Joaquín Mbomío Bacheng

5 de junio de 2011

Guinea Ecuatorial viaja con su literatura, en su vertiente audiovisual.

La estación de hoy es Augsburgo, con ocasión de la Copa del Mundo del fútbol femenino.

“Voces literarias de Guinea Ecuatorial” – un cuento guineano.

El hombre se construye y se destruye mediante la palabra. En la sociedad africana la palabra es
el soplo vital que define y asegura la existencia de cada miembro en la comunidad. La toma del
verbo es un acto ritual y sagrado. En la sociedad guineoecuatoriana la oralidad ocupa un
espacio ilimitado y condiciona la actividad humana. A través de la palabra el hombre africano
se realiza, hace y deshace. La última novedad épica, pero también lírica, de la literatura
guineana la anuncia una producción cinematográfica, “Voces Literarias de Guinea Ecuatorial”,
una película-reportaje realizada por un joven universitario austríaco, Mischa G. Hendel. Se
trata de un largometraje que se interna en los muy inhóspitos recónditos de la comedia del
arte guineano . Esa película se estrenó por primera vez el 6 de diciembre del 2009 en el
Festival de Derechos Humanos – this human world – de Viena, con muy buena aceptación por
parte del público austríaco. “Voces Literarias de Guinea Ecuatorial” ha sido seleccionada
también en Francia en los inumerables festivales galos de cultura audiovisual. El largometraje
de Mischa (Miguel en español) recoge las palabras de los principales autores guineanos. Son
testimonios de Donato Ndongo Biyogo, Justo Bolekia Bolekia, Eugenio Nkogo, Paco Zamora,
Juan Balboa Boneke, Guillermina Mekuy, Cesar Mba Abogo, entre otros. El interés de esta
obra, aparte de su valor testimonial, es su dimensión histórica. Es la primera vez en la historia
guineana que se hace una producción audiovisual capaz de llegar a todos los guineanos. La
novedad es también que este cuadro audiovisual pone en primer plano a los mismos
guineanos. Los escritores guineoecuatorianos toman la palabra, dicen lo que sienten, se
definen y transmiten su angustia existencial. “Voces literarias de Guinea Ecuatorial” es un grito
en la noche, un canto a la vida, son formas y máscaras de Guinea. Son sonidos y voces
olvidadas de nuestra historia soterrada. “Voces literarias de Guinea Ecuatorial” se presenta en
el certamen mundial de Augsburgo como un homenaje a Guinea Ecuatorial con el joven
universitario austríaco Mischa G. Hendel, siempre como nunca, cámara en mano.