21 Festival Internacional de Poesa de Medelln 15 Escuela de Poesa de Medelln

www.festivaldepoesiademedellin.org Julio 2 al 9 de 2011

Zamani Makhanya (Surfrica) En el continente negro surgi la leyenda humana, cuando en las vastas extensiones del Sahara palpitaba todava una selva de danzas y atabales. Durante ciclos inacabados, excitados por el vigor que mana de los poros de la tierra, como la juventud del baobab en el esplendor del esto, ellos fueron y sern los celebrantes, que amasan la noche en los tambores de corteza. Sus corazones alados de griots arden con su inflamado aliento. Pero viste a sus pequeos hijos desnudos, estremecidos de fro y de hambre en la intemperie de las arenas y de las calles malolientes, a su sueo arcaico y su presente mancillados? Sus cuerpos y espritus se soliviantan, una msica los balancea y poseen races en un subterrneo de signos. Su memoria evoca la nobleza que otro tiempo habit all, antes que invadiera sus vidas el spero tiempo esclavista. Insensible al ltigo de los tiempos, a las mordeduras de la crueldad, a la muerte por desertificacin, frica es el canto y la danza de nuestro mundo no concluido, que indaga los paisajes prometidos por la nube visionaria, por las sabanas expandidas de la fraternidad utpica. Un continente de piel oscura forja un canto inmenso, el himno de su libertad es la iluminacin de su espritu intacto.

Sbado 2 de julio
4:30 p.m. INAUGURACIN. Cerro Nutibara. Teatro al aire libre Carlos Vieco. Madosini Latozi Mpahleni (Surfrica), Jaime Garca Maffla (Colombia), Jidi Majia (China), Philip Hammial (Australia), Sigurbjrg Thrastardttir (Islandia), Rachid Boudjedra (Argelia), Kamran Mir Hazar (Afganistn), Ataol Behramoglu (Turqua), Zakaria Mohammed (Palestina), Cees Nooteboom (Pases Bajos), Derek Walcott (Santa Luca), Premio Nobel de Literatura, Pedro Espi-Sanchis (Espaa-Surfrica), Chiwoniso Maraire (Zimbabwe).

Domingo 3 de julio
9:30 a.m. Casa de la Lectura Infantil de Comfenalco. Sala Mltiple. Av. La Playa. Calle 51 # 45-57. Taller de msica para nios. Pedro Espi-Sanchis (Espaa-Surfrica): El len del camino.

10:00 a.m. Jardn Botnico. Teatro aire libre. Poetas asiticos. Banya Natsuishi (Japn), Min Htin Ko Ko Gyi (Myanmar), Rati Saxena (India), Rira Abbasi (Irn), Hadaa Sendoo (Mongolia).

11:00 a.m. Teatro Lido. Parque de Bolvar. Gloria Posada (Colombia), Lello Voce (Italia), Amir Or (Israel), Marco Antonio Campos (Mxico), Tnia Tom (Mozambique).

11:00 a.m. Casa de la Lectura Infantil de Comfenalco. Auditorio. Av. La Playa. Calle 51 # 45-57. Lectura para nios. Triunfo Arciniegas (Colombia), Rodolfo Dada (Costa Rica), Faumelisa Manquepilln (Chile, Nacin Mapuche). Lectura de nios participantes en el Proyecto Gulliver.

11:00 a.m. Asentamiento de Desplazados La Cruz y La Honda. Escuela Luz de Oriente. Carrera 24 # 72-130. Giovanna Mulas (Italia), Gabriel Impaglione (Argentina), Magia Lpez (Cuba), Ewok (Surfrica).

2:00 p.m. Bello. Centro Comercial Puerta del Norte. Diagonal 55 # 34-67. Fredy Chicangana (Colombia, Nacin Yanacona), Louis-Philippe Dalembert (Hait), Pedro Enrquez (Espaa), Chiwoniso Maraire (Zimbabwe).

2:00 p.m. Jeric. Museo de Arte Religioso. Taller de poesa con Eufrasio Guzmn (Colombia): Poesa e individuacin.

3:00 p.m. Casa de la Lectura Infantil de Comfenalco. Auditorio. Av. La Playa. Calle 51 # 45-57. Entrega del Premio de Poesa Joven Ciudad de Medelln y su rea Metropolitana y del Premio Revistas La GacetaPrometeo 2011. Alejandro Palacio (Colombia), Yenny Correa (Colombia), Luis Arturo Restrepo (Colombia), Julio Mitjans (Cuba).

3:00 p.m. Centro de Desarrollo Cultural de Moravia. Paseo Carabobo. Calle 82 A #52-25. Pedro Alejo Gmez (Colombia), Iryna Vikyrchak (Ucrania), Rafael del Castillo (Colombia), Antnio Gonalves (Angola).

3:00 p.m. Parque Biblioteca Toms Carrasquilla. La Quintana. Carrera 80 # 82-60. Vicente Rodrguez Nietzsche (Puerto Rico), Rubn Daro Lotero (Colombia), Carmen Oll (Per), Rodolfo Hsler (CubaEspaa).

