[1]

Battlefields
Zona Zero | Casal Solleric, Palma 7 juny - 4 setembre 2011

Jrme Leuba

Battlefields
ZONA ZERO

|2

Introducci
Lobra de Jrme Leuba gira entorn del concepte de camp de batalla (battlefield), que lartista situa en els espais socialment definits, on es produxen tot tipus de trobades entre les persones. Leuba juga a crear tensions o situacions que potencialment poden generar un conflicte per que aporten una reflexi. El treball de Jrme Leuba sestructura aix en zones de conflicte: explora els territoris de confrontaci en els quals senfronten diferents codis. Ha desenvolupat, durant anys i a travs duna gran varietat de mitjans i formats (fotografia, vdeo, installaci, performance), una extensa srie dobres sota el ttol Battlefield (camp de batalla). En aquests treballs cerca revelar la presncia de les estructures de poder, per tamb qestionar els codis de les nostres estratgies de representaci. Les seves obres no tracten directament sobre els mitjans, sin de les maneres que es construeixen les imatges. En el seu mn tot t a veure amb les imatges i les reaccions que aquestes generen, mantenint una subtil relaci entre el visible i linvisible. Els camps de batalla no es refereixen, per tant, als grans conflictes internacionals, sin que tracten sobre els conflictes ntims i personals que cada persona pot sentir en enfrontar-se amb les situacions creades per lartista.

Per exemple, a la fira dart contemporani Art Cologne a Colnia (2008) va collocar un grup dactors cobrint lespai davant lestand de la seva galeria, de tal manera que tots mirassin a un espai buit. Lespectador no podia veure qu hi havia darrere aquelles persones i lgicament intentava trobar un lloc entre aquesta muralla humana pel qual fer un cop dull i satisfer la seva curiositat. Lespai totalment buit que es trobava davant els actors es convertia daquesta manera, per efecte de lexpectaci generada en els espectadors, en un espai carregat, amb un potencial per a suscitar reaccions (de desconcert, diversi, empipament) que normalment no podria generar.

Jrme Leuba (Ginebra, Sussa, 1970) va estudiar a lEscola dArt Visual de Ginebra, i posteriorment realitz diverses residncies dartista a Pars, Berln i Ciutat del Cap. Ha exposat la seva obra a museus, centres dart i galeries dEuropa i Amrica del Sud. Entre els seus projectes recents es poden destacar les exposicions i intervencions en el MAMCO de Ginebra, Kunsthall dOslo, Centre Culturel Suisse de Pars, Ausstellungsraum Klingenthal de Basilea, Art Cologne i Schaterhalle de Berna.

Imatge. battlefield # 71 / mona lisa, 2010

Battlefields
ZONA ZERO

|3

Un espai de conflicte a Zona Zero

Per a la seva exposici a Zona Zero, lartista ha concebut una obra especfica, titulada battlefield #82. Aquesta pea consisteix en una llarga cortina que cobreix tot lespai de la sala, deixant un marge dun metre respecte als murs. La cortina s contnua, envolta lespai central de la sala sense donar-hi accs en cap moment, tot i que una llum situada al seu interior sembla indicar que hi ha quelcom a veure, alguna cosa oculta o b que espera a la inauguraci per a ser desvelada. Donat que aquest desvelament no es produir mai, lespectador no t ms remei que donar la volta a lespai, cercant un punt dentrada o una obertura que li permeti veure qu hi ha darrera la cortina. Lescs espai disponible porta lespectador a veures atrapat entre el mur i la cortina, que ressegueix tot esperant trobar un accs, per no hi ha res, ni dins ni fora de la cortina. Les expectatives del pblic queden aix frustrades. La cortina, un element que habitualment serveix per a cobrir el que encara no est a punt per a ser presentat als espectadors, o b que assenyala un espai privat, exclusiu, negat a la mirada, s en aquest cas lnica i veritable protagonista. De fet, s lobra en si mateixa. Imatge. battlefield # 82 / esbs del projecte de Jrme Leuba per Zona Zero, 2011 Continuant amb el cicle Espai Reservat, que sinici amb el projecte de Daniel Palacios OutComes (setembre, 2010), Zona Zero explora amb aquesta mostra les particularitats de lespai expositiu i les relacions que es creen entre aquest i el pblic..

