ZZZJRYHUQREHUWRUJLQIR#JRYHUQREHUWRUJ


35238(67$6(175$163$5(1&,$3$57,&,3$&,Ï1
<&2/$%25$&,Ï1&,8'$'$1$

(/(&&,21(6081,&,3$/(6<$8721Ï0,&$6'(/'(0$<2
&2081,7$79$/(1&,$1$


,1752'8&&,Ï1

(QHVWHLQIRUPHUHFRJHPRV

Ɣ 3RUXQODGRODVFRQFOXVLRQHVGHODVUHXQLRQHVTXH*RYHUQ2EHUWKDPDQWHQLGR
FRQ ORV SULQFLSDOHV SDUWLGRV SROtWLFRV GH OD &RPXQLWDW 9DOHQFLDQD HQ ORV PHVHV
SUHYLRVDODVHOHFFLRQHVPXQLFLSDOHV\DXWRQyPLFDVGHOGHPD\R

Ɣ 3RU RWUR ODGR ODV SURSXHVWDV TXH ORV SULQFLSDOHV SDUWLGRV SROtWLFRV GH OD
&RPXQLWDW9DOHQFLDQDOOHYDQHQVXVSURJUDPDVHOHFWRUDOHVSDUDODVHOHFFLRQHV
PXQLFLSDOHV \ DXWRQyPLFDV GHO  GH PD\R  UHIHUHQWHV D WUDQVSDUHQFLD
SDUWLFLSDFLyQ\FRODERUDFLyQFLXGDGDQD









5(81,21(6&213$57,'2632/Ë7,&26
3UH&DPSDxD(OHFWRUDO0XQLFLSDOHV\$XWRQyPLFDV


*29(512%(57VHSUHVHQWyDODVRFLHGDGYDOHQFLDQDHOPHVGHHQHURGHHVWHDxR

*29(51 2%(57 UHFODPD WDO \ FRPR VH KL]R S~EOLFR GHVGH HQWRQFHV \ VLHQGR
HO REMHWLYR IXQGDPHQWDO GH VX H[LVWHQFLD HO GHVDUUROOR GH XQD /H\ GH $FFHVR D OD
,QIRUPDFLyQ3~EOLFD\GH*RELHUQR$ELHUWRHQHOiPELWRGHOD&RPXQLWDW9DOHQFLDQD

3DUD FRQVHJXLU HVWRV ILQHV VH HVWDEOHFLy HQWUH WDQWRV RWURV FRPSURPLVRV TXH
GHEtDPRVPDQWHQHUXQDUHXQLyQFRQORVSULQFLSDOHVSDUWLGRVSROtWLFRVUHSUHVHQWDGRVHQ
HODUFRSDUODPHQWDULRHQµ/HV&RUWV¶

(Q HO DFWXDO VLVWHPD GH GHPRFUDFLD UHSUHVHQWDWLYD GH OD &RPXQLWDW 9DOHQFLDQD ORV
UHSUHVHQWDQWHVGHOSXHEORVRQHOHJLGRVFDGDDxRVHQVXIUDJLRXQLYHUVDOGLUHFWROLEUH
\VHFUHWRDSDUWLUGHXQDVOLVWDVFHUUDGDVHODERUDGDVSRUORVSDUWLGRVSROtWLFRV

/RVFDQGLGDWRVTXHRSWHQDXQSXHVWRGHGLSXWDGRWLHQHQTXHKDEHUVLGRSUHVHQWDGRV
SRU SDUWLGRV R FRDOLFLRQHV TXH REWHQJDQ XQ Q~PHUR GH YRWRV VXSHULRU DO  GH ORV
HPLWLGRV HQ WRGD OD &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD (O VLVWHPD GH UHSDUWR GH HVFDxRV TXH VH
XWLOL]DHVHOVLVWHPD'¶+RQW

'HHVWDPDQHUDVHHOLJHQDORVDFWXDOPHQWHUHSUHVHQWDQWHVGHODFLXGDGDQtDTXH
FRPSRQHQ/HV&RUWVODLQVWLWXFLyQTXHUHSUHVHQWDDOSXHEORYDOHQFLDQR

$SURYHFKDQGR HO LQPHMRUDEOH PRPHQWR SUHYLR D XQD FDPSDxD HOHFWRUDO SDUD ODV
HOHFFLRQHV PXQLFLSDOHV \ DXWRQyPLFDV GH  VH GLVHxy XQD HVWUDWHJLD HQ OD TXH
QRVGiEDPRVDFRQRFHUIRUPDOPHQWHVHSODQWHDEDQQXHVWURVREMHWLYRV\GHVHRVFRPR
FLXGDGDQRV\DGHPiVVHKDFtDQDSRUWDFLRQHVHQSRVLWLYRSDUDSRGHUKDFHUHYROXFLRQDU
ODV IRUPDV GH UHODFLyQ HQWUH OD DGPLQLVWUDFLyQ ORV SROtWLFRV ORV JREHUQDQWHV \ ORV
FLXGDGDQRV

*29(51 2%(57 SODQWHDED DQWH HVWD URQGD GH UHXQLRQHV XQDV SHWLFLRQHV \ XQDV
DSRUWDFLRQHV





/DVDSRUWDFLRQHVHQSRVLWLYRDQWHHVWRVHQFXHQWURVIXHURQ

Ɣ 'DUDFRQRFHUODLQLFLDWLYDFLXGDGDQD*RYHUQ2EHUW\QXHVWUDGHPDQGDGHXQD
/H\GH$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ\*RELHUQR$ELHUWRTXHSHUPLWDODLQVWDXUDFLyQ
GH XQ *RELHUQR $ELHUWR HQ ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV GH OD &RPXQLGDG
9DOHQFLDQD EDVDGR HQ OD WUDQVSDUHQFLD OD SDUWLFLSDFLyQ \ FRODERUDFLyQ
FLXGDGDQD IDFLOLWiQGROHV SDUD HOOR HO GHVDUUROOR GH XQ ERUUDGRU GH XQ SUR\HFWR
GH/H\GHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQS~EOLFDHQOD&RPXQLWDW9DOHQFLDQDTXH
VH HQFXHQWUD DELHUWR S~EOLFR \ D GLVSRVLFLyQ GH FXDOTXLHU FLXGDGDQR HQWLGDG
DVRFLDFLyQSDUWLGRSROtWLFRHWFTXHTXLVLHUDKDFHUVXVDSRUWDFLRQHVPHMRUDQGR
XQWH[WRTXHSUHYLDPHQWH\DKDEtDHODERUDGR*29(512%(57

6H QRV SXHGHQ KDFHU OOHJDU GLFKDV DSRUWDFLRQHV YtD PDLO R HQ HO IRUR TXH VH
DEULy H[SUHVDPHQWH VREUH HVWH WHPD HQ QXHVWUD SiJLQD IDFHERRN (O WH[WR VH
HQFXHQWUDGLVSRQLEOHHQQXHVWUDSiJLQDZHE3URSRVLFLRQGH/H\GH$FFHVRD
OD,QIRUPDFLRQ\*RELHUQR$ELHUWRHODERUDGDSRU*RYHUQ2EHUW

Ɣ 8Q GHFiORJR FRQ SURSXHVWDV SDUD FRQVHJXLU KDFHU TXH ORV $\XQWDPLHQWRV GH
OD &RPXQLWDW 9DOHQFLDQD HYROXFLRQDUDQ KDFLD XQ JRELHUQR TXH IRPHQWDUD OD
SDUWLFLSDFLyQHQWUHVXVFLXGDGDQRVHQWUHODVGHFLVLRQHVGHJRELHUQRSURSLDVGH
FDGD PXQLFLSLR (VWH GHFiORJR IXH HQWUHJDGR WDPELpQ D ORV SDUWLGRV SROtWLFRV
'HFiORJR*2SDUDORV$\XQWDPLHQWRV

Ɣ 8Q PDQLILHVWR HQ HO TXH ORV SDUWLGRV SROtWLFRV SRGtDQ DGKHULUVH HQ HO TXH
VH PDQLIHVWDED FODUDPHQWH HO SRUTXp *29(51 2%(57 IXQGDPHQWD VX
SHWLFLyQ HQ OD DUWLFXODFLyQ GH HVWD /H\ GH $FFHVR D OD ,QIRUPDFLyQ 3~EOLFD
FRQ SODQWHDPLHQWRV DSR\DGRV HQ HO SURSLR WH[WR GH OD &RQVWLWXFLyQ (VSDxROD
\ HQ SURSXHVWDV IXQGDPHQWDOHV TXH YLHQHQ GHWHUPLQDGDV SRU OD REMHWLYLGDG
GHVSUHQGLHQGRFXDOTXLHUFDUJDLGHROyJLFDFRPRSUHPLVDIXQGDPHQWDOHQWRGRHO
WH[WR0$1,),(672ZZZJRYHUQREHUWRUJPDQLIHVW

/DV SHWLFLRQHV IRUPDOHV HUDQ OD SDUWLFLSDFLyQ HQ HO SUR\HFWR GH /H\ OD DGRSFLyQ GHO
GHFiORJRHQSURJUDPDVHOHFWRUDOHVHQSHULRGRGHFRQIHFFLyQHQODVIHFKDVHQODVTXH
VHPDQWXYLHURQODVUHXQLRQHV\DVXPLUHOPDQLILHVWRFRPRSODQWHDPLHQWRSURSLRGDGR
TXH HO FRQWHQLGR SODQWHDED VLQ OXJDU DOJXQD D FRQIXVLyQ HO UHFRQRFLPLHQWR GH TXH OD
LQIRUPDFLyQ S~EOLFD SHUWHQHFH D ORV FLXGDGDQRV TXH VH GHEHQ DUELWUDU PHFDQLVPRV
SDUD SRQHU ORV GDWRV S~EOLFRV D GLVSRVLFLyQ GH ORV FLXGDGDQRV GH IRUPD S~EOLFD
RUJDQL]DGDRUGHQDGDOHJLEOH\UHXWLOL]DEOH\DEULUHVSDFLRVGHSDUWLFLSDFLyQHIHFWLYD\
SHUPDQHQWHGHORVFLXGDGDQRVHQODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV3RURWURODGRFRQRFHUODV
SURSXHVWDVTXHFDGDSDUWLGRYDDOOHYDUHQVXVSURJUDPDVHOHFWRUDOHVUHIHUHQWHVDOD
WUDQVSDUHQFLD\ODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD

3HWLFLRQHV GH VHQWLGR FRP~Q SDUD SURPRYHU VREUH WRGR OD WUDQVSDUHQFLD GH ODV
LQVWLWXFLRQHV\HODFFHVRDODLQIRUPDFLyQS~EOLFDFRPRXQGHUHFKRIXQGDPHQWDO

*29(51 2%(57 SODQWHy HQ HVH PLVPR LQVWDQWH UHDOL]DU XQ LQIRUPH VREUH  ORV
UHVXOWDGRVODVLPSUHVLRQHV\ODVFRQFOXVLRQHVGHODVUHXQLRQHVTXHVHLEDQDUHDOL]DU
FRQORVSDUWLGRVSROtWLFRVTXHYDPRVDLQWHQWDUFRQFOXLUHQHVWDVOtQHDV

*RYHUQ 2EHUW VH SXVR HQ FRQWDFWR FRQ ORV SULQFLSDOHV SDUWLGRV SROtWLFRV GH OD
&RPXQLGDG 9DOHQFLDQD (839 3639 83\' &RDOLFLy &RPSURPtV \ 3DUWLGR
3RSXODU

7RGRV UHVSRQGLHURQ FRQ LQWHUpV D QXHVWUD SURSXHVWD GH PDQWHQHU XQD UHXQLyQ
H[FHSWRHO3DUWLGR3RSXODUTXHKDVLGRHO~QLFRTXHQRKDFRQWHVWDGRDQXHVWURV
FRUUHRVHOHFWUyQLFRVD~QGHVSXpVGHKDEHUFRPSUREDGRWHOHIyQLFDPHQWHTXHVtORV
KDEtDQUHFLELGR

3DVDPRVDH[SOLFDUHQGHWDOOHHOUHVXOWDGRGHGLFKDVUHXQLRQHV


GHHQHUR(648(55$81,'$'(/3$,69$/(1&,¬(839
5HXQLyQFRQ$PDGHX6DQFKLVFDQGLGDWRDODDOFDOGtDGH9DOHQFLDSRU(839

(839 KD VLGR HO ~QLFR SDUWLGR TXH KD DVXPLGR HO GHFiORJR GH *RYHUQ 2EHUW FRPR
SURSLR OR HQYLDURQ LQPHGLDWDPHQWH DO GtD VLJXLHQWH FRPR PRFLyQ D ODV DOFDOGtDV GH
OD&RPXQLGDG9DOHQFLDQDGRQGHWLHQHQUHSUHVHQWDFLyQSDUDTXHVHORVD\XQWDPLHQWRV
VH DGKLHUDQ DO GHFiORJR GH WUDQVSDUHQFLD \ SDUWLFLSDFLyQ GH *RYHUQ 2EHUW \ VH
FRPSURPHWHWLHURQDLQWHJUDUODVSHWLFLRQHVHQORVSURJUDPDVHOHFWRUDOHVFRPRDVtKDQ
KHFKR

0RFLy(8391RWDGHSUHQVDGH(839

$PDGHX 6DQFKLV \ )UDQFHVF &DODWD\XG QRV H[SOLFDURQ ORV SUREOHPDV TXH VX JUXSR
SDUODPHQWDULRWLHQHSDUDDFFHGHUDODLQIRUPDFLyQS~EOLFD\QRVKDQSXHVWRHOHMHPSOR
TXHLQFOXVRD$PDGHX6DQFKLVPLHPEURGHOFRQVHMRGHDGPLQLVWUDFLyQGH5799VH
OHQLHJDHODFFHVRDODLQIRUPDFLyQTXHVROLFLWDVREUHORVFRQWUDWRVTXH5799KDFHFRQ
DOJXQRVFRODERUDGRUHVGHSURJUDPDV

$PDGHX6DQFKLVVHDGKLHUHDOPDQLILHVWRGH*RYHUQ2EHUWSRUXQDOH\GHDFFHVRDOD
LQIRUPDFLyQ\JRELHUQRDELHUWR

(839 VLHPSUH QRV KD PRVWUDGR VX DSR\R HQ ORV GLYHUVRV DFWRV S~EOLFRV HQ ORV TXH
KHPRVFRLQGLFLGRFRPRHQHODFWRGHSUHVHQWDFLyQGH*RYHUQ2EHUWHQODIDFXOWDGGH
SVLFRORJtDGH9DOHQFLDGRQGH$PDGHX6DQKLV\)UDQFHVF&DODWD\XGQRVPRVWUDURQVX
WRWDODSR\R

(839KDVLGRHO~QLFRSDUWLGRTXHQRVKDYXHOWRDOODPDUSDUDPDQWHQHURWUDVHJXQGD
UHXQLyQ HQ OD TXH QRV GLHURQ VX SURJUDPD PDUFR PXQLFLSDO SDUD ODV SUy[LPDV
HOHFFLRQHV GHO  GH PD\R \ GRQGH QRV H[SOLFDURQ VXV SURSXHVWDV SDUD PHMRUDU OD
WUDQVSDUHQFLD\ODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDFDUDDHVDVHOHFFLRQHV



GHIHEUHUR3$57,762&,$/,67$'(/3$,69$/(1&,¬3639
5HXQLyQFRQ-RDQ&DODEXLJFDQGLGDWRDODDOFDOGtDGH9DOHQFLDSRU3639

-RDQ&DODEXLJWDQWRGXUDQWHODUHXQLyQFRPRDWUDYpVGHODQRWDGHSUHQVDHPLWLGDSRU
HO3639VHFRPSURPHWHD

Ɣ ³&RQVWUXLU QXHYRV HVSDFLRV SDUD OD SDUWLFLSDFLyQ \ DPSOLDU ORV FDQDOHV GH
FRPXQLFDFLyQFRQODFLXGDGDQtD´
Ɣ ³*DUDQWL]DU XQR GH ORV GHUHFKRV GHO VLJOR ;;, FRPR HV HO DFFHVR D OD
LQIRUPDFLyQGHPDQHUDHILFLHQWHUiSLGD\DELHUWD´
Ɣ ³5HIOHMDU JUDQ SDUWH GH OD ILORVRItD SURSXHVWD HQ HO SURJUDPD HOHFWRUDO GH ORV
VRFLDOLVWDVSDUDODVSUy[LPDVHOHFFLRQHVPXQLFLSDOHVGHPD\RGH´

1RWDGH3UHQVDGHO3639

-RDQ &DODEXLJ WDPELpQ QRV H[SOLFy ORV SUREOHPDV TXH VX SDUWLGR WLHQH HQ /HV &RUWV
SDUDDFFHGHUDORVFRQWUDWRV\DODLQIRUPDFLyQS~EOLFDQRVSXVRHOHMHPSORGHÈQJHO
/XQDFRPRXQGLSXWDGRTXHKDEtDVLGRSHUVHJXLGRSRUHO33SRUGHQXQFLDUORVFDVRV
GHVXSXHVWDFRUUXSFLyQ\GHPDQGDUSHUPDQHQWHPHQWHLQIRUPDFLyQVREUHORVFRQWUDWRV
S~EOLFRVLQIRUPDFLyQTXHVHOHQLHJDRVHOHGDGHIRUPDLQFRPSOHWD

'LYHUVRV PLHPEURV GHO 3639 QRV KDQ PRVWUDGR VX DSR\R HQ GLYHUVRV DFWRV S~EOLFRV
HQORVTXHKHPRVFRLQFLGLGR

6HQRVHPSOD]DDXQDVHJXQGDUHXQLyQTXHQROOHJDDSURGXFLUVH\-RDQ&DODEXLJQR
VHDGKLHUHDOPDQLILHVWRGH*RYHUQ2EHUWDXQTXHFRQVLGHUDQLQWHUHVDQWHODSURSXHVWD
GHORVD\XQWDPLHQWRVSDUWLFLSDWLYRV\HOERUUDGRUGHOD/H\GHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQ
S~EOLFDUHGDFWDGDSRU*RYHUQ2EHUWTXHVHJ~QVXVSDODEUDVFRPRSDUWLGRPD\RULWDULR
H[DPLQDUtDQ FRQ ULJRU DQWH HO FRPSURPLVR TXH HOOR VXSRQH SRU DIHFWDU D GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV


GHIHEUHUR81,Ï1352*5(62<'(02&5$&,$83\'
5HXQLyQFRQ5DPyQ,JXDOFDQGLGDWRDODDOFDOGtDGH9DOHQFLDSRU83\'

(QHVWDIHFKD83\'\DWLHQHUHGDFWDGRVXSURJUDPDHOHFWRUDO

0XHVWUDLQWHUpVSRUODLQLFLDWLYDQRVKDFHOOHJDUYtDPDLOODVSURSXHVWDVGH83\'SDUD
PHMRUDUHODFFHVRDODLQIRUPDFLyQ

1RVFRPHQWDQTXHPXFKDVGHQXHVWUDVGHPDQGDV\DHVWiQLQFOXLGDVHQHOSURJUDPD
PDUFR GH 83\' SDUD ODV SUy[LPDV HOHFFLRQHV DXWRQyPLFDV \ PXQLFLSDOHV GHO  GH
PD\RDXQTXHFRQRWUDUHGDFFLyQ

5DPyQ,JXDOQRVHDGKLHUHDOPDQLILHVWRGH*RYHUQ2EHUWDXQTXHDOJ~QRWURPLHPEUR
GH83\'VtTXHORKDKHFKRDWUDYpVGHQXHVWUDSiJLQDZHE


GHDEULO&2$/,&,Ï&203520Ë6
%ORF1DFLRQDOLVWD9DOHQFLj(OV9HUGV((,QLFLDWLYDGHO3REOH9DOHQFLj
5HXQLyQFRQ-RDQ5LEyFDQGLGDWRDODDOFDOGtDGH9DOHQFLDSRU&RPSURPtV

(Q HVWDV IHFKDV WDUGtDV SRU ORV LQFRQYHQLHQWHV SUHVHQWDGRV SDUD HVWDEOHFHU XQD
UHXQLyQFRQODFRDOLFLyQ\DWHQtDQWDPELpQHOSURJUDPDHOHFWRUDOUHGDFWDGR


-RDQ5LEyPXHVWUDLQWHUpVSRUODLQLFLDWLYD\VHFRPSURPHWHDDGKHULUVHDOGHFiORJR\
DSR\DU OD /H\ GH WUDQVSDUHQFLD \ DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ (QULF 0RUHUD QRV PXHVWUD
VX DSR\R DVt PLVPR D WUDYpV GH ODV UHGHV VRFLDOHV H LQFOXVR D WUDYpV GH XQ FRUUHR
HOHFWUyQLFRGLULJLGRDQXHVWUDSODWDIRUPD

7DPELpQ WXYLPRV XQ HQFXHQWUR LQIRUPDO GHVSXpV GHO DFWR GH SUHVHQWDFLyQ GH QXHVWUD
SODWDIRUPDHQ$OLFDQWHFRQ0LUHLD0ROOjGLSXWDGDGH&RPSURPtVHQ/HV&RUWV0LUHLD
0ROOjPRVWUyVXWRWDODSR\RD*RYHUQ2EHUW\DQXHVWUDVUHLYLQGLFDFLRQHVFDOLILFiQGROD
FRPRXQDGHODVLQLFLDWLYDVFLXGDGDQDVHQHOiPELWRGHODSROtWLFDPiVLQWHUHVDQWHVHQ
OD&RPXQLGDG9DOHQFLDQDKDVWDHVHPRPHQWR

7DPELpQ QRV H[SOLFy DOJXQDV GH ODV LQLFLDWLYDV OOHYDGDV D FDER SRU &RPSURPtV
SDUD PHMRUDU HO DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ S~EOLFD FRPR OD SURSRVLFLyQ GH OH\ TXH
SUHVHQWDURQSDUDTXHVHKLFLHUDQS~EOLFRVDWUDYpVGHLQWHUQHWWRGRVORVFRQWUDWRVGH
OD*HQHUDOLWDWSURSXHVWDTXHQRIXHDSUREDGDSRUODPD\RUtDDEVROXWDGHO33

1RV H[SOLFy PXFKRV GH ORV SUREOHPDV TXH WLHQHQ SDUD DFFHGHU D ORV FRQWUDWRV \ D
LQIRUPDFLyQ TXH VROLFLWDQ DO &RQVHOO TXH PXFKDV YHFHV VH OHV QLHJD R VH OHV GD GH
IRUPDLQFRPSOHWD

1XPHURVRV PLHPEURV GH &RPSURPtV KDQ PRVWUDGR HQ UHLWHUDGDV RFDVLRQHV \ HQ
GLYHUVRV DFWRV S~EOLFRV HQ ORV TXH KHPRV FRLQFLGLGR VX WRWDO DSR\R D OD SODWDIRUPD
*RYHUQ 2EHUW\ D QXHVWUDVUHLYLQGLFDFLRQHV 8QD VLQWRQtDWRWDO GHSODQWHDPLHQWRV\ OD
VHQVDFLyQ GH TXH VH SHUFLEtD GH XQ PRGR SRVLWLYR TXH HVWD LQLFLDWLYD VXUJLHUD GH XQ
PRYLPLHQWRFLXGDGDQRIXHUDGHOiPELWRGHOMXHJRSROtWLFRKDELWXDO