3:00 p.m. Carmen de Viboral. Sala de Teatro Tespys del Instituto de Cultura. Taller de poesa con Viviana Restrepo (Colombia): rbol de poesa.

3:00 p.m. Fredonia. Casa de la Cultura. Taller de poesa con Elena Medel (Espaa).

3:00 p.m. Hotel Nutibara. Saln Caribe. Conferencia de Marvin Garca (Guatemala): Poesa guatemalteca. contempornea.

3:30 p.m. Parque Biblioteca Espaa. Barrio Santo Domingo. Carrera 33B # 107A-101. Niillas Holmberg (Finlandia, Nacin Sami), Giovanny Gmez (Colombia), Agneta Falk (Suecia), Kirmen Uribe (Espaa).

4:00 p.m. Parque de los Deseos. Calle 71 # 52-30. Poetas africanos.

Haji Gora Haji (Zanzbar), Rachid Boudjedra (Argelia), Nabil Mansar (Marruecos), Shailja Patel (Kenia). Pelcula: Abouna (Chad/Francia), Director: Mahamat-Saleh Haroun, 2002, 81 min.

4:00 p.m. Teatro Pablo Tobn Uribe. Carrera 40 # 51-24. Fernando Linero (Colombia), Jack Hirschman (Estados Unidos), Jaime Garca Maffla (Colombia), Thiago de Mello (Brasil), Zakaria Mohammed (Palestina).

4:00 p.m. Biblioteca del Corregimiento de Santa Elena. Parque Central. Oscar Hernndez (Colombia), Gonzalo Ramrez (Repblica Bolivariana de Venezuela), Ana Milena Puerta (Colombia), Endre Ruset (Noruega), Aitana Alberti (Argentina-Espaa).

4:00 p.m. Casa de la Cultura del Corregimiento de San Antonio de Prado. Carrera 9 # 11-16. Ivn Graciano Morelo (Colombia), Nikola Madzirov (Macedonia), Jos Mara Memet (Chile), Ide Hintze (Austria).

4:00 p.m. Jeric. Museo de Arte Religioso. Aarn Rueda (Mxico), Eufrasio Guzmn (Colombia), Anna Aguilar-Amat (Espaa).

5:00 p.m. Carmen de Viboral. Sala de Teatro Tespys del Instituto de Cultura. Viviana Restrepo (Colombia), Otoniel Guevara (El Salvador), Toms Arias (Espaa).

5:00 p.m. Santaf de Antioquia. Parque de la Chinca. Philip Hammial (Australia), Mario ngel Quintero (Colombia), Jidi Majia (China).

5:00 p.m. Fredonia. Casa de la Cultura. Elena Medel (Espaa), Zabier Hernndez (Colombia), Lucy Chau (Panam).

5:00 p.m. Envigado. Casa Museo Otraparte. Carrera 43A N 27a Sur-11. Pelcula Tilai (Burkina Fasso), Director: Idrissa Ouedraogo, 1990, 81 min.

7:00 p.m. Teatro Pablo Tobn Uribe. Poetas africanos. Pitika Ntuli (Surfrica), Ewok (Surfrica), Werewere Liking (Camern), Lebo Mashile (Surfrica). Msico: Pedro EspiSanchis (Espaa-Surfrica). Presentacin de la Orquesta Sinfnica Juvenil.

7:00 p.m. Envigado. Casa Museo Otraparte. Carrera 43A N 27a Sur-11. Orlando Gallo (Colombia), Alex Pausides (Cuba), Ataol Behramoglu (Turqua), Kamran Mir Hazar (Afganistn).

7:00 p.m. Itag. Parque Obrero. Poetas caribeos. Vilma Reyes (Puerto Rico), Waldo Leyva (Cuba), Jos Mrmol (Repblica Dominicana), Kwame Dawes (Jamaica)

7:00 p.m. Museo El Castillo. Calle 9 Sur # 32-269. Poetas europeos. Julian Heun (Alemania), Fernando Valverde (Espaa), Carlo Bordini (Italia), Cees Nooteboom (Pases Bajos).

Lunes 4 de julio
10:00 a.m. Casa de la Lectura Infantil de Comfenalco. Auditorio. Av. La Playa. Calle 51 # 45-57. Inauguracin de la 15 Escuela de Poesa de Medelln. Ide Hintze (Austria), Carmen Oll (Per), Rodolfo Hsler (Cuba-Espaa), J. M. Calleja (Espaa).

11:00 a.m. Casa de la Lectura Infantil de Comfenalco. Av. La Playa. Calle 51 # 45-57. Triunfo Arciniegas (Colombia). Taller para nios: El arte de inventar historias.

2:00 p.m. Parque Biblioteca Beln. Carrera 76 # 18A-19. Poetas del rap. Magia Lpez (Cuba), Kwame Dawes (Jamaica), Ewok (Surfrica), Lebo Mashile (Surfrica).

