millones de hectreas a favor de las comunidades ha puesto en riesgo la seguridad de dirigentes, abogados, tcnicos y muchos de nuestros colaboradores. El cambio climtico agrava inundaciones y sequas, las cosechas se pierden. El aumento mundial del precio de los alimentos, lejos de beneficiar a los productores, les empobrece. Los pases del Norte reducen su cooperacin al desarrollo y comunidades como las de Manuel y Audia cada vez reciben menos apoyo. Por eso tenemos muchas ms razones para seguir adelante: apoyar las autonomas indge-

Los pases del Norte reducen su cooperacin al desarrollo y comunidades como las de Manuel y Audia cada vez reciben menos apoyo
nas, contribuir al control real sobre los territorios, mejorar la comercializacin y aadir valor agregado a los productos, seguir conservando el medioambiente y defendiendo la madre tierra. Pero quiz la razn ms potente es lograr el reconocimiento del valor econmico y social de la pequea produccin indgena y campesina. Como Audia y Manuel son miles quienes cultivan nuestros alimentos y conservan los bosques que enfran y purifican el planeta en el que vivirn nuestros hijos. No podemos dejarles solos, el futuro es un recurso que compartimos.

Ms informacin: www.IntermonOxfam.org/ proyectos/bolivia

Con el apoyo de Intermn Oxfam, la cooperativa APARAB administra una planta deshidratadora de fruta que provee de ingresos a 300 familias. No es un negocio para hacer dinero sino para sobrevivir, afirma una de las socias.

El ltimo paso consiste en obtener la llamada pasta de cacao o chocolate, que se pone en moldes.

Aqu tenemos el producto final, envasado para su venta con el sello del APARAB. La pasta de cacao se puede consumir directamente o usar para hacer bombones, pasteles, entre otros.

Revista IO | Mayo 2011 | BOLIVIA | 19

OXFAM EN RED: AFGANISTN

LA SEGURIDAD SE HA DETERIORADO GRAVEMENTE

ENTREVISTA: Ashley Jackson, responsable de incidencia poltica de Oxfam en Afganistn y autora del informe que acompaa esta entrevista, reflexiona sobre su experiencia durante los dos ltimos aos en el pas.
Qu est haciendo Oxfam en Afganistn? Llevamos tres dcadas en Afganistn. Actualmente, estamos presentes en 20 de las 34 provincias del pas, a travs de las organizaciones locales con las que trabajamos. Realizamos proyectos de desarrollo y proporcionamos ayuda humanitaria cuando se producen desastres naturales. Como responsable de incidencia poltica, llevo a cabo labores de proteccin de civiles y de mejora del impacto de la ayuda internacional, para garantizar que llegue a los que ms la necesitan, incluso en zonas remotas. Debemos asegurarnos de que las voces del pueblo afgano sean escuchadas, altas y claras, en el debate poltico y militar. Qu cambios has visto en los dos aos que llevas en el pas? La seguridad se ha deteriorado gravemente. Existen algunas zonas a las que Oxfam, como otras ONG, ya no puede viajar o en las que ya no puede trabajar. Y as es mucho ms difcil llegar hasta aquellas personas que precisan nuestra ayuda, por ejemplo en el sur y sureste del pas, donde la situacin es especialmente crtica y el 53% de las clnicas estn cerradas. 18 millones de dlares de ayuda al desarrollo y, sin embargo, las personas son an muy pobres, por qu? Aunque la ayuda ha marcado una verdadera diferencia en las vidas de muchas personas, no siempre ha llegado a las que ms la precisan. Mientras el conflicto se agrava, muchos pases vinculan cada vez ms la ayuda humanitaria a sus objetivos militares bajo la creencia de que as pueden ganarse sus corazones y sus mentes. Como resultado, muchas zonas pobres no reciben ayuda porque son consideradas seguras o porque no hay tropas internacionales presentes all. As, mientras el despliegue de un soldado americano en Afganistn cuesta al ao, aproximadamente, un milln de dlares, durante los ltimos siete aos se ha gastado una media de 93 dlares por afgano al ao.

Qu tipo de proyectos funcionan mejor? Los ms efectivos son los proyectos realizados por las ONG locales, desarrollados de acuerdo a las necesidades del pueblo afgano y, a menudo, liderados e implementados por ellas mismas. Incluso si se trata de un sencillo proyecto para el suministro de agua o la construccin de una escuela, he podido ser testigo de impresionantes resultados y de cmo comunidades enteras se beneficiaban. Me ha impresionado el compromiso de las personas de estas ONG. Son realmente trabajadoras y se entregan al cien por cien. Las mujeres afganas son especialmente vulnerables. Qu hace Oxfam para ayudarlas? Las mujeres deben estar en el centro de los esfuerzos de la comunidad internacional. Desde Oxfam, les damos capacitacin y capital inicial para pequeos negocios. Queremos asegurarnos de que las mujeres ocupen un puesto crucial en los procesos de paz, de reconciliacin y de reintegracin. Como la mayora de las mujeres en Afganistn, no queremos ver que el pequeo, pero importantsimo, progreso realizado en los ltimos aos se desvanezca. Por ejemplo, ahora hay ms de dos millones de nias que van a la escuela en comparacin con las 5.000 que

iban antes, cuando los talibanes estaban en el poder. [Ver informe en pg. siguiente.] Qu crees que ocurrir en 2011? Es difcil de predecir, pero la seguridad se est deteriorando rpidamente 2010 fue el ao con ms muertes de civiles desde la cada del rgimen talibn. Mientras Kabul, la capital, sigue siendo relativamente segura, el conflicto contina extendindose por todo el pas, especialmente en el norte y el oeste, zonas seguras hace apenas un ao. Se habla mucho de cmo las fuerzas de la OTAN se estn preparando para la transicin. Cmo se traduce esto? Ahora mismo, las fuerzas militares internacionales se estn centrando en la transicin, dejando la seguridad del pas en manos del Gobierno afgano, a medida que retiran sus tropas. Esto es lo que el pueblo afgano desea ver, pero nos preocupa su capacidad para asumir esta responsabilidad. Slo el 14% de los integrantes de las fuerzas de seguridad sabe leer y escribir, y los mecanismos de rendicin de cuentas son extremadamente frgiles. Es crucial evitar que las fuerzas de seguridad afganas cometan abusos contra los derechos humanos.