-RDQ 5LEy QR VH KD DGKHULGR DO PDQLILHVWR GH *RYHUQ 2EHUW DXQTXH Vt OR KDQ KHFKR
RWURVPLHPEURVGH&RPSURPtVFRPR*LXVHSSH*UH]]L



3$57,'23238/$5&2081,7$79$/(1&,$1$33&9
5HXQLyQFRQ5LWD%DUEHUiFDQGLGDWDDODDOFDOGtDGH9DOHQFLDSRU33&9

(O 33 KD VLGR HO ~QLFR SDUWLGR TXH QR KD UHVSRQGLGR D QLQJXQR GH QXHVWURV
HPDLOV D~Q GHVSXpV GH KDEODU WHOHIyQLFDPHQWH FRQ OD VHFUHWDULD GH &OHPHQWH
TXHQRVFRQILUPyTXHVLORKDEtDQUHFLELGR

7DPSRFR KD PRVWUDGR HQ QLQJ~Q PRPHQWR DSR\R D OD LQLFLDWLYD FLXGDGDQD *RYHUQ
2EHUW \ D VXV UHLYLQGLFDFLRQHV GH DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ S~EOLFD WUDQVSDUHQFLD
SDUWLFLSDFLyQ\FRODERUDFLyQFLXGDGDQD6HKDQQHJDGRDUHXQLUVHFRQQRVRWURV







 


3URSXHVWDVHQORVSURJUDPDVHOHFWRUDOHVUHIHUHQWHVD
7UDQVSDUHQFLDFRODERUDFLyQ\SDUWLFLSDFLyQ

/RVWH[WRVKDQVLGRVDFDGRVGHORVSURJUDPDVHOHFWRUDOHVGHORVSDUWLGRVSROtWLFRV

6H IDFLOLWD XQ HQODFH DO SURJUDPD FRPSOHWR DVt FRPR VH FLWD OD SiJLQD FRQFUHWD GH
GLFKRSURJUDPDGRQGHVHWUDWDODWUDQVSDUHQFLD\ODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDSDUDTXLHQ
TXLHUDDPSOLDUODLQIRUPDFLyQ


(648(55$81,'$'(/3$,69$/(1&,¬(839
(QODFHDO3URJUDPDHOHFWRUDODXWRQyPLFR(839
(QODFHDO3URJUDPDPDUFRPXQLFLSDO(839


3URSXHVWDVHQWUDQVSDUHQFLD\DFFHVRDODLQIRUPDFLyQ(839

3iJLQDSURJUDPDDXWRQyPLFR

(V QHFHVDULR DXPHQWDU \ SHUIHFFLRQDU ORV FRQWUROHV VREUH OD DFWXDFLyQ GH OD
DGPLQLVWUDFLyQHVSHFLDOPHQWHHQORTXHWLHQHTXHYHUFRQODXWLOL]DFLyQGHORVIRQGRV
S~EOLFRV3DUDHOORSURSRQHPRV

Ɣ 8QD 6LQGLFDWXUD GH &RPSWHV LQGHSHQGLHQWH \ UHIRU]DGD TXH GHMH GH HVWDU
GLULJLGD SRU SHUVRQDV GH SDUWLGR \ GLVSRQJD GH ORV VXILFLHQWHV PHGLRV SDUD
ILVFDOL]DU D IRQGR WRGR HO VHFWRU S~EOLFR 'HEH FXPSOLU FRQ ORV REMHWLYRV
PDUFDGRV HQ VX /H\ GH FUHDFLyQ UHDOL]DQGR DXGLWRUtDV LQWHJUDOHV TXH
FRQWHPSOHQ WDQWR HO FXPSOLPLHQWR GH OD OHJDOLGDG \ GH ORV SULQFLSLRV FRQWDEOHV
FRPRODHILFDFLDHILFLHQFLD\HFRQRPtDHQODJHVWLyQGHORVUHFXUVRV
Ɣ /D DSUREDFLyQ GH XQD /H\ GH WUDQVSDUHQFLD TXH Gp EDVH OHJDO D ODV
GHPDQGDV FLXGDGDQDV GH DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ S~EOLFD (Q ODV &RUWHV
9DOHQFLDQDVGHEHUtDFUHDUVHXQD&RPLVLyQSDUODPHQWDULDSHUPDQHQWHGHFRQWURO
GHOJDVWRS~EOLFRHQODTXHWRGRVORVGLSXWDGRV\GLSXWDGDVSXHGDQWHQHUDFFHVR
DORVFRQWUDWRVS~EOLFRVGHOD*HQHUDOLWDW
 Ɣ /D UDFLRQDOL]DFLyQ GHO VHFWRU S~EOLFR HPSUHVDULDO SDUD TXH H[LVWDQ PHQRV
HPSUHVDV SHUR PiV SRWHQWHV \ ~WLOHV VLHPSUH FRQ FULWHULRV GH UHQWDELOLGDG
VRFLDO \ QR PHUDPHQWH HFRQyPLFD +D\ TXH DFDEDU FRQ OD SUROLIHUDFLyQ
GH³FKLULQJXLWRV´TXHEDMRODIyUPXODGHHPSUHVDVRIXQGDFLRQHVS~EOLFDVVyOR
KDQVHUYLGRSDUDIDFLOLWDUQHJRFLRRFRORFDFLRQHVSDUDORV³DPLJRVGHOSRGHU´


3iJLQDSURJUDPDDXWRQyPLFR

(839SURSRQH

Ɣ 5HJXODU HO UpJLPHQ GH LQFRPSDWLELOLGDGHV GH ODV SHUVRQDV TXH RFXSDQ DOWRV
FDUJRV \ VH KDQ HVWDEOHFLGR HQWUH RWUDV FRQGLFLRQHV ORV GHEHUHV GH OD
GHGLFDFLyQDEVROXWD\GHODUHWULEXFLyQ~QLFD
Ɣ (ODERUDFLyQ GHO SUR\HFWR GH OH\ GH FUHDFLyQ GH OD 2ILFLQD $QWLIUDXGH SDUD
SUHVHUYDUODWUDQVSDUHQFLD\ODLQWHJULGDGGHODVDGPLQLVWUDFLRQHV\GHOSHUVRQDO
GHOVHFWRUS~EOLFR
Ɣ /LPLWDFLyQ HQ HO Q~PHUR GH DVHVRUHV \ GH FDUJRV GH FRQILDQ]D SROtWLFD \
WUDQVSDUHQFLDHQORVQRPEUDPLHQWRV\HQVXVUHWULEXFLRQHV
Ɣ 0HGLGDV HQFDPLQDGDV D DVHJXUDU OD WUDQVSDUHQFLD HQ HO XVR GH UHFXUVRV
S~EOLFRV \ OD LJXDOGDG HQ HO DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ VREUH OD JHVWLyQ GH HVWDV
DGPLQLVWUDFLRQHV
Ɣ (O 3DUODPHQWR \ HO *RELHUQR VH GHEHQ SODQWHDU FRPR PDUFR GH DFWXDFLyQ HO
FRQFHSWR GH WUDQVSDUHQFLD LQIRUPDWLYD WDQWR HQ ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV GH OD
DGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDFRPRHQODJHVWLyQSULYDGD(VWHFRQFHSWRLQFOX\HWRGRV
ORV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO EXHQ JRELHUQR GH ODV HQWLGDGHV HO UHJLVWUR
S~EOLFR GH IiFLO DFFHVR OD DXGLWRUtD ILQDQFLHUD VHJ~Q ORV OtPLWHV SUHILMDGRV OD
UHQGLFLyQGHHILFLHQFLDGHODVLQVWLWXFLRQHV«(QHVHVHQWLGROD&DUWDGH%XHQDV
3UiFWLFDV HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ ORFDO \ DXWRQyPLFD QRV SDUHFH LQWHUHVDQWH D
H[FHSFLyQGHOGpILFLWFHURSHURSURPRYLGDSRUHO33QRGHMDGHVHUXQ³EULQGLV
DO VRO´ FXDQGR OD PLVPD KDEOD GH WUDQVSDUHQFLD \ UHQGLFLyQ GH FXHQWDV
FRPSURPLVRpWLFRGHOLQWHUpVS~EOLFRSRUHQFLPDGHOSULYDGRHWF
Ɣ (O WUDQVIXJXLVPR HV XQR GH ORV SHRUHV GHVFUpGLWRV SDUD OD YLGD SROtWLFD \ XQD
GHIRUPDFLyQGHODYROXQWDGSRSXODU3RUHOORHQFRKHUHQFLDFRQHOSDFWRFRQWUD
HO WUDQVIXJXLVPR (839 PDQWLHQH VX FRPSURPLVR GH UHFKD]DU \ QR DGPLWLU HQ
VX JUXSR XQ PLHPEUR LQWHJUDGR HQ OD FDQGLGDWXUD GH RWUD IRUPDFLyQ PLHQWUDV
PDQWHQJD HO FDUJR FRQVHJXLGR HQ VX SDUWLGR RULJLQDO $VLPLVPR KD\ TXH
DFWXDU GHFLGLGDPHQWH FRQ ODV UHIRUPDV OHJDOHV TXH SXHGDQ FRQWULEXLU D HYLWDU
HVWD SUiFWLFD WDQWR SRU OR TXH UHVSHFWD DO VXSXHVWR GH WLWXODULGDG GHO FDUJR
FXDQGR HO UHSUHVHQWDQWH HOHFWR DEDQGRQH YROXQWDULDPHQWH HO SDUWLGR SROtWLFR
 DVtFRPRWDPELpQSRUOLPLWDUORVHIHFWRVTXHHOWUDQVIXJXLVPRSXHGDWHQHUHQOD
SUHVHQWDFLyQGHPRFLRQHVGHFHQVXUD
Ɣ 5HIRUPDU ODV OH\HV UHJXODGRUDV GH OD 6LQGLFDWXUD GH &XHQWDV \ GHO 6tQGLFR GH
$JUDYLRV SDUD TXH VH UHIXHUFHQ VXV FRPSHWHQFLDV VX LQGHSHQGHQFLD \ VX
FDSDFLGDGGHILVFDOL]DFLyQGHOD*HQHUDOLWDW,QFRUSRUDUODSRVLELOLGDGGHTXHODV
RUJDQL]DFLRQHV \ ODV HQWLGDGHV SXHGDQ SUHVHQWDU FDQGLGDWRV SDUD GLULJLU HVWRV
RUJDQLVPRV

3iJLQDSURJUDPDPDUFRPXQLFLSDO

3DUD SRGHU WUDEDMDU OD SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD SUHYLDPHQWH GHEHPRV IDFLOLWDU OD
LQIRUPDFLyQPXQLFLSDODWRGDODFLXGDGDQtD(VEiVLFRTXHODLQIRUPDFLyQVHDDFFHVLEOH
QR VROR SDUD ORV FRQFHMDOHV \ FRQFHMDODV VLQR SDUD WRGR HO PXQGR /D SDUWLFLSDFLyQ
FLXGDGDQDGHEHHPSH]DUSRUHOSURSLRYHFLQR\SRUHOORGHEHPRVFRQVHJXLUTXHHVWpQ
ELHQLQIRUPDGRV/RV$\XQWDPLHQWRVGHEHQXWLOL]DUWRGRVORVUHFXUVRVGHTXHGLVSRQHQ
SDUDKDFHUORVOOHJDUWRGDODLQIRUPDFLyQ

(839 GHVGH ORV $\XQWDPLHQWRV JRELHUQH R HVWp HQ OD RSRVLFLyQ JDUDQWL]DUi D WRGD
OD FLXGDGDQtD OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD FRQRFHU H LQWHUSUHWDU WRGR OR UHIHUHQWH DO
JRELHUQRPXQLFLSDO3DUDHVRVHSRQGUiQHQPDUFKDOHVVLJXLHQWHVDFWXDFLRQHV

D 3XQWRVGHLQIRUPDFLyQPXQLFLSDO/XJDUHVILMRVHQHOPXQLFLSLRGRQGHVH
FROJDUiLQIRUPDFLyQGHOSURSLR$\XQWDPLHQWREDQGRVDJHQGDV
E %ROHWLQHV GH ,QIRUPDFLyQ 0XQLFLSDO PHQVXDO FRQ LQIRUPDFLyQ GH ORV
DFXHUGRV GH ORV SOHQDULRV OD DJHQGD QRWLFLDV < FRQ XQ HVSDFLR SDUD
WRGRVORVJUXSRVPXQLFLSDOHV
F 6H SXEOLFLWDUiQ FRQ OD VXILFLHQWH DQWHODFLyQ ODV IHFKDV GH ORV SOHQRV \ HO
RUGHQGHOGtDSDUDIDFLOLWDUODDVLVWHQFLD\VHHVWDEOHFHUiGHPDQHUDILMDHO
SXQWRGHUXHJRV\SUHJXQWDVGHORVYHFLQRV\YHFLQDV
G:HE 6H WUDWD GH XQD KHUUDPLHQWD TXH SXHGH LU DFWXDOL]iQGRVH
GLDULDPHQWH\GHXQDIRUPDUiSLGD/DGRWDUHPRVDGHPiVGHFRQWHQLGRV
LQIRUPDWLYRV GH RWURV FDUiFWHU IRUPDWLYR \ FRQVXOWLYR FRQYLUWLpQGROD HQ
XQDKHUUDPLHQWDDOVHUYLFLRGHODFLXGDGDQtD
H (VWDEOHFHUHPRV OLVWDV WHOHPiWLFDV D WUDYpV GH FRUUHR HOHFWUyQLFR  GH
PyYLOHV R GH FRUUHR WUDGLFLRQDO SDUD TXH FDGD YHFLQRD LQWHUHVDGRD
UHFLED LQIRUPDFLyQ GH DFRQWHFLPLHQWRVSURJUDPDV DFWRVFXUVRV HWF HQ
ORVTXHHVWpLQWHUHVDGR
I 8WLOL]DUWRGRVORVUHFXUVRVGHO$\XQWDPLHQWRUDGLR\79ORFDO


3URSXHVWDVHQSDUWLFLSDFLyQ\FRODERUDFLyQFLXGDGDQD(839

3iJLQDSURJUDPDDXWRQyPLFR

(QWHQGHPRVODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDFRPRXQREMHWLYRHVWUDWpJLFRIXQGDPHQWDOTXH
GHEHLPSUHJQDUHOFRQMXQWRGHODDFWLYLGDGSROtWLFD

(839 HVWD FRPSURPHWLGD HQ OD SURIXQGL]DFLyQ GH OD GHPRFUDFLD \ HQ OD PHMRUD GH
ORV SURFHGLPLHQWRV GH UHSUHVHQWDFLyQ SROtWLFD GH OD FLXGDGDQtD 3UHWHQGHPRV FUHDU
H LPSXOVDU LQVWUXPHQWRV GH SDUWLFLSDFLyQ GLUHFWD GH ORV FLXGDGDQRV \ FLXGDGDQDV
HQ OD WRPD GH ODV GHFLVLRQHV TXH OHV DIHFWDQ HQ VX YLGD FRWLGLDQD 'HVDUUROODUHPRV
HOHPHQWRV GH GHPRFUDFLD SDUWLFLSDWLYD GRWiQGRORV GH FDUiFWHU YLQFXODQWH \ UHFXUVRV
HFRQyPLFRV FRQYHQLHQWHV 3RWHQFLDUHPRV OD LQIRUPDFLyQ \ IRUPDFLyQ QHFHVDULDV SDUD
UHFXSHUDUODFRQILDQ]DGHODFLXGDGDQtDHQVXVSURSLDVFDSDFLGDGHVWUDQVIRUPDGRUDV\
VXLPSOLFDFLyQHQODSROtWLFDPXFKRPiVDOOiGHOYRWRFDGDFXDWURDxRV

3DUDHOORGHVGH(839FRQVLGHUDPRVTXHKD\TXHDFWXDUHQFXDWURiPELWRV

D 5HIRUPXODQGR QXHVWUR VLVWHPD GHPRFUiWLFR UHSUHVHQWDWLYR SDUD DEULUOR
PiVDODFLXGDGDQtD\SDUDIDFLOLWDUVXLQIRUPDFLyQ\SDUWLFLSDFLyQHQORV
GHEDWHVS~EOLFRV
E ,QWURGXFLHQGRQXHYRVSURFHVRV\PHFDQLVPRVTXHVLW~HQDODFLXGDGDQtD
HQ HO FHQWUR GHO SURFHVR GH GHFLVLyQ GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV \ GH OD
YLGD SROtWLFD KDFLHQGR XQ VDOWR FXDOLWDWLYR DGHODQWH KDFLD OD 'HPRFUDFLD
3DUWLFLSDWLYD
F )RUWDOHFLHQGR D OD VRFLHGDG FLYLO RUJDQL]DGD \ HO DVRFLDFLRQLVPR HQWUH OD
FLXGDGDQtDSRUTXHUHSUHVHQWDQXQFDSLWDOVRFLDOLQHVWLPDEOH\SRUTXHVRQ
YHUGDGHUDVHVFXHODVGHGHPRFUDFLD
G < JDUDQWL]DQGR OD Pi[LPD WUDQVSDUHQFLD HQ OD DFFLyQ GH ORV SRGHUHV
S~EOLFRV PHMRUDQGR OD FDOLGDG GH QXHVWUD GHPRFUDFLD \ GH VXV
LQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQR


(OGHUHFKRGHYRWRVHGHEHH[WHQGHUDDTXHOODVSHUVRQDVTXHQRHVWiQLQWHJUDGDVHQ
HOFHQVRHOHFWRUDOSHURTXHREMHWLYDPHQWHHVWiQHQFRQGLFLRQHVGHHMHUFHUOR(QHVWH
VHQWLGRVHGHEHUtDQLQLFLDUORVSURFHGLPLHQWRVQHFHVDULRVSDUDPRGLILFDUODOHJLVODFLyQ
HVWDWDO\SHUPLWLUHOYRWRD

D /DV SHUVRQDV HQWUH  \  DxRV +D\ TXH UHFRUGDU TXH D ORV  DxRV
VH  DFDED OD HVFRODULGDG REOLJDWRULD \ SDUD PXFKRV HV HO LQLFLR GH OD
 LQFRUSRUDFLyQDOPHUFDGRGHWUDEDMR
E 7RGDVODVSHUVRQDVLQPLJUDQWHVSDUDDOFDQ]DUODLJXDOGDGGHGHUHFKRV
F 3ODQWHDU OD OLPLWDFLyQ GH ORV PDQGDWRV D GRV SDUD WRGRV ORV FDUJRV
S~EOLFRV
G 0HMRUDUOD/H\GH3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQDDFWXDO


$SRVWDPRVSRUIXQFLRQDUFRQRUJDQL]DFLRQHVPHQRVMHUiUTXLFDV\FRQPiVFRQWDFWRH
LQWHUFDPELRKRUL]RQWDO/DDXWRULGDGQRSXHGHVHUODIRUPDGHLQWHJUDUVLQRTXHGHEH
VHUOR OD FRODERUDFLyQ (Q HVWH VHQWLGR HO WUDEDMR WUDQVYHUVDO QR WDQ VROR FRQ SODQHV \
SURJUDPDVVLQRFRPRFXOWXUDRUJDQL]DWLYDVHKDFHLPSUHVFLQGLEOH
3URSXHVWDV
Ɣ (839 VH FRPSURPHWH D KDFHU TXH OD DFWLWXG GH VXV FDUJRV HQ OD *HQHUDOLWDW
VHD OD DGHFXDGD D XQD $GPLQLVWUDFLyQ GH WLSR UHODFLRQDO (V GHFLU TXH DFW~HQ
FRQWUDQVSDUHQFLD\HQHTXLSRTXHHVFXFKHQ\HVWLPXOHQODSDUWLFLSDFLyQGHOD
VRFLHGDGFLYLO\TXHMXVWLILTXHQODVGHFLVLRQHVTXHWRPDQ
Ɣ +D\ TXH HVWLPXODU ORV HVSDFLRV GH HQFXHQWUR KRUL]RQWDO HQWUH SHUVRQDO
WpFQLFR GH GLIHUHQWHV iUHDV DVt FRPR HQWUH SROtWLFRVDV \ GLUHFWLYRVDV FRQ
SHUVRQDO WpFQLFR DEHUWXUD DO GLiORJR FLXGDGDQR IDFLOLWDQGR HVWD LQWHUORFXFLyQ
\ SURSLFLiQGROD FRQ UHXQLRQHV ELODWHUDOHV DVDPEOHDV FRQVXOWDV SURFHVRV
SDUWLFLSDWLYRV
Ɣ +D\ TXH GRWDU GH PiV DXWRQRPtD OD HVIHUD WpFQLFD \ GH PiV FRQILDQ]D HQ VX
LQLFLDWLYD&RPSDUWLUORVREMHWLYRV\FRPSURPHWHUVHFRQORVSUR\HFWRVHVODPHMRU
PDQHUDGHPHMRUDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
Ɣ ,QWURGXFFLyQGHPHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDTXHKDJDQPiVKDELWXDO
OD FRPXQLFDFLyQ $GPLQLVWUDFLyQ6RFLHGDG WDPELpQ HQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH
ODV SROtWLFDV S~EOLFDV H[SHULHQFLDV FRPR HO EX]yQ FLXGDGDQR VRQ LQWHUHVDQWHV
DXQTXHKD\TXHGDUOHPD\RULPSXOVR


/DLQWHUORFXFLyQFRQODFLXGDGDQtDGHEHVHUXQRGHORVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVTXHHVWp
HQ OD FDEHFHUD GH WRGDV \ FDGD XQD GH ODV LQLFLDWLYDV TXH LPSXOVp HVWH JRELHUQR /R
FUHHPRV DVt SRUTXH SHQVDPRV TXH XQD PD\RU SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD FRQWULEX\H D
ODPHMRUDGHOELHQHVWDU\GHODFDOLGDGGHYLGDGHODJHQWH3RUHVREDVDPRVQXHVWUR
PRGHORGHSDUWLFLSDFLyQHQORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRV

Ɣ /RV SURFHVRV SDUWLFLSDWLYRV GHEHQ WHQHU XQ IXHUWH FRPSRQHQWH GHOLEHUDWLYR
'H XQD SDUWH SRUTXH HV GH HVWH GHEDWH \ GH HVWH LQWHUFDPELR GH RSLQLRQHV
TXH SRGUHPRV H[WUDHU OD RSFLyQ PiV FRQYHQLHQWH 3RU RWUR ODGR SRUTXH OD
SDUWLFLSDFLyQ WLHQH XQ FODUR VHQWLGR SHGDJyJLFR \ QRV IRUPD FRPR FLXGDGDQtD
 DFWLYDUHVSHWXRVDFRQODVRSLQLRQHVGHODVRWUDVSHUVRQDV\FRQFDSDFLGDGSRU
OOHJDUDDFXHUGRV$SDUWLFLSDUVHDSUHQGHSDUWLFLSDQGR
Ɣ 3DUD VHU FUHtEOH OD SDUWLFLSDFLyQ GHEH HPSH]DU HQ OD PLVPD GHILQLFLyQ GH
ODV UHJODV GHO MXHJR /RV PHFDQLVPRV SDUWLFLSDWLYRV GHEHQ VHU GHILQLGRV
GH IRUPD SDUWLFLSDWLYD 1R KD\ PHFDQLVPRV SHUIHFWRV \ SRU WDQWR KD\ TXH
LU H[SHULPHQWDQGR FRQ PHWRGRORJtDV SDUWLFLSDWLYDV \ FRQ XQD SHUPDQHQWH
HYDOXDFLyQSDUWLFLSDGDGHORVUHVXOWDGRV
Ɣ (O REMHWLYR GHEH VHU KDFHU OOHJDU OD SDUWLFLSDFLyQ D FROHFWLYRV FDGD YH]
PiV DPSOLRV WDQWR DVRFLDGRV FRPR QR DVRFLDGRV VLQ SHUGHU GH YLVWD ODV
SRVLELOLGDGHV GH SDUWLFLSDFLyQ GH DGROHVFHQWHV \ GH LQIDQWHV DVt FRPR GH ODV
SHUVRQDVLQPLJUDQWHVGHDTXHOODVFRQUHVSRQVDELOLGDGHVIDPLOLDUHV
Ɣ /DSDUWLFLSDFLyQGHEHOOHJDUDOFRQMXQWRGHODVDGPLQLVWUDFLRQHV(QHVWHVHQWLGR
DOJXQDVDGPLQLVWUDFLRQHVORFDOHVHQODVTXHKHPRVJREHUQDGR3HWUHU3DWHUQD
1RYHOGD« KDQ VLGR SLRQHUDV HQ HO LPSXOVR GH PHFDQLVPRV GH LQQRYDFLyQ
GHPRFUiWLFD /D *HQHUDOLWDW 9DOHQFLDQD VH GHEH LPSOLFDU HQ HVWH SURFHVR
GH H[SHULPHQWDFLyQ ORFDO DXPHQWDGR ODV YtDV GH DSR\R \ GH ILQDQFLDFLyQ \
FRQWULEX\HQGR GHFLGLGDPHQWH D IRUPDU \ GDU DSR\R D FLXGDGDQtD SHUVRQDO
WpFQLFR\SROtWLFRVDV
Ɣ /D SDUWLFLSDFLyQ HV XQ FRPSURPLVR JHQHUDO GH HVWLOR GH JREHUQDU QR XQD
KHUUDPLHQWDDXWLOL]DUSRUORVJRELHUQRVFXDQGROHVFRQYLHQH7RGDVODVJUDQGHV
GHFLVLRQHV GHEHUtDQ LU DFRPSDxDGDV GH XQD 0HPRULD 3DUWLFLSDWLYD TXH UHFRMD
FRQFODULGDGORVSURFHVRVGHSDUWLFLSDFLyQ\GHGHEDWHTXHVHKDQUHDOL]DGRHQ
WRUQRDDTXHOODSURSXHVWD(VWXGLRGH,PSDFWR3DUWLFLSDWLYR$XQTXHOD/H\GH
3DUWLFLSDFLyQ &LXGDGDQD DFWXDO KDEOD GH TXH VH SRGUi VRPHWHU D DXGLHQFLDV
FLXGDGDQDVWRGR$QWHSUR\HFWRGH/H\RSURJUDPDORFLHUWRHVTXHODDSOLFDFLyQ
GHODPLVPDGHMDPXFKRTXHGHVHDU

3URSXHVWDV
Ɣ (839 LPSXOVDUi SURFHVRV GH SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD HQ OD HODERUDFLyQ GH
SROtWLFDVHQWRGRVORViPELWRVGHVXLQWHUYHQFLyQ
Ɣ (Q HVWH PLVPR VHQWLGR PHMRUDUi OD /H\ GH 3DUWLFLSDFLyQ &LXGDGDQD GH OD
*HQHUDOLWDW 9DOHQFLDQD TXH SHUPLWD HQWUH RWUDV FRVDV UHJXODU ORV SULQFLSLRV
\ OD DFWXDFLyQ JHQHUDO GH ORV yUJDQRV HVWDEOHV GH SDUWLFLSDFLyQ FRQ HO REMHWLYR
GH LQWURGXFLU REOLJDWRULDPHQWH \ QR VRODPHQWH RSFLRQDO OD 0HPRULD GH
3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQDHQODWUDPLWDFLyQGHODVQRUPDVGHFDUiFWHUJHQHUDO
Ɣ 7DPELpQ KD\ TXH PHMRUDU ORV yUJDQRV HVWDEOHV GH SDUWLFLSDFLyQ FRPR ORV
&RQVHMRV &RQVXOWLYRV \ HO &RQVHMR GH &LXGDGDQtD SDUD TXH VH FRQYLHUWDQ HQ
LQVWUXPHQWRV~WLOHV\FRQFDSDFLGDGGHLQFLGHQFLD+DFHIDOWDXQDUHIRUPXODFLyQ
GHVXFRPSRVLFLyQ\RUJDQL]DFLyQWDPELpQHQVXGLQDPL]DFLyQDVtFRPRHQVX
FDSDFLGDGGHGHFLVLyQ
 Ɣ )RPHQWDU OD WUDQVYHUVDOLGDG GH OD SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD HQ ODV SROtWLFDV
GHVDUUROODGDV SRU WRGDV ODV FRQVHOOHUtDV $ HVWH UHVSHFWR VHUtD QHFHVDULR
LPSXOVDUOD&RPLVLyQ,QWHUGHSDUWDPHQWDOSDUDOD3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQD
Ɣ 'DU DSR\R D ODV HQWLGDGHV ORFDOHV HQ PDWHULD GH SDUWLFLSDFLyQ /RV
D\XQWDPLHQWRV FRQVWLWX\HQ HO iPELWR LQVWLWXFLRQDO PiV SUy[LPR D OD FLXGDGDQtD
\ VRQ HO PDUFR GRQGH VH KD DSOLFDGR XQ PD\RU Q~PHUR GH H[SHULHQFLDV
SDUWLFLSDWLYDV3HURPiVDOOiGHSUiFWLFDVSXQWXDOHVVHKDFHQHFHVDULRSODQLILFDU
OD SDUWLFLSDFLyQ \ FRQWDU FRQ ORV FRQRFLPLHQWRV DGHFXDGRV /D *HQHUDOLWDW
GHEH RIUHFHU PD\RUHV UHFXUVRV D DTXHOORV D\XQWDPLHQWRV TXH DSXHVWHQ SRU
OD LQQRYDFLyQ \ OD FDOLGDG GHPRFUiWLFD $O UHVSHFWR HV VLQWRPiWLFR GHO 33 HO
HVFDVR DSR\R ILQDQFLHUR RWRUJDGR D ODV HQWLGDGHV ORFDOHV XQRV ¼ HQ VX
FRQYRFDWRULDGHD\XGDVSDUDWRGRVORVD\XQWDPLHQWRVYDOHQFLDQRV
Ɣ &UHDU XQD UHG GH FRQRFLPLHQWR VREUH OD GHPRFUDFLD GHOLEHUDWLYD /D
*HQHUDOLWDW 9DOHQFLDQD LPSXOVDUi MXQWR D RWUDV LQVWLWXFLRQHV \ RUJDQL]DFLRQHV
8QLYHUVLGDGHV )(03 21*V« HO GHVDUUROOR GH HVWRV WHPDV $O UHVSHFWR
HO HMHPSOR ,8 HQ OD 'LSXWDFLyQ GH 0iODJD HV FODUR FRPR LPSXOVRUD GH OD 5HG
(VWDWDOSRUORV3UHVXSXHVWRV3DUWLFLSDWLYRV
Ɣ 4XHUHPRV TXH OD SDUWLFLSDFLyQ OOHJXp DO Q~FOHR GH OD DFFLyQ GH JRELHUQR
ORV SUHVXSXHVWRV 6RPRV FRQVFLHQWHV TXH HQ HVWH REMHWLYR ILQDO VH KD GH
OOHJDU GHVSXpV GH XQ SURFHVR SURJUHVLYR TXH JDUDQWLFH VX HIHFWLYLGDG 3RU
HVR HODERUDUHPRV XQ HVWXGLR VREUH FRPR SRQHU HQ SUiFWLFD ORV SUHVXSXHVWRV
SDUWLFLSDWLYRV HQ OD *HQHUDOLWDW H[LVWHQ \D HQ RWURV SDtVHV H[SHULHQFLDV GH
FDUiFWHUVXSUDPXQLFLSDO
Ɣ ,QVWDUHPRV D FDPELDU OD /H\ 5HJXODGRUD GH +DFLHQGDV /RFDOHV SDUD UHDOL]DU
SUHVXSXHVWRVSDUWLFLSDWLYRVDQLYHOPXQLFLSDOSRUOH\ODH[SHULHQFLDGH5HS~EOLFD
'RPLQLFDQDHVLQWHUHVDQWHDOUHVSHFWR
Ɣ +DFH IDOWD XQD DFFLyQ HVWUDWpJLFD SDUD HVWLPXODU OD IRUPDFLyQ HO DQiOLVLV \ OD
GLIXVLyQ GH OD WHRUtD \ GH OD SUiFWLFD SDUWLFLSDWLYD (Q HVWH VHQWLGR FRQYHQGUtD
LPSXOVDU DFFLRQHV IRUPDWLYDV GHVGH HO *RELHUQR GH OD *HQHUDOLWDW 7DPELpQ
KDEUtDTXHLPSXOVDUXQRUJDQLVPRTXHKLFLHUDHOVHJXLPLHQWRGHODDFFLyQGHODV
LQVWLWXFLRQHV HQ HVWH iPELWR TXH OOHYH D WpUPLQR HYDOXDFLRQHV \ YDORUDFLRQHV
VREUH HO HVWDGR GH OD FXHVWLyQ \ SURSRQJD UHFRPHQGDFLRQHV VREUH SRU GRQGH
KDEUtD TXH DYDQ]DU FRPR XQ 2EVHUYDWRULR 9DOHQFLDQR GH OD SDUWLFLSDFLyQ
FLXGDGDQD



3iJLQDSURJUDPDPDUFRPXQLFLSDO

Ɣ 3DUD (839 HV IXQGDPHQWDO GHVDUUROODU GHVGH ORV D\XQWDPLHQWRV SROtWLFDV
 WHQGHQWHV D FUHDU HVSDFLRV GHVGH GRQGH VH YLYHQFLHQ SUiFWLFDV GHPRFUiWLFDV
SDUDODIRUPDFLyQGHXQDFLXGDGDQtDFUtWLFD\WUDQVIRUPDGRUD
Ɣ /D FLXGDGDQtD GHEH VHU HO DFWRU SURWDJRQLVWD GHO GHVDUUROOR GH QXHVWURV
PXQLFLSLRV SURWDJRQLVWD FRQ UHVSRQVDELOLGDG \ FDSDFLGDG SDUD SDUWLFLSDU
DFWLYDPHQWH HQ ODV GHFLVLRQHV TXH OH DIHFWDQ (VWR VLJQLILFD LQWHJUDU D ORV
FLXGDGDQRV \ ODV FLXGDGDQDV \ VXV RUJDQL]DFLRQHV JDUDQWL]DQGR HO DFFHVR D
ODLQIRUPDFLyQDODVLQVWDQFLDVGHGLVFXVLyQ\SODQLILFDFLyQ\DORVyUJDQRVGH
GHFLVLyQ
Ɣ 4XHUHPRV FRQVHJXLU D\XQWDPLHQWRV DELHUWRV \ UHFHSWLYRV GLVSXHVWRV D
HVFXFKDU D ORV FLXGDGDQRV TXH TXLHUDQ FRQWULEXLU D PHMRUDU OD SROtWLFD \ OD
JHVWLyQGHORVDVXQWRVS~EOLFRV



3iJLQDSURJUDPDPDUFRPXQLFLSDO

Ɣ 3OHQDULRV PHQVXDOHV \ FRQ HO SXQWR GH UXHJRV \ SUHJXQWDV GH ORV YHFLQRV \
YHFLQDVILMR
Ɣ )LMDUXQKRUDULRGHDWHQFLyQSDUDWRGRVORVFRQFHMDOHV\FRQFHMDODV
Ɣ 6H GHEH HPSH]DU D WUDEDMDU FUHDQGR ORV LQVWUXPHQWRV TXH SHUPLWDQ IRPHQWDU
OD SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD FRQ HO REMHWLYR GH FRQVHJXLU ORV SUHVXSXHVWRV
SDUWLFLSDWLYRV\DVtXQDDGPLQLVWUDFLyQPiVGHPRFUiWLFD
Ɣ &UHDUODUHJLGXUtDGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
Ɣ (ODERUDFLyQGHXQ5HJODPHQWRGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
Ɣ )RPHQWDUHODVRFLDFLRQLVPR
Ɣ &UHDFLyQGH&RQVHMRV0XQLFLSDOHV
Ɣ &UHDFLyQGHO&RQVHMRGHORVQLxRV\GHODVQLxDV
Ɣ &UHDU HO IRUR GH SDUWLFLSDFLyQ GRQGH HVWpQ WRGRV UHSUHVHQWDGRV $Vt FRPR
GHVDUUROODUIRURVFtYLFRV
Ɣ )RPHQWDU ODV DVDPEOHDV GH EDUULR SDUD FRQRFHU LQIRUPDU \ VREUH WRGR
FRQYHUWLUODVHQXQHVSDFLRGHVGHGRQGHORVYHFLQRV\YHFLQDVSXHGDQSDUWLFLSDU
KDFLHQGRSURSXHVWDV
Ɣ 6LVWHPD GH HOHFFLyQ GLUHFWD GH ODV -XQWDV 0XQLFLSDOHV GH 'LVWULWR \ D ODV
(QWLGDGHV/RFDOHV0HQRUHV3RWHQFLDUVXIXQFLRQDPLHQWRDXWyQRPR
Ɣ 3RQHUHQPDUFKDORVSUHVXSXHVWRVSDUWLFLSDWLYRV




3$57,762&,$/,67$'(/3$,69$/(1&,¬3639
 362(
(QODFHDOSURJUDPDHOHFWRUDODXWRQyPLFR3639

3URSXHVWDVHQWUDQVSDUHQFLD\DFFHVRDODLQIRUPDFLyQ3639

3iJLQDSURJUDPDDXWRQyPLFR

‡5HFXSHUDUHPRVHOSDSHOFHQWUDOGHODV&RUWHV9DOHQFLDQDVHQ ODYLGDSROtWLFDFRPR
FRUUHVSRQGHDXQVLVWHPDGHGHPRFUDFLDSDUODPHQWDULD

‡ &DPELDUHPRV WRGRV ORV HVTXHPDV GH IXQFLRQDPLHQWR SDUD TXH GHMHQ GH VHU
OD SULPHUD EDUUHUD FRQWUD OD RSRVLFLyQ \ VH FRQYLHUWDQ HQ HO yUJDQR GH GHEDWH \
SDUWLFLSDFLyQSRUH[FHOHQFLD

‡ /RV 6RFLDOLVWDV 9DOHQFLDQRV QRV FRPSURPHWHPRV D OOHYDU D OD FiPDUD DXWRQyPLFD
WRGDVODVJUDQGHVFXHVWLRQHVTXHSUHRFXSHQDORVYDOHQFLDQRVSDUDTXHFRQSUHVHQFLD
\SDUWLFLSDFLyQGHO3UHVLGHQWGHOD*HQHUDOLWDWSXHGDQVHUREMHWRGHGHEDWHDELHUWR\
VLQOLPLWDFLRQHVGHPDQHUDTXHWRGDVODVIXHU]DVSROtWLFDVDSRUWHQVXVSXQWRVGHYLVWD
\VHUHFRMDQVXVLGHDVHQODVSURSXHVWDVTXHVHDGRSWHQ6LODLQWROHUDQFLDGHO33KD
HPSREUHFLGRODHODERUDFLyQGHVROXFLRQHVODDSHUWXUDDODSDUWLFLSDFLyQGHWRGRVGHEH
VHUJDUDQWtDGHXQDUHVSXHVWDPiVSRWHQWHDORVSUREOHPDVGHODVRFLHGDG

7RGRV ORV GHPyFUDWDV VRPRV FRQVFLHQWHV GH OD LPSRUWDQFLD TXH WLHQH SDUD HO EXHQ
IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD SROtWLFR HO KHFKR GH TXH ORV JREHUQDQWHV WHQJDQ OD
REOLJDFLyQ GH VRPHWHU VXV DFFLRQHV DO FRQWURO SHUPDQHQWH GH OD RSRVLFLyQ \ GH ORV
FLXGDGDQRV 6ROR ORV TXH WLHQHQ XQD SREUH FRQFHSFLyQ GH OD GHPRFUDFLD FRQVLGHUDQ
VXILFLHQWH TXH VH FHOHEUHQ HOHFFLRQHV FDGD FXDWUR DxRV DFHSWDQGR TXH ORV TXH
JRELHUQDQSXHGHQDFWXDUDVXDQWRMRGXUDQWHORVSHULRGRVFRPSUHQGLGRVHQWUHSHULRGRV
HOHFWRUDOHV /D IDOWD GH FRQWURO UHIXHU]D ODV WHQGHQFLDV DXWRULWDULDV TXH D VX YH]
UHIXHU]DQODIDOWDGHFRQWUROORTXHQRVFRQGXFHDXQDHVSLUDOTXHDQXODODYLWDOLGDGGH
ODVRFLHGDG3RUHVRORVVRFLDOLVWDV

‡ 1RV FRPSURPHWHPRV D UHIRU]DU OD FDSDFLGDG GH FRQWURO GH ODV &RUWHV 9DOHQFLDQDV
GRWDQGRGHPiVIDFXOWDGHVUHJODPHQWDULDVDORVJUXSRVGHODRSRVLFLyQ\GHOLPLWDQGR
FODUDPHQWHODVREOLJDFLRQHVGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHO&RQVHOODODKRUDGHUHVSRQGHU
SROtWLFDPHQWH GH VXV DFWXDFLRQHV (O WLHPSR GH HOXGLU ODV UHVSXHVWDV R GH RIUHFHU
FRQWHVWDFLRQHVLQ~WLOHVSRUJHQpULFDVVHKDWHUPLQDGR

‡ +DUHPRV FXPSOLU GH PDQHUD LPSDUFLDO D OD 0HVD GH OD &iPDUD FRQ VX HOHYDGD
IXQFLyQ DPSDUDQGR ORV GHUHFKRV GH ORV SDUODPHQWDULRV \ QR GDQGR OXJDU D OD
YHUJHQ]D TXH VXSRQH TXH HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO WHQJD TXH DGRSWDU PHGLGDV
FRQWUD OD PLVPD HQ GHIHQVD GH ORV GLSXWDGRV GH OD RSRVLFLyQ FRPR KD VXFHGLGR HQ
YDULDVRFDVLRQHVDORODUJRGHOD~OWLPDOHJLVODWXUD

‡5HIRUPDUHPRVFRPRSULPHUDPHGLGDDDERUGDUSRUHO3DUODPHQWR9DOHQFLDQRUHFLpQ
HOHJLGRVXSURSLR5HJODPHQWRTXHDWHVRUDHOGXGRVRKRQRUGHVHUHO~QLFRDSUREDGR
H[FOXVLYDPHQWHFRQORVYRWRVGHODPD\RUtD

‡ 2ULHQWDUHPRV HVWD UHIRUPD KDFLD HO REMHWLYR GH SURWHJHU D ODV PLQRUtDV HQ VX ODERU
GHSDUWLFLSDFLyQHQODHODERUDFLyQGHODVSROtWLFDVS~EOLFDV\VREUHWRGRHQVXODERUGH
FRQWUROGHO&RQVHOO

/DOXFKDFRQWUDODRSDFLGDG\SRUODWUDQVSDUHQFLDHVXQSDVRLQH[FXVDEOHSDUDODOXFKD
FRQWUD OD FRUUXSFLyQ HQ ODV DGPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV /D SXEOLFLGDG GH WRGDV ODV D
DFWXDFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV VLQJXODUPHQWH ODV UHODWLYDV DO XVR GH ORV IRQGRV S~EOLFRV
\ D OD FRQWUDWDFLyQ S~EOLFD UHVXOWD LQGLVSHQVDEOH 7RGRV ORV JUDYHV SUREOHPDV GH
FRUUXSFLyQTXHYHQLPRVVRSRUWDQGRWLHQHQVXIXQGDPHQWRHQODVLVWHPiWLFDRFXOWDFLyQ
GHORVH[SHGLHQWHVGHFRQWUDWDFLyQS~EOLFDTXHKDSUDFWLFDGRHO&RQVHOOGH&DPSV
'HEHPRV URPSHU D WRGD FRVWD HO ELQRPLR RSDFLGDGLPSXQLGDG TXH FDUDFWHUL]D HO
DFWXDOIXQFLRQDPLHQWRGHOD$GPLQLVWUDFLyQYDOHQFLDQD

‡ 3URPRYHUHPRV OD DSUREDFLyQ GH XQD /H\ GH &DOLGDG GHPRFUiWLFD \ 7UDQVSDUHQFLD
TXHUHJXOHODVREOLJDFLRQHVGHORVWLWXODUHVGHORVGLVWLQWRVQLYHOHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
\GHILQDODVFRQGXFWDVFRQWUDULDVDODWUDQVSDUHQFLDTXHGHEDQVHUVDQFLRQDGDV(VWD
OH\VHUiXQRGHORVSULPHURVREMHWLYRVGHQXHVWUDSROtWLFDOHJLVODWLYD

/DV&RUWHV9DOHQFLDQDVGHEHQUHSUHVHQWDUILHOPHQWHODYROXQWDGGHOSXHEORYDOHQFLDQR
OR TXH GHEH WUDGXFLUVH HQ OD REOLJDFLyQ GH JDUDQWL]DU OD SURSRUFLRQDOLGDG GH ODV
IXHU]DV SROtWLFDV HQ HOODV UHSUHVHQWDGDV D OD KRUD GH HOHJLU VXV UHSUHVHQWDQWHV SDUD
ORV GLIHUHQWHV RUJDQLVPRV TXH VH FRQWHPSODQ HQ ODV OH\HV DXWRQyPLFDV (O DEXVR
FRQVLVWHQWH HQ TXH OD PD\RUtD RFXSH OD WRWDOLGDG GH OD UHSUHVHQWDFLyQ GH OD &iPDUD
WDO \ FRPR KD LPSXHVWR HO 33 D OR ODUJR GH HVWD ~OWLPD OHJLVODWXUD VyOR FRQGXFH D
OD GHJUDGDFLyQ GH OD SOXUDOLGDG GH QXHVWUD VRFLHGDG \ DO HPSREUHFLPLHQWR GH ORV
RUJDQLVPRV GH UHSUHVHQWDFLyQ TXH VH FRQYLHUWHQ HQ LQVWUXPHQWRV GH LPSRVLFLyQ GH OD
YROXQWDG GH XQD SDUWH HQ GHWULPHQWR GH VX FDSDFLGDG GHOLEHUDWLYD \ GH HODERUDFLyQ
GH FRQVHQVRV (O FDVR GH ODV FDMDV GH DKRUURV R GH ORV FRQVHMRV VRFLDOHV GH ODV
XQLYHUVLGDGHVQRSXHGHYROYHUDUHSHWLUVH