2:00 p.m. Auditorio de la Unidad de Servicios Comfama de Aranjuez. Carrera 51B # 91-95.

Viviana Restrepo (Colombia), Faumelisa Manquepilln (Chile, Nacin Mapuche), Carlo Bordini (Italia), Shailja Patel (Kenia).

3:00 p.m. Jardn. Casa de la Cultura. Taller de poesa. Rafael del Castillo (Colombia). 3:00 p.m. Hotel Nutibara. Saln Caribe. Taller de poesa con Julio Mitjans (Cuba): Poesa y tradicin oral.

4:00 p.m. Casa de la Lectura Infantil de Comfenalco. Auditorio Av. La Playa. Calle 51 # 45-57. Elena Medel (Espaa), Orlando Gallo (Colombia), Rati Saxena (India), Banya Natsuishi (Japn).

4:00 p.m. Parque Explora. Carrera 52 # 73-75. Sala 3D. Marvin Garca (Guatemala), Javier Naranjo (Colombia), Jidi Majia (China), Julian Heun (Alemania) y Chiwoniso Maraire (Zimbabwe), acompaada por el msico Pedro Espi-Sanchis (Espaa-Surfrica).

4:00 p.m. Apartad. Ciudadela Educativa y Cultural Puerta del Sol. Aarn Rueda (Mxico), Niillas Holmberg (Nacin Sami, Finlandia).

5:00 p.m. Sabaneta. Casa de la Cultura La Barquerea. Calle 68A Sur # 42-40. Viviana Villa (Colombia), Min Htin Ko Ko Gyi (Myanmar), Iryna Vikyrchak (Ucrania), Anna Aguilar-Amat (Espaa).

5:00 p.m. Jardn. Casa de la Cultura. Lello Voce (Italia), Rafael del Castillo (Colombia), Agneta Falk (Suecia).

Martes 5 de julio
10:00 a.m. Casa de la Lectura Infantil de Comfenalco. Auditorio. Av. La Playa. Calle 51 # 45-57. Oscar Hernndez (Colombia), Aitana Alberti (Argentina-Espaa), Lello Voce (Italia), Rira Abbasi (Irn).

10:00 a.m. Museo de Antioquia. Sala del Concejo. Carrera 52 # 52-43. Lebo Mashile (Surfrica), Pitika Ntuli (Surfrica). Panel: La poesa en la vida africana actual.

10:00 a.m. Hotel Nutibara. Saln Caribe. Taller de poesa para docentes. Javier Naranjo (Colombia).

11:00 a.m. Auditorio de la Organizacin Indgena de Antioquia (OIA). Carrera 49 # 63-57. Conferencia de Fredy Chicangana (Colombia, Nacin Yanacona): Puentes colgantes entre cantos de arco iris y espacios de la desmemoria.

11:00 a.m. Casa del Encuentro. Museo de Antioquia. Carrera 52A # 51A-29. Conversatorio con Rati Saxena (India) sobre Los Vedas.

4:00 p.m. Casa del Encuentro. Museo de Antioquia. Carrera 52A # 51A-29. Conferencia de J. M. Calleja (Espaa): Huellas (Poesa 1974-2009).

3:00 p.m. Parque Biblioteca San Javier. Calle 42C # 95-50. Elena Medel (Espaa), Rafael del Castillo (Colombia), Nikola Madzirov (Macedonia), Werewere Liking (Camern).

4:00 p.m. Universidad de Medelln. Parque Lineal. Carrera 87 # 30-65. Eufrasio Guzmn (Colombia), Jos Mrmol (Repblica Dominicana), Zakaria Mohammed (Palestina), Tnia Tom (Mozambique).

4:00 p.m. Auditorio del Banco de la Repblica. Parque de Berro. Piso 3. Giovanni Gmez (Colombia), Agneta Falk (Suecia), Niillas Holmberg (Finlandia, Nacin Sami), Philip Hammial (Australia).

4:00 p.m. Auditorio COOFINEP. Calle 49 # 50-28. Piso 13. Fernando Linero (Colombia), Gonzalo Ramrez (Repblica Bolivariana de Venezuela), Kwame Dawes (Jamaica).

5:00 p.m. CONFIAR. Casa de la Cultura y la Cooperacin. Calle 54 # 46-83. Viviana Restrepo (Colombia), Rodolfo Hsler (Cuba-Espaa), Sigurbjrg Thrastardttir (Islandia), Thiago de Mello (Brasil).

5:00 p.m. Andes. Ciudadela Educativa y Cultural Marco Aramburo Restrepo. Orlando Gallo (Colombia), Vilma Reyes (Puerto Rico), Alex Pausides (Cuba).

5:00 p.m. Asonaljudicial. Auditorio Edificio de los Juzgados. La Alpujarra. Piso 4. Luis Arturo Restrepo (Colombia), Giovanna Mulas (Italia), Zabier Hernndez (Colombia), Antnio Gonalves (Angola).

6:00 p.m. Biblioteca de La Floresta. Calle 48B # 88A-62. Vicente Rodrguez Nietzsche (Puerto Rico), Yenny Correa (Colombia), Otoniel Guevara (El Salvador), Anna Aguilar- Amat (Espaa).