20

Abbie Trayler-Smith

 Y HAY MUCHO EN JUEGO: LA EDUCACIN DE LAS NIAS

Mi primer viaje fuera de Kabul fue a una zona remota en el norte del pas, donde visit un proyecto de alfabetizacin de mujeres. Recuerdo que convers con una mujer que deba tener unos 50 aos, sobre qu se senta al aprender a leer a esa edad. Me dijo que era como estar ciega y aprender a ver. Ahora poda ir al mercado y comprar cosas, leer lo que pona en el dinero y saber que no le estaban engaando. Me dijo que su mayor alegra como abuela era poder ayudar a sus nietos y nietas a aprender a leer porque, sin importar lo que ocurra en el futuro, es algo que nadie, jams, podr arrebatarles. ASHLEY JACKSON
Autora principal del informe

Aunque tras la cada del rgimen talibn, en 2001, las cifras oficiales del aumento de matriculacin de las nias fueron espectaculares, pasando de 5.000 a 2,4 millones de nias, los esfuerzos de los pases donantes y del Gobierno por mejorar el sistema educativo se han ralentizado y la creciente inseguridad est minando con rapidez el acceso a la educacin para muchas nias. Desde 2006, los esfuerzos por mejorar la educacin en Afganistn comenzaron a flaquear. Y ahora, cinco aos despus, esos esfuerzos prcticamente se han agotado, como recoge el informe de Oxfam: Hay mucho en juego. La educacin de las nias. Este informe analiza la situacin de la educacin de las nias en Afganistn, y determina qu es lo que se precisa para mantenerlas escolarizadas y garantizar que reciben una educacin de calidad. Con el enfoque de los pases donantes centrado cada vez ms en la estabilizacin y la lucha contra la insurgencia en lugar de en el desarrollo, los logros conseguidos en la mejora de la educacin de las nias corren el riesgo de desaparecer.

Louise Hancock/Oxfam

CONSTATACIONES DE LA INVESTIGACIN

El 72% de las nias entrevistadas quieren continuar su educacin. El 47% de las escuelas de Afganistn siguen sin tener un edificio. El 39% de las entrevistadas indic que el matrimonio temprano o forzado constitua una importante barrera para la educacin de las nias. Casi el 40% de los maestros indic que necesitaban nicamente mujeres profesoras. La distancia, as como las clases mixtas o la interaccin con profesores hombres, se torna ms problemtica a medida que las nias llegan a la adolescencia.

RECOMENDACIONES OXFAM

La distancia, especialmente en zonas rurales o aisladas, debe ser un criterio prioritario a la hora de crear nuevas escuelas. Hay que potenciar el nmero de escuelas secundarias y superiores para nias y mujeres, especialmente para madres jvenes, y planificar mejoras que incluyan laboratorios y bibliotecas. Se tienen que hacer partcipes a padres, madres y comunidades en la toma de decisiones y la implementacin, siempre que sea posible. Se debe incrementar el nmero y el nivel de las mujeres profesoras para mejorar la asistencia de las alumnas y la interaccin, especialmente, con las adolescentes. Las escuelas deben ser tratadas como zonas seguras desmilitarizadas para evitar cualquier tipo de agresin.

CONCLUSIN Deben adoptarse todas las medidas posibles para garantizar que se salvaguardan los logros conseguidos en la mejora del acceso de las nias a la educacin desde 2001. El futuro de Afganistn depende de ello.

Revista IO | Mayo 2011 | OXFAM EN RED | 21

SUDN DEL SUR: EL NACIMIENTO DE UN NUEVO PAS

Sudn del Sur ser oficialmente un nuevo pas el 9 de julio de 2011 -si todo discurre segn lo establecido-, una vez que el referndum celebrado el pasado enero terminase con el 98,8% de los votos a favor de la secesin de la regin del resto de Sudn.
Texto: Jorge Jimeno, responsable de incidencia poltica humanitaria en frica Fotos: Guillem Valle / IO

as calles de Juba capital de Sudn del Sur y del resto del territorio sureo se llenaron de jbilo cuando el 6 de febrero se hicieron oficiales los resultados del referndum. El clima de euforia y alegra se vio acrecentado con el reconocimiento oficial del presidente de Sudn, el norteo Omar Al-Bashir, disipando, as, uno de los grandes miedos del proceso, y sobre el cual se haba volcado la diplomacia internacional: que Al-Bashir no reconociese los resultados colocando en la cuerda floja el proceso de paz iniciado en 2005, con la firma del CPA (Acuerdo de Paz Global, en sus siglas en ingls) y que pona fin a ms de 20 aos de guerra civil entre el gobierno del Norte y los rebeldes del Sur. El referndum de independencia era el hito ms importante de los especificados en el CPA, y que se llevase a cabo de forma pacfica y con pocos incidentes es un hecho histrico. Pero son muchos y difciles los retos, tanto externos como internos, que tiene por delante Sudn del Sur.

22

RETOS EXTERNOS Entre los retos externos destacan las disputas econmicas y territoriales an no cerradas, como, por ejemplo, la regin fronteriza de Abyei -con su propio referndum para determinar su pertenencia al Norte o al Sur an por realizar-, las consultas populares sobre el grado de autogobierno en dos de los Estados del Norte de Sudn (Kordofn del sur y Blue Nile), la demarcacin de fronteras, la divisin de la deuda y las negociaciones sobre el reparto de los beneficios del petrleo. El petrleo es, y ser sin duda, uno de los factores ms determinantes del proceso de paz. Segn datos de Naciones Unidas, el 99% del presupuesto de Estado de Sudn del Sur en 2008 provino de los beneficios del petr-

