ezkerlanean, elkarlanean

Sumando por la izquierda

auzoz auzoko programa

Zarautz
ezkerlanean, elkarlanean
sumando por la izquierda
Elecciones municipales 2011 – 2015

ezkerlanean, elkarlanean
sumando por la izquierda
 Datorren legealdian ez da izango proiektu handien garaia, baina horrek ez du esan nahi auzoak egokitu eta
hobetzeko gauza txikiak ezin direla egin. Hauek dira gure auzoz auzoko proposamenak, gehienak auzo
elkarte edota auzotar beraiek proposatuta, denak dira bideragarriak eta erabilgarriak, jendeak berak
eskatuak direlako.

La próxima legislatura no será una época para grandes proyectos, pero eso no quiere decir que no se
puedan hacer pequeñas obras que sirvan para mejorar los barrios. Estas son nuestras propuestas por
barrios, la mayoría han sido propuestas por las asociaciones vecinales o por las propias vecinas y vecinos,
todas son viables y prácticas, ya que ha sido la propia gente quien las ha pedido en muchos de los casos.

ALDE ZAHARRA

 Desarrollar las actuaciones previstas en el Plan Especial del Casco, en especial la ampliación del parque de
Torre Luzea y la reurbanización y peatonalización de San Frantzisko, Zigordia, Santa Marina y Herrikobarra,
teniendo en cuenta las necesidades de comerciantes y residentes en la zona y eliminando los tráficos de
paso.
 Alde Zaharreko Plan Berezian jasotako ekimenak martxan jartzea, bereziki Torre Luzea parkearen
zabalpena eta oinezkoentzat egokitu San Frantziksko, Zigordia, Santa Marina eta Herrikobarra, bertan bizi
direnen eta hango merkatarien premiak kontuan hartuz eta pasaerako trafikoa saihestuz.

 Mejorar y ampliar los espacios para aparcar las bicicletas y prever alguno cubierto. Destinar a
aparcamiento de motocicletas Foruen Kalea y liberar de motos los arkupes de Foru Zaharren Plaza.
 Bizikletak aparkatzeko tokiak zabaltzea eta hobetzea, eta baten bat estaltzea. Foruen kalean motorrak
aparkatzeko tokiak egokitzea eta Foru zaharren Plazako arkupeak libratu.

 Declaración como área de rehabilitación integrada de Langako Plaza para fomentar las operaciones de
rehabilitación de sus edificios .
 Langako Plaza Birgaitze Integratuaren Eremua izendatzea, etxeak birgaitzeko lanak sustatzeko.

 Impulsar la operación de Salbide Zaharra y adecuar Salbide y Baratzalde kalea.

 Salbide Zaharreko promozioa sustatzea eta Salbide eta Baratzalde kalea egokitzea.

 Adecuación del cine Modelo, previo acuerdo con los propietarios para disponer una sala cultural
multiusos en Zarautz, que además permita rehabilitar y mantener un edificio emblemático del casco viejo.
 Modelo Zine aretoa egokitzea eta eraberritzea, jabeekin akordioa dela medio, alde zaharreko eraikin
deigarria birgaituz.

 Limitar el horario de los veladores para evitar molestias por ruidos nocturnos.
 Beladoreen ordutegia mugatzea, gaueko zaratek sortzen dituzten kalteak gutxitzeko.

VISTA ALEGRE

 Puesta en marcha de las obras de la promoción de Aldapeta, empezando por la construcción del ascensor
funicular, que dará acceso desde la residencia Santa Ana hasta Allemendi kalea.
 Aldapetako promozioaren lanak martxan jartzea eta igogailu-funikularraren eraikuntzarakin hastea, Santa
Ana egoitzatik Allemendi kaleraino iristeko.

 Cerrar al trafico el acceso antiguo al barrio, Barandiaran kalea, y dedicarlo al uso peatonal y a bidegorri,
dejando el acceso único para coches y motos desde la rotonda de Azpeitibide.

ezkerlanean, elkarlanean
sumando por la izquierda
 Auzorako sarbide zaharra Barandiaran kalea trafikoari ixtea, eta oinezko eta bizikletentzat lagatzea,
motorra eta kotxeentzat sarbide bakarra Azpetibideko errotondatik jarriz.

 Creación de una Escuela Taller municipal, que pueda llevar a cabo actuaciones como la rehabilitación
del Torreón de Vista Alegre y su parque.
 Udal Eskola Tailer berri bat sortzea, Vista Alegreko Torreoia edo parkea birgaitzea bezalako ekintzak
aurrera eraman ditzakeenak .

 Cubierta para la pista deportiva.

 Auzoaren kirol pista estaltzea.

AZKEN PORTU

 Exigir a la Diputación y a Bidegi la instalación en Azken Kale de paneles acústicos para reducir el
ruido causado por la A-8.
 Aldundia eta BIDEGIri A-8k sortutako zaratari aurre egiteko panelak Azken Kalean jartzeko eskatzea.