6:00 p.m. Biblioteca Fernando Gmez Martnez. Carrera 88C # 76 DD-20. Alejandro Palacio (Colombia), Lucy Chau (Panam), Min Htin Ko Ko Gyi (Myanmar).

6:00 p.m. Biblioteca de Santa Cruz. Carrera 49 # 98-48. Gabriel Impaglione (Argentina), Rubn Daro Lotero (Colombia), Toms Arias (Espaa), Haji Gora Haji (Zanzbar).

6:30 p.m. Biblioteca Pblica Piloto. Edificio Torre de la Memoria. Madosini Latozi Mpahleni (Surfrica), acompaada por el msico Pedro Espi-Sanchis (Espaa-Surfrica); Louis-Philippe Dalembert (Hait), Hadaa Sendoo (Mongolia), Cees Nooteboom (Pases Bajos).

6:30 p.m. Biblioteca EPM. Carrera 54 # 44-48. Plaza de Cisneros. Mario ngel Quintero (Colombia), Amir Or (Israel), Raphael Urweider (Suiza), Carlo Bordini (Italia), Kamran Mir Hazar (Afganistn).

6:30 p.m. Escuela Nacional Sindical. Calle 51 # 55-78. Ivn Graciano Morelo (Colombia), Faumelisa Manquepilln (Chile, Nacin Mapuche), Jos Mara Memet (Chile), Jack Hirschman (Estados Unidos).

6:30 p.m. Comfama. Unidad de Servicios de Bello. Carrera 40 # 46-57.

Aarn Rueda (Mxico), Julio Mitjans (Cuba), Endre Ruset (Noruega), Nabil Mansar (Marruecos), Pitika Ntuli (Surfrica).

7:00 p.m. Biblioteca Diego Echavarra Misas. Municipio de Itag. Carrera 51 # 48-71. Julian Heun (Alemania), Gloria Posada (Colombia), Banya Natsuishi (Japn), Marco Antonio Campos (Mxico).

7:00 p.m. Bogot. Gimnasio Moderno. Carmen Oll (Per), Kirmen Uribe (Espaa), Ataol Behramoglu (Turqua).

7:00 p.m. San Andrs. Saln Alejandro Rankin. Cmara de Comercio. Pedro Enrquez (Espaa), Rachid Boudjedra (Argelia).

Mircoles 6 de julio
10:00 a.m. Asentamiento de Desplazados La Cruz y La Honda. Escuela Luz de Oriente. Taller de poesa con Fredy Chicangana (Colombia, Nacin Yanacona).

11:00 a.m. Casa del Encuentro. Museo de Antioquia. Carrera 52A # 51A-29. Giovanny Gmez (Colombia), Kwame Dawes (Jamaica), Niillas Holmberg (Finlandia, Nacin Sami), Kamran Mir Hazar (Afganistn).

11:00 a.m. Universidad CES. Calle 10A # 22-04. Shailja Patel (Kenia), Mario ngel Quintero (Colombia), Lello Voce (Italia), Chiwoniso Maraire (Zimbabwe).

11:00 a.m. Hotel Nutibara. Saln Caribe. Conferencia de Pedro Alejo Gmez (Colombia): 25 aos de la Casa de Poesa Silva.

3:00 p.m. Hotel Nutibara. Saln Caribe. Curso de Faumelisa Manquepilln (Chile, Nacin Mapuche), sesin 1. El canto de la tierra (Ul kantun mapu mew).

3:00 p.m. Guarne. Casa de la Cultura. Taller de poesa. Fernando Linero (Colombia).

4:00 p.m. Teatro Ateneo Porfirio Barba Jacob. Torres de Bombon. Poetas latinoamericanos. Carmen Oll (Per), Gabriel Impaglione (Argentina), Jos Mara Memet (Chile), Thiago de Mello (Brasil).

4:00 p.m. CONFIAR. Casa de la Cultura y la Cooperacin. Calle 54 # 46-83. Conferencia de Jos Mrmol (Repblica Dominicana): Poesa dominicana contempornea: Movimientos y tendencias.

4:00 p.m. Envigado. Casa Museo Otraparte. Carrera 43A N 27A Sur-11. Pelcula Buud Yam (Burkina Fasso), Director: Gastn Kabor, 1997, 97 min.

4:30 p.m. Parque Biblioteca Len de Greiff. Calle 59A # 36-30. Ana Milena Puerta (Colombia), Iryna Vikyrchak (Ucrania), Julian Heun (Alemania), Triunfo Arciniegas (Colombia).

4:30 p.m. Casa de la Cultura de Itag. Carrera 36 No. 57-59, Contiguo al Estadio de Ditaires. Zabier Hernndez (Colombia), Werewere Liking (Camern), Fernando Valverde (Espaa), Nabil Mansar (Marruecos).