ACCIN HUMANITARIA Y DESARROLLO

NUESTRO TRABAJO EN EL PAS

Desde Intermn Oxfam, trabajamos en Sudn del Sur desde 1992. Ahora mismo, estamos en los Estados de Western Bahr el Ghazal y de Warrap, as como en Juba, la capital del futuro nuevo pas, apoyando el reasentamiento de los repatriados, promoviendo una integracin pacfica entre los desplazados internos y mejorando las condiciones de las poblaciones de acogida. Queremos que las personas tengan acceso a servicios bsicos, dispongan de medios de vida propios y participen activamente, como sociedad civil, para conseguir seguridad, estabilidad y buen gobierno. Llevamos a cabo programas de accin humanitaria y de desarrollo, con un equipo de ms de cien personas, el 80% personal local. PROGRAMA DE MEDIOS DE VIDA Y SEGURIDAD ALIMENTARIA Hemos pasado hambre debido a la sequa. Espero que la diversificacin de nuestras fuentes de alimentos nos ayude a enfrentar una nueva sequa sin hambre. Nos lo cuenta Justin Madut, agricultor de 32 aos, y uno de los 2.235 sudaneses que se han beneficiado de nuestro Programa de Medios de Vida y Seguridad Alimentaria, iniciado en abril de 2010. Al igual que otras familias del distrito de Gogrial Este (Estado de Warrap), Justin, su mujer, y sus cinco hijos e hijas, se vieron gravemente afectados por la sequa de 2009, que dur seis meses. Durante esa poca, slo coman una vez al da e incluso tuvieron que vender sus animales para poder alimentarse. A travs de este programa, distribuimos semillas y herramientas, y realizamos capacitaciones. Todo ello sin dejar de atender las necesidades especficas de las mujeres. PROGRAMA DE EDUCACIN El Programa de Educacin se concreta en el apoyo a la formacin continuada del profesorado; en la realizacin de cursos para jvenes de electrnica, informtica, albailera, mecnica y carpintera; y en la sensibilizacin sobre cuestiones de gnero. En este sentido, trabajamos para mejorar el acceso de las nias a la escuela y para conseguir que no abandonen las aulas. Todo ello en colaboracin con representantes del Ministerio de Educacin y asociaciones de padres y madres del distrito de Wau (Estado de Western Bahr el Ghazal). PROGRAMA DE AGUA, SANEAMIENTO E HIGIENE (WASH) Desde 2007, trabajamos en dos distritos, Raja y Gogrial Este, de difcil acceso por carretera, donde la provisin de servicios sociales bsicos por parte del Estado o las ONG es muy escasa. Mejoramos el acceso al agua potable y aumentamos las instalaciones sanitarias, ya sea en las casas o en espacios pblicos, como escuelas. Paralelamente a la construccin de pozos y letrinas, trabajamos con personas de la comunidad, organizadas en comits de agua, para que hagan un uso adecuado de las infraestructuras y se encarguen de su mantenimiento. Tambin formamos a las autoridades locales competentes (las oficinas de agua de los distritos). Por otro lado, realizamos actividades de sensibilizacin. Por ejemplo, celebramos el Da Mundial del Lavado de Manos en diferentes escuelas del Estado de Warrap. Con juegos y canciones, conseguimos que nias como Mary Athieng, de 7 aos, aprendan lo importante que es lavarse las manos para prevenir enfermedades y promuevan esta prctica en su entorno inmediato. RESPUESTA A EMERGENCIAS Para atender las necesidades provocadas por el retorno de 240.000 sudaneses del Norte al Sur, estamos construyendo letrinas pblicas, distribuyendo material de higiene y realizando campaas de promocin de hbitos saludables en los centros de trnsito de Kuajok (capital del Estado de Warrap). Estos centros han sido habilitados para atender a las personas que llegan a la ciudad y que an no tienen dnde instalarse. EL TRABAJO DE OTROS OXFAM Desde Oxfam Gran Bretaa, aprovisionamos de agua potable a comunidades que se encuentran en zonas aisladas donde trabajan muy pocas agencias de cooperacin, en el Estado de Ecuatoria Occidental o el Alto Nilo. Tambin desarrollamos programas de medios de vida y estamos preparados para atender emergencias con agua y saneamiento. Desde Oxfam Novib (Holanda), construimos escuelas y formamos docentes, promovemos sistemas agrcolas innovadores y luchamos contra la violencia de gnero, tanto en el Norte como en el Sur. Desde Oxfam Amrica, estamos en el Norte del pas. En concreto, somos una de las pocas agencias internacionales que operan en los campos de refugiados de Darfur, atendiendo a cerca de 250.000 refugiados con agua, higiene y saneamiento, y procurando que tengan medios de vida propios. Asimismo, distribuimos hornillos para evitar que las mujeres sean atacadas cuando salen del campo a recoger lea para cocinar. Por otra parte, para conseguir la paz en la regin, impulsamos un Programa de Resolucin de Conflictos del que se benefician unas 80.000 personas.
Revista IO | Mayo 2011 | SUDN DEL SUR | 23

La demarcacin de fronteras, la divisin de la deuda y el reparto de los beneficios del petrleo son algunos del os retos externos

SUDN: UN PAS QUE SE DIVIDE

EGIPTO
MA

SUDN
R

LIBIA

l di e Wa

lik

CHAD

Ma

Nil o

Puerto Sudn

RO JO

Atb ara

ERITREA

Jartum

DARFUR

c Blan Nilo o

Proyectos de Intermn Oxfam Zonas de produccin de petrleo Pozos

B
r ah
Lol
al-Arab

Raja
ng Po

Kuajok
o

Lunyaker

Wau
Pib or Nil oB

ETIOPA
lan

REPBLICA CENTROAFRICANA

Gasoductos Refineras Lnea divisoria de 1956, cuando Sudn se independiz de Gran Bretaa y Egipto Musulmanes Cristianos Animistas

Juba
0 100 200 km

co

REPBLICA DEMOCRTICA DEL CONGO

UGANDA

KENIA

REAS EN DISPUTA
El Jebelein La lnea fronteriza plantea enfrentamientos por el control de los recursos que ofrece el ro. rea rica en cobre y otros minerales, zonas de pastoreo y vida salvaje. Kafia Kingi La existencia de tierra cultivable y de reas ptimas para el ganado, as como la sospecha de que es una zona que esconde reservas de petrleo, son motivo de conflicto. rea de pastoreo normalmente ocupada por los nmadas, con tierra cultivable y reservas de petrleo.

Magenis

Renk Kaka

Ro Bahr al-Arab
Bahr al-Arab

Abyei

100

200 km

24

Andreu Grau

La etnia ngok dinka, del Sur, y los misseriya, nmadas del Norte, llevan aos conviviendo en esta rea. stos ltimos temen que la divisin del pas ponga en peligro su forma de vida. Adems, es una de las regiones ms ricas en petrleo.

El pueblo est administrado por el Norte, pero se encuentra justo debajo de la lnea de la frontera, en el Sur.

Sudn del Sur cuenta con incontables riquezas y tiene el potencial para convertirse en una nacin prspera
leo. El Norte de Sudn tiene otras fuentes de financiacin, pero el petrleo es tambin su bien principal. Segn diversas fuentes, el 75% de los campos petrolferos de Sudn se encuentran en el Sur. Pero el Sur necesita al Norte para poder exportar su petrleo puesto que los nicos gaseoductos atraviesan el Norte hasta llegar a Puerto Sudn, y a corto o medio plazo es inviable otra alternativa. Adems, Sudn del Sur es limtrofe con zonas que albergan otros conflictos, destacando la situacin en la regin de Darfur, en el Norte de Sudn que, con un escenario de violencia en aumento, no conoce la paz desde que, en 2003, se desat el conflicto entre el gobierno del Norte de Sudn y los rebeldes de Darfur.

Tambin se teme al grupo armado ugands LRA (Ejercito de Resistencia del Seor, en sus siglas en ingls) cuyas espordicas, pero sanguinarias incursiones en el suroeste de Sudn, siembran el pnico entre sus comunidades. El rapto de mujeres, hombres, nias y nios para su uso como esclavas y esclavos es una de las prcticas ms habituales de este grupo armado.