/RV6RFLDOLVWDV9DOHQFLDQRVFRPRWRGDODVRFLDOGHPRFUDFLDFUHHPRVTXHQRH[LVWHOD
GHPRFUDFLD UHDO VLQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV FLXGDGDQRV ODV FLXGDGDQDV \ OD VRFLHGDG
FLYLO HQ ORV SURFHVRV GH GHFLVLyQ \ JHVWLyQ GH ORV UHFXUVRV S~EOLFRV &RPR \D KHPRV
VHxDODGRORV6RFLDOLVWDV9DOHQFLDQRVUHFKD]DPRVODLGHDGHTXHODGHPRFUDFLDVyORVH
HMHUFHXQDYH]FDGDFXDWURDxRVPHGLDQWHHOHMHUFLFLRGHOYRWR
3DUD TXH ORV YDOHQFLDQRV \ ODV YDOHQFLDQDV SXHGDQ VHU SDUWtFLSHV GH OD JHVWLyQ GH
VXV UHFXUVRV HV QHFHVDULR OOHYDU D FDER XQD HYROXFLyQ HQ HO VLVWHPD GH HVWUXFWXUDV
DGPLQLVWUDWLYDV\GHGHFLVLyQ

+DVWDODIHFKDOD*HQHUDOLWDW9DOHQFLDQDSUiFWLFDPHQWHQRKDIDFLOLWDGRODSDUWLFLSDFLyQ
UHDO GH OD FLXGDGDQtD 6LQ HPEDUJR \ HVSHFLDOPHQWH JUDFLDV D OD WHFQRORJtD KR\
H[LVWHQORVLQVWUXPHQWRVDGHFXDGRVSDUDTXHORVYDOHQFLDQRV\ODVYDOHQFLDQDVVHDQXQ
DJHQWHDFWLYRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ$XWRQyPLFDYDOHQFLDQD

/D6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQHQODTXHYLYLPRVKDGHMDGRREVROHWDODFRQFHSFLyQGH
TXHVyORORVUHSUHVHQWDQWHVHOHJLGRVSRUORVFLXGDGDQRVGHEHQGLVSRQHUGHODFFHVRD
ODLQIRUPDFLyQGHWDOODGDVREUHODJHVWLyQGHQXHVWUDVDGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV
/RV FLXGDGDQRV GHEHQ YROYHU D VHU HO FHQWUR GH ODV DFFLRQHV GH OD *HQHUDOLWDW
9DOHQFLDQD

7RGRVORVUHFXUVRV\PHFDQLVPRVS~EOLFRVKDQGHVHUXWLOL]DGRVFRQHO~QLFRREMHWLYR
GHPHMRUDUODFDOLGDGGHYLGDGHORVYDOHQFLDQRV\ODVYDOHQFLDQDV

$GHPiVORVHSLVRGLRVGHFRUUXSFLyQTXHVHKDQFRQRFLGRHQOD*HQHUDOLWDW9DOHQFLDQD
HQORV~OWLPRVDxRVGHPXHVWUDQTXHORVUHFXUVRVS~EOLFRVQRVLHPSUHVRQXWLOL]DGRVHQ
EHQHILFLRGHORVFLXGDGDQRV\ODVFLXGDGDQDV

/RV 6RFLDOLVWDV 9DOHQFLDQRV HVWDPRV FRQYHQFLGRV TXH OD PHMRU PDQHUD GH JHVWLRQDU
ORV UHFXUVRV S~EOLFRV VH EDVD HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ GLiORJR DELHUWR \ FRQVWDQWH
VREUH OD JHVWLyQ GH GLFKRV UHFXUVRV JDUDQWL]DQGR OD LJXDOGDG GH DFFHVR D OD
LQIRUPDFLyQ SDUD HO FRQMXQWR GH OD FLXGDGDQtD ELHQ VH WUDWH GHO VHFWRU SULYDGR GH OD
HFRQRPtDGHODVRFLHGDGFLYLOHQVHQWLGRDPSOLRRGHODSURSLD$GPLQLVWUDFLyQ

/RV 6RFLDOLVWDV 9DOHQFLDQRV FUHHPRV TXH VL ORV FLXGDGDQRV \ ODV FLXGDGDQDV GH OD
&RPXQLWDW9DOHQFLDQDSXHGHQFRQWURODUSDUWLFLSDU\WRPDUGHFLVLRQHVHQODVDFFLRQHV
GHJRELHUQRVHFRQVHJXLUiQWUHVREMHWLYRVGHODPD\RULPSRUWDQFLDGHPRFUiWLFD

‡ (O FRQWURO HIHFWLYR FRPSDUWLGR \ SHUPDQHQWH GH OD JHVWLyQ GH ORV UHFXUVRV
S~EOLFRV

‡/DUHGXFFLyQGHODGHVFRQILDQ]DHQODVDGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVDVtFRPRHQ
 ORVUHSUHVHQWDQWHVS~EOLFRV

‡(ODXPHQWRGHODHILFLHQFLD\ODHILFDFLDGHOD*HQHUDOLWDW9DOHQFLDQD

3RU HVWD UD]yQ ORV 6RFLDOLVWDV 9DOHQFLDQRV SRQGUHPRV WRGRV ORV PHGLRV SDUD TXH
OD *HQHUDOLWDW 9DOHQFLDQD GHMH GH VHU XQD DGPLQLVWUDFLyQ DOHMDGD GH ORV FLXGDGDQRV
D ORV TXH QR HVFXFKD HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV 8WLOL]DQGR ODV ~OWLPDV FDSDFLGDGHV
WHFQROyJLFDV GLVSRQLEOHV DSRVWDUHPRV GHFLGLGDPHQWH SRU HO *RELHUQR $ELHUWR
FUHDUHPRVFDQDOHVGHFRQWDFWRGLUHFWR\FRPXQLFDFLyQHQWUHOD*HQHUDOLWDW9DOHQFLDQD
\ORVYDOHQFLDQRV\ODVYDOHQFLDQDV

*HQHUDOLWDW2EHUWD

,PSODQWDUHPRV HO *RELHUQR $ELHUWR HQ OD *HQHUDOLWDW 9DOHQFLDQD GHVDUUROODQGR ODV
PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD TXH OD WUDQVSDUHQFLD OD SDUWLFLSDFLyQ \ OD FRODERUDFLyQ
FLXGDGDQD VH FRQYLHUWDQ HQ ORV SULQFLSLRV UHFWRUHV GH OD JHVWLyQ GH OD *HQHUDOLWDW
9DOHQFLDQD GH WRGR HO VHFWRU S~EOLFR DXWRQyPLFR IXQGDFLRQHV HPSUHVDV S~EOLFDV \
GHPiVHQWLGDGHV\GHVXUHODFLyQFRQORVFLXGDGDQRV\ODVFLXGDGDQDV

‡ ([LJLUHPRV LJXDOPHQWH HO FXPSOLPLHQWR GH HVWRV SULQFLSLRV D WRGDV ODV HQWLGDGHV
HPSUHVDV X RUJDQL]DFLRQHV TXH UHFLEDQ DSRUWDFLRQHV R VXEYHQFLRQHV GHVGH HO
SUHVXSXHVWR S~EOLFR DXWRQyPLFR SRU XQ LPSRUWH VXSHULRU DO  GH VX SUHVXSXHVWR
DQXDO

‡$VHQWDUHPRVQXHVWUDSROtWLFDGHWUDQVSDUHQFLDVREUHORVVLJXLHQWHVYDORUHV

ฏฏ /RV FLXGDGDQRV \ ODV FLXGDGDQDV GHEHQ VHU HO ILQ ~QLFR GH OD JHVWLyQ GH OD
*HQHUDOLWDW 9DOHQFLDQD \ HVWDU VLWXDGRV HQ HO FHQWUR RUJDQL]DWLYR GH WRGDV VXV
RSHUDFLRQHV
ฏฏ /RV FLXGDGDQRV \ ODV FLXGDGDQDV WLHQHQ GHUHFKR D VDEHU HQ HO PHQRU
WLHPSRSRVLEOHFXiOHVVRQORVFRQFUHWRVILQHVDORVTXHVHGHVWLQDQORVUHFXUVRV
S~EOLFRV\DFRQRFHUFyPRVHUHDOL]DODJHVWLyQGHORVPLVPRV
ฏฏ 7RGD LQIRUPDFLyQ VREUH OD JHVWLyQ S~EOLFD R SDJDGD FRQ UHFXUVRV S~EOLFRV
VLQJXODUPHQWHORVFRQWUDWRVS~EOLFRVGHEHVHUS~EOLFD\HVWDUDODOFDQFHGHORV
FLXGDGDQRVRGHVXVUHSUHVHQWDQWHV

‡ &UHDUHPRV *HQHUDOLWDW 2EHUWD XQD SODWDIRUPD ~QLFD GH *RELHUQR DELHUWR GHVGH OD
TXHVHGDUiDFFHVRDODLQIRUPDFLyQVREUHODJHVWLyQS~EOLFDDXWRQyPLFDHQODTXHVH
FHQWUDOL]DUiHOGLiORJRFRQODFLXGDGDQtD\ODVRFLHGDGFLYLOYDOHQFLDQD

*HQHUDOLWDW 2EHUWD FRQWDUi FRQ XQD DSOLFDFLyQ SDUD GLVSRVLWLYRV PyYLOHV TXH SHUPLWLUi
D FXDOTXLHU SHUVRQD DFFHGHU D OD LQIRUPDFLyQ DVt FRPR YDORUDU ODV LQIRUPDFLRQHV H
LQLFLDWLYDV\SDUWLFLSDUHQORVGHEDWHVTXHVHJHQHUHQ

‡)RUPDUHPRVDWRGRVORVHPSOHDGRVGHOD*HQHUDOLWDW9DOHQFLDQD\GHOVHFWRUS~EOLFR
DXWRQyPLFR SDUD TXH VH SXHGDQ DGDSWDU SURIHVLRQDOPHQWH D HVWD QXHYD PHWRGRORJtD
GHUHQGLFLyQFRQVWDQWHGHFXHQWDVDODVRFLHGDG

‡3RQGUHPRVDGLVSRVLFLyQGHWRGRVORVFLXGDGDQRV\ODVFLXGDGDQDVGHXQDPDQHUD
FRPSOHWD\YHUD]ODVLQIRUPDFLRQHVODVHVWDGtVWLFDV\ORVGDWRVHQWLHPSRUHDOVREUH
VXVDFWXDFLRQHVGHFLVLRQHVSODQHVHLQWHQFLRQHV

‡(ODFFHVRDODVLQIRUPDFLRQHV\ORVGDWRVS~EOLFRVVHUiJUDWXLWR\VHUHDOL]DUiDWUDYpV
GH *HQHUDOLWDW 2EHUWD EDMR OLFHQFLDV DELHUWDV 1LQJ~Q FLXGDGDQR R FLXGDGDQD WHQGUi
TXHMXVWLILFDUODVUD]RQHVSRUODVTXHVROLFLWDGHWHUPLQDGDLQIRUPDFLyQ

‡&UHDUHPRVHQ*HQHUDOLWDW2EHUWDXQFDWiORJRFRQODLQIRUPDFLyQ\ORVGDWRVDORVTXH
WHQGUiQ DFFHVR ORV FLXGDGDQRV \ ODV FLXGDGDQDV (VWRV FRQWHQLGRV VHUiQ SXEOLFDGRV
FRQODPD\RULQPHGLDWH]SRVLEOH

‡/DLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHHQ*HQHUDOLWDW2EHUWDVHSUHVHQWDUiHQGRVIRUPDWRV

ฏฏ ,QIRUPDFLyQ WDEXODGD HVWUXFWXUDGD DFFHVLEOH H LQGH[DEOH SDUD TXH SXHGD VHU ~WLO
\ WUDWDGD GH PDQHUD DXWRPiWLFD 'H HVWD PDQHUD VH SHUPLWLUi D ORV FLXGDGDQRV ODV
FLXGDGDQDVODVHPSUHVDV\ODVRUJDQL]DFLRQHVVXUHXWLOL]DFLyQ

ฏฏ ,QIRUPDFLyQ WUDWDGD RUJDQL]DGD \ SUHVHQWDGD GH PRGR TXH FXDOTXLHU FLXGDGDQR R
FLXGDGDQDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXQLYHOGHIRUPDFLyQRLPSHGLPHQWRVVHQVRULDOHV
SXHGD FRQRFHU ORV SURFHVRV \ ORV UHVXOWDGRV GH OD JHVWLyQ S~EOLFD DXWRQyPLFD 6H
SXEOLFDUiQHQHVWHDSDUWDGRGDWRVGRFXPHQWDFLyQ\PDWHULDOHVDXGLRYLVXDOHV

‡3RQGUHPRVDGLVSRVLFLyQGHORVFLXGDGDQRV\ODVFLXGDGDQDVDWUDYpVGH*HQHUDOLWDW
2EHUWD OD LQIRUPDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D OD HYROXFLyQ GH ORV HVWDGRV GH HMHFXFLyQ
SUHVXSXHVWDULDHQFDGDXQDGHODVSDUFHODVGHODJHVWLyQS~EOLFDFRQXQDDFWXDOL]DFLyQ
QRVXSHULRUDXQDSHULRGLFLGDGWULPHVWUDO

‡ +DUHPRV S~EOLFR HO GHVWLQR ILQDO GH ORV UHFXUVRV S~EOLFRV D WUDYpV GH *HQHUDOLWDW
2EHUWD/RVFLXGDGDQRV\ODVFLXGDGDQDVSRGUiQFRQRFHUORVUHFHSWRUHVGHORVIRQGRV
S~EOLFRV\ORVFRQFHSWRVSRUORVTXHORKDQVLGRDORODUJRGHO~OWLPRDxR\GHORVFLQFR
DQWHULRUHV

‡ )RPHQWDUHPRV OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV FLXGDGDQRV \ ODV FLXGDGDQDV PHGLDQWH
YDORUDFLRQHV \ RSLQLRQHV VREUH OD LQIRUPDFLyQ SXEOLFDGD HQ *HQHUDOLWDW 2EHUWD (VWDV
RSLQLRQHV GHEHUiQ GH VHU WHQLGDV HQ FXHQWD SRU ORV UHVSRQVDEOHV GH ODV SDUFHODV
GH JHVWLyQ UHOHYDQWHV HQ FDGD FDVR SDUD LQWURGXFLU ODV UHIRUPDV TXH VH HVWLPHQ
QHFHVDULDV

‡ (VWDEOHFHUHPRV ORV PHFDQLVPRV QHFHVDULRV SDUD TXH ORV FLXGDGDQRV \ ODV
FLXGDGDQDV FRQR]FDQ D ORV UHVSRQVDEOHV GH FDGD XQD GH ODV SDUFHODV GH OD JHVWLyQ
S~EOLFD\SXHGDQFRPXQLFDUVHGLUHFWDPHQWHFRQHOORV

‡3URWHJHUHPRVODFRQILGHQFLDOLGDG\ODVHJXULGDGGHORVGDWRVPHGLDQWHXQDQRUPDWLYD
HVSHFtILFD UHODWLYD D ORV VHFUHWRV RILFLDOHV TXH VHDQ GHFODUDGRV FRPR WDOHV ORV
UHJLVWURVORVFHQVRVORVSDGURQHV\ODLQIRUPDFLyQVDQLWDULD

‡3URKLELUHPRVODIRUPDOL]DFLyQGHFRQWUDWRVFRQFOiXVXODVGHFRQILGHQFLDOLGDGPiVDOOi
GHORTXHSHUPLWHXQDLQWHUSUHWDFLyQUHVWULFWLYDGHODOH\SDUDWUDQVDFFLRQHVHQODVTXH
LQWHUYHQJDQUHFXUVRVS~EOLFRV

‡ &DGD LQVWLWXFLyQ GH OD *HQHUDOLWDW 9DOHQFLDQD \ GHO VHFWRU S~EOLFR DXWRQyPLFR
GLVSRQGUiGHXQVLWLRZHEHQODTXHSURSRUFLRQDUiODLQIRUPDFLyQUHODWLYDDVXJHVWLyQ
LQFOX\HQGRVXVILQHVSHUILOGHOFRQWUDWDQWHSODQHVGHDFFLyQ\SUHVXSXHVWRV
/DLQIRUPDFLyQVHUiFRPSOHWDFODUD\DFFHVLEOH6HGHVWHUUDUiODSUiFWLFDGHFDPXIODU
FRQWUDWRVS~EOLFRVEDMRXQFyGLJRQXPpULFRTXHLPSRVLELOLWDODDGHFXDGDSXEOLFLGDGGH
ORVPLVPRV

‡ $SOLFDUHPRV WRGDV ODV PHGLGDV DQWHULRUHV HQ WRGRV ORV GHSDUWDPHQWRV GH OD
*HQHUDOLWDW 9DOHQFLDQD HQ WRGDV ODV HQWLGDGHV LQWHJUDQWHV GHO VHFWRU S~EOLFR
DXWRQyPLFR \ HQ DTXHOODV HQWLGDGHV HPSUHVDV X RUJDQL]DFLRQHV TXH UHFLEDQ
DSRUWDFLRQHVRVXEYHQFLRQHVGHVGHHOSUHVXSXHVWRS~EOLFRDXWRQyPLFRSRUXQLPSRUWH
VXSHULRUDOGHVXSUHVXSXHVWRDQXDO

3URSXHVWDVHQSDUWLFLSDFLyQ\FRODERUDFLyQFLXGDGDQD3639

3iJLQDSURJUDPDDXWRQyPLFR

)RPHQWDUHPRV \ PDQWHQGUHPRV DFWLYDPHQWH HO GLiORJR SHUPDQHQWH \ GLUHFWR FRQ ORV
YDOHQFLDQRV \ ODV YDOHQFLDQDV UHVSHFWR D OD DFWLYLGDG \ OD JHVWLyQ GH OD *HQHUDOLWDW
9DOHQFLDQD\VXVHFWRUS~EOLFR

‡'HVGH*HQHUDOLWDW2EHUWDVRPHWHUHPRVDGHEDWHYDORUDFLyQ\FUtWLFDSRUSDUWHGHORV
FLXGDGDQRV \ ODV FLXGDGDQDV WRGDV ODV LQLFLDWLYDV PHGLGDV DFFLRQHV OHJLVODFLRQHV \
GHFLVLRQHVTXHWRPHHO&RQVHOO

‡ $EULUHPRV ORV FDQDOHV QHFHVDULRV D WUDYpV GH *HQHUDOLWDW 2EHUWD SDUD TXH ORV
YDOHQFLDQRV \ ODV YDOHQFLDQDV SXHGDQ SODQWHDU LQLFLDWLYDV LGHDV R DFFLRQHV GH OD
*HQHUDOLWDW 9DOHQFLDQD (VWDV SRGUiQ VHU GHEDWLGDV WDQWR SRU ORV FLXGDGDQRV \ ODV
FLXGDGDQDVFRPRSRUORVPLHPEURV\UHVSRQVDEOHVGHODSURSLD*HQHUDOLWDW9DOHQFLDQD

‡)RPHQWDUHPRVGHVGHOD*HQHUDOLWDW9DOHQFLDQDODFRRSHUDFLyQHQWUHODVLQVWLWXFLRQHV
S~EOLFDV\SULYDGDV\ODVRUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLOPHGLDQWHODVKHUUDPLHQWDV
HLQVWUXPHQWRVTXHODSHUPLWDQ

‡ 7UDEDMDUHPRV FRQMXQWDPHQWH FRQ HOODV SDUD FUHDU ORV FDQDOHV \ PpWRGRV GH WUDEDMR
PiV FRODERUDWLYRV HILFDFHV \ HILFLHQWHV TXH SHUPLWDQ XQ GLiORJR SHUPDQHQWH FRQ HO
REMHWLYRGHFRQVWUXLUXQDVRFLHGDGPiVFRQHFWDGD


81,Ï1352*5(62<'(02&5$&,$83\'
(QODFHDOSURJUDPDHOHFWRUDOPXQLFLSDO83\'9DOHQFLD

3URSXHVWDVHQWUDQVSDUHQFLD\DFFHVRDODLQIRUPDFLyQ83\'

3iJLQDSURJUDPDPXQLFLSDO9DOHQFLD

(VSDxDHVXQRGHORVSRFRVSDtVHVGHOD8(TXHQRJDUDQWL]DSRUOH\ODWUDQVSDUHQFLD
\HODFFHVRDODLQIRUPDFLyQS~EOLFDGHORV(VWDGRVPLHPEURVWLHQHQUHFRQRFLGR
HO GHUHFKR GH FXDOTXLHU FLXGDGDQR D FRQRFHU FRQ OD FRUUHODWLYD REOLJDFLyQ GH
LQIRUPDU GH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV LQVWLWXFLRQHV RUJDQLVPRV HPSUHVDV DVRFLDFLRQHV
IXQGDFLRQHV TXH UHDOLFHQ VHUYLFLRV R IXQFLRQHV S~EOLFDV X RSHUHQ FRQ FDSLWDO S~EOLFR
7RGDODLQIRUPDFLyQUHJLVWUDGDGHFXDOTXLHUIRUPDHODERUDGDRUHFLELGD\HQSRVHVLyQ
GH ODV DXWRULGDGHVS~EOLFDV KD GH VHU DFFHVLEOH D ORV FLXGDGDQRV GH IRUPD UiSLGD
JUDWXLWD \ FRPSUHQVLEOHVLQ PiV H[FHSFLyQ TXH DTXpOOD TXH DIHFWH D OD VHJXULGDG \
GHIHQVDGHO(VWDGR\ODLQWLPLGDGGHODVSHUVRQDV

8Q REMHWLYR IXQGDPHQWDO GH 83\' HV SURPRYHU HO FRQWURO GH WRGRV ORV RUJDQLVPRV
S~EOLFRV D ILQ GH TXH VH ULMDQ SRU FULWHULRV GH REMHWLYLGDG LPSDUFLDOLGDG \ DWHQFLyQ
DO LQWHUpV JHQHUDO SURPRYLHQGR OD WUDQVSDUHQFLD GH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV HQ WRGDV
ODV IDFHWDV GH VX DFWXDFLyQ GH PRGR TXH WRGRV SRGDPRV FRQRFHU \ YDORUDU VXV
GHFLVLRQHV

/H\ %iVLFD (VWDWDO GH 7UDQVSDUHQFLD \ $FFHVR D OD ,QIRUPDFLyQ 3~EOLFD \ VX
GHVDUUROOR OHJLVODWLYR FRUUHVSRQGLHQWH HQ ODV GLVWLQWDV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV TXH
FRPSUHQGD HQ VX iPELWR GH DSOLFDFLyQ WRGDV ODV DGPLQLVWUDFLRQHV \ ORV RUJDQLVPRV
DXWyQRPRV HQWLGDGHV HPSUHVDV VRFLHGDGHV LQVWLWXWRV IXQGDFLRQHV YLQFXODGRV D
HOODV R VRVWHQLGRV FRQ IRQGRV S~EOLFRV GH WDO IRUPD TXH FXDOTXLHU FLXGDGDQR VLQ
QHFHVLGDG GH DFUHGLWDU LQWHUpV GLUHFWR SXHGD DFFHGHU D WRGD OD GRFXPHQWDFLyQ GH
ODV DGPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV LQFOXLGDV ODV FXHQWDV ILQDQFLHUDV /D /H\ HVWDEOHFHUi
XQD EDWHUtD GH VDQFLRQHV GLVXDVRULDV SURSRUFLRQDGD \ IiFLOPHQWH DSOLFDEOHV VLQ PiV
H[FHSFLRQHVTXHODVSUHYLVWDVHQOD&RQVWLWXFLyQ