5:00 p.m. Facultad Nacional de Salud Pblica, Universidad de Antioquia. Calle 62 # 52-29. Rira Abbasi (Irn), Eufrasio Guzmn (Colombia), Raphael Urweider (Suiza), Aitana Alberti (Argentina-Espaa), Zakaria Mohammed (Palestina).

5:00 p.m. Escuela del Maestro. Avenida La Playa. Calle 51 # 40-155. Jvenes poetas colombianos. Viviana Villa, Yenny Correa, Viviana Restrepo, Alejandro Palacio.

5:00 p.m. ADIDA. Teatro Luis Felipe Vlez. Calle 57 # 42-70. Poetas cubanos. Julio Mitjans, Waldo Leyva, Alex Pausides, Magia Lpez. Pelcula Baara (Mal). Director: Souleymane Ciss, 1978, 93 min.

5:00 p.m. Guarne. Casa de la Cultura. Fernando Linero (Colombia), Vilma Reyes (Puerto Rico), Lebo Mashile (Surfrica).

5:00 p.m. Centro de Desarrollo Cultural de Moravia. Paseo Carabobo. Calle 82 A # 52-25. Conversatorio de Kwame Dawes (Jamaica): El arte de Bob Marley y la esttica del Reggae.

6:00 p.m. Envigado. Casa Museo Otraparte. Carrera 43A N 27a Sur-11. Pelcula Hyenes (Senegal/Francia), Director: Djibril Diop Mambety, 1992. 125 min.

6:30 p.m. Casa de la Cultura vila. Carrera 29A # 38F-59. Agneta Falk (Suecia), Ivn Graciano Morelo (Colombia), Giovanna Mulas (Italia), Ide Hintze (Austria).

6:30 p.m. Corporacin Jurdica Libertad. Carrera 47 # 53-45. Edificio Vicente Villa. Piso 10. Poetas centroamericanos. Lucy Chau (Panam), Marvin Garca (Guatemala), Otoniel Guevara (El Salvador), Rodolfo Dada (Costa Rica).

6:30 p.m. Biblioteca Pblica Piloto. Auditorio Edificio Torre de la Memoria. Rafael del Castillo (Colombia), Rati Saxena (India), Javier Naranjo (Colombia), Philip Hammial (Australia), Rachid Boudjedra (Argelia).

6:30 p.m. Cmara de Comercio de Medelln. Auditorio Sede Centro. Haji Gora Haji (Zanzbar), Endre Ruset (Noruega), Sigurbjrg Thrastardttir (Islandia), Orlando Gallo (Colombia), Ataol Behramoglu (Turqua).

6:30 p.m. Universidad EAFIT. Auditorio Fundadores. Carrera 49 # 7 Sur-50, Av. Las Vegas. Pedro Enrquez (Espaa), Gloria Posada (Colombia), Jidi Majia (China), Cees Nooteboom (Pases Bajos).

7:00 p.m. Teatro Ateneo Porfirio Barba Jacob. Torres de Bombon.

Poetas africanos. Pitika Ntuli (Surfrica), Antnio Gonalves (Angola), Tnia Tom (Mozambique), Madosini Latozi Mpahleni (Surfrica), acompaada por el msico Pedro Espi- Sanchis (Espaa-Surfrica).

7:00 p.m. Bogot. Gimnasio Moderno. Elena Medel (Espaa), Min Htin Ko Ko Gyi (Myanmar), Nikola Madzirov (Macedonia).

7:00 p.m. Tunja. Teatro Gonzalo Surez Rendn, Plaza de Bolvar. Amir Or (Israel), Carlo Bordini (Italia).

7:00 p.m. Barranquilla. Teatro Amira de la Rosa. Rodolfo Hsler (Cuba-Espaa), Louis-Philippe Dalembert (Hait).

8:00 p.m. Teatro Hora 25. Carrera 88 # 39-31. Oscar Hernndez (Colombia), Jack Hirschman (Estados Unidos), Rubn Daro Lotero (Colombia), Hadaa Sendoo (Mongolia).

8:00 p.m. Envigado. Casa Museo Otraparte. Carrera 43A N 27A Sur-11. Pelcula Abouna (Chad, Francia), Director: Mahamat-Saleh Haroun, 2002, 81 min.

8:00 p.m. Hotel Nutibara. Saln Caribe. Derek Walcott (Santa Luca), Premio Nobel de Literatura. Encuentro con los poetas de Medelln. (Con inscripcin previa).

Jueves 7 de julio
10:00 a.m. Museo de Antioquia. Sala del Concejo. Carrera 52 # 52-43. Thiago de Mello (Brasil). Lectura y dilogo con el pblico.

10:00 a.m. Museo de Antioquia. Sala del Alcalde. Carrera 52 # 52-43. Curso de J. M. Calleja (Espaa): Experimentacin potica & visual. Sesin 1.

10:00 a.m. Cali. Biblioteca Ciudadela Nuevo Latir. Philip Hammial (Australia), Lebo Mashile (Surfrica).