RETOS INTERNOS Sin embargo, y a pesar de los importantes factores externos, Sudn del Sur tiene sus mayores retos dentro de su territorio. Muchas de sus comunidades an se enfrentan a la amenaza de la violencia. Durante 2010, los combates obligaron a ms de 200.000 sudaneses y sudanesas a huir de sus hogares precipitadamente para buscar refugio en

ENTREVISTA

EL SUEO DE TENER UN PAS PROPIO Elena Tiffert-Vaughan, directora de Intermn Oxfam en Sudn
El referndum se esperaba desde los acuerdos de paz de 2005. Cmo es el clima en el pas tras los resultados? Despus de tantos aos de lucha y de espera, la poblacin de Sudn del Sur consigui su sueo, el de tener un pas propio. Cerca de 3,9 millones de sudaneses y sudanesas, se inscribieron en las listas de esta votacin. La poblacin hizo cola la noche anterior al referndum, incluso sabiendo que tenan una semana entera para votar, porque eran conscientes de que sta era una oportunidad nica para ver nacer su nuevo Estado y para cambiar su vida. La gente, en general, est muy contenta con los resultados del referndum y con deseos de lograr una vida mejor. Sin embargo, en los ltimos dos meses la inestabilidad y la inseguridad hacen mella en Sudn del Sur. La gran mayora de las 240.000 personas retornadas del Norte, no tienen dnde establecerse y acaban convirtindose en refugiados, instalados en estadios o en campos abiertos. Por otro lado, los desplazamientos internos causados por la violencia entre comunidades, robo de ganado y ataques entre el SPLA (Ejrcito de Liberacin del Pueblo de Sudn, en sus siglas en ingls) y los grupos armados continan. Cules son los principales desafos tras el referndum? Entre los grandes desafos entre los gobiernos de Jartum y Juba, est el conflicto an presente en la provincia de Abyei. En esta provincia habitan principalmente dos tribus rivales: los misseriya (Norte), nmadas que se dedican a la ganadera y los ngok dinka (Sur), principalmente agricultores. Adems, esta provincia es la que tiene los recursos petroleros ms abundantes del pas. Esto sin duda es, y seguir siendo, motivo de tensin entre ambas partes. Tambin habr que decidir qu porcentaje pagar Sudn del Sur de la deuda externa internacional, que es de 37.800 millones de dlares. Las negociaciones sobre la demarcacin de fronteras y, sobre todo, la gestin de las reservas de petrleo y el problema de que la nica salida para el petrleo del Sur son los oleoductos del Norte de Sudn, es un gran reto. Dada la importancia de los ingresos provenientes del petrleo tanto para el Norte como para el Sur, alcanzar un acuerdo para el reparto de sus beneficios ser clave para que el proceso de independencia se complete de forma pacfica. Es importante que pases que juegan un papel relevante en la explotacin de recursos petroleros de Sudn, como puede ser China, utilicen su posicin para favorecer el proceso de paz y no para crear ms inestabilidades. El otro desafo ser resolver la cuestin de la ciudadana. Es decir, qu pasar con el medio milln de sur sudaneses que viven en el norte, segn el censo de 2008, y con los sudaneses del norte que viven en el sur. El Gobierno de Jartum ha dicho en alguna ocasin que si el sur opta por la independencia, los sudaneses del sur que viven en el norte perdern el derecho a la ciudadana. Finalmente, el conflicto que vive Darfur, en el Norte, se enfrenta ahora al peligro de pasar a un segundo plano en la agenda internacional, lo que terminara con toda esperanza de paz. Los choques entre el gobierno de Sudn y las fuerzas rebeldes han vuelto a niveles que no se vean desde hace tiempo ocasionando nuevos desplazamientos en la poblacin de darfur. Cmo afectar a nuestro trabajo? Nuestra preocupacin en Sudn del Sur va a ser el aumento de las necesidades del gran nmero de personas que ha retornado y que an no dispone de servicios bsicos y de la avalancha de gente que, se espera, retornar despus del 9 de julio. Esto implica que debemos estar preparados para responder ya que los servicios siguen siendo inadecuados en muchas regiones. Otra preocupacin, es el gran nmero de personas que estn desplazndose de zonas rurales a la capital, Juba, que, prcticamente, ha triplicado su poblacin desde la firma del CPA. La continua inmigracin no har sino exacerbar las necesidades y la inseguridad.

Revista IO | Mayo 2011 | SUDN DEL SUR | 25

otras aldeas. Aunque muchos volvan a sus hogares cuando la situacin se tranquilizaba, muchos otros no se han atrevido an a retornar a casa. Los brotes de violencia se cobraron casi un millar de vidas. Las causas profundas de esta violencia no van a desaparecer por s solas despus del referndum ni de la independencia. Los enfrentamientos se producen, a menudo, entre grupos tnicos que luchan por recursos como el ganado, los pastos y el agua. La situacin se agrava por una legislacin poco clara en cuanto a la propiedad de la tierra, los legados del conflicto -como un alto nmero de armas ligeras circulando en la zona-, unas fuerzas de seguridad mal equipadas y peor entrenadas y un sistema de justicia muy frgil. 240.000 SUDANESES VUELVEN AL SUR Por otro lado, desde el pasado octubre, alrededor de 240.000 personas que vivan en el Norte del pas han emprendido viaje de

regreso hacia sus lugares de origen en Sudn del Sur. El gobierno del Sur ha promovido este movimiento masivo prometiendo facilidades logsticas para el desplazamiento y tierras al llegar a la zona de origen. Sin embargo, la mayora de las promesas no se estn cumpliendo y la desorganizacin est siendo el denominador comn, provocando la creacin de campos de transicin, a lo largo de la frontera, que se estn masificando. Estos ltimos movimientos de poblacin estn poniendo ms presin a las comunidades locales, donde ya escasean los recursos bsicos. Las autoridades de la futura nacin de Sudn del Sur deben tener tres prioridades urgentes: luchar contra la pobreza y garantizar los servicios sociales bsicos; asegurar la ayuda de emergencia para que las comunidades locales puedan hacer frente a las crisis humanitarias; y proteger a los civiles mientras se

abordan las causas de fondo de los conflictos que originan la violencia. A medida que la independencia se haga ms tangible, mayores sern los riesgos de que las tensiones internas provoquen nuevos conflictos, a no ser que las expectativas generadas por el nacimiento del nuevo pas se vayan convirtiendo en realidades de desarrollo y seguridad. Sudn del Sur es un territorio que cuenta con incontables riquezas y tiene potencial para convertirse en una nacin prspera. Para lograrlo, va a tener que hacer frente a una agenda externa muy complicada. Pero, sobre todo, tendr que dar respuesta a sus necesidades y tensiones internas, y la comunidad internacional debe estar a su lado para apoyarlo.

26

ENTIDADES Y LEGADOS

Cuando tu ltima voluntad es ayudar a quien ms lo necesita: legados y herencias solidarios

Las herencias y legados han representado el 2% de los ingresos privados de Intermn Oxfam durante los dos ltimos aos. Estas aportaciones son muy valiosas puesto que nos ayudan a llevar a cabo nuestros proyectos en los pases en desarrollo. Si decides hacer testamento, te recomendamos que lo hagas ante notario, para asegurarte de que la redaccin sea correcta y tenga plena validez.
Hablamos con Julia Nez, voluntaria de Intermn Oxfam en Madrid, que hace tiempo decidi hacer testamento e incluir a Intermn Oxfam entre los beneficiarios. A travs de su testimonio, podemos conocer ms sobre el sentido de esta decisin, que tanto valoramos y agradecemos. Por qu decidiste sumarte al equipo de Intermn Oxfam como voluntaria? Dispona de ms tiempo libre y quera dedicarlo a una ONG. Entre las que tante, la que ms me gust fue Intermn (que an no era Oxfam). Llevo ya 10 aos y sigo muy contenta. Me parece una ONG estupenda: responsable, comprometida, plenamente fiable, no confesional pero con valores importantes, en la que trabaja gente fantstica. Qu razones te han llevado ahora a incluirnos como organizacin beneficiaria en tu testamento? Os he incluido, junto con otras dos organizaciones, precisamente porque valoro el trabajo que hacis las tres (cada una en lo suyo), y me fo de su profesionalidad y honestidad. A muchas personas les cuesta decidirse a hacer testamento porque, inevitablemente, les lleva a pensar en que un da no estarn. Cmo ha sido para ti? No me ha costado. Hace aos estuve al borde de la muerte y comprend que es algo natural, que pasar. Creo que no me asusta, y hacer testamento slo tiene ventajas. Qu le diras a una persona que est pensando en hacer testamento? La animara a hacerlo. Aparte de facilitar a sus herederos el papeleo, es una oportunidad para poder decidir sobre tus propios bienes en temas como, por ejemplo, hacer un legado a una ONG, para ayudar a personas que realmente lo necesitan, seguramente ms que los propios herederos.