Battlefields
ZONA ZERO

|4

El pblic com a obra

La intervenci de Jrme Leuba a Zona Zero no es limita a la installaci que ocupa la sala, sin que, en lnia amb la seva obra, involucra el pblic present a la inauguraci. El dia 7 de juny, entre el pblic assistent, lartista situar una srie de collaboradors que es convertiran en escultures vives, performances camuflades com a accions quotidianes que tenen com a finalitat generar dos camps de batalla addicionals. A battlefield #37 / Focus, un grup de dactors es colloca davant una cantonada al vestbul dentrada del Casal Solleric. Entre tots creen una barrera humana, les mirades dirigides cap al mur on no hi ha res. Defineixen aix un espai datenci, tancat, convidant implcitament el pblic a cercar un forat per a guaitar. A battlefield #54 / Lovers, una parella dactors se situa a la finestra de Zona Zero. A mesura que avana la inauguraci adopten actituds cada cop ms amoroses, fins al punt que el pblic pot sentirse incomodat per les seves demostracions dafecte. El pblic podr veure la parella en passar per davant la finestra i tamb haur de passar al seu costat en recrrer la pea que omple les sales de Zona Zero.

Imatge. battlefield # 87 / Focus. Imatge. battlefield # 54 / Lovers.

Battlefields
ZONA ZERO

|5

Altres projectes de Jrme Leuba

El treball de Jrme Leuba integra diversos formats i es mou entre lespai expositiu i els espais pblics de la ciutat, qestionant en tot moment els prejudicis, les pors i les expectatives del pblic. Aquesta s una breu selecci de la seva obra.

battlefield # 71 / mona lisa, 2010 Vdeo en bucle, 15 Vdeo enregistrat al Museu del Louvre a Pars, davant la clebre Mona Lisa de Leonardo da Vinci. Els espectadors que passen constantment davant el quadre ens impedeixen de veure lobra. Lespectador es converteix aix en un obstacle per a la mirada.

battlefield # 27 / unlimited, 2007 Video en bucle (16:9), 821 Lartista va enregistrar en vdeo, durant la nit, les installacions de la fira Art Basel abans que hi arribassin els expositors amb les seves obres i el recinte sompls de vida. En aquest vdeo, un dels espais que reuneix les obres ms importants disponibles al mercat de lart internacional es mostra com un indret fantasmagric, irreal, en el qual les proporcions es perden.

Encontre al CRCC
Jrme Leuba presentar la seva trajectria artstica en una xerrada amb els comissaris al CRCC (Socors, 42, Palma) el dia 3 de juny a les 19 h.

battlefield # 19 / if you see something, say something, 2005 Bosses Aquesta obra juga amb els nostres reflexos condicionats per la por al terrorisme. Qualsevol bossa oblidada en un rac sembla perillosa: aix, un senzill objecte es converteix en una amenaa i la projecci de les nostres pors.

Battlefields
ZONA ZERO

|6

Altres projectes de Jrme Leuba

battlefield # 176 / opening, 2010 Installaci Una gran escultura ocupa lespai, a punt de ser mostrada en un acte inaugural que mai es produir. Lespectador observa aquesta pea que es mostra permanentment inacabada, que no es pot veure en la seva totalitat i genera per tant tota mena de projeccions i especulacions.

battlefield # 8/ tirer le portrait, 2005 fotografies, 100x120 cm. Una srie de retrats fotogrfics de diverses persones. En principi no hi veiem res especial, per una observaci ms atenta ens mostra el punt vermell duna mira lser damunt una part del cos dels retratats. Com ens ha mostrat la cultura dels films dacci, aquesta diminuta llum apareix sobre lobjectiu quan s a punt de ser abatut.

battlefield # 9 / washington sniper, 2005 videoprojecci Quan un home que disparava indiscriminadament contra la gent va causar el pnic a Washington, la policia va distribuir unes instruccions on sindicava als vianants com evitar ser un objectiu fcil per aquest assass. Lartista va donar aquestes instruccions a dues ballarines, que les varen interpretar com una coreografia. battlefield # 50, 2009 escultura viva Durant la Nit del Museus de Berna, lartista va organitzar una coa al banc Crdit Suisse amb lajuda de 50 collaboradors. La coa no portava enlloc.