3XEOLFLGDGGHODLQIRUPDFLyQVREUHORVSXHVWRVGHWUDEDMRGHOSHUVRQDOHYHQWXDODGVFULWR
DORVJDELQHWHVGHORVPLHPEURVGHORV*RELHUQRVFHQWUDODXWRQyPLFRV\PXQLFLSDOHV
\ GH HPSUHVDV S~EOLFDV 'HWDOODQGR LGHQWLGDG FXUUtFXOXP YLWDH \ PpULWRV WRPDGRV HQ
FRQVLGHUDFLyQ SDUD VX FRQWUDWDFLyQ IXQFLRQHV VDODULRV \ UHWULEXFLRQHV TXH SHUFLEDQ
SRU FXDOTXLHU FRQFHSWR MRUQDGD ODERUDO \ VLVWHPD GH FRQWURO VREUH VX UpJLPHQ GH
GHGLFDFLyQ

&UHDFLyQGHEDVHVGHGDWRVGHDFFHVRS~EOLFRGRQGHSXHGDQFRQVXOWDUVHWRGDVODV
VXEYHQFLRQHV RWRUJDGDV R UHFLELGDV SRU RUJDQLVPRV LQVWLWXFLRQHV HPSUHVDV
VLQGLFDWRV R SDUWLFXODUHV DVt FRPR ODV FRQWUDWDFLRQHV GH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV
SHUPLWLHQGR OD E~VTXHGD WDQWR SRU HPLVRUHV FRPR SRU SHUFHSWRUHV 'LFKDV EDVHV GH
GDWRVGHEHUiQ UHIOHMDUFODUDPHQWH WDQWRHO ILQ GHOD VXEYHQFLyQFRPRORV PHFDQLVPRV
TXHVHGLVSRQGUiQSDUDFRPSUREDUVXFRUUHFWRXVR

+DELOLWDFLyQEDMR ORV UHTXLVLWRV GH OD $JHQFLD (VSDxROD GH 3URWHFFLyQGH 'DWRV GH
FDQDOHV pWLFRV HQ WRGDV ODV DGPLQLVWUDFLRQHVO RFDOHVTXH SHUPLWDQ OD  FRPXQLFDFLyQ
FRQILGHQFLDO\ VLQ WHPRU D UHSUHVDOLDV GH PDODV SUiFWLFDV YLRODFLRQHV GH ODV QRUPDV
pWLFDVSRVLEOHVFRQIOLFWRVGHLQWHUpV\WUDQVJUHVLRQHVGHODQRUPDWLYDOHJDO

+DELOLWDFLyQGHXQD2ILFLQD,QGHSHQGLHQWHYLQFXODGDDOD)LVFDOtD$QWLFRUUXSFLyQ\DOD
2ILFLQD GHO 'HIHQVRU GHO 3XHEOR SDUD OD JHVWLyQ WUDWDPLHQWR \ UHVROXFLyQ GH ODV
FRPXQLFDFLRQHVUHFLELGDVDWUDYpVGHOFDQDOpWLFRGHODVDGPLQLVWUDFLRQHVORFDOHV

&UHDFLyQ GH XQ 5HJLVWUR GH HVWXGLRV ILQDQFLDGRV FRQ IRQGRV S~EOLFRV HQFDUJDGRV
D WHUFHURV H[WHUQRV D OD DGPLQLVWUDFLyQ \  GH DFFHVR S~EOLFRFRQ ORV GDWRV GHO  
H[SHGLHQWHGH FRQWUDWDFLyQ TXH QR HVWpQ VXMHWRV D VHFUHWR FRPHUFLDO(Q WRGR FDVR
ORV HVWXGLRV ILQDQFLDGRV FRQ IRQGRV S~EOLFRV GHEHUiQ VHU DFFHVLEOHV D ORV yUJDQRV
DGPLQLVWUDWLYRVGHFRQWURO
3XEOLFDFLyQGHWRGRVORV&RQYHQLRVGHODVDGPLQLVWUDFLRQHVFRQHPSUHVDVSULYDGDV

(Q HO iPELWR GH OD FRQWUDWDFLyQ DEXQGDQ ODV LUUHJXODULGDGHV TXH DIHFWDQ DO LQWHUpV
S~EOLFR PXFKDV GH HOODV VHxDODGDV SRU HO SURSLR 7ULEXQDO GH &XHQWDV IDOWD GH
DJLOLGDG \ UHVSRQVDELOLGDG HQ ORV SURFHGLPLHQWRV FRQWUDFWXDOHV GHELGR D OD FRQIXVD
GLVWULEXFLyQGHFRPSHWHQFLDVGHILFLHQFLDVHQODFRQIHFFLyQGHORVSUR\HFWRVGHPRGR
TXH GXUDQWH OD HMHFXFLyQ VH SURGXFHQ DOWHUDFLRQHV VXVWDQFLDOHV LQFRUUHFWDPHQWH
OODPDGDVPRGLILFDFLRQHVXREUDVFRPSOHPHQWDULDVDQRPDOtDVHQODILMDFLyQGHFULWHULRV
GHVHOHFFLyQGHOFRQFXUVRROYLGDQGRTXHODGLVFUHFLRQDOLGDGDGPLQLVWUDWLYDLQKHUHQWHDO
FRQFXUVRGHEHHVWDUIXQGDPHQWDGD

$EXQGDQ ORV FDVRV HQ TXH HO GLQHUR S~EOLFR VH FDQDOL]D KDFLD HPSUHVDV DILQHV
PHGLDQWH OD DGMXGLFDFLyQ GH FRQWUDWRV \R VXEYHQFLRQHV (VWDV HPSUHVDV GHYXHOYHQ
SDUWH SDUD ILQDQFLDU DO SDUWLGR FRQWUDWDQGR VLPSDWL]DQWHV DILOLDGRV R IDPLOLDUHV
GH OD DXWRULGDG UHVSRQVDEOH 6H HVWDEOHFH DVt XQ FLUFXLWR WULDQJXODU HO GLQHUR GHO
FRQWULEX\HQWHYDDPDQRVGHOSROtWLFRGHOSROtWLFRDODVHPSUHVDV\GHpVWDVXQDSDUWH
YXHOYHDOSROtWLFR\DILQHV

(V KDELWXDO TXH QXHVWUDV DXWRULGDGHV LQWHQWHQ HOXGLU OD UHJXODFLyQ FRPXQLWDULD OR
TXH KD RULJLQDGR YDULDV GHQXQFLDV DQWH OD &RPLVLyQ (XURSHD \ HQ DOJXQRV FDVRV
ODV FRQVLJXLHQWHV FRQGHQDV GHO 7ULEXQDO GH /X[HPEXUJR SRU LQFXPSOLU HO GHUHFKR
&RPXQLWDULR

1XHVWUDVSURSXHVWDVWLHQHQWUHVVHQWLGRVSULQFLSDOHV

5HIRUPDUHOSURFHGLPLHQWRGHFRQWUDWDFLyQGHODVHPSUHVDV\VHUYLFLRVS~EOLFRV
5HGXFLU GUiVWLFDPHQWH OD GLVFUHFLRQDOLGDG GH ORV FDUJRV SROtWLFRV \ HO Q~PHUR GH
HPSUHVDVIXQGDFLRQHV\FRQVRUFLRVS~EOLFRV
,QGHSHQGL]DU\GDUPD\RUUHOHYDQFLDDORVyUJDQRV\PHFDQLVPRVGHFRQWURO

+D\TXHHYLWDUDOPLVPRWLHPSRODSDUiOLVLVGHOD$GPLQLVWUDFLyQSXHVXQHQWUDPDGR
EXURFUiWLFR H[FHVLYR SHUMXGLFD OD DFWLYLGDG S~EOLFD \ HQ PXFKRV FDVRV MXVWLILFD OD
FUHDFLyQ GH HPSUHVDV \ FRQVRUFLRV VLQ FRQWURO DGPLQLVWUDWLYR /D H[LVWHQFLD GH HVWRV
HQWHV HV WUDGLFLRQDO SHUR OR QRYHGRVR HV VX PXOWLSOLFDFLyQ GHVPHGLGD HQ ORV WUHV
QLYHOHVGHODDGPLQLVWUDFLyQVREUHWRGRHQODDXWRQyPLFDFRQHOSUHWH[WRGHFRQVHJXLU
PD\RU HILFDFLD 3HUR VX YHUGDGHUR REMHWLYR KD VLGR \ HV VXVWUDHUVH D OD DSOLFDFLyQ GH
ODV QRUPDV TXH UHJXODQ OD DFWXDFLyQ GH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV SDUD JDUDQWL]DU
OD REMHWLYLGDG OD LPSDUFLDOLGDG OD HILFDFLD \ OD VHJXULGDG MXUtGLFD 3URFHVR DO TXH KD\
TXHSRQHUFRWRQRVyORSRUODGHIHQVDGHOLQWHUpVS~EOLFRVLQRSRUVHUDEVROXWDPHQWH
SULRULWDULRSDUDFRQWURODUHOGpILFLWS~EOLFR

2UJDQLVPRV3~EOLFRV
Ɣ 5HGXFFLyQ VLJQLILFDWLYD GH ODV HPSUHVDV S~EOLFDV RUJDQLVPRV DJHQFLDV
FRQVRUFLRV LQVWLWXWRV IXQGDFLRQHV \ GHPiV HQWHV LQVWUXPHQWDOHV PDQWHQLGRV
FRQ IRQGRV S~EOLFRV VXSULPLHQGR DTXHOORV TXH SRU VX YROXPHQ GH DFWLYLGDG
WHQJDQ HVFDVD HQWLGDG ORV TXH VH ILQDQFLHQ H[FOXVLYDPHQWH FRQ UHFXUVRV
S~EOLFRV ORV TXH HMHU]DQ FRPSHWHQFLDV FODUDPHQWH DGPLQLVWUDWLYDV \ ORV TXH
LPSOLTXHQ UHGXQGDQFLD GH IXQFLRQHV FRQ RUJDQLVPRV VLPLODUHV H[LVWHQWHV HQ
RWURV iPELWRV R QLYHOHV DGPLQLVWUDWLYRV TXH SXHGDQ IiFLOPHQWH LQFRUSRUDU VXV
FRPSHWHQFLDV
Ɣ 2EOLJDUOHJDOPHQWHDTXHODVGLVWLQWDVDGPLQLVWUDFLRQHV\HQWHVYLQFXODGRV
D KDJDQS~EOLFDVVXVFXHQWDVJHQHUDOHV\OLTXLGDFLRQHVDVtFRPRHOJUDGR
GH HMHFXFLyQ SUHVXSXHVWDULD GH FDGD FDStWXOR GH ORV SUHVXSXHVWRV HQ
XQ SOD]R LQIHULRU D XQ DxR GHVSXpV GH ILQDOL]DGR HO DxR GH HMHUFLFLR GHO
SUHVXSXHVWR
E JDUDQWLFHQ OD FRQVXOWD DFFHVLEOH D FXDOTXLHU FLXGDGDQR PHGLDQWH DO
PHQRVXQHQODFHKDELOLWDGRHQODSiJLQDZHEGHODLQVWLWXFLyQRHPSUHVD
S~EOLFD
F HQYtR D OD 6LQGLFDWXUD R 7ULEXQDO GH &XHQWDV FRUUHVSRQGLHQWH GH ODV
FXHQWDVDQXDOHVGHWRGDVODVHQWLGDGHVGHSHQGLHQWHV\YLQFXODGDVHQORV
SOD]RV\IRUPDVOHJDOHV

Ɣ /D FRQWUDWDFLyQ GHO SHUVRQDO GH HVWRV RUJDQLVPRV VH UHDOL]DUi SRU
SURFHGLPLHQWRVS~EOLFRVGHLJXDOGDGGHPpULWRV\FDSDFLGDGFRQWUDQVSDUHQFLD
HQODVSHUFHSFLRQHVVDODULDOHV\SRURWURVFRQFHSWRV
Ɣ $SOLFDFLyQ D ODV HPSUHVDV S~EOLFDV HQWLGDGHV GH GHUHFKR S~EOLFR LQVWLWXWRV \
IXQGDFLRQHV GH ODV PLVPDV QRUPDV GH WUDQVSDUHQFLD HFRQyPLFD \ DFFHVR D OD
LQIRUPDFLyQTXHDOUHVWRGHODDGPLQLVWUDFLyQ
Ɣ 5HVHUYDU HO HMHUFLFLR GH ODV SRWHVWDGHV DGPLQLVWUDWLYDV GH FRQWURO HQ ORV
RUJDQLVPRV S~EOLFRV D RWURV RUJDQLVPRV DGPLQLVWUDWLYRV VLQ SRVLELOLGDG GH
H[WHUQDOL]DUDXGLWRUtDV\VHUYLFLRVVLPLODUHV
Ɣ )RUWDOHFHUODIXQFLyQGHLQVSHFFLyQGHVHUYLFLRV\GHOFRQWUROLQWHUQRDGHPiVGH
UHDOL]DUDXGLWRUtDVFRPSOHPHQWDULDVDORVVLVWHPDVGHFRQWUROLQWHUQR
Ɣ 5HIRU]DU ODV IXQFLRQHV GH ,QWHUYHQWRUHV \ yUJDQRV GH ILVFDOL]DFLyQ HFRQyPLFD
LQGHSHQGLHQWHV GH ORV FDUJRV SROtWLFRV YROYLHQGR DO VLVWHPD GH LQWHUYHQFLyQ
SUHYLDHVWRHVDOFRQWUROGHOJDVWRDQWHVGHHMHFXWDUVH


5pJLPHQGH,QFRPSDWLELOLGDGHV
Ɣ +DELOLWDFLyQ GH XQ 5HJLVWUR GH ³DFWLYLGDGHV SURIHVLRQDOHV FRLQFLGHQWHV´ 7RGR
SROtWLFR \ WRGR SURIHVLRQDO TXH HMHU]D XQ FDUJR HQ XQD LQVWLWXFLyQ S~EOLFD R
 HQ XQD HPSUHVD S~EOLFD FRUSRUDFLyQ R VLPLODU KDUi FRQVWDU VXV DFWLYLGDGHV
SURIHVLRQDOHV \ SDUWLFLSDFLRQHV HQ HPSUHVDV FX\D DFWLYLGDG FRLQFLGD WRWDO R
SDUFLDOPHQWH FRQ OD SURSLD GH OD LQVWLWXFLyQ R HPSUHVD S~EOLFD TXH JHVWLRQH
UHVHxDQGR HQ VX GHFODUDFLyQ WDPELpQ OD H[LVWHQFLD GH DFWLYLGDGHV FRLQFLGHQWHV
SRU SDUWH GH VX FyQ\XJH FRQYLYLHQWH R SHUVRQDV FRQ SDUHQWHVFR KDVWD HO
VHJXQGRJUDGR
Ɣ $GDSWDU OD QRUPDWLYD GH LQFRPSDWLELOLGDGHV FRQ ODV FRUUHFFLRQHV QHFHVDULDV
DSOLFDGDVDDOWRVFDUJRVGHO(VWDGR\GHOD$GPLQLVWUDFLyQDXWRQyPLFDHLQVXODU
DFRQFHMDOHV\DOFDOGHV
Ɣ ([WHQGHU D FRQFHMDOHV \ DOFDOGHV GXUDQWH ORV GRV DxRV VLJXLHQWHV D VX FHVH OD
SURKLELFLyQ GH WUDEDMDU SDUD HPSUHVDV GH XQ GHWHUPLQDGR QLYHO GH FRQWUDWDFLyQ
FRQODHQWLGDGORFDOGXUDQWHHOSHULRGRHQTXHVHGHVHPSHxyHOFDUJR

&RQWUDWDFLyQ
Ɣ 5HEDMDU OD FXDQWtD TXH SHUPLWH UHDOL]DU FRQWUDWRV PHQRUHV GLUHFWDPHQWH GH ORV
DFWXDOHV¼SRUFRQWUDWRPHQRUGHVHUYLFLR\¼SRUFRQWUDWRPHQRU
GHREUDD¼\¼UHVSHFWLYDPHQWH
Ɣ /LPLWDUODFXDQWtDPi[LPDTXHXQDPLVPDHPSUHVDHQXQPLVPRHMHUFLFLRFRQ
XQPLVPRRUJDQLVPRUHFLEDGHOD$GPLQLVWUDFLyQSRUFRQWUDWRVPHQRUHV
Ɣ ([WHQVLyQ REOLJDWRULD SDUD ORV FRQWUDWRV GH SURFHGLPLHQWR QHJRFLDGR VLQ
SXEOLFLGDGGHO³3HUILOGHO&RQWUDWDQWH´UHTXLVLWRDKRUDREOLJDWRULRSDUDFRQWUDWRV
GH SURFHGLPLHQWR QHJRFLDGR FRQ SXEOLFLGDG \ DELHUWRV (O 3HUILO GHO &RQWUDWDQWH
FRQVLVWHHQXQHQODFHDODSiJLQDZHEGHODHQWLGDGFRQWUDWDQWHGRQGHFRQVWDQ
WRGDV ODV OLFLWDFLRQHV HQ FXUVR ,QIRUPDU D ODV SHTXHxDV \ PHGLDQDV HPSUHVDV
GH OD H[LVWHQFLD GH HVWH 3HUILO GHO &RQWUDWDQWH \ SURPRFLRQDUOR SDUD LQFHQWLYDU
OD FRPSHWHQFLD \ OD WUDQVSDUHQFLD GH RIHUWDV < HQ JHQHUDO IRPHQWDU HO XVR
GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV HQ HO PDUFR GH OD FRQWUDWDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD SDUD
DJLOL]DU ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQWUDWDFLyQ \ IDFLOLWDU ODV JHVWLRQHV TXH WLHQHQ
TXHUHDOL]DUWDQWRORVOLFLWDGRUHVFRPROD$GPLQLVWUDFLyQ
Ɣ 5HJXODU VLVWHPDV GH FRQWURO SDUD TXH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV VH FLxDQ HQ VXV
SOLHJRV D ORV FULWHULRV REMHWLYRV GH FRQWUDWDFLyQ GH OD /H\ GH &RQWUDWDFLyQ GHO
6HFWRU 3~EOLFR DVt FRPR SDUD TXH ORV FRQWUDWLVWDV FXPSODQ DGHFXDGDPHQWH
VXV REOLJDFLRQHV FRQWUDFWXDOHV ,QFOX\HQGR FRPR PLHPEUR GH ODV PHVDV
GH DGMXGLFDFLyQ GHILQLWLYD GH REUDV D XQ WpFQLFR IXQFLRQDULR H[WHUQR DO 
'HSDUWDPHQWRFRUUHVSRQGLHQWH

&DUJRVS~EOLFRV
Ɣ 2EOLJDU D OD WUDQVSDUHQFLD WRWDO HQ ODV SHUFHSFLRQHV GLQHUDULDV SRU WRGRV ORV
FRQFHSWRV GH WRGRV ORV UHPXQHUDGRV FRQ GLQHUR S~EOLFR GH IRUPD FODUD \
DFFHVLEOH
 Ɣ (VWDEOHFHU OtPLWHV D OD FDSDFLGDG GH ILMDU OLEUHPHQWH HO VXHOGR GH DOFDOGHV \
FRQFHMDOHV /RV VXHOGRV VH UHJLUiQ SRU XQRV EDUHPRV TXH HVWDEOHFHUtDQ XQ
Pi[LPR\XQPtQLPRHQIXQFLyQGHOWDPDxRGHODSREODFLyQ
Ɣ (TXLSDUDUODVFRQGLFLRQHVHFRQyPLFDVGHORVGLSXWDGRVDXWRQyPLFRVQDFLRQDOHV
\ FDUJRV PXQLFLSDOHV DO UHVWR GH ORV WUDEDMDGRUHV HQ OR UHODWLYR D SUHVWDFLRQHV
SRUGHVHPSOHR\DxRVGHFRWL]DFLyQSDUDODMXELODFLyQ
Ɣ /LPLWDU HO FREUR SRU SDUWH GH ORV FDUJRV S~EOLFRV GH GLHWDV SRU DVLVWHQFLD D
FRPLVLRQHVUHXQLRQHV\RWURVDFWRVDORVTXHGHEHQDVLVWLUHQVXFRQGLFLyQGH
PLHPEURVGHFRQVHMRVGHDGPLQLVWUDFLyQ\GHPiVHQWHVILQDQFLDGRVFRQIRQGRV
S~EOLFRV
Ɣ /LPLWDU HO QRPEUDPLHQWR GH DVHVRUHV D XQ Q~PHUR FRQFUHWR SRU GHSDUWDPHQWR
HQUHODFLyQDVXWDPDxR\IXQFLRQHVDGHVHPSHxDU
Ɣ /LPLWDUODVUHWULEXFLRQHVGHORVDOWRVFDUJRVGHOLEUHGHVLJQDFLyQDVLPLOiQGRORVDO
QLYHOUHWULEXWLYRGHORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVTXHUHDOLFHQIXQFLRQHVVHPHMDQWHV
Ɣ 'HVDUUROODU OtPLWHV HVWULFWRV D ODV SRVLELOLGDGHV GH LQYHUVLyQ SULYDWLYD GH ORV
FDUJRVS~EOLFRVHQHPSUHVDVFRQILQDQFLDFLyQS~EOLFD


3iJLQDSURJUDPDPXQLFLSDO9DOHQFLD

&XHQWDVS~EOLFDVDFWXDOL]DGDV\DFFHVLEOHVDOFLXGDGDQRHQOD:HEPXQLFLSDO
%X]yQ GH TXHMDV VXJHUHQFLDV \ SUHJXQWDV RQ OLQH GRQGH ORV FLXGDGDQRV SXHGDQ
SODQWHDUWRGRVDTXHOORVDVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQODHFRQRPtDORFDO3UHVWDUVHUYLFLRV
GHDWHQFLyQHLQIRUPDFLyQDOFLXGDGDQRHQKRUDULRGHWDUGHV
$SOLFDU HQ OR SRVLEOH WpFQLFDV GH JHVWLyQ SULYDGD D ODV HPSUHVDV S~EOLFDV
DSOLFDQGR OD IRUPDFLyQ FRQWLQXDGD \ OD JHVWLyQ SRU REMHWLYRV SDUD OD PHMRUD GH OD
FDOLGDG


3URSXHVWDVHQSDUWLFLSDFLyQ\FRODERUDFLyQFLXGDGDQD83\'