Juntos por el derecho al agua

La Fundacin We Are Water es una iniciativa de Roca, empresa especializada en espacios de bao. Su objetivo es doble: por un lado, sensibilizar a la opinin pblica sobre la necesidad de crear una nueva cultura del agua que permita una gestin sostenible de los recursos hdricos en el mundo y, por otro, colaborar en proyectos que palien los efectos negativos de la falta de agua en zonas muy vulnerables. Actualmente, la fundacin colabora con Intermn Oxfam en dos proyectos: Agua potable, saneamiento e higiene en Etiopa. Agua y saneamiento en los campos de refugiados del este de Chad.
Ms informacin: www.wearewater.org/es

Antonio Jan / IO

AGRADECIMIENTOS
A las organizaciones que han colaborado con nuestros proyectos: Fundaci la Caixa, Tous, Unnim, Mango, Natura Biss, Simon Holding, DKV Seguros, Fund. CAN, Telefnica, Esade, Ibercaja, Fund. Cajamar, Haberes y Servicios, Fund. Canaria Naranjo Galvn, Vodafone, Fund. Jaume Espona, Il.lustre Col. dAdvocats de Barcelona, Asoc. Ambilamp, Fund. Bancaja, Caixanova, Marp Marketing y Producto, Ingeniera Civil Internacional, Lottusse, Ineco Tifsa, Fund. Teatro Villamarta, Fund. Una Sonrisa Ms, Fund. We Are Water, Maninselec, Delaware Consultora, Atrilia, UPC, Grupo Gir, Open House Spain, Ceteclisor, BBK, Fund. Accenture, Typsa Estadstica y Servicios, Eroski, Col. Oficial Diplomats Treball Social, Collegi Europa, Talemar Inversiones, The Irish Rover, Fund. Felipe Rinaldi, Afex Electronics, Torrelierta, Juan Ramn Puertas Hernndez SL, Get It Done, Mercabarna, Ergo Vida, Arvato Services, Fund. Antoni Serra Santamans, Lagupres, Disimob 2000, Pulso Informtica, Fonaments, Acuamed, Centesis, Empresa Plana, Orientacin y Configuracin de Soluciones, Cecu Solar, Los Leandros Solares, Mazars Auditores. Y a todas las empresas, fundaciones y entidades que, por falta de espacio, no podemos listar. Muchas gracias!

>>

Si quieres ms informacin sobre cmo colaborar como empresa o entidad, escribe a ggenebat@IntermonOxfam.org o llama al 902 330 331. Revista IO | Mayo 2011 | ENTIDADES Y LEGADOS | 27

Pablo Tosco / IO

ENTREVISTA A PAUL LAVERTY

Si conociramos mejor nuestra Historia, echaramos abajo la estatua de Coln

Paul Laverty es el guionista de Tambin la lluvia, pelcula dirigida por Iciar Bollain, que nos invita a cuestionarnos nuestra Historia, pasada y reciente. Tras aos de investigacin y de viajes a Bolivia, Laverty, guionista habitual del realizador Ken Loach, nos recuerda que los colonizadores espaoles del siglo XVI encontraron resistencia a su ocupacin, al tiempo que reivindica una de las pocas revueltas civiles con final feliz de los ltimos tiempos, ocurrida en el ao 2000 en la ciudad de Cochabamba, donde la movilizacin ciudadana consigui que no se privatizara un bien tan preciado y vital como el agua. Texto: Laura Hurtado | Foto: Ronald Vargas

Desde la llegada de Evo Morales al poder, Bolivia ha dado un giro importante impulsando polticas que tienen en cuenta las demandas de los indgenas andinos, con los que, desde Intermn Oxfam, trabajamos para que tengan acceso a derechos bsicos como el agua y unos medios de vida sostenibles. Tras tus viajes al pas, qu impresin te llevaste de la nueva situacin? Ha habido un gran cambio desde que el Gobierno de derechas perdi las elecciones. Que se haya elegido al primer presidente indgena ya supone un giro importante. No hace tanto, los indgenas no podan ni pasear por la plaza principal de muchas ciudades! Sin embargo, como consecuencia de tantos siglos de explotacin, el nuevo Gobierno tiene que enfrentarse a infinidad de demandas internas y a una fuerte presin exterior. Personalmente, soy muy cauteloso ante el culto a la personalidad. Espero que las organizaciones de base puedan mantener su independencia y sigan presionando al Gobierno para que impulse polticas progresistas. Qu es lo que te atrajo de la denominada guerra del agua?, por qu quisiste recuperar este hecho de la Historia reciente? Por varias razones. Primero, porque la privatizacin del agua fue una imposicin del Banco Mundial, que amenaz a Bolivia con dejar de darle prstamos si no obedeca. El Gobierno boliviano de entonces, defensor entusiasta de las medidas neoliberales, cedi el suministro de este bien bsico de la ciudad de Cochabamba -incluida la lluvia!- a un consorcio multinacional y no dud en enviar al ejrcito a aplastar las revueltas. Tambin era interesante cmo fue creciendo la oposicin a la privatizacin, que inclua gente de la ciudad, del campo, estudiantes, clase media Las personas que salieron a la calle, como las que lo estn haciendo ahora en el Magreb y en Oriente Prximo, tenan que elegir: o protestaban y arriesgaban su vida o dejaban que sus hijos enfermaran por beber agua sucia, que era la nica opcin si no podan

28

pagar. Al final, ganaron la batalla, lo cual es digno de celebrar y de recordar, puesto que la mayora de revueltas populares acaban fracasando. Necesitamos historias esperanzadoras. Las revueltas en la ciudad de Cochabamba obligan a los protagonistas de la pelcula a tomar partido. Tambin aprendisteis algo del contacto con las comunidades campesinas e indgenas de Bolivia? Mientras preparaba la pelcula, Iciar fue a visitar una comunidad para pedirles su colaboracin. Al final de una larga reunin de trabajo, en la que las personas estuvieron hablando de escuelas, carreteras, agua escucharon su propuesta. Le respondieron que tenan que debatirlo y valorar si su participacin en la pelcula sera til para su barrio, su ciudad, su pas. Al final, dijeron que s, pero te imaginas que esto pasara aqu, en Europa, cada vez que viniera un realizador norteamericano?

