'N o obs,larn Ie ,1,31 temprana redaccion de 5 u colecc ib n .f u nda ,.

mental, ('12,47') , fUJ earacter de ordenamien ['0' general del Reino, los manuscritos Qj,'U>f' Sf' conooen de :10'5, Fueros die A 'l",a"g'on, son sorprendentemente ,e,5G1SO~io Apenas trece codices, de disuruas versiones ')I' erenologia, 'nos transmuen :h,oJ unos 1~,XlO:S legales que, if'n, principio Y segun podr,ia deducirse del haljazgo die Miravere, cabe su .. , pooler' en el perfodo de su v,i,gencia a,~ alcance de todos los tribunales de la admi,'ni,:st.racion de justicia y de 'los Iuncionarios 'F"eg'nicol)a,s encargados de ponerlos en Pl"jC'I,~'(it, A t,inuJ.o purarnente in.'d:ic-at~'vo 'ba,ste senaJa'J que del Fuero die Teruell, redactado par' las mismas [echias, ''1 cuyo, am b'i 10 de' apl i cacion se lim,l,l,{-) exc lusi vamen te a la pa:rle. meridional. die :~a actual provincia del rnismo nomblf"I' Sf: eon . Ser\f3111i ,en la act'ua:lidad cinco codices procedentes de Teruel mas '1,3& adaptaciones de ,A,~barJacin "y Cast iel (,a,b,i'bl ~ ] 01 que represen Ul, algo, md,s de; Ia mit,ad, de Ios textos conocidos d.,e'~ ordenamiento terri toria J ~ Y' ,f'II,o 11,0 de j a, de sorpre nder h,a'b,i d,i (: uen ta, de l.a importa nci a cuan ti tativa 'Y' cUi3!,1 i lILa, n i va de algu 11 10 s de 1'0,5, ,d,e'.po si 1.105, a,lft;:biv'~:itj,cos eonservados en Ala,ginl .)', sobre todo, a, la vista die ],8,S, ficas series dccumentales de') antiguo Archive Real die" arcelona ~:A'CA,J 0 de las instaladas h,o,)!' en -] Ar(:hiv,o, Historico Na,cj,o,n}al~ d'on,de Sf custodian, en cambio, algunos ejemplares de ,fUffOS, liocaI es fAI,fa,'mlbra" po'r' ejl~·m"plo):- d:e --d,i,fu,'si6n - ~uch,lo~ ;·I1,a~;' r~,s Lr:ing,i,da., " , , ,

A~glJj,nQ' Investigadores, como el profesor Antonio p,~)~Z Mar~,f n, :mlfx~i :ma autondad en Ia materia, han. explicado es ta escasez

d-'. manuscritos por lcs expurgosde documentos aragoneses 1-] ~ d

I e "~illilUiSLII' . nos ';-" - 'IW, ''=,AU,~:':~ ,u.1!i;,. ' •• ,~~.: ~I,;.;" ". ',rd .e "/,1 ~:~:~ i ,e,,','1J;',O;~

I ... . •. _ _ _ __ • j_" _ ._ .. _ '_ . I - _ _ . . _ .1 L_. • _ ~., ' . l .. ;;;]. I ~" _'_ .~

,8, efecro por Pedro, ]'V ')t Felipe mE y- por las perdida.s ocasionadas len. e'l pauimonio documental de] Reine durante Ia guerra de' Ja Independencia, en el transeu rso de' la eual seria diezmade, entre 0 tros, eJ arrbivo de )a ,Anti,gu3 Di,p:u,ltaci6n Ge'ne'rai .. Unos efectos destructivos analo',gos .......... podemos a,:nad.i,r ....... ,0' mas cuantiosos, si cabe por la v~:fulenci,a Icon, Qu,e a('ecta,f,'o,:n at A'(a~Gin tendrian asimisrno, I,a,s, guerras c.i'v'iles d.e'~ pasado si,glo y Ia m,BSI reciente del ~16 .. ,3,9 y no rd.'eibe!mos ,olvidar' tampoco, entre otros muchos faetores, el recurso Irecueme a ,~a re'~tiliza,c.i.6n de' pergaminos cuando 105, escritos que ,solpo:rta,ban quedaban obsoletes 01 carecian de' in'(,e~eS'f ,pra£ti,ca eSla, que, en 'f'li easo que 'nos OCU,pa;, no Idrelbi6 de ser inusual una Vel' qu"e fuera,n, impresos 1'0'5, textos Iorales al uso, No obstante, es posible que 1u,na encuesta exhausuva per los. archives de nuestros pueblos ,0 po!r las bibliotecas privadas de' la reg.i6n sacara a, Ia luz