3iJLQDSURJUDPDPXQLFLSDO9DOHQFLD

,PSXOVR GH XQ yUJDQR FRQVXOWRU GH EDUULRV DUWLFXODGR HQ ODV -XQWDV 0XQLFLSDOHV
GH 'LVWULWR GRQGH ORV EDUULRV GH XQD IRUPD GLUHFWD H LQPHGLDWD SXHGDQ H[SRQHU DO
&RQVLVWRULR DTXHOORV SUREOHPDV DFWXDOHV H LQPHGLDWRV TXH VXUMDQ TXH DIHFWHQ D OD
FRQYLYHQFLDRDODUHDOLGDGGHOSURSLREDUULRSDUDTXHHO&RQVLVWRULRWHQJDXQDLPDJHQ
UHDO\DFWXDOL]DGDGHORVGLIHUHQWHVEDUULRVTXHFRQIRUPDQODFLXGDG
6H UHODQ]DUi HO SDSHO GH ODV -XQWDV 0XQLFLSDOHV GH 'LVWULWR FRPR HVSDFLR PiV
FHUFDQRGHOD$GPLQLVWUDFLyQDOFLXGDGDQRVLHQGRXQOXJDUGRQGHHOFLXGDGDQRSXHGD
UHDOL]DUJHVWLRQHVPXQLFLSDOHV\WDPELpQXQOXJDUGRQGHHOFLXGDGDQRSXHGDILVFDOL]DU
\KDFHUXQVHJXLPLHQWRDODDFFLyQGHO$\XQWDPLHQWRHQFDGDEDUULRVLHQGRXQOXJDUGH
HQFXHQWURGHORVYHFLQRV
6H JHVWLRQDUi SULRUL]DQGR OD DWHQFLyQ D ORV EDUULRV HQWHQGLHQGR TXH OD VXPD GH
WRGRV HOORV FRPSRQHQ OD &LXGDG GH 9DOHQFLD UHGDFWDQGR ORV SUHVXSXHVWRV DFRUGH
FRQ ODV QHFHVLGDGHV \ GHPDQGDV YHFLQDOHV 3DUD HOOR GHVGH HO ÏUJDQR &RQVXOWRU VH
HODERUDUi XQ GHFiORJR GH QHFHVLGDGHV \ FDUHQFLDV HQ ORV EDUULRV SDUD ORV FXDOHV HO
FRQVLVWRULR VH FRPSURPHWH D XQ DQiOLVLV GH ODV GLYHUVDV SURSXHVWDV UHDOL]DGDV \ XQ
3ODQGH$FWXDFLyQGH%DUULRV


&2$/,&,Ï&203520Ë6
(QODFHDOSURJUDPDHOHFWRUDO&RPSURPtV
(QODFHDOSURJUDPDHOHFWRUDOPXQLFLSDO9DOHQFLD&RPSURPtV

3URSXHVWDVHQWUDQVSDUHQFLD&RDOLFLy&RPSULPtV

3iJGHOSURJUDPDHOHFWRUDO

Ɣ &UHDUXQDRILFLQDDQWLIUDXGHYDOHQFLDQDXQDLQVWLWXFLyQHVSHFtILFDPHQWHGLULJLGD
D SUHVHUYDU OD WUDQVSDUHQFLD \ OD LQWHJULGDG GH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV \ GHO
SHUVRQDODOVHUYLFLRGHOVHFWRUS~EOLFR
Ɣ &UHDUXQUHJLVWURGHFRQWUDWRVPHQRUHV\SDJRVSRUFDMDILMDGHODDGPLQLVWUDFLyQ
S~EOLFD 6H KDEUtD GH DSUREDU XQD OH\ TXH HVWDEOHFLHUD OD REOLJDWRULHGDG TXH
H[LVWD XQ UHJLVWUR GH FRQWUDWLVWDV SDUD FRQWUDWRV PHQRUHV OR FXDO LQWURGXFH XQ
HOHPHQWRPiVGHWUDQVSDUHQFLD\DJLOLGDG
Ɣ *DUDQWL]DU OD WUDQVSDUHQFLD HQ OD JHVWLyQ HFRQyPLFD GH ODV HPSUHVDV \ ODV
IXQGDFLRQHV S~EOLFDV 6yOR XQ FXHUSR MXUtGLFR GH QRUPDV TXH HYLWHQ HOXGLU HO
FRQWURODOTXHKDQGHHVWDUVRPHWLGRVORVJREHUQDQWHV\JHVWRUHVSRUSDUWHGH
ORV FLXGDGDQRV \ FLXGDGDQDV ELHQ SRU PHGLR GH VXV UHSUHVHQWDQWHV ELHQ SRU
PHGLRGHOWHMLGRDVRFLDWLYRRSRUVLPLVPRSXHGHHYLWDUVLWXDFLRQHVLQGHVHDGDV
GH GHVYtRV GH GLQHUR S~EOLFR SDUD ILQDOLGDGHV SDUWLFXODUHV (O SDUODPHQWR
9DOHQFLDQRKDEUtDGHDSUREDUXQDOH\SDUDDXPHQWDUORVPHFDQLVPRVGHFRQWURO
GHODJHVWLyQHFRQyPLFDGHORVUHFXUVRVS~EOLFRVHQODVHPSUHVDVS~EOLFDV\GH
ODVHPSUHVDVGHSDUWLFLSDFLyQPD\RULWDULDPHQWHS~EOLFD
Ɣ +DEUtD TXH LQWURGXFLU OD ILJXUD GH $XGLWRUHV 3~EOLFRV GH OD JHVWLyQ GH ORV
UHFXUVRVHFRQyPLFRVGHIRUPDTXHVHJDUDQWLFHHOFRQWURO\ILVFDOL]DFLyQHILFD]
GHODVHPSUHVDVS~EOLFDV
Ɣ 6HWHQGUtDTXHPRGLILFDUOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH)XQGDFLRQHVGH
 OD&RPXQLGDG9DOHQFLDQDSDUDLQWURGXFLUODUHSUHVHQWDFLyQGHPRFUiWLFDHQORV
SDWURQDWRV \ SDUD LQWURGXFLU OD ILJXUD GHO $XGLWRU 3~EOLFR GH OD JHVWLyQ GH ORV
UHFXUVRVHFRQyPLFRVGHIRUPDTXHVHJDUDQWLFHHOFRQWURO\ILVFDOL]DFLyQHILFD]
GHHVWDVIXQGDFLRQHV
Ɣ &RQWUROGHORVJDVWRVSURWRFRODULRV\RWURVUHJDORVGHUHSUHVHQWDFLyQ6HKDEUtD
GH DSUREDU XQD OH\ TXH HVWDEOHFLHUD OD H[LVWHQFLD GH SDUWLGDV SDUD JDVWRV GH
UHSUHVHQWDFLyQ SDUWLHQGR GHO SULQFLSLR TXH OD H[LVWHQFLD HQ ORV SUHVXSXHVWRV
GH XQD FDQWLGDG SDUD HVWRV JDVWRV SURWRFRODULRV \ UHJDORV GH UHSUHVHQWDFLyQ
PX\ XWLOL]DGD SHUPLWH FXEULU XQD QHFHVLGDG HQ ODV UHODFLRQHV VRFLDOHV TXH VH
HVWDEOHFHQ QRUPDOPHQWH \ TXH GHSHQGH GHO DOWR FDUJR FRPSHWHQWH VX EXHQ
XVR OR FXDO QR H[FOX\H GLVSRQHU GH FULWHULRV DGPLQLVWUDWLYRV \ XQD ILVFDOL]DFLyQ
SUHYLD \ SRVWHULRU GH ODV LQVWLWXFLRQHV \ yUJDQRV DGPLQLVWUDWLYRV GH FRQWURO
SUHVXSXHVWDULR
Ɣ 3RU RWUR ODGR OD GLVFUHFLRQDOLGDG \ D YHFHV OD XUJHQFLD GH UHDOL]DU DOJXQRV
UHJDORV R JDVWRV SURWRFRODULRV QR HQWUD HQ FRQWUDGLFFLyQ FRQ OD H[LJHQFLD GH
OD SXEOLFLGDG \ OD FRQFXUUHQFLD GH OD DFWLYLGDG DGPLQLVWUDWLYD SXHVWR TXH WDO
FLUFXQVWDQFLDSXHGHHQPHQGDUVHFRQFRQYRFDWRULDVDQXDOHVSDUDODFRQWUDWDFLyQ
GHVHUYLFLRVTXHFXEUDQFXDQGRVHDQHFHVDULRHVDVDWHQFLRQHV
Ɣ &UHDU XQ UHJLVWUR GH REVHTXLRV D ODV DXWRULGDGHV IXQFLRQDULRV \ HPSOHDGRV
S~EOLFRV /D HVWULFWD SHUR EUHYH UHJXODFLyQ UHFRJLGD HQ HO &yGLJR 3HQDO HQ
UHODFLyQ D OD SURKLELFLyQ GH UHFLELU REVHTXLRV SRU SDUWH GH ODV DXWRULGDGHV \
IXQFLRQDULRV S~EOLFRV FKRFD FRQ ORV XVRV \ FRVWXPEUHV HQWUH ODV SHUVRQDV TXH
IDYRUHFHHOLQWHUFDPELRGHREVHTXLRVSDUWLFXODUPHQWHHQIHFKDVVHxDODGDV6H
KDEUtD GH HVWDEOHFHU XQD QRUPDWLYD HVSHFtILFD FRQ OD FUHDFLyQ GH XQ UHJLVWUR
GH REVHTXLRV SDUD GDU WUDQVSDUHQFLD \ GLVXDGLU D DPERV SDUWHV SDUD HYLWDU
TXH PHGLDQWH ORV REVHTXLRV VH SXHGD LQWHUIHULU HO IXQFLRQDPLHQWR FRUUHFWR GH
ODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDHQHOFRPSRUWDPLHQWRGHOFXDOVyORWLHQHTXHSULPDUHO
LQWHUpVJHQHUDO


3URSXHVWDV HQ SDUWLFLSDFLyQ \ FRODERUDFLyQ FLXGDGDQD  &RDOLFLy
&RPSURPtV

3iJSURJUDPDHOHFWRUDO

Ɣ ,QFRUSRUDFLyQ GHO URO GH OD SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV D
WRGRVORVQLYHOHV
Ɣ ,QFRUSRUDFLyQ GH ORV PHFDQLVPRV GH UHIHUpQGXP \ GH OD FRQVXOWD FLXGDGDQD
FRPRLQVWUXPHQWRVQRUPDOL]DGRV
Ɣ 5HFRQRFLPLHQWRLQVWLWXFLRQDO\DSR\RS~EOLFRDODVRFLDFLRQLVPR
 Ɣ ,QVWLWXLUXQDSROtWLFDS~EOLFDGHODPHPRULD'HPRFUiWLFD
Ɣ ([WHQVLyQ\JDUDQWL]iLVGHOXVRGHODOHQJXDGHVLJQRV



3iJSURJUDPDPXQLFLSDO9DOHQFLD

'HVGH &RPSURPtV SHU 9DOqQFLD SURSRQHPRV FRPR HMH FHQWUDO OD GHVFHQWUDOL]DFLyQ
GHO $\XQWDPLHQWR HO LQFUHPHQWR GH ODV FRPSHWHQFLDV GH ODV -XQWDV 0XQLFLSDOHV OD
3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQD\ORV3UHVXSXHVWRV3DUWLFLSDWLYRV
(VWDGHVFHQWUDOL]DFLyQVHGHEHUHDOL]DUEDViQGRQRVHQORVVLJXLHQWHVSLODUHV

ಣ'HVFHQWUDOL]DFLyQGHVHUYLFLRV\FHVLyQGHFRPSHWHQFLDV
ಣ'HVFHQWUDOL]DFLyQHFRQyPLFDGHORVUHFXUVRVDGPLQLVWUDWLYRV
ಣ3RWHQFLDFLyQGHODVRILFLQDVGHDWHQFLyQDODFLXGDGDQtD

3DUDHVRVHGHEHQUHDOL]DUORVVLJXLHQWHVFDPELRVLPSRUWDQWHVHQHOIXQFLRQDPLHQWRGH
QXHVWURD\XQWDPLHQWR

ÈUHDVGHJRELHUQR\GHOHJDFLRQHV

D1~PHURVXILFLHQWHGHiUHDVGHJRELHUQR
E&DPELRVHQODGHQRPLQDFLyQGHODVÈUHDV(M(FRQRPtD\*UDQGHV3UR\HFWRVSRU
3URPRFLyQ(FRQyPLFD
F&DGDiUHDGHEHUiWHQHUXQQ~PHURQRPX\H[WHQVRGHFRQFHMDOtDVDGVFULWDVQR
VHSXHGHFRRUGLQDUELHQXQiUHDGHODTXHGHSHQGHQFRQFHMDOtDV
G&UHDFLyQGHOiUHDTXHHVWDEOH]FDXQDUHODFLyQFRQODUHVWRGHD\XQWDPLHQWRVGHO

&RQFHMDOtDVGHOHJDGDV
D 5HGXFFLyQ GHO Q~PHUR WRWDO GH FRQFHMDOtDV ODV  FRQFHMDOtDV VRQ XQD FDQWLGDG
H[FHVLYD
E/LPLWDFLyQGHOQ~PHURGHFRQFHMDOtDVEDMRVXSHUYLVLyQGHXQPLVPRFRQFHMDO(QOD
DFWXDOLGDGKD\FRQFHMDOHVTXHWLHQHQRFKRFRQFHMDOtDV\RWURVVRORXQD

 -XQWDV PXQLFLSDOHV GH GLVWULWR +D\ TXH PRGLILFDU HQ XQ VHQWLGR DPSOLR ODV
FRPSHWHQFLDV GH ODV -XQWDV 0XQLFLSDOHV FRVD TXH GHEHUi UHDOL]DUVH GH XQD PDQHUD
SURJUHVLYD\FRQWLQXGDGD

/DVMXQWDVGHGLVWULWRGHEHQVHUH[SRQHQWHVGHORVLQWHUHVHVSURSLRVGHODSREODFLyQHQ
VXiPELWRWHUULWRULDO\GHSUHVWDUVHUYLFLRVPXQLFLSDOHVDFHUFDQGROD$GPLQLVWUDFLyQD
ODFLXGDGDQtD

3RUHVRSURSRQHPRVODVVLJXLHQWHVDFFLRQHVSRUORTXHUHVSHFWDDOIXQFLRQDPLHQWRGH
ODVMXQWDV

D 5HJODPHQWR GH IXQFLRQDPLHQWR GH ODV -XQWDV GH 'LVWULWR LQGHSHQGLHQWH \
FRPSOHPHQWDULRDOGHODRUJDQL]DFLyQPXQLFLSDO
E &UHDFLyQ GH XQ UHJLVWUR GH HQWLGDGHV TXH WHQJDQ VX DFWLYLGDG GHQWUR GH OD
GHPDUFDFLyQGHOGLVWULWR\HQWLGDGHVGHFDUiFWHUJHQHUDO
F $PSOLDFLyQ GH ORV YRFDOHV D UHSUHVHQWDQWHV GH HVWDV HQWLGDGHV $TXt HQ PXFKDV
FLXGDGHV HVWi HO FRQVHMR 7HUULWRULDO GH 'LVWULWR $VRFLDFLRQHV YHFLQDOHV DVRFLDFLRQHV
LQWUHJUDFLyQVRFLDODVRFLDFLRQHVFXOWXUDOHVUHFUHDWLYDV\GHSRUWLYDVGHFRPHUFLDQWHV
HWF
G (VWDEOHFLPLHQWR GH XQD SHULRGLFLGDG HQ ODV &RPLVLRQHV GH 7UDEDMR H LQFOXVLyQ HQ
HOODVGHORVDJHQWHVVRFLDOHV
H$XPHQWDUHOQ~PHURGHIXQFLRQDULRV
I5HJODPHQWDFLyQGHOIXQFLRQDPLHQWRGHO3OHQRGHOD-XQWD


5HVSHFWRDOiPELWRWHUULWRULDO\SREODFLRQDOGHODVMXQWDVKD\TXH
D'RWDUGHPiVDXWRQRPtD\FRPSHWHQFLDVDODVSHGDQtDV
E&UHDUODV-XQWDVGHGLVWULWRGHORVSREODGRVVXUSREODGRVQRUWH\SREODGRVGHOHVWH
'H HVWD PDQHUD DXQTXH QR VH GLVPLQX\D PXFKD SREODFLyQ D ODV MXQWDV GH 7UiQVLWRV
\5X]DIDVtTXHIDFLOLWDUHPRVODVJHVWLRQHVGHOYHFLQGDULRGHODVSHGDQtDVDOHYLWDUVH
JUDQGHVGHVSOD]DPLHQWRV\VHSRGUiDWHQGHUODSDUWLFXODULGDGGHHVWDVSREODFLRQHV
F5HRUJDQL]DUHOiPELWRWHUULWRULDOGHODV-XQWDVGH([SRVLFLyQ\0DUtWLPRSRUQLYHODUHO
Q~PHURGHYHFLQRV\YHFLQDVHQFDGDXQDGHHOODV

7DPELpQDPSOLDUHPRVODVFRPSHWHQFLDV\IXQFLRQHVFRQODVVLJXLHQWHVDFFLRQHV

D*HVWLyQGHORVSUHVXSXHVWRVSDUWLFLSDWLYRVGHOGLVWULWR
E$PSOLDFLyQGHODVVLJXLHQWHVFRPSHWHQFLDV
3DWUWLPRQLR+LVWyULFR$UWtVWLFR
3URWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH


 0iV GHFHQWUDOL]DFLyQ PXQLFLSDO 1RV FRPSURPHWHPRV D UHDOL]DU ODV VLJXLHQWHV
DFFLRQHV

D(VWDEOHFHUORVPHFDQLVPRVSDUDXQDFRUUHFWDUHODFLyQFRQHOUHVWRGHD\XQWDPLHQWRV
GHOÈUHD0HWURSROLWDQD
E'HVFHQWUDOL]DUHO$\XQWDPLHQWRSDUDKDFHUORPiVSUy[LPRDODFLXGDGDQtDDWUDYpV
GHODV-XQWDV0XQLFLSDOHVGH'LVWULWR
F(VWDEOHFHUPHFDQLVPRVGHDSUR[LPDFLyQSDUDTXHHOYHFLQGDULRGHODVSHGDQtDVVH
LQFRUSRUHHQSOHQLWXGDODFLXGDG
G ,QWURGXFLU FDPELRV UHJODPHQWDULRV SDUD LPSOHPHQWDU SROtWLFDV GH SDUWLFLSDFLyQ HQ HO
IXQFLRQDPLHQWRGHO$\XQWDPLHQWR\ODV-XQWDVPXQLFLSDOHV
H 5HYLVWDU OD SiJLQD ZHE GHO $\XQWDPLHQWR SDUD TXH VHD ~WLO FODUD \ HILFD] WDQWR
HQ OD LQIRUPDFLyQ FRPR HQ OD WUDPLWDFLyQ WHOHPiWLFD GH WRGRV ORV VHUYLFLRV SHUR
HVSHFLDOPHQWH DTXHOORV TXH KDFHQ UHIHUHQFLD D OD DWHQFLyQ D OD GHSHQGHQFLD SDUD
UHGXFLUHOWLHPSRGHHVSHUD\PHMRUDUODHILFDFLDGHOVHUYLFLR
I(VWDEOHFHUORVSUHVXSXHVWRVSDUWLFLSDWLYRVDWUDYpVGHODVMXQWDVPXQLFLSDOHV



3DUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD/DSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQHO$\XQWDPLHQWRGH9DOHQFLD
HVWiUHJXODGDHQHOUHJODPHQWRGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDDSUREDGRHOGHRFWXEUH
GH  \ SXEOLFDGR HQ HO %23 GHO  GH QRYLHPEUH GH  (V XQ UHJODPHQWR TXH
VXVWLWX\HDOD&DUWDGH3DUWLFLSDFLyQGHVSXpVGHODREOLJDWRULHGDGGHDFWXDOL]DU
OD QRUPDWLYD UHODWLYD D OD SDUWLFLSDFLyQ TXH LPSRQH OD /H\  GH 3DUWLFLSDFLyQ
&LXGDGDQD GH OD &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD OD /H\  SDUD OD 0RGHUQL]DFLyQ GHO
*RELHUQR/RFDOGHO(VWDGR(VSDxRO\ODUHFRPHQGDFLyQQ~PGHO&RPLWpGH
0LQLVWURVGHO&RQVHMRGH(XURSD
(V XQ UHJODPHQWR EDVWDQWH GHILFLHQWH \D TXH HVWDEOHFH ³GHUHFKRV´ TXH FUHDQ YDFtRV
SRUODGHPRUDHQODFUHDFLyQGHQXHYRVyUJDQRV\ODGHPRUDGHOIXQFLRQDPLHQWRGHORV
\DFUHDGRV3RUHOOR\SRUTXHFUHHPRVILUPHPHQWHHQODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDFRPR
JDUDQWtDGHPRFUiWLFD\DSUR[LPDFLyQGHODFLXGDGDQtDHQODFRVDS~EOLFDKDFHPRVODV
VLJXLHQWHVSURSXHVWDV

D /RV SULQFLSLRV EiVLFRV TXH GHEHUtDQ VHU HO HMH GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 0XQLFLSDO VRQ
ODREMHWLYLGDGODLPSDUFLDOLGDGIDFLOLWDUORVGHUHFKRV\GHEHUHVGHORVFLXGDGDQRV\HO
SURJUHVR VRFLDO 3DUD FRQVHJXLU HVWR KDFH IDOWD XQD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD TXH VHD
HILFD]\HILFLHQWHTXHVHDiJLO\SUy[LPDDODVFLXGDGDQDV\FLXGDGDQRVHVGHFLUKDFH
IDOWDPRGHUQL]DUOD3DUDDOFDQ]DUORVHWUDEDMDUiHQODVVLJXLHQWHVOtQHDVGHDFWXDFLyQ

&RQWUROGHODJHVWLyQ\HOIXQFLRQDPLHQWRGHO$\XQWDPLHQWR\VXVLQVWUXPHQWRV
*DUDQWtDGHODSDUWLFLSDFLyQQRVRORVHQORVyUJDQRVFRQVXOWLYRV
 *DUDQWtD GH OD SOXUDOLGDG HQ ORV yUJDQRV GH JHVWLyQ \ HPSUHVDV S~EOLFDV FRPR OD
UHSUHVHQWDFLyQGHORVFLXGDGDQRV\HQWLGDGHVVRFLDOHV
3RWHQFLDFLyQGHODWRPDGHGHFLVLRQHVSRUODVRFLHGDGFLYLO
,PSXOVRGHORVSURFHVRVGHLQIRUPDFLyQ\WUDPLWDFLyQ
 $PSOLDFLyQ GH ORV SURFHVRV GH YHQWDQLOOD ~QLFD \ RILFLQDV GH JHVWLyQ XQLILFDGD HQWUH
ODVDGPLQLVWUDFLRQHV
&UHDFLyQGHXQDUHGWHOHPiWLFDHQWUHODVDGPLQLVWUDFLRQHV
3RWHQFLDFLyQGHORVIRUPXODULRV\ILUPDVHOHFWUyQLFDV
8WLOL]DFLyQGHORVPpWRGRVLQWHUDFWLYRVGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\
FRPXQLFDFLyQ
&UHDFLyQGHODILJXUDGHOD6LQGLFDWXUDGHO&LXGDGDQR\&LXGDGDQD
,PSXOVRGLQDPL]DFLyQ\DVHVRUtDHQODLQFRUSRUDFLyQGHODFLXGDGDQtDHQODDFFLyQGH
ODVGLIHUHQWHViUHDVGHO$\XQWDPLHQWR
3URPRFLyQGHPpWRGRVGHWUDEDMRTXHSHUPLWDQDGHFXDUODRUJDQL]DFLyQPXQLFLSDO\
ORVSURFHGLPLHQWRVSDUDIDYRUHFHUHOWUDEDMRLQWHUGLVFLSOLQDULR
(ODERUDFLyQGHSODQHVGHIRUPDFLyQSDUDHOSHUVRQDOWpFQLFR\SROtWLFR
'RWDFLyQSUHVXSXHVWDULD
3URPRFLyQGHODUHDOL]DFLyQGHFRQVXOWDVFLXGDGDQDV
 -XQWDV \ GHEDWHV SRU EDUULRV GH ORV DVXQWRV TXH DIHFWDQ D VX iUHDR WHQJDQ
WUDVFHQGHQFLDHQiPELWRVVHFWRULDOHV