tados Unidos (editorial Hiru), se puede ver una y otra vez cmo los esclavos, los trabajadores, las mujeres, los sindicalistas y la ciudadana en general han sido maltratados cuando desafiaban el poder. Frederick Douglass, que naci siendo esclavo y se convirti en un brillante escritor y activista, lo resumi en esta frase: El poder no concede nada sin demanda. Nunca lo hizo y nunca lo har. En la pelcula, parece que a las personas que viven con ciertos privilegios y, a pesar de tener ideas progresistas, les cuesta meterse en la piel de los que no tienen nada. Qu hace falta para conseguir una mejor comprensin? No todo el mundo puede viajar por el mundo, pero la curiosidad es capaz de hacer que el mundo entre en el saln de casa. Nunca hay que subestimar nuestra capacidad de empata. Nuestra imaginacin puede llegar muy lejos, si le damos el espacio, el estmulo y un poco de material para trabajar. Segn el personaje que representa al Gobierno boliviano de entonces, los extranjeros no pueden entender el conflicto porque no estn bien informados. Cmo podemos saber lo que es cierto y lo que no lo es en esta sociedad sobreinformada? Ojal la sociedad estuviera sobreinformada! Tenemos mucha informacin sobre el Real Madrid (y soy un fantico del ftbol), pero no tenemos ni idea de las grandes decisiones que afectan a nuestras vidas. Al poder le gusta trabajar desde la sombra. Mi madre, que se cri en una pequea granja en Irlanda, sola repetir un viejo dicho: Crete slo la mitad de lo que ves, y menos an, de lo que lees. Una dosis razonable de duda, nunca hace dao. A veces, la ms simple de las preguntas, puede ser muy reveladora. En la web de la pelcula se plantea la posibilidad de que Tambin la lluvia se ensee en las clases de Historia Estoy fascinado con la Historia oficial que cada pas crea alre-

SOBRE EL GUIONISTA

COLABORADOR HABITUAL DE KEN LOACH

Nacido en Kolkata (India) en 1957, hijo de madre irlandesa y padre escocs, sus inquietudes sociales le llevaron a Nicaragua a mediados de los ochenta atrado, como muchos, por los aires de cambio llegados con la victoria sandinista. All trabaj para una asociacin de derechos humanos con la que tambin viaj a El Salvador y Guatemala. Dicha experiencia le apart de su carrera de abogado y le inspir para escribir el guin de La Cancin de Carla, su primer trabajo con el director britnico Ken Loach, con el que ya ha hecho nueve pelculas, una de las cuales le vali la Palma de Oro del Festival de Cannes. Hoy, podemos decir que Paul Laverty es un referente de ese cine reflexivo y crtico tan escaso, y tan necesario, que consigue que salgamos del cine dispuestos a actuar.

Como vemos con las revueltas en Oriente Prximo y el Magreb, la ciudadana siempre ha sido maltratada cuando desafiaba al poder
El precio que pagaron las personas que salieron a la calle en Cochabamba fue muy alto (muertos, heridos), pero, tal como concluye uno de los protagonistas: no hay otra forma de resolver las cosas. Compartes esta opinin? S, especialmente en el caso de Cochabamba, y con el Gobierno que haba en el poder en abril de 2000. De hecho, tres aos antes, durante la guerra del gas, su ejrcito dispar a muerte contra 80 civiles en El Alto. Ocurre lo mismo ahora en Oriente Prximo y el Magreb, donde, civiles de a pie tienen que arriesgar sus vidas para reclamar los derechos humanos ms elementales. En el maravilloso libro de Howard Zinn, La otra historia de los Es-

dedor de s mismo. En el Reino Unido, por ejemplo, vuelve a estar de moda celebrar las conquistas del imperio britnico, como si realmente hubieran exportado la democracia y el Estado de Derecho por todo el mundo. Aqu, en Espaa, pasa lo mismo. Basta con ver todas las omisiones sobre la conquista de Amrica que se hacen en el museo de Las Amricas, de Madrid, o en la versin de los hechos, en plan Disney, que ofrece la Casa Museo de Coln, de Valladolid.

tituiramos por una de Bartolom de las Casas. O, incluso mejor, de Hatuey (el primer lder indio que fue quemado vivo para dar ejemplo a los que se opusieran a los conquistadores, tal como sale en la pelcula). Se lo voy a sugerir al alcalde la prxima vez que salgamos de copas (risas). En la pelcula reivindicis figuras como Bartolom de las Casas, uno de los primeros curas que se alzaron en defensa de los indios, preguntndose: acaso no son hombres? Quin crees que encarna estos valores a fecha de hoy? Cada hombre, mujer o nio que ha tomado las calles en Oriente Prximo y el Magreb estos ltimos meses. En otras palabras, la gente. Ellos lo han hecho y siempre habr gente que lo haga, aunque seguramente no acabarn encima de ningn pedestal.

Sabemos mucho del Real Madrid, pero no tenemos ni idea de las grandes decisiones que afectan a nuestras vidas
Tambin lo vemos en nuestra geografa urbana, con los nombres de las calles y las estatuas de las plazas. Por qu la iglesia espaola quiere canonizar a la reina Isabel, La Catlica, y no al asesinado padre Antonio Montesinos? Tal vez, si tuviramos una idea ms clara de nuestra historia echaramos abajo la estatua de Coln del centro de Madrid o del puerto de Barcelona y la sus-

Revista IO | Mayo 2011 | ENTREVISTA | 29

PERSONAS IO

Con la literatura, contra la injusticia

Mis libros suelen tener una mirada crtica sobre las relaciones entre los pases ricos y los pases pobres que se dedican a ayudar. Con el paso de los aos, me he dado cuenta del dao que puede causar la ingenuidad occidental. Lo que realmente aprecio de publicar en Intermn Oxfam es que nunca se amilana a explorar estas cuestiones, en definitiva, que siempre est abierto al debate. Este nivel de transparencia y honestidad intelectual no es nada habitual, pero s muy saludable. Michela Wrong
Experiodista de la agencia Reuters, esta autora britnica ha dedicado 17 aos a escribir sobre frica. Es nuestro turno para comer (de prxima publicacin), narra la historia del periodista keniano John Githongo, que desvel un escndalo de corrupcin masivo. Es su tercer libro con frica como escenario.

He tenido la suerte de publicar en muchos pases e, inexplicablemente, de que algunas instituciones y museos compren mis dibujos. Pero lo verdaderamente importante es que me sigue emocionando mi trabajo como el primer da. Creo que el motivo de publicar con Intermn Oxfan, al margen de la consideracin que merece su labor social, radica en la empata que siento con las personas que estn alrededor del proyecto lex y Gandhi. Emilio Urberuaga
Lleva casi treinta aos ilustrando y, puntualmente, escribiendo, libros infantiles. A pesar de todo, tal como dice l mismo: Cada libro que comienzo es un nuevo examen que me coloca junto a colegas que estn empezando y esto es ms rejuvenecedor que el gerovital de la doctora Aslan.