3:00 p.m. Teatro Lido. Parque de Bolvar. Poetas europeos. Iryna Vikyrchak (Ucrania), Pedro Enrquez (Espaa), Giovanna Mulas (Italia), Nikola Madzirov (Macedonia).

3:00 p.m. Cmara de Comercio de Medelln. Auditorio Sede Centro. Cees Nooteboom (Pases Bajos).Lectura y dilogo con el pblico.

3:00 p.m. Biblioteca Diego Echavarra Misas. Municipio de Itag. Carrera 51 # 48-71. Curso de Rodolfo Hsler (Cuba-Espaa): La poesa: Caminar. Sesin 1.

3:00 p.m. Museo de Antioquia. Sala de Proyecciones. Curso de Ide Hintze (Austria): La poesa experimental. Sesin 1.

3:00 p.m. Hotel Nutibara. Saln Caribe. Curso de Faumelisa Manquepilln (Chile, Nacin Mapuche), sesin 2. El canto de la tierra (Ul kantun mapu mew).

3:00 p.m. Quibd. Banco de la Republica. Magia Lpez (Cuba): Taller de Hip-Hop.

4:00 p.m. Casa del Encuentro. Museo de Antioquia. Carrera 52A # 51A-29. Panel sobre la traduccin potica. Mario ngel Quintero (Colombia), Aitana Alberti (Argentina-Espaa), Marco Antonio Campos (Mxico).

4:00 p.m. Casa de la Lectura Infantil de Comfenalco. Auditorio. Av. La Playa. Calle 51 # 45-57.

Pedro Alejo Gmez (Colombia), Niillas Holmberg (Finlandia, Nacin Sami), Gonzalo Ramrez (Repblica Bolivariana de Venezuela), Antnio Gonalves (Angola)

4:00 p.m. ASMEDAS. Carrera 50 # 62-5. Orlando Gallo (Colombia), Vicente Rodrguez Nietzsche (Puerto Rico), Rubn Daro Lotero (Colombia), Rira Abbasi (Irn).

4:30 p.m. Parque Biblioteca Beln. Carrera 76 # 18A-19. Fredy Chicangana (Colombia, Nacin Yanacona), Vilma Reyes (Puerto Rico), Eufrasio Guzmn (Colombia), Banya Natsuishi (Japn).

5:00 p.m. ADIDA. Teatro Luis Felipe Vlez. Calle 57 # 42-70. Poetas africanos. Madosini Latozi Mpahleni (Surfrica), Haji Gora Haji (Zanzbar), Nabil Mansar (Marruecos), Pedro Espi-Sanchis (EspaaSurfrica). Documental: Culturas de Resistencia (Estados Unidos). Directora: Iara Lee. 2010. 72 min.

5:00 p.m. Mujeres que Crean. Carrera 48 # 63-60. Prado Centro. Viviana Villa (Colombia), Lucy Chau (Panam), Ana Milena Puerta (Colombia), Shailja Patel (Kenia).

5:00 p.m. Santa Rosa de Osos. Auditorio de la Unidad Cultural Marco Tobn Meja. Aarn Rueda (Mxico), Rafael del Castillo (Colombia), Julian Heun (Alemania).

5:30 p.m. Quibd. Saln San Francisco (Al costado de la Catedral). Magia Lpez (Cuba), Werewere Liking (Camern), Pitika Ntuli (Surfrica), Tnia Tom (Mozambique).

6:30 p.m. Biblioteca Pblica Piloto. Auditorio Edificio Torre de la Memoria. Poetas asiticos. Jidi Majia (China), Kamran Mir Hazar (Afganistn), Ataol Behramoglu (Turqua), Zakaria Mohammed (Palestina).

6:30 p.m. Parque Explora. Carrera 52 # 73-75. Sala 3D.

Alex Pausides (Cuba), Triunfo Arciniegas (Colombia), Jos Mara Memet (Chile), Carlo Bordini (Italia).

6:30 p.m. Politcnico Jaime Isaza Cadavid. Auditorio. Carrera 48 # 7-151. Av. Las Vegas. Zabier Hernndez (Colombia), Raphael Urweider (Suiza), Louis-Philippe Dalembert (Hait), Kirmen Uribe (Espaa).

7:00 p.m. Museo de Arte Moderno Ciudad del Ro. Carrera 44 # 19A-100. Oscar Hernndez (Colombia), Endre Ruset (Noruega), Toms Arias (Espaa), Marco Antonio Campos (Mxico).

7:00 p.m. Plazoleta de la Urbanizacin Carlos E. Restrepo. Giovanny Gmez (Colombia), Min Htin Ko Ko Gyi (Myanmar), Rachid Boudjedra (Argelia), Chiwoniso Maraire (Zimbabwe).

7:00 p.m. Envigado. Casa Museo Otraparte. Carrera 43A # 27A Sur-11. Derek Walcott (Santa Luca), Premio Nobel de Literatura. Lectura y dilogo con el pblico.

7:00 p. m. Itag. Plazoleta del CAMI (Centro Administrativo Municipal). Luis Arturo Restrepo (Colombia), Carmen Oll (Per), Lello Voce (Italia), Amir Or (Israel).