(QORV~OWLPRVxDRVODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHVWiVXIULHQGRXQUHGLPHQVLRQDPLHQWR
DPSOLDQGR VXV IURQWHUDV \ VXSHUDQGR OD YLVLyQ UHVWULFWLYD TXH OD OLPLWDED D OD PHUD
LQWHUORFXFLyQ FRQ ODV SULQFLSDOHV DVRFLDFLRQHV \ HQWLGDGHV FLXGDGDQDV UHJODPHQWDQGR
ODV YtDV GH FRPXQLFDFLyQ FRQ ODV LQVWLWXFLRQHV PXQLFLSDOHV 3HUR FDGD YH] ODV
FLXGDGHV LPSXOVDQ SURFHVRV \ PHFDQLVPRV GH SDUWLFLSDFLyQ FRQ OD LQWHQFLyQ GH
UHFRJHUODVDSRUWDFLRQHVGHODFLXGDGDQtDHQODGHILQLFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDV&RPR
HMHPSORV WHQHPRV OD HODERUDFLyQ GH ODV $JHQGDV  TXH SRU FLHUWR QXHVWUD FLXGDG
QR FXHQWD FRQ HOOD FRQVXOWDV SRSXODUHV HQ SODQWHDPLHQWRV XUEDQtVWLFRV SUR\HFWRV
HGXFDWLYRVGHFLXGDGRORVSUHVXSXHVWRVSDUWLFLSDWLYRV

&RPSURPtV DSXHVWD SRU HO IRPHQWR GH OD SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD HQ SULPHU OXJDU
SRUTXH HV XQ GHUHFKR IXQGDPHQWDO 8QD VRFLHGDG VHUi PiV GHPRFUiWLFD FXDQWR PiV
FRPSURPHWLGDHVWHODFLXGDGDQtDFRQORVDVXQWRVS~EOLFRV\PiVSRVLELOLGDGWHQGUiGH
LQWHUYHQLUHQODVGHFLVLRQHVTXHOHDIHFWDQ\WDPELpQPiVVROLGDULD(QVHJXQGROXJDU
SDUDTXHFDGDYH]QXHVWUDVRFLHGDGVHHQIUHQWHDSUREOHPDVPiVFRPSOHMRVSDUDORV
FXDOHV QR KD\ VROXFLRQHV PLODJURVDV /DV GHFLVLRQHV XQLODWHUDOHV H LPSXHVWDV
VRQ VLHPSUH LQFRPSOHWDV \ HVWiQ DERFDGDV DO IUDFDVR (V FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ \ OD
LPSOLFDFLyQ GH OD GLYHUVLGDG GH RSLQLRQHV \ GH LQWHUHVHV VRFLDOHV FXDQGR VH SRGUiQ
GDU UHVSXHVWDVHILFDFHVSRUTXH DVtVH HQULTXHFH HOGLDJQyVWLFRPHGLDQWHODVXPDGH
HVIXHU]RV

(Q GHILQLWLYD ORV PHFDQLVPRV TXH FRQWHPSOD HO VLVWHPD GHPRFUiWLFR UHSUHVHQWDWLYR
UHOHJDGRDODSDUWLFLSDFLyQHQODVHOHFFLRQHVFDGDFXDWURDxRVQRVRQVXILFLHQWHV3RU
GHPRFUDFLD SDUWLFLSDWLYD HQWHQGHPRV OD LQWHUYHQFLyQ GH OD FLXGDGDQtD HQ OD WRPD GH
GHFLVLRQHV S~EOLFDV DVt FRPR OD HODERUDFLyQ \ JHVWLyQ GH SROtWLFDV S~EOLFDV 3RU HOOR
SURSRQHPRVORVLJXLHQWH

(ODERUDFLyQGHXQSODQGHIRPHQWRGHODVRFLDFLRQLVPR
'LDJQyVWLFR\HYDOXDFLyQGHODUHDOLGDGDVRFLDWLYDGHODFLXGDG
3URSXHVWDVGHIRUPDFLyQDVHVRUDPLHQWR\D\XGDVWpFQLFDV\HFRQyPLFDV
3URPRFLyQ\DSR\RGHODFRRSHUDFLyQHQWUHHQWLGDGHV
'LIXVLyQ\SURPRFLyQGHOWHMLGRDVRFLDWLYR
 3ODQ SDUD OD LQFRUSRUDFLyQ GH FDGD SHUVRQD LQWHUHVDGD HQ ORV SURFHVRV GH
HODERUDFLyQGHODVSROtWLFDVS~EOLFDV

/D SDUWLFLSDFLyQ QR VH LPSURYLVD \ UHTXLHUH XQD VHULH GH WpFQLFDV PiV DOOi GH ORV
VLPSOHV WUiPLWHV DGPLQLVWUDWLYRV R UHJODPHQWDULRV (VWD GHEH VHU XQD UHIOH[LyQ
FRPSDUWLGDSRUWRGRHOJRELHUQRPXQLFLSDO\TXHWRGDVODVFRQFHMDOtDVVHFRPSURPHWDQ
+DFHIDOWDXQHVIXHU]RSDUDFRQVHJXLUHOWULSOHFRQVHQVR

&RQVHQVR SROtWLFR 6HUtD DFRQVHMDEOH TXH OD SROtWLFD GH SDUWLFLSDFLyQ IXHUD
FRQVHQVXDGDSRUWRGRHOSOHQRPXQLFLSDO

&RQVHQVRWpFQLFR<DTXHORVWpFQLFRVMXHJDQXQSDSHOOODYHHQODLPSOHPHQWDFLyQGH
ODSROtWLFDGHSDUWLFLSDFLyQ

&RQVHQVR VRFLDO (V LPSUHVFLQGLEOH TXH OD FLXGDGDQtD \ HO WHMLGR DVRFLDWLYR HVWp
SUHVHQWH D OR ODUJR GH WRGR HO SURFHVR 'HEHQ YHU OD SDUWLFLSDFLyQ FRPR XQD
RSRUWXQLGDG\QRFRPRXQDDPHQD]D

(VWHWULSOHFRQVHQVRFRQVHJXLUtDORVVLJXLHQWHVREMHWLYRV
3HUVSHFWLYDGHWRGDODOHJLVODWXUD
 ,PSOLFDFLyQ GH WRGRV ORV DFWRUHV WDPELpQ HQ HO GLVHxR \ GHVDUROOR GHO SODQ \ GH ORV
SURFHVRV\PHFDQLVPRV
 'HOLEHUDFLyQ FLXGDGDQD VREUH WHPDV GH LQWHUpV FROHFWLYR DVt FRPR OD LQFLGHQFLD
HIHFWLYDHQODWRPDGHGHFLVLRQHV
 'HILQLFLyQ HQ HVWRV SURFHVRV \ PHFDQLVPRV ODV UHJODV TXLHQ SDUWLFLSDUi \ HO SDSHO
TXHMXJDUiFDGDXQR
&DPSDxDVHVSHFtILFDVGHSDUWLFLSDFLyQ
8VRPi[LPRGHOSRWHQFLDOGHODVQXHYDVWHFQRORJtDV
5HYLVLyQGHORVHVSDFLRVHVWDEOHVGHSDUWLFLSDFLyQ
$FWXDOL]DFLyQUHQRYDFLyQ\UHYLWDOL]DFLyQ




3$57,'23238/$5&2081,7$79$/(1&,$1$
33&9
(QODFHDOSURJUDPDHOHFWRUDO33&9
(QODFHDOSURJUDPDPXQLFLSDO9DOHQFLD3DUWLGR3RSXODU


3URSXHVWDVHQWUDQVSDUHQFLD33&9

3iJLQDV\GHOSURJUDPDHOHFWRUDO

³/DVDFWLYLGDGHVGHODV$GPLQLVWUDFLRQHVGHEHQVHUWUDQVSDUHQWHV&RPRFRPSURPLVR
JHQHUDO ORV DFWRV ORV LQIRUPHV ORV SURFHGLPLHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV GHEHQ HVWDU D
GLVSRVLFLyQ GH ORV FLXGDGDQRV /DV $GPLQLVWUDFLRQHV HVWDUiQ FRPSURPHWLGDV D UHQGLU
FXHQWDVGHPDQHUDSHUPDQHQWH´

Ɣ ,QWURGXFLUPHFDQLVPRVGHWUDQVSDUHQFLDHQODJHVWLyQ\PHMRUDUORVPHFDQLVPRV
GHFRQWUROGHOHJDOLGDGHQORVD\XQWDPLHQWRV
Ɣ ,PSODQWDFLyQ HQ WRGRV ORV D\XQWDPLHQWRV GH OD JHVWLyQ HQ UHG SDUD TXH ORV
FLXGDGDQRV WHQJDQ DFFHVR GH IRUPD LQPHGLDWD \ GLUHFWD HQ OD SiJLQD ZHE D OD
LQIRUPDFLyQ
Ɣ &HOHEUDFLyQGH&RQIHUHQFLDVGH$\XQWDPLHQWRVFRQFDUiFWHUVLPLODUDORTXHHQ
HVWRVPRPHQWRVVHUHDOL]DFRQOD&RQIHUHQFLDGH3UHVLGHQWHV$XWRQyPLFRV


3iJLQDSURJUDPDPXQLFLSDO

$VHJXUDU OD JHVWLyQ HILFD] GH ORV UHFXUVRV S~EOLFRV PXQLFLSDOHV JDUDQWL]DQGR ORV
GHUHFKRVWULEXWDULRVGHORVYDOHQFLDQRVHLQWHQVLILFDQGRODOXFKDFRQWUDHOIUDXGH
¾¾'DUXQSDVRDGHODQWHPiVHQODWUDQVSDUHQFLDGHOJDVWRSRQLHQGRDODOFDQFHGHORV
FLXGDGDQRVGHIRUPDSHUPDQHQWHDWUDYpVGHODZHEPXQLFLSDOXQDH[SOLFDFLyQFODUD
\ SRUPHQRUL]DGD GHO GHVWLQR GH ORV UHFXUVRV HFRQyPLFRV TXH WLHQH VX UHIOHMR HQ ORV
SUHVXSXHVWRVGHOD&RUSRUDFLyQ

3URSXHVWDVHQSDUWLFLSDFLyQ\FRODERUDFLyQFLXGDGDQD33&9

3iJLQDV\GHOSURJUDPDHOHFWRUDO

(VWRVVRQDOJXQRVGHORVSXQWRVPiVUHOHYDQWHV

Ɣ 8WLOL]DFLyQ GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV SDUD LQFUHPHQWDU OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV
FLXGDGDQRVHQORVDVXQWRVS~EOLFRV
Ɣ 'LIXVLyQ GHO XVR GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV HQWUH ORV GLIHUHQWHV VHFWRUHV
SREODFLRQDOHVIDYRUHFLHQGRHODFFHVRGHODFLXGDGDQtDDODIRUPDFLyQQHFHVDULD
Ɣ 0D\RUDJLOLGDG\WUDQVSDUHQFLDHQODJHVWLyQ\ORJUDUXQDFRPXQLFDFLyQPiViJLO
HQWUHODFLXGDGDQtD\ODDGPLQLVWDFLyQ
Ɣ &RQVHJXLU OD LPSODQWDFLyQ GHO EX]yQ FLXGDGDQR HQ HO PD\RU Q~PHUR GH
D\XQWDPLHQWRVGHOD&RPXQLWDW9DOHQFLDQD
Ɣ /OHYDU D FDER XQD DXWpQWLFD WUDQVIRUPDFLyQ GH OD $GPLQLVWUDFLyQ TXH VHD PiV
UHVSRQVDEOHWUDQVSDUHQWH\ULQGDFXHQWDVDQWHORVFLXGDGDQRV
Ɣ 3URPRYHU OD FLXGDGDQtD FRUSRUDWLYD FRQVLJXLHQGR TXH ODV HPSUHVDV VH
LPSOLTXHQHQSUR\HFWRVVRFLDOHV
Ɣ 3UHSDUDU \ UHGDFWDU ODV QXHYDV OtQHDV HVWUDWpJLFDV \ PHGLGDV D GHVDUUROODU SRU
OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH &LXGDGDQtD H ,QWHJUDFLyQ HQ PDWHULD GH SDUWLFLSDFLyQ
FLXGDGDQD
Ɣ 8WLOL]DFLyQGHORVLQVWUXPHQWRVGHSDUWLFLSDFLyQSUHYLVWRVHQOD/H\
Ɣ )RUPDFLyQ H LQIRUPDFLyQ DFWXDOL]DGD DO WHMLGR DVRFLDWLYR GH OD &RPXQLWDW
9DOHQFLDQD
Ɣ $PSOLDFLyQGHOSURJUDPD³0pVSURSDWHX´SUDFRRUGLQDU\SURPRYHUHOFRQWDFWR
LQVWLWXFLRQDOHQWUHOD*HQHUDOLWDW\ODVFROHFWLYLGDGHVGHFLXGDGDQRV

3DUWLFLSDFLyQHQORVD\XQWDPLHQWRV

Ɣ ,PSODQWDFLyQGHO&RQVHMR7HUULWRULDOGH3DUWLFLSDFLyQHQORVD\XQWDPLHQWRV
Ɣ )RPHQWRGHODGHPRFUDFLDSDUWLFLSDWLYD
Ɣ ,QFLHQWLYDUODLQWHUPXQLFLSDOLGDG
Ɣ ,PSXOVDUOD,QLFLDWLYD3RSXODU


3iJLQDGHOSURJUDPDPXQLFLSDO

7UDV HO FRPSOHMR SURFHVR TXH KD SHUPLWLGR VHQWDU ODV EDVHV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ
HOHFWUyQLFD \ KDFHU SRVLEOH TXH HO FLXGDGDQR \D SXHGD UHDOL]DU KDVWD XQ  GH ORV
WUiPLWHV\JHVWLRQHVFRQHO$\XQWDPLHQWRSRUHVWDYtDHQORVSUy[LPRVFXDWURDxRV
FRQFOXLUHPRV VX LPSODQWDFLyQ LQWHJUDO /D WDPELpQ FRQRFLGD FRPR DGPLQLVWUDFLyQ VLQ
SDSHOHVSHUPLWLUi
&RQYHUWLUOD2ILFLQD9LUWXDOHQODSULQFLSDOYtDGHFRPXQLFDFLyQGHORVFLXGDGDQRVFRQ
HO $\XQWDPLHQWR $ WUDYpV GH HOOD SRGUiQ DFFHGHU DO UHJLVWUR HOHFWUyQLFR D OD FDUSHWD
FLXGDGDQDDOWDEOyQGHHGLFWRVDODLQIRUPDFLyQDGPLQLVWUDWLYD\DWRGDODLQIRUPDFLyQ
PXQLFLSDO \ VREUH VX FLXGDG 3DUD IDYRUHFHU HO XVR GH HVWD 2ILFLQD HQWUH RWUDV VH
GHVDUUROODUiQDFFLRQHVIRUPDWLYDVHQODVDXODVGH9DOHQFLD<D
'HVDUUROODUFXDOTXLHUWUiPLWHGHIRUPDFRPSOHWDGHSULQFLSLRDILQSRUYtDWHOHPiWLFD
GHVGHVXSURSLRRUGHQDGRU
$XPHQWDUODVSRVLELOLGDGHVGHUHDOL]DUJHVWLRQHVPXQLFLSDOHVDWUDYpVGHGLVSRVLWLYRV
LQDOiPEULFRVFRPRHOWHOpIRQRPyYLO3DUDHOORSRQGUHPRVHQPDUFKDXQDSODWDIRUPD
GH PRYLOLGDG TXH SHUPLWLUi LQFRUSRUDU SDXODWLQDPHQWH HVWRV FDQDOHV GH FRPXQLFDFLyQ
FRQHOFLXGDGDQR
2EWHQHU OD GRFXPHQWDFLyQ HOHFWUyQLFD GH ODV FRPXQLFDFLRQHV \ UHVROXFLRQHV \ 
HVSRQGHUHQHOPLVPRPRPHQWRPRVWUDQGRVXFRQVHQWLPLHQWRRUHFKD]R
 ,QFRUSRUDU QXHYDV KHUUDPLHQWDV \ VHUYLFLRV HOHFWUyQLFRV SDUD SURPRYHU OD
WUDQVSDUHQFLDGHODDFWLYLGDGDGPLQLVWUDWLYDPXQLFLSDO\ODSDUWLFLSDFLyQGHPRFUiWLFDGH
ORVFLXGDGDQRVHQORVWHPDVTXHPiVOHVDIHFWDQ
&RQRFHUHOHVWDGRGHODVLQVWDQFLDV\H[SHGLHQWHVHQWLHPSRUHDO
 5HDOL]DU HO SDJR HOHFWUyQLFR HQ HO PLVPR PRPHQWR GH LQLFLR GH WUiPLWH GHVGH VX 
FDVD
 5HSUHVHQWDU HOHFWUyQLFDPHQWH D RWUR FLXGDGDQR SDUD XQ WUiPLWH GHWHUPLQDGR 3DUD
HOOR FUHDUHPRV XQ UHJLVWUR GH UHSUHVHQWDFLyQ ±GLULJLGR WDQWR D SDUWLFXODUHV FRPR D
FROHJLRVSURIHVLRQDOHVSDUDFXDOTXLHUWUiPLWHFRQHO$\XQWDPLHQWR
$JLOL]DUORVSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVTXHHVXQDGHQXHVWUDVSUHRFXSDFLRQHV
7UDV KDEHU PRGLILFDGR EDVWDQWHV GH QXHVWURV SURFHGLPLHQWRV LQWHUQRV DERUGDUHPRV
SRUQXHVWUDSDUWH\HQFRODERUDFLyQFRQRWUDVHQWLGDGHVSURFHGLPLHQWRVTXHSHUPLWDQ
ODREWHQFLyQGHOLFHQFLDVGHDFWLYLGDGHVTXHWDQWRFRQWULEX\HQDODFUHDFLyQGHSXHVWRV
GHWUDEDMR\DODUHDFWLYDFLyQHFRQyPLFDHQXQPX\EUHYHHVSDFLRGHWLHPSR
 ,QFUHPHQWDU OD LQWHURSHUDELOLGDG GH OD DGPLQLVWUDFLyQ PXQLFLSDO FRQ HO UHVWR
GH  DGPLQLVWUDFLRQHV OR TXH SHUPLWLUi RSWLPL]DU ORV WUiPLWHV UHGXFLU ODV FDUJDV 
DGPLQLVWUDWLYDV \ VREUH WRGR DJLOL]DU ODV JHVWLRQHV GH ORV FLXGDGDQRV D ORV TXH VH
UHTXHULUiFLHUWDGRFXPHQWDFLyQXQDVRODYH]
 &UHDU XQD 2ILFLQD GH $WHQFLyQ ,QWHJUDO GH 8UEDQLVPR SDUD DJLOL]DU ORV WUiPLWHV
DGPLQLVWUDWLYRV DKRUUDU WLHPSR D ORV SDUWLFXODUHV \ D ODV HPSUHVDV IDFLOLWDU HO DFFHVR
D OD LQIRUPDFLyQ XUEDQtVWLFD \ PHMRUDU OD UHVSXHVWD DQWH ODV VXJHUHQFLDV GH ORV
FLXGDGDQRV
 $YDQ]DU HQ OD GLJLWDOL]DFLyQ GH ORV DUFKLYRV FRPSOHPHQWiQGRORV \ VXVWLWX\pQGRORV
SURJUHVLYDPHQWH
 6HJXLU LPSXOVDQGR OD LPSODQWDFLyQ HQ ODV -XQWDV GH 'LVWULWR GH DTXHOORV VLVWHPDV
TXH SHUPLWDQ OD GLJLWDOL]DFLyQ GH GRFXPHQWRV TXH VH SUHVHQWHQ HQ SDSHO DVt FRPR
ODSRVLELOLGDGGHSUHVHQWDFLyQHOHFWUyQLFDGH ODPD\RUSDUWH GH SURFHGLPLHQWRV TXHHO
FLXGDGDQRLQLFLDFRQGLFKDV-XQWDV
&RQWLQXDULPSODQWDQGRODVQXHYDVWHFQRORJtDVHQORVSURFHVRVPXQLFLSDOHVSRQLHQGR
HQFRP~QODDGPLQLVWUDFLyQFRQORVSULQFLSDOHVDJHQWHVLQQRYDGRUHVGH9DOHQFLD
 (VWDEOHFHU DFXHUGRV \ FRQYHQLRV SDUD GHVDUUROODU OD ,' HQ HO $\XQWDPLHQWR
SURPRYLHQGR ODV LQLFLDWLYDV HQFDPLQDGDV D FXPSOLU FRQ OD DJHQGD GLJLWDO HXURSHD \
IXQGDPHQWDOPHQWHDTXHOODVTXHPHMRUHQORVVHUYLFLRVGHFDUDDOFLXGDGDQR
 $VHJXUDU D WRGRV ORV FLXGDGDQRV HVSHFLDOPHQWH D ORV TXH WLHQHQ DOJ~Q WLSR GH
GLVFDSDFLGDG HO DFFHVR D VHUYLFLRV FRPELQDGRV \ IOH[LEOHV D WUDYpV GH GLYHUVRV
FDQDOHV \ GLVHxRV (Q ORV SUy[LPRV DxRV LQLFLDUHPRV XQ SODQ GH DFFHVLELOLGDG 7,& \
GH DVHVRUDPLHQWR HQ OD ,QIRDFFHVLELOLGDG GH ODV LQIUDHVWUXFWXUDV \ GRWDFLRQHV GH OD
6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQ
 $GDSWDU OD RUGHQDQ]D PXQLFLSDO GH DFWLYLGDGHV FRPSOHPHQWDULD GH ODV QRUPDV
HVWDWDOHV\DXWRQyPLFDV
,PSODQWDUVLVWHPDVGHFDOLGDGDFUHGLWDWLYRVGHH[FHOHQFLDHQODJHVWLyQTXHVHSUHVWD
DO FLXGDGDQR HQ HO 3DGUyQ 0XQLFLSDO \ PDQWHQHU OD DFUHGLWDFLyQ HQ HO VHUYLFLR GH
DFWLYLGDGHV
 6HJXLU SRWHQFLDQGR HO VHUYLFLR GH LQIRUPDFLyQ WHOHIyQLFD  QR VROR FRPR XQ
FDQDO GH LQIRUPDFLyQ VLQR WDPELpQ FRPR XQ YtQFXOR GH JHVWLyQ TXH Gp UHVSXHVWD D 
QHFHVLGDGHV TXH GHPDQGDQ ORV FLXGDGDQRV &RQ WDO ILQ VH SRQGUiQ D GLVSRVLFLyQ
GH ORV VHUYLFLRV PXQLFLSDOHV ODV KHUUDPLHQWDV QHFHVDULDV SDUD RIUHFHU XQD DWHQFLyQ
LQWHJUDO\SHUVRQDOL]DGDDORVXVXDULRV