30

Nuestra editorial ha dado voz a ms 500 autores y autoras de distintos pases, religiones, colores y formaciones. En estas pginas, te presentamos algunas de las caras que hay detrs de nuestros libros, reaccionando con nosotros por un mundo ms justo. Desde historias personales, que encontraron en la literatura una forma de reconciliarse con el pasado, hasta cuentos, ensayos que nos ayudan a comprender la realidad, anlisis sobre hechos histricos o rutas gastronmicas por los cuatro costados del planeta, las personas que escriben e ilustran los libros que publicamos representan la diversidad de nuestra actualidad y la voz que todos tenemos derecho a tener.

Ante la filosofa del despojo, yo propongo la justicia participativa y la conciencia compasiva. La Humanidad necesita agua potable, salvar a nios que mueren de enfermedades evitables, ensear a leer, erradicar el hambre. La Historia Grande de los poderosos bloquea y destroza las historias pequeas de millones de vidas. Lo ms fcil, es vivir en la inconsciencia del insolidario, que no siente porque no quiere ver. Hay libros que obligan a abrir los ojos. La literatura sensibiliza mediante la evocacin, la compenetracin y la fantasa. Yo adhiero mi obra a Intermn Oxfam porque creo en esta enorme idea del poeta y revolucionario Jos Mart: La miseria no es una desgracia personal; es un delito pblico. Ren Vzquez Daz
Escritor cubano radicado en Suecia desde 1975 y miembro de la directiva de la Unin de Escritores de Suecia (Sveriges Frfattarfrbund). Hemos publicado, junto con Icaria, sus libros ms recientes: De pronto el doctor Leal (2008) y El pez sabe que la lombriz oculta un anzuelo (2009).

Publico en Intermn Oxfam por sintona, por mi compromiso con la literatura y con la vida. He viajado por medio mundo y creo que un libro sigue siendo la mejor arma para combatir desigualdades e inculturas. Tengo una Fundacin con mi nombre en Espaa y otra en Colombia (Medelln). El objetivo es el mismo que tiene IO: intentar hacer algo, por poco que sea, porque en algunos lugares poco es mucho. A veces todo. Jordi Sierra i Fabra
Premio Nacional de Literatura, dos veces candidato al premio Hans Christian Andersen, conocido como el nobel de la narrativa infantil, este escritor de Barcelona cuenta con 400 obras escritas y ha sido traducido a 30 idiomas. Ha creado una Fundacin para ayudar a los jvenes.
libros de Descubre los rial: nuestra Edito .org / termonOxfam w w w.In itorial ed bro IO ! e al Club del Li Smat rg / rmonOxfam.o w w w.Inte blibro clu

Revista IO | Mayo 2011 | PERSONAS IO | 31

OCIO SOLIDARIO

Vacaciones alternativas en tiempos de crisis

Existen muchas maneras de pasar unas vacaciones diferentes sin gastar demasiado. Te proponemos una lista de opciones posibles que te acercarn a otros pases, otras culturas y otras formas de vida, solo, en pareja o en familia.

TRABAJA EN UNA GRANJA ECOLGICA Tu esfuerzo se ver recompensado con alojamiento, comida y el aprendizaje de estilos de vida ms sostenibles. Escoge entre granjas de ms de 50 pases. WWOOF (World Wide Opportunities on Organic Farms): www.wwoof.org

PLANEA UN RETIRO ESPIRITUAL Pasa unos das de tranquilidad y recogimiento en un centro religioso (catlicos, budistas). Cumpliendo unas pocas normas, puedes hospedarte por la voluntad o a cambio de pequeas tareas. Monasterio de Santa Mara de la Huerta (Soria): hospederia@monasteriohuerta.org Monasterio de Las Huelgas (Burgos): www.monasteriodelashuelgas.org/hospederia.html Monasterio de Poblet (Tarragona): hostatgeriadepoblet@gmail.com Centro de retiros O.Sel.Ling (Granada): www.oseling.com Village des Pruniers (Burdeos, Francia): villagedespruniers.net

Obsolescencia programada
Tras la crisis econmica de 1929, que dej a Estados Unidos sumido en lo que se bautiz como Gran Depresin, se propuso una ley cuya base era la obsolescencia programada, una prctica empresarial que reduce la vida til de los productos para que se consuman ms. Seguramente, no habas odo hablar nunca de este concepto, pero estamos hablando del motor de la economa moderna y, por extensin, de nuestras vidas. Ni ms ni menos. Para conocerlo, te invitamos a ver este documental que explica por qu, pese a los avances tecnolgicos,
32

la mayora de aparatos no duran ms de cinco aos. O lo que es peor, por qu nos cambiamos de mvil, aunque funcione a la perfeccin. Rodado en Espaa, Francia, Alemania, Estados Unidos y Ghana, y resultado de tres aos de investigacin, muestra las desastrosas consecuencias de esta prctica, as como algunas propuestas alternativas y, sin duda, necesarias para salvar la economa y millones de vidas sumidas en la vorgine del consumismo capitalista. Puedes verlo en: www.rtve.es/television/documentales/ comprar-tirar-comprar

Directora: Cosima Dannoritzer Espaa-Francia, 2010 Duracin: 52 min.

COMPRAR, TIRAR, COMPRAR

RECORRE EL MUNDO TRABAJANDO Viaja, conoce otras culturas, aprende lenguas y haz nuevos amigos dedicando unas horas al da a pequeas tareas, como ayudar a rehabilitar una casa, vigilar un camping o colaborar en la cocina de un hotel rural. Workaway: www.workaway.info

PARTICIPA COMO VOLUNTARIO EN UN PROYECTO Cientos de proyectos sociales o medioambientales te estn esperando por todo el mundo. Tu apoyo a cambio de alojamiento, manutencin y una experiencia inolvidable. SE7EN volunteers: www.the7interchange.com/ Home.aspx

INTERCAMBIA TU CASA Una forma de pasar unos das en la ciudad que ms te apetezca sin pagar un duro. Se ofrecen desde miniestudios para una persona hasta casas para familias numerosas. www.threepommes.com, www.intercambiodecasa.org, www.spainlink.net, www.grossi-sas.com, www.livingaway.com, www.homeforhome.com, entre otros.

COMPARTE EL COCHE Otra opcin barata y ecolgica de viajar. www.amovens.com, www.viajamosjuntos.com, www.comparteviaje.es, entre otros.