 Habilitación de un aparcamiento en Azken kale, tal y como se comprometió el Ayuntamiento, y sentido

único y aparcamientos en línea en Lanpardo kalea.
 Azken kalean aparkamendua egokitzea, udalaren konpromisoa betetzeko, eta Lanpardo kalean norabide
bakarra ezartzea, aparkamendu gehiago lortzeko.

 Desarrollar Salberdin, recuperando y rehabilitando una zona industrial degradada, garantizando el realojo
de los residentes en la zona y del Gaztetxe.
 Salberdin garatzea, industri gune industri degradatua birgaituz, eta bizilagunei beste bizileku bat bermatu
behar zaie, eta Gaztetxeari beren jardunak aurrera eraman ahal izateko beste toki bat.

 Redacción del proyecto de reurbanización para Egaña kalea.

 Egaña kalea urbanizazioa berritzeko proiektua idaztea.

 Pista de skate, en las inmediaciones de Klabelinsoro.

 Skate pista berria, Klabelinsoron inguruan.

 Impulso a la constitución de una asociación vecinal y cesión de un local para el uso por las vecinas y
vecinos del barrio.
 Auzo elkarte baten sorrera bultzatzea eta horretarako auzotarrek erabili ahal izango duten lokala lagatzea.

Itxas Mendi

 Exigir a la Diputación y a Bidegi que siga con la instalación en Azken Kale de paneles acústicos para
reducir el ruido causado por la A-8, desde Bustinzuri hasta el puente de Frantseskua.
 Aldundia eta BIDEGIri A-8k sortutako zaratari aurre egiteko panelak, Bustinzuri-tik Frantseskuako zubira
arte jartzeko eskatzea.

 Pavimento sintético para el campo de fútbol-sala y basket de Itxas-Mendi.

 Itxas Mendi-ko futbol eta basket zelairako zoru sintetikoa jartzea

 Puesta en marcha de la construcción de 30 alojamientos dotacionales en alquiler en Itxas Mendi.

 Itxas Mendi-n 30 alokairuzko bizitokien eraikuntza martxan jartzea.

ezkerlanean, elkarlanean
sumando por la izquierda
 Prever la dedicación a alojamientos dotacionales en alquiler de la Casa Cuartel de la Guardia Civil, una vez
se abandone su uso actual.
 Guardia Zibilaren Koartela, gaurko erabilera bukatu eta gero, alokairuzko bizitokirako zuzentzea.

 Pavimentación de la acera desde Eroski hasta la rotonda de Amillubi.

 Eroski-tik Arronako errotondaraino arteko espaloia berritzea.

 WC autolimpiable cerca de las pistas.

 WC berria pisten ondoan

Mitxelena

 Espacio cubierto para aparcar las bicicletas cubierto junto al apeadero de Eusko Tren
 Bizikletak aparkatzeko toki estalia Euskotren geralekuaren ondoan zabaltzea eta hobetzea, eta baten bat
estaltzea.

 Habilitación de una parada unitaria para los autobuses de largo recorrido en la zona de Amillubi (almacén
de la brigada municipal)
 Ibilbide luzeko autobusentzat geralekua egokitzea Amillubin (udal brigadaren biltegi ondoan)

 Exigir a Eusko Tren la gestión adecuada de los trenes nocturnos para no producir molestias al vecindario
de Mitxelena. Examinar la transmisión de vibraciones producidas por el tren en sus edificios.
 Gaueko trenak behar den moduan ibiltzeko Eusko Treni eskatuko diogu, Mitxelena kaleko bizilagunek
sufritzen dituzten zaratak saihesteko. Trenak bere eraikinetan sortzen dituzten bibrazioak aztertzea.

 Reductores de velocidad o paso elevado a la altura del viejo Eroski.

 Kotxeen abiadura gutxitzeko neurriak Eroski zaharraren ondoan dagoen oinezkoentzako pasabidean.

San Pelaio – Mendilauta

 Ampliación y traslado de la ikastola a Eguzki Izarra en las condiciones pactadas en el convenio suscrito.
Cualquier modificación del mismo deberá mantener el equilibrio económico y garantizar el interés público
en la zona, especialmente reflejado en la ampliación del parque de Iñurritza y la consecución de un
polideportivo de titularidad municipal.
 Ikastola Eguzki Izarra eremura lekualdatzea, Udalarekin sinatutako komenioaren baldintzak betetzen.
Edozein aldaketa oreka ekonomikoa gorde beharko du baita interes publikoa, eta hori Iñurritzako
parkearen zabalpena eta udal polikiroldegi bat eraikuntzan zehazten da.

 Adecuación del wc público de los bajos de la ikastola y apertura diaria para dar servicio a los usuarios del
parque de Iñurritza.
 Ikastolan dagoen wc egokitu eta ireki, Iñurritzako parkean dabilenentzat.

 Solución para las aceras de Mendilauta, intransitables para peatones. Se propondrá colocar al mismo nivel
que la calzada dando en toda la zona prioridad a peatones.
 Mendilautako espaloientzat konponbideak bilatzea, oinezkoentzat estuegiak direla eta. Errepideen maila
berean jartzea proposatuko da, oinezkoei lehentasuna emanez.

ezkerlanean, elkarlanean
sumando por la izquierda