Battlefields
ZONA ZERO

|7

Jrme Leuba
www.jeromeleuba.com

Ginebra, Sussa, 1970

Formaci

1997 Diplomat a lEscola Superior dArts Visuals de Ginebra (ESAV) - Taller S. Defraoui 1991 Matura, Fachrichtung Kunst, Ginebra Exposicions individuals

2011 Battlefields,Casal Solleric, Palma Cannibal, Galeria annex14, Berna

2010 gold dog, Blancpain Art contemporain, Ginebra battlefield #76 / opening, Solo-Show / ZKB-Kunstpreis, Kunst 10, Zuric battlefield#57, escultura vivent, Galeria annex14, Berna 2008 battlefield#37/focus, Open space, Art Cologne

2009 battlefield#50, Schalterhalle, Crdit Suisse, projecte Bundesplatz Museumsnacht, Berna

blank light (amb Basim Magdy), Ausstellungsraum Klingental, Basilea 2007 battlefield#39, Centre ddition Contemporaine, Ginebra spectre, MAMCO, Ginebra battlefield, Galeria Madonna#Fust, Berna

breath, installaci lluminosa, Projecte NEONS, Plaine de Plainpalais, Ginebra 2006 Gaule, (film de projecci) Centre Culturel Suisse, Pars 2005 battlefield#17, MAMCO, Ginebra

battlefield#8/9, Palau de lAthne, Sala Crosnier, Ginebra [cat] battlefield#20, Oslo Mobil Kunsthall, aipotu, Kunsthall, Oslo 2003 Gaule, Circuit Art Contemporain, Lausana via, planet22, Ginebra

Gaule, Centre pour lImage Contemporaine, Ginebra 2001 random, attitudes, Ginebra 2000 fairy tales, (amb Delphine Kreuter), Centre de la Photographie, Ginebra 1999 Sirop, (amb Pierre Vadi), Palau de lAthne, Sala Crosnier, Ginebra 1997 Lift-com, Centre pour lImage Contemporaine, Ginebra Selecci dexposicions collectives

2011 Hidden Publics, Galeria Skuc, Ljubljana, Eslovnia Why do you resist?, Galeria Arsenal, Bialystok, Polnia 2010 Hidden Publics, <rotor>, Graz, ustria Why do you resist?, Museu dArt Pori, Pori, Finlndia

Sicht auf das Original, Museum fr Gegenwartskunst, Basilea Urban myth, Festival Internacional Bollwerk Belluard, Friburg Hidden Publics, Kunsthalle Palazzo, Liestal/Basilea

Lesthtique des frontires, Espace du Thtre Bonlieu, Annecy

2009 Shifting identities, Centre dArt Contemporani, Vilnius, Litunia

Battlefields
ZONA ZERO

|8

Jrme Leuba
www.jeromeleuba.com

Ginebra, Sussa, 1970

A.I.R. Two, Substitut, Raum fr aktuelle Kunst aus der Schweiz, Berln Utopics, 11a Exposici Sussa dEscultura, Biel/Bienne Pices de rsistances, Kunstmuseum Thun, Thun I am by birth a Genevese, Forde, Ginebra Picknick am Wegesrand, Waldenburger Kulturjahres 09, Baselland Sot-ly-laisse, (collecci fmac) Btiment dArt Contemporain, Ginebra Whatever did I steal from you?, Fordsburg Majestic Cinema, Johannesburg Konkret Megamopp, Seedam Kultur Zentrum, Pfffikon SZ Shifting identities, Kunsthaus Museum, Zuric [cat] Actual Fears-NIFF, Centre dArt Neuchtel (CAN)