Revista IO | Mayo 2011 | OCIO SOLIDARIO | 33

VIAJES: ARGELIA

Campamentos sobre la arena

Desde Europa, los campamentos de refugiados saharauis parecen muy alejados y de difcil acceso. Nada ms lejos de la realidad. Aquellos viajeros interesados en conocerlos pueden contactar con mltiples asociaciones solidarias que colaboran sobre el terreno y facilitan el viaje y el alojamiento.
Texto y foto: Gonzalo Iribarnegaray (www.gonzaloiribarnegaray.com)

esde lo alto de una duna de arena observaba cmo las estrellas desaparecan y un suave azul coloreaba el este. A pocos metros, bajo mis pies, pequeas chozas de adobe marcaban el lmite de un desordenado campamento, donde el movimiento de algunas figuras ya se distingua sobre las arenosas calles. Las mujeres, envueltas en telas de colores, se acercaban al pozo comunal, mientras algunos nios correteaban alrededor, jugando con los perros y espantando a las gallinas. Permanec inmvil hasta que el sol sali y, con su luz matinal, enrojeci las dunas de arena que rodeaban el campamento, creando un ambiente de paz y tranquilidad en la belleza de aquel paisaje.
Ireland

Sin embargo, la realidad que all habita es bien diferente. En este rincn lejano de Argelia, en el corazn del desierto del Shara, en uno de los territorios ms hostiles del planeta, cerca de 200.000 exiliados saharauis luchan por sobrevivir desde hace 35 aos, cuando la metralla y el napalm les oblig a abandonar sus casas, dejarlo todo y arrojarse a una frentica huida ms all de sus fronteras. Se instalaron sobre la arena y, poco a poco, levantaron viviendas, hospitales y escuelas, organizaron las instituciones y regularon su convivencia. Desde entonces reclaman sus derechos, mientras la solidaridad internacional sostiene un complicado estilo de vida que suean con algn da poder cambiar. Yo estaba all participando en el Shara Marathon, una entraable carrera solidaria sobre las dunas del desierto, entre sus campamentos, rodeados de sus gritos de nimo y aliento, de sus banderas, de sus sonrisas y aplausos. Casi un millar de corredores nos desfondbamos bajo un sol invernal, aunque ardiente, que no nos abandon en la semana que permanecimos entre ellos. Gentes de toda Europa, Asia, Amrica, frica e, incluso, algn australiano corramos, codo con codo, en un acto simblico para ayudar a informar al mundo sobre este enquistado conflicto, un exilio en el que estn ya inmersas tres generaciones. Pero, adems de la carrera y otras actividades del Shara Marathon, yo estaba all para co34

United Kingdom Bel. France

Neth. Lux.

Germany

Poland Czech Rep.

Switz. Andorra

Liech.

Austria

Slovakia Hungary

Slovenia

San Marino Italy

Croatia Bosnia & Herz. Serbia & Montenegro Albania

TURISMO IO
Es interesante llevar y entregar medicinas y otros artculos de primera necesidad; la solidaridad es su principal va para obtenerlos. No lo hagas directamente; los centros de salud y otras organizaciones saharauis se encargarn de hacer un uso y reparto ms equitativo. nocer a un pueblo extraordinario, alojado con una de sus familias, conviviendo con ellos, agasajado por su hospitalidad y buen trato, y disfrutar de interesantes tertulias en las que los saharauis, adems de reflexionar sobre sus problemas, mostraban un profundo inters por aprender y conocer del resto del planeta. Desde Tinduf, Argelia, este pueblo abre sus puertas a todo aquel que quiera entrar, recibindolos en sus propias casas o en las instalaciones de mltiples organizaciones para voluntarios, que participan en tareas de apoyo y, tambin, viven una experiencia que jams olvidarn.
(Occupied by Morocco)

Portugal

Espaa

Macedoni

Greec

Malta

Marruecos

Tnez

Argelia
Western Sahara

Libia

Mali Mauritania Nigeria

C h a d

Senegal Gambia Guinea-Bissau Guinea Sierra Leone

PARA SABER MS:

WWW.NODO50.ORG/AAPSCYL/ Burkina Faso CAMPAMENTOS/CAMPAMENTOS.HTM
Benin Nigeria

ASOCIACIONES SOLIDARIAS: Cote d'Ivoire Togo WWW.SAHARAMARATHON.ORG Ghana Liberia WWW.BUBISHER.COM

Equatorial Guinea Sao Tome & Principe

Cen Africa R

Cameroon

Gabon Congo

Dem Republi

Angola

Namibia

TRA LA O DA IEN T

30

n r a e de : te r m e r i o u e t e . LO da In a sup n paq colat io n. GA tien mpr n u cho jun up RE r una da co os co ta de ayo y ste c e p o ca r e m b l e e m e te o r i a t a d n d sa p qu a es i P m y bse un es tac fa o o o s m sen Ox os te olid ra lo pre r a a e u f m o p n l ca lid 1, co V 01 2

de
Cuando compras artculos de Intermn Oxfam no slo obtienes productos de excelente calidad sino que ests contribuyendo a la reduccin de la pobreza y al desarrollo sostenible de los productores del Sur.

MUJERES POR MUJERES

Esta primavera, las mujeres solidarias podis vestir ropa producida por otras mujeres de la India. Mujeres que pertenecen a la cooperativa Creative Handicrafts y que hoy gozan de un trabajo y pueden decidir por s mismas, aparte de beneficiarse de cursos, microcrditos o guarderas. Conoce su trabajo en: www.IntermonOxfam.org/comerciojusto 1

CAMISETA
Disponible en rosa y azul. Talla: 38, 40, 42
Precio: 9,90 euros

FALDA
Disponible en rosa y azul. Talla: 38, 40, 42
Precio: 29,90 euros

CAMISA
Disponible en rosa y azul. Talla: 38, 40, 42, 44
Precio: 38,90 euros

4 2
Cristina Colet / IO

FALDA
Disponible en rosa y azul. Talla: 38, 40, 42
Precio: 24,90 euros

BODAS, BAUTIZOS, COMUNIONES CELBRALO TAMBIN CON QUIENES MS LO NECESITAN!

En las celebraciones, normalmente, se reparten regalitos entre los invitados. Haz este gesto ms solidario con las tarjetas-detalle de Intermn Oxfam. Puedes personalizarlas con la foto y el texto que prefieras y el coste de las mismas va destinado a mejorar miles de vidas. Sorprende a tus invitados... Les encantar saber que estn colaborando con una buena causa! Para ms informacin escrbenos a info@intermonoxfam.org

Puedes comprar estos productos en las tiendas de comercio justo, a travs de la web www.tiendaIntermonOxfam.org o llamando al 902 10 38 55.
Revista IO | Mayo 2011 | VIAJES // LA OTRA TIENDA | 35

Para m, la diferencia entre agricultura corriente y hacer bosque es ms ganancia. Si siembro yuca y arroz vendo eso y no hay ms entrada. En cambio, en el bosque vendo tambin guayaba, vendo aceitillo, pitanga, chima, hay entrada siempre, porque no todo frutea en el mismo tiempo, hay su poca y ah uno aprovecha. Si tengo slo una sola cosa para vender es por donde me va a apretar el costo a m, no voy a tener de qu sacar. Adems, se trabaja en la sombra, en el raso el sol lo mata a uno, aguantas hasta las diez y te tienes que disparar (que ir).
MANUEL AYALA, PRODUCTOR AGROFORESTAL, BOLIVIA.

Cuando hayas ledo la revista, comprtela...

con un amigo, un familiar, o dnala a la biblioteca de tu barrio. Cuantos ms seamos, ms cambios conseguiremos.

ANTE LA POBREZA Y LA INJUSTICIA, REACCIONA.

902 330 331

www.IntermonOxfam.org

10206430