352*5$0$6081,&,3$/(6

7RGRV ORV SDUWLGRV FRQ ORV TXH VH HVWDEOHFLHURQ UHXQLRQHV WRGRV H[FHSWR HO 3DUWLGR
3RSXODUDFRJLHURQFRQHQWXVLDVPRODVSURSXHVWDVGHD\XQWDPLHQWRVSDUWLFLSDWLYRV
(Q *RYHUQ 2EHUW QRV FXHVWD HQWHQGHU SRUTXH VH KDFHQ GLIHUHQWHV SURJUDPDV
HOHFWRUDOHV VHJ~Q HO PXQLFLSLR HQ PDWHULD GH SROtWLFD PXQLFLSDO FRP~Q FRPR HV HO
DFFHVRDODLQIRUPDFLyQ

(VWD PDWHULD QR GHEHUtD VHU YDULDEOH VHJ~Q OD LGLRVLQFUDVLD GHO PXQLFLSLR \ GHEH
VHU FRQWHPSODGD GHO PLVPR PRGR HQ WRGRV ORV SURJUDPDV PXQLFLSDOHV KHFKR TXH
ODPHQWDEOHPHQWH QR VH SURGXFH DO QR GLVSRQHU WRGDV ODV IRUPDFLRQHV GH SURJUDPDV
PXQLFLSDOHVPDUFRTXHVLUYDQGHDSR\RSDUDHOGHVDUUROORGHRWUDVSROtWLFDVSURSLDVGH
FDGDPXQLFLSLRTXHSXHGDQVHUWUDWDGDVLQGLYLGXDOPHQWH

(ODFFHVRDODLQIRUPDFLyQGHEHVHUWUDWDGRGHXQDIRUPDXQLIRUPH\XQLYHUVDOL]DGDHQ
WRGRV ORV PXQLFLSLRV FRPR SDUWH GH OD SROtWLFD GH WRGRV ORV SDUWLGRV SROtWLFRV $XQTXH
PXFKRVLQFOX\HQPHGLGDVPXFKDVVRQLQFRPSOHWDVFRQIXVDVHLQFOXVRLQGHILQLGDVR
DPELJXDV(OFDVRPiVHYLGHQWHHVHOSODQWHDPLHQWRGHOSURJUDPDGHO3DUWLGR3RSXODU
HQ HO TXH DGHPiV SRU VHU HO SDUWLGR JREHUQDQWH VXV DFFLRQHV \ SURPHVDV YLHQHQ
GHILQLGDV SRU HO SHUtRGR TXH OH SUHFHGH SRU OR TXH OD YDJXHGDG GH VXV SURSXHVWDV
SXHGH VHU SHUIHFWDPHQWH MX]JDGD SRU OD FODULGDG GH VXV DFFLRQHV GH JRELHUQR \ GH
REVWDFXOL]DFLyQSHUPDQHQWHDOUHVWRGHSDUWLGRV



75$163$5(1&,$<$&&(62$/$,1)250$&,Ï1

/RV SDUWLGRV SROtWLFRV FRQ ORV TXH *RYHUQ 2EHUW VH UHXQLy DQWHV GH TXH WXYLHUDQ
HODERUDGR HO SURJUDPD HOHFWRUDO KDQ LQFOXLGR XQD SURSXHVWD GH OH\ GH DFFHVR D OD
LQIRUPDFLyQS~EOLFDDQLYHODXWRQyPLFRWDO\FRPROHVVROLFLWDPRV

Ɣ 3639 LQFOX\H XQD ³/H\ GH FDOLGDG GHPRFUiWLFD \ WUDQVSDUHQFLD´ DVt FRPR XQD
*HQHUDOLWDW2EHUWDVHJ~QODFXDOHODFFHVRDODLQIRUPDFLyQ\ORVGDWRVS~EOLFRV
VHUiQ JUDWXLWRV QLQJ~Q FLXGDGDQR WHQGUi TXH MXVWLILFDU ODV UD]RQHV SRU ODV TXH
VROLFLWDODLQIRUPDFLyQ

Ɣ (839LQFOX\HODDSUREDFLyQGHXQD³/H\GHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQ´

Ɣ /D &RDOLFLy &RPSURPtV QR LQFOX\H H[SOtFLWDPHQWH HQ VX SURJUDPD XQD OH\
HVSHFtILFD GH DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ S~EOLFD DXQTXH Vt TXH VH KDQ PRVWUDGR
XQ SDUWLGR DFWLYR HQ OD SUHVHQWDFLyQ GXUDQWH OD OHJLVODWXUD SDVDGD GH GLYHUVDV
SURSXHVWDV GH WUDQVSDUHQFLD FRPR OD RILFLQD DQWLIUDXGH OD PRGLILFDFLyQ GH OD
/H\ GH +DFLHQGD 3~EOLFD XQ UHJLVWUR GH FRQWUDWRV PHQRUHV SUHVHQFLD GH OD
RSRVLFLyQ HQ ORV FRQVHMRV GH DGPLQLVWUDFLyQ \ SDWURQDWRV HQWUH RWUDV $GHPiV
KDQ PRVWUDGR FRQ FODULGDG  WRGRV VXV SODQWHDPLHQWRV \ VXV DFFLRQHV GXUDQWH
HVWDOHJLVODWXUDDYDODQVXGHVHRHYLGHQWHGHWUDQVSDUHQFLDHQODDGPLQLVWUDFLyQ

/DVSURSXHVWDVGHWUDQVSDUHQFLDTXHSUHVHQWDQHQVXSURJUDPDHOHFWRUDOHVWiQ
PiV FHQWUDGDV HQ PHFDQLVPRV GH FRQWURO VLQ GXGD PX\ QHFHVDULRV SHUR
 GHMDQXQSRFRDOPDUJHQJDUDQWL]DUHOGHUHFKRGHWRGDVODVSHUVRQDVDDFFHGHU
DODLQIRUPDFLyQS~EOLFDPHGLDQWHXQDOH\HVSHFtILFDTXHUHJXOHGHPDQHUDFODUD
HVWHDVSHFWRPiVDOOiGHXQDYLVLyQHFRQyPLFDGHODWUDQVSDUHQFLDRHOFRQWURO

6LHPSUH KDQ PRVWUDGR XQ WRWDO DSR\R D ODV SURSXHVWDV GH WUDQVSDUHQFLD \
SDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDGH*RYHUQ2EHUW

Ɣ 83\'  LQFOX\H XQD ³/H\ EiVLFD HVWDWDO GH WUDQVSDUHQFLD \ DFFHVR D OD
LQIRUPDFLyQ S~EOLFD \ VX FRUUHVSRQGLHQWH GHVDUUROOR HQ ODV GLIHUHQWHV
&RPXQLGDGHV $XWyQRPDV´ SDUD TXH FXDOTXLHU FLXGDGDQR VLQ QHFHVLGDG GH
DFUHGLWDU XQ LQWHUpV GLUHFWR SXHGD DFFHGHU D WRGD OD GRFXPHQWDFLyQ GH ODV
DGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV


Ɣ (O 3DUWLGR 3RSXODU OOHYD XQD GHFODUDFLyQ GH LQWHQFLRQHV SHUR QLQJXQD
SURSXHVWD FRQFUHWD QL SDUD JDUDQWL]DU HO GHUHFKR GH DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ
PHGLDQWH XQD OH\ HVSHFtILFD QL SDUD HVWDEOHFHU PHFDQLVPRV GH FRQWURO GH OD
WUDQVSDUHQFLD)UDVHVDPELJXDVVLQGHILQLFLyQQLFRQFUHFLyQ

(VHO~QLFRGHORVJUDQGHVSDUWLGRVTXHQRKDPRVWUDGRQXQFDQLQJ~QDSR\R
DQXHVWUDVSURSXHVWDV\KDVLGRHO~QLFRTXHVHKDQHJDGRDUHXQLUVHFRQ
QRVRWURVVLHQGRDGHPiVHO~QLFRTXHDGHPiVSXHGHVHUHYDOXDGR\FRQWURODGR
PiV DOOi GH ODV SURSXHVWDV GH VX SURJUDPD HOHFWRUDO DFWXDO \D TXH KD VLGR HO
SDUWLGRSROtWLFRJREHUQDQWHHQPD\RUtDDEVROXWDGXUDQWHODV~OWLPDVOHJLVODWXUDV

(VWH KHFKR OH KXELHUD SHUPLWLGR SRU Vt VROR KDEHU SUHVHQWDGR SURSRVLFLRQHV
GHOH\GHWUDQVSDUHQFLDRDSHUWXUDGHGDWRVS~EOLFRVDFFHVRDODLQIRUPDFLyQ
SDUWLFLSDFLyQ HWF FRVD TXH MDPDV VH KD SURGXFLGR DGHPiV TXH FRPR TXHGD
FRQVWDWDGRSRUHOUHVWRGHORVSDUWLGRVSROtWLFRVKDKDELGRXQDLQWHQFLRQDOLGDG
FODUDGHRFXOWDFLyQ\RSDFLGDGHQDVXQWRVGHLQWHUpVS~EOLFR

$ *RYHUQ 2EHUW QR OH TXHGD PiV RSFLyQ TXH DQWH OD DXVHQFLD GH UHXQLRQHV
DUJXPHQWRV\FRQRFLHQGROD~QLFDLQIRUPDFLyQTXHKHPRVSRGLGRREWHQHUTXH
YDORUDU H LQIRUPDU TXH HV LQH[LVWHQWH OD LQWHQFLyQ GHO 3DUWLGR 3RSXODU HQ
GHILQLU\HODERUDUXQD/H\GH$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFD

$GHPiV FRPHWLy HO JUDYH HUURU GH ODQ]DU XQDV SURSXHVWDV HO PLVPR GtD TXH
QRV SUHVHQWDEDPRV FRPR SODWDIRUPD HQ OD TXH HO 6U (VWHEDQ *RQ]DOH] 3RQV
WXYR OD RVDGtD GH HVJULPLU \ OOHQDU GLVFXUVRV FRQ XQ VXSXHVWR µ0DQLILHVWR SRU
9DOHQFLD¶
 KWWSGLDGLDUDEDOZRUGSUHVVFRPJRQ]DOH]SRQVHQXPHUDORV
SULQFLSLRVGHOPDQLILHVWRGHYDOHQFLDVREUHORVGHUHFKRVGHLQWHUQHW

TXH OXHJR QR KD WHQLGR QLQJXQD WUDVFHQGHQFLD QL UHSHUFXVLyQ R PDQLIHVWDFLyQ
HQHOSURJUDPDHOHFWRUDOGHO3DUWLGR3RSXODU8QDYH]PiVVHUHLWHUDODIDOWDGH
FUHGLELOLGDGGHHVWDIRUPDFLyQSROtWLFD\DTXHVXVSURPHVDVQRVHFRQFUHWDQHQ
QDGDUHDO

























&21&/86,21(6

*29(51 2%(57 FRQVLGHUDQGR HO PRPHQWR TXH DQWHFHGtD D XQDV HOHFFLRQHV
DXWRQyPLFDV \ PXQLFLSDOHV DFRPHWLy XQD LQLFLDWLYD FRQVLGHUDGD PX\ LQWHUHVDQWH
SRU GLIHUHQWHV FROHFWLYRV SDUWLGRV SROtWLFRV DVRFLDFLRQHV \ HQ JHQHUDO SRU PXFKRV
FLXGDGDQRVTXHDVtORKDQPDQLIHVWDGRDWUDYpVGHORVPHGLRVTXH*2GLVSRQHHQOD
UHG

*29(512%(57FRQHVWDURQGDGHHQWUHYLVWDVDORVSDUWLGRVSROtWLFRVSUHWHQGtDTXH
WRGRHODUFRSROtWLFRIXHUDGHOFRORUTXHIXHUDLQFOX\HUDHQVXVSURJUDPDVHOHFWRUDOHV
HO UHFRQRFLPLHQWR WiFLWR GH OD QHFHVLGDG GHO GHVDUUROOR GH XQD /H\ GH $FFHVR D OD
,QIRUPDFLyQ3~EOLFD\GH*RELHUQR$ELHUWRHQODFRPXQLGDGYDOHQFLDQD

*29(51 2%(57 IDFLOLWy XQ GHFiORJR GH SURSXHVWDV SDUD FRQVHJXLU TXH ORV
$\XQWDPLHQWRV GH WRGRV ORV PXQLFLSLRV GH QXHVWUD FRPXQLGDG IXHUDQ PiV DELHUWRV
\ RIUHFLHUDQ VXV GDWRV \ VXV HVSDFLRV FRODERUDWLYRV D FLXGDGDQRV SDUD IRUPDU SDUWH
GH ODV GHFLVLRQHV GH VXV JRELHUQRV PXQLFLSDOHV < VREUH WRGR IDFLOLWy XQ ERUUDGRU GH
OR TXH VH UHGDFWy FRPR XQD /H\ GH $FFHVR D OD ,QIRUPDFLyQ 3~EOLFD \ GH *RELHUQR
$ELHUWRDELHUWRDVXJHUHQFLDV\PRGLILFDFLRQHV

3HQVDPRV TXH ORV GLIHUHQWHV SDUWLGRV SROtWLFRV YDORUDURQ QXHVWUD LQLFLDWLYD GH XQD
IRUPDPX\SRVLWLYDSHURQRH[HQWDDOVRPHWLPLHQWRGHHVWUDWHJLDVHOHFWRUDOHV

8QRV SDUWLGRV FRQVFLHQWHV GH VX UHSUHVHQWDFLyQ PD\RULWDULD RWURV GH XQD PHQRU \
RWURVTXHVREUDGRVGHPD\RUtDQRKDQFRQVLGHUDGRVLTXLHUDODQHFHVLGDGGHHVFXFKDU
XQD GHPDQGD WDQ LPSRUWDQWH FRPR HV HO GHVDUUROOR GH OD GHPRFUDFLD KDFLD XQD PiV
SDUWLFLSDWLYD

(VWH KHFKR GLIHUHQFLDGRU KD PDUFDGR XQD FRQFOXVLyQ HYLGHQWH /RV SDUWLGRV PiV
FRQVHUYDGRUHV QR GDQ LPSRUWDQFLD D ODV SHWLFLRQHV FLXGDGDQDV QL DO GHVDUUROOR
GHO SURSLR VLJQLILFDGR GH OD GHPRFUDFLD 6H KD HVWDEOHFLGR XQD GLVWDQFLD HQ ORV
SRVLFLRQDPLHQWRVWDQJUDQGHFRPRHYLGHQWH

*29(512%(57SHUPDQHFHUiDWHQWRDODHYROXFLyQTXHVHSXHGDSURGXFLUGHWRGDV
ODV SURPHVDV HQ SURJUDPDV HOHFWRUDOHV SDUD TXH WRGDV HOODV VHDQ GHVDUUROODGDV HQ
ODOHJLVODWXUDELHQDWUDYpVGHDFXHUGRVGHJRELHUQRLQLFLDWLYDVFRQFUHWDV
R ELHQ SRU XQD DOWHUQDQFLD HQ HO JRELHUQR DFWXDO GH OD *HQHUDOLWDW 9DOHQFLDQD  (O
GHVDUUROOR GH HVWDV SHWLFLRQHV GHEH FXOPLQDU SRU WDQWR HQ HO DxR  HQ XQD
*HQHUDOLWDW DELHUWD D ORV FLXGDGDQRV HQ GRQGH TXHGHQ FODUDPHQWH GHOLPLWDGRV
WRGRV ORV GDWRV S~EOLFRV DVt FRPR D\XQWDPLHQWRV PiV SDUWLFLSDWLYRV FRODERUDWLYRV \
VROLGDULRV

'H HVWH PRGR \ SDUD ODV IXWXUDV OHJLVODWXUDV D SDUWLU GH  VLHQGR GHVHDEOH TXH
DQWHVORVFLXGDGDQRVDGHPiVGLVSRQGUiQGHGDWRVUHDOHV\YHUDFHVSDUDHPLWLUMXLFLRV
FRQFULWHULR\FRQRFLPLHQWR\WRPDUGHFLVLRQHVIXQGDPHQWDGDV

/RV FLXGDGDQRV DGHPiV SRGUiQ LQWHUYHQLU HQ ODV GHFLVLRQHV GH JRELHUQR GH QXHVWUD
DXWRQRPtD\UHFLELULQIRUPDFLyQYHUD]GHSULPHUDPDQR0XFKRVGHORVSDUWLGRVVHKDQ
FRPSURPHWLGR D WUDYpV GH VXV SURJUDPDV HOHFWRUDOHV D HOOR \ SRU OR WDQWR *29(51
2%(57 DSR\DUi XQ YRWR GLULJLGR KDFLD HVWRV SDUWLGRV HQ GHWULPHQWR GH DTXHO YRWR
TXH QR FRQWHPSOD TXH OD GHPRFUDFLD SXHGD HYROXFLRQDU \ GHVDUUROODUVH SDUD TXH HO
FLXGDGDQR WHQJD XQ HVSDFLR GH RSLQLyQ SDUWLFLSDFLyQ \ FRODERUDFLyQ FODUR \ GHILQLGR
PiVDOOiGHODHPLVLyQGHXQYRWRFDGDFXDWURDxRV

*29(51 2%(57 DVLPLVPR LQIRUPDUi D OD FLXGDGDQtD GH ODV FRQFOXVLRQHV GH HVWH
LQIRUPH FRQ XQD H[SRVLFLyQ FODUD GH FDGD XQD GH ODV SURSXHVWDV D WUDYpV GH ODV
UHGHV VRFLDOHV SDJLQD ZHE SUHQVD HVFULWD \ FXDOTXLHU RWUR PHGLR GH GLIXVLyQ D VX
DOFDQFH SDUD FRQRFLPLHQWR JHQHUDO TXH D\XGH D OD FLXGDGDQtD WDPELpQ D WHQHU
XQ FULWHULR FODUR UHVSHFWR D TXLHQHV HVWiQ GLVSXHVWRV D DVXPLU HO UHWR TXH VXSRQH
XQD DGPLQLVWUDFLyQ WUDQVSDUHQWH \ FRODERUDWLYD \ TXLHQHV QR  4XLHQHV GHVHDQ XQD
GHPRFUDFLDHYROXFLRQDGDUDFLRQDO\GHWRGRV\TXLHQHVQR


$QWH WRGDV HVWDV SURSXHVWDV  QXHVWUD SODWDIRUPD XQD YH] PiV \ FRQ HO iQLPR GH
PRVWUDU D OD VRFLHGDG YDOHQFLDQD OD WUDQVSDUHQFLD GH WRGR HVWH SURFHVR VH LQYLWy
D WRGRV ORV SDUWLGRV SROtWLFRV PHQFLRQDGRV HQ HVWH LQIRUPH D XQD PHVD UHGRQGD
FHOHEUDGD HO GtD  GH PD\R HQ HO &OXE 'LDULR /HYDQWH \ SURPRYLGD WDPELpQ SRU
$&,&20

$FXGLHURQ GH QXHYR 6DOYDGRU %URVHWD 3639362( $PDGHX 6DQFKLV (839 3LODU
6RULDQR&RDOLFLy&RPSURPtV\5DPyQ,JXDO83\'

8QD YH] PiV HO 3DUWLGR 3RSXODU QR DVLVWLy D SHVDU GH KDEHU FRPSURPHWLGR
PHGLDQWH FRUUHR HOHFWUyQLFR VX SUHVHQFLD (VWR QRV UDWLILFDED HQ WRGDV QXHVWUDV
DILUPDFLRQHV\YDWLFLQLRV




(Q HVWD PHVD UHGRQGD DELHUWD DO S~EOLFR VH KL]R XQD SUHVHQWDFLyQ SRU SDUWH GH
QXHVWUD SODWDIRUPD 3') FRQ OD LQWHUYHQFLyQ GH *RYHUQ 2EHUW HQ HO GHEDWH \
VH FRQFHGLHURQ XQRV PLQXWRV GH LQWHUYHQFLyQ D FDGD XQR GH ORV SRQHQWHV HQ ORV TXH
H[SXVLHURQ GH XQD PDQHUD VHQFLOOD ODV OtQHDV SURJUDPiWLFDV GH FDGD XQD GH VXV
IRUPDFLRQHVSDUDPHMRUDUODWUDQVSDUHQFLDHQHO$\XQWDPLHQWRGH9DOHQFLD




/RV FLXGDGDQRV SXGLHURQ IRUPXODU VXV SUHJXQWDV \ PDQLIHVWDU VXV LQTXLHWXGHV D
ORV SDUWLGRV SROtWLFRV HQ XQ HQFXHQWUR SDUWLFXODUPHQWH LQpGLWR HQ OD KLVWRULD GH OD
GHPRFUDFLDUHFLHQWHHQQXHVWUD&RPXQLGDG

*29(51 2%(57 SUHVHQWD HVWH LQIRUPH DQWHV GH ORV FRPLFLRV PXQLFLSDOHV \
DXWRQyPLFRV IXHUD GH OD MRUQDGD GH UHIOH[LyQ SDUD TXH OD FLXGDGDQtD FRQR]FD GH
SULPHUDPDQRFRPRKDQVXFHGLGRODVFRVDVDORODUJRGHHVWRVPHVHV\VLHOORGHEH
GHWHUPLQDU HO VHQWLGR GH VX YRWR TXH HO FLXGDGDQR GLVSRQJD GH PiV HOHPHQWRV GH
MXLFLRSDUDHOOR

1XHVWUDSODWDIRUPDSHUPDQHFHUiYLJLODQWHHQWRGRPRPHQWRVHDFXDOIXHUHHOUHVXOWDGR
GHHVWDVSUy[LPDVHOHFFLRQHVDTXHFDGDXQRGHORVSDUWLGRVOOHYHDFDERODSDUWHGH
VXSURJUDPDTXHOHFRUUHVSRQGDDOOtGRQGHJRELHUQHQH[LJLHQGRVLHPSUHHOGHVDUUROOR
GH XQD /H\ GH $FFHVR D OD LQIRUPDFLyQ S~EOLFD \ GH JRELHUQR DELHUWR \ OD HYROXFLyQ
KDFLD XQD VRFLHGDG GHPRFUiWLFD PiV SDUWLFLSDWLYD FRODERUDWLYD \ HQ FRQWLQXD PHMRUD
SDUDHOELHQHVWDUFRP~QGHORVFLXGDGDQRVTXHVRQORVYHUGDGHURVGHSRVLWDULRVGHODV
GHFLVLRQHVVREUHVXGHVWLQR