7:00 p.m. Copacabana. Auditorio del Complejo Educativo Jos Miguel Restrepo y Puerta. Fernando Linero (Colombia), Rodolfo Dada (Costa Rica), Fernando Valverde (Espaa), Gabriel Impaglione (Argentina).

7:00 p.m. Caldas. Casa de la Cultura. Auditorio Ciro Menda. Carrera 49 # 128 Sur-70. Otoniel Guevara (El Salvador), Javier Naranjo (Colombia), Waldo Leyva (Cuba), Rati Saxena (India).

7:00 p.m. Bogot. Gimnasio Moderno. Sigurbjrg Thrastardttir (Islandia), Julio Mitjans (Cuba), Hadaa Sendoo (Mongolia).

7:00 p.m. Ibagu. Teatro Tolima. Jack Hirschman (Estados Unidos), Agneta Falk (Suecia).

7:00 p.m. Bucaramanga. Sala de conferencias del Banco de la Repblica. Carrera 19 # 34-47. Piso 2. Anna Aguilar-Amat (Espaa), Marvin Garca (Guatemala).

7:00 p.m. Cali. Centro Cultural. Philip Hammial (Australia), Lebo Mashile (Surfrica).

9:00 p.m. Envigado. Casa Museo Otraparte. Carrera 43A N 27a Sur-11. Pelcula Drum (Sudfrica), Director: Zola Maseko, 2004, 104 min.

Viernes 8 de julio
10:00 a.m. Museo de Antioquia. Sala del Alcalde. Carrera 52 # 52-43. Curso de J. M. Calleja (Espaa): Experimentacin potica % visual. Sesin 2. 10:00 a.m. CEFA. Calle 50 # 41-55. Taller de poesa con Carmen Oll (Per): La poesa hecha por todos.

10:00 a.m. Museo de Antioquia. Sala del Concejo. Carrera 52 # 52-43. Banya Natsuishi (Japn). Lectura y dilogo con el pblico.

11:00 a.m. Teatro Ateneo Porfirio Barba Jacob. Torres de Bombon. Poetas europeos. Nikola Madzirov (Macedonia), Elena Medel (Espaa), Endre Ruset (Noruega), Sigurbjrg Thrastardttir (Islandia).

3:00 p.m. Cmara de Comercio. Auditorio. Pelcula Guimba, un tirano, una poca. (Mal).Director: Cheick Oumar Sissoko. 1995, 93 min.

3:00 p.m. Itag. Biblioteca Diego Echavarra Misas. Carrera 51 # 48-71.

Curso de Rodolfo Hsler (Cuba-Espaa): La poesa: Caminar. Sesin 2.

3:00 p.m. Museo de Antioquia. Sala de Proyecciones. Curso de Ide Hintze (Austria): La poesa experimental. Sesin 2.

3:00 p.m. San Pedro de los Milagros. Auditorio de la Casa de la Cultura. Taller de poesa con Ivn Graciano Morelo (Colombia): Invocacin en defensa de la tierra.

3:00 p.m. Quibd. Auditorio del Banco de la Repblica. Pedro Enrquez (Espaa): Taller de poesa para jvenes.

4:00 p.m. Universidad Nacional de Colombia. Plazoleta del Ajedrez. Fredy Chicangana (Colombia, Nacin Yanacona), Louis-Philippe Dalembert (Hait), Rafael del Castillo (Colombia), Rati Saxena (India), Madosini Latozi Mpahleni (Surfrica).

4:00 p.m. Casa del Encuentro. Museo de Antioquia. Carrera 52A # 51A 29. Agneta Falk (Suecia), Eufrasio Guzmn (Colombia), Jos Mrmol (Repblica Dominicana), Amir Or (Israel), Philip Hammial (Australia).

4:00 p.m. El Retiro. Vereda Pantanillo. Biblioteca Laboratorio del Espritu. Viviana Villa (Colombia), Faumelisa Manquepilln (Chile, Nacin Mapuche), Triunfo Arciniegas (Colombia).

4:00 p.m. Auditorio de COOFINEP. Calle 49 # 50-28. Piso 13. Conferencia de Julio Mitjans (Cuba): La joven poesa cubana actual.

4:30 p.m. Cmara de Comercio de Medelln. Auditorio Sede Centro. Marco Antonio Campos (Mxico). Lectura y dilogo con el pblico.

5:00 p.m. Rionegro. Colegio Concejo El Porvenir.

Taller de poesa con Anna Aguilar- Amat (Espaa).

5:00 p.m. Universidad EAFIT. Auditorio Fundadores. Carrera 49 # 7 Sur-50, Av. Las Vegas. Derek Walcott (Santa Luca), Premio Nobel de Literatura. Lectura y dilogo con el pblico.

5:00 p.m. CONFIAR. Casa de la Cultura y la Cooperacin. Calle 54 # 46-83. Yenny Correa (Colombia), Fernando Valverde (Espaa), Alejandro Palacio (Colombia), Ide Hintze (Austria).