2008 Soyez rsolus de ne plus servir et vous voil libres, Fri-Art Kunsthalle, Friburg

Points dimpact, Performance festival, Piano Nobile, Ginebra Glocal Bang summerlab, Centre dArt Neuchtel (CAN) Anniversary show, Galeria Madonna#fust, Berna

Fama-Fame, Kunstlerhaus Solothurn and Het Wilde Weten, Rotterdam Why do you resist?, Centre per lArt Contemporani de lEuropa Central, Usti nad Labem, Repblica Txeca In progress, progr, Berna homecinema 1.8, Trafic, Lausana

2007 Mtiers 2007, Art en plein air, Mtiers, Sussa Sijang jeon, Forde, Ginebra, Sussa Premi dArt Sus, Basilea, Sussa Berna, Sussa Articule 3; La belle voisine, Espace 60 Bonlieu, Annecy, Frana Classe de Dance / Tanzklasse, Progr, Kulturhallen Dampfzentrale, Galeria Madonna#fust, 2006 indpendance et dpendance , OX Warehouse, Macau, Xina Gaule, Transdocumentales, Marsella, Frana Premi dArt Sus, Basilea, Sussa

Real vs Unreal, Galeria Ganga Intern., Bogot, Colmbia Cartes flux, Centre dArt i Tecnologia, Espoo, Finlndia Radio, audioperformance, Studio Dasein, Pars, Frana Toussaint de corps et desprit, Cinmathque/Film archive, Tolosa, Frana 2005 Rundlederwelten, Martin Gropius Bau, Berln, Alemanya Microscopium/planet22, Message Salon, Zuric, Sussa Premi dArt Sus, Basilea, Sussa

Artistes et crateurs daujourdhui, Centre dArt Contemporani, Ginebra, Sussa

out of orbit-planet22, Espacios de Arte Independientes, Valparaso, Xile Nuits blanches, distansDIRECT, Pars, Frana

Battlefields
ZONA ZERO

|9

Jrme Leuba
www.jeromeleuba.com

Ginebra, Sussa, 1970

Office World, OFS/OFC, Neuenburg, Sussa

2004 Artistes et crateurs daujourdhui, Centre dArt Contemporani, Ginebra, Sussa Swiss Video Lobby, Centre dArt Contemporani, Vilnius, Litunia Premi dArt Sus, Basilea, Sussa

2003 Gaule, 10a Biennal de la Imatge en Moviment, Centre per la Imatge Contempornia, Ginebra, Gaule, Centre La Rada, Locarno, Sussa Gaule, Festival Bandits-mage, Bourges, Frana

Nuit Art Vido, Le Maillon, frum itinerant, Estrasburg, Frana Contemporary Swiss Video Arts, Videotage, Hong-Kong Shift, Nuit de la Vido, Anney, Frana

Artistes et crateurs daujourdhui, Centre dArt Contemporani, Ginebra, Sussa Swiss Video Lobby, Centre per la Imatge Contempornia, Ginebra, Sussa 2002 Son balon, Lothringer Laden, Munic, Alemanya 2001 Mr Jean, Eglise des Jsuites, Sitten, Sussa 2000 Artistes et crateurs daujourdhui, Centre dArt Contemporani, Ginebra, Sussa BAC, La Santa projectes culturals, Barcelona, Espanya ruhe strung, Galeria Haus Schwarzenberg, Berln, Alemanya

Version_2000, Centre per la Imatge Contempornia, Ginebra, Sussa 1999 Generalversammlung, Museum im Bellpark, Kriens, Sussa Anderswo2 attitudes, Kaskadenkondensator, Basilea, Sussa Biennale Arte-TV, Centre per lArt Contemporani, Roma, Itlia Toussaint de corps et desprit, Centre Wallonie-Bruxelles, Pars, Frana Habiter le monde, Galeria La Messagerie, Alliance francaise, Montevideo, Uruguai 1998 Dogdays are over, Centre Culturel Suisse, vidothque, Pars, Frana Anticipation Version 4, Centre per la Imatge Contempornia, Ginebra Videoscreening/Museu dArt Contemporani (KIASMA), Helsinki, Finlndia Exposici del Fons Cantonal dArt Contemporani, Ginebra, Sussa