5:00 p.m. Centro del Libro y la Cultura. Pasaje La Bastilla. Carrera 48 # 49-14. Vicente Rodrguez Nietzsche (Puerto Rico), Otoniel Guevara (El Salvador), Mario ngel Quintero (Colombia), Niillas Holmberg (Finlandia, Nacin Sami).

5:00 p.m. San Pedro de los Milagros. Auditorio de la Casa de la Cultura. Ivn Graciano Morelo (Colombia), Aitana Alberti (Argentina-Espaa), Waldo Leyva (Cuba).

5:30 p.m. Quibd. Munt Bant. Pedro Enrquez (Espaa), Shailja Patel (Kenia), Antnio Gonalves (Angola), Chiwoniso Maraire (Zimbabwe). Lectura y dilogo con el pblico.

6:00 p.m. Sincelejo. Banco de la Repblica. Lucy Chau (Panam), Lello Voce (Italia).

6:30 p.m. Comfama de San Ignacio. Auditorio Alfonso Restrepo Moreno. Fernando Linero (Colombia), Jidi Majia (China), Thiago de Mello (Brasil), Kirmen Uribe (Espaa), Rachid Boudjedra (Argelia).

6:30 p.m. Boulevard del Centro Comercial Premium Plaza. Carrera 43A # 30-25. Luis Arturo Restrepo (Colombia), Rodolfo Dada (Costa Rica), Raphael Urweider (Suiza), Tnia Tom (Mozambique).

6:30 p.m. Itag. Sintravidricol. Calle 63 # 45-44. Avenida Simn Bolvar. Zabier Hernndez (Colombia), Gonzalo Ramrez (Repblica Bolivariana de Venezuela), Alex Pausides (Cuba), Jack Hirschman (Estados Unidos).

7:00 p.m. Envigado. Teatro Municipal. Poetas asiticos. Min Htin Ko Ko Gyi (Myanmar), Ataol Behramoglu (Turqua), Rira Abbasi (Irn), Kamran Mir Hazar (Afganistn).

7:00 p.m. Rionegro. Barrio El Porvenir. Parque de Banderas. Haji Gora (Zanzbar), Gloria Posada (Colombia), Anna Aguilar-Amat (Espaa), Hadaa Sendoo (Mongolia).

7:00 p.m. El Retiro. Casa de la Cultura Roberto Escobar Isaza. Pedro Alejo Gmez (Colombia), Aarn Rueda (Mxico), Toms Arias (Espaa), Carlo Bordini (Italia).

7:00 p.m. Bogot. Universidad Pedaggica Nacional. Iryna Vikyrchak (Ucrania), Zakaria Mohammed (Palestina), Cees Nooteboom (Pases Bajos).

7:00 p.m. Villavicencio. Biblioteca German Arciniegas. Jos Mara Memet (Chile), Julian Heun (Alemania).

7:00 p.m. Leticia. Banco de la Repblica. Gabriel Impaglione (Argentina), Giovanna Mulas (Italia).

Sbado 9 de julio
10:00 a.m. Casa de la Lectura Infantil de Comfenalco. Auditorio. Av. La Playa. Calle 51 # 45-57. Clausura de la 15 Escuela de Poesa de Medelln. Lectura de poemas de los poetas participantes.

10:00 a.m. Envigado. Casa Museo Otraparte. Pelcula Pieces didentites (Repblica Democrtica del Congo). Director: Mweze Ngangura, 1998, 97 min.

11:00 a.m. Teatro Lido. Parque de Bolvar. Poetas espaoles. Fernando Valverde, Elena Medel, Kirmen Uribe, Anna Aguilar-Amat.

11:00 a.m. Casa Museo Pedro Nel Gmez. Carrera 51B # 85-24. Ana Milena Puerta (Colombia), Vicente Rodrguez Nietzsche (Puerto Rico), Giovanny Gmez (Colombia), Marvin Garca (Guatemala), Ide Hintze (Austria).

11:00 a.m. Biblioteca del Corregimiento de Palmitas. Calle 20 # 34-105. Viviana Restrepo (Colombia), Vilma Reyes (Puerto Rico), Nikola Madzirov (Macedonia).

4:00 p.m. Cerro Nutibara. Teatro al aire libre Carlos Vieco. Acto de clausura. Tnia Tom (Mozambique), Antnio Gonalves (Angola), Werewere Liking (Camern), Shailja Patel (Kenia), Pitika Ntuli (Surfrica), Rafael del Castillo (Colombia), Marco Antonio Campos (Mxico), Javier Naranjo (Colombia), Faumelisa Manquepilln (Chile, Nacin Mapuche), Magia Lpez (Cuba), Raphael Urweider (Suiza), Lello Vocce (Italia), Amir Or (Israel), Rira Abbasi (Irn), Banya Natsuishi (Japn), Hadaa Sendoo (Mongolia), Derek Walcott (Santa Luca, Premio Nobel de Literatura), Lebo Mashile (Surfrica).

Entrada libre y sin costo a todos los actos