1997 Phyllis Baldino, Claude Closky, Jrme Leuba, Yves Levasseur, Forde, Ginebra, Sussa 1996 High low video, Centre dArt contemporani CAN, Neuenburg, Sussa Venir, Centre de Creaci Contempornia (CCC), Tours, Frana Venir, Festival de Cinema Tout cran, Ginebra, Sussa 1995 Venir, Festival de Cinema Independent de Chteauroux, Frana Toussaint de corps et desprit, Frum des Images, Pars, Frana

1994 Toussaint de corps et desprit, Festival de Cinema Independent de Chteauroux Films

2003 Gaule, DV, 62, prod. Moshimoshifilms/Centre per la Imatge Contempornia 1995 venir, 35 mm, 12, color (encrrec del DIP pel centenari del cinema)

Battlefields
ZONA ZERO

| 10

Jrme Leuba
www.jeromeleuba.com

Ginebra, Sussa, 1970

1993 Toussaint de corps et desprit, 16 mm, 23, B/N udio

2003 Talk show, 25 performance a basic.ch (Internet rdio) Ginebra

2000 Cache, CD, 45, 50 exemplars numerats, packaging Nelson Lpez, presentat a Berln i

Residncies

2009 Ciutat del Cap, Sud-frica, Residncia Pro-Helvetia Taller Schnhauser, Berln 2007-2009 LUsine, taller, Ginebra, Sussa

2005 Ciutat Internacional de les Arts, Pars, Frana

2000-2002 Casa de les Arts del Grutli, Ginebra, Sussa Premis

2010 Premi de la Fundaci Irene Reymond 2007 Kunstpreis Manor Premi dArt Sus 2005 Premi dArt Sus

2004 Prime de Qualit DIP, Gaule

1994 Prime de Qualit DIP, Toussaint de corps et desprit Installacions

2007 breath, Lichtinstallation, Plaine de Plainpalais, Ginebra, Sussa Bibliografia (selecci)

2010 Jrme Leuba, Stphane Cecconi, a Artistes Genve, pg. 370-1, 201 2009 Tales from the handicraft workshop, Evtixia Bibassis, DVD Compiler 3 Jrme Leuba, Gregor Staiger a Utopics guide, pg. 68-69, Ed. JRP Jrme Leuba, a Utopics catalogue, pg. 80-81, Ed. JRP battlefield#50, Konrad Tobler, Crdit Suisse, Museumnacht09, 8 pgines 2008 Jrme Leuba, Eva Scharrer, pg. 143-145, a Shifting Identities, Ed. JRP battlefield#5/val deurope , 8 pgines, a BD, Ed. Dasein, Pars blank light, Eva Scharrer, likeyou.com, Kampfzone alltag Dietrich Roeschmann, annabelle, 03/08 Die Logik der Verunsicherung, Dietrich Roeschmann, regioartline magazine, febrer 08 2007 Jrme Leuba joue amb le faux, Emmanuel Grandjean, a Kunstbulletin 6, pg. 68-70 spectre, Samuel Gross, a Notice MAMCO, Ginebra La mode est la reconnaissance publique, Ghania Adamo, swissinfo.org 2006 Radio, Mathilde Villeneuve, Art press 327, pg. 75, octubre 06 Radio sur papier, Ed. Dasein, Pars, pg. 68-69 2005 Cahier de la Classe des Beaux-arts de Genve, 16 pgines battlefield # 23 / Brasilien-deutschland 2-0, Xavier de la Porte, a Anstoss, Rundlederwelten, cat., pg. 126 (...)

Zona Zero Casal Solleric, Palma Comissaris: Fernando Gmez de la Cuesta Pau Waelder Contacte: info@zonazero.cat www.zonazero.cat