. R'U'f:VOS, 'ejemplares de (u.leros aun desconocidos y,~ al ma.'rgen, de que e'~, baIlla,l,go' de .M·'ir,a,vetre' abone esta 'eventUl!alidad~ conviene re.cordar ,q~,e aig:u'R'OS de ),08 doc'um,entos rna,s s,i.gni.ficaliv'05 de 13 - . '~i!S~toria, a;r'q'Olnes:a, penn,ane(:e'n todavis 10' han permanecido hasta

- lC'c._-has recientes en manos de .p., iarticulares,

.. ,",

1.80

. BI ,DlaD.Seri,la de, ,Mir.,'I1~",e d" - l," I." ", S', '.' -+'~,-,- -~- ,

_ _ __ _ __ "..",'1. _ "~ , .lerra

.' . - ..

lSI

,

18·2'

,-,.iiiI&........... II!'" III .......... .=: I" Ii'

wanacteruticas, cucueoopeas

'~I_J.,..I! ,"", ,. ~: .' . d 'J " . d 'b'

E,~ cOOic,e esta esento a 1~'n"K~,on ,~fg' u l <_0 0 nnea 1.~,r3'·· '_3~, S€)I_:IJ"e

pa,utl,do a punta se,C3, que muestra sus picaduras f'l_1 ~~ rna!'g,~'n ,d-f'~i

.. ,- \"', 'S"'~' .: .. -, :-1, ,.,.,- 'f·~·· ,Ii cAi 'IJ' .. O '0. .... I t '\ n,H;n:" 'Q'2: ,~11 n--'u"-;: in' ~--I de 'Ii" ., '"

cotir: .. ,3I¥O' en . OS,O'iIl,S~"I'" "0'", -" que _Ie, ",," ' ' ,~, _; '1.r.Jj, . !L.I~ro"e .II ",e,lIS

. d -'3 ., d di '. Ias mi

-_." ",": _ t·.·· ,'.: .:I~· ._'- .. '~':- ..... :._11 .-.- I .-"-'1' . ····1 ,- "~!", : (',-' 'I I -,:~ . ':',: .:~Ii-·~·,··:'·,~.::~ 1:"'-' :~',',_l 1-::".= --':"-11·,'-' , .. ; I',,'

por pima es ue 2 .... " man,tenlen .. ~ ,0 una ." rstancra entre "as m,~sm,~Ul,

-d,··· 1.-6'-':' 6) -,- Ps '''-'t' (''---'.it.-:- de 'I,', ,'" "'-:'·a'';;'rr-:_·--'a·'f~e t:A--7,11L'!~ d" el p ·r.t'lio··":"fl, .,- d:' , I ,e;J " / .' m!m'lII' _ ,ara e,.; ,leXIL>O _:_ e .,0,$ ,p: = _'" .V\~ !l,uraLIIl'\.~j,_'I!;., ".' IU,iI ,g~~ Y .'. ',f

dl i! 'b Ii! 11'~ " 11-·' d '11 m d 'II ,- A! d

),a, 'Ia'b,lla e rU,'lfIC.2lS JJ3, urua 'u'I~~iza da es ia comun ne tonahdad

Dlepo, .. parrd.'uzca,,,, qu,f' prt',se'nlta en ,a~guIi,as ,pa,tte's signos ~~is~,'b),es, Ide

, . ~ ,- ,.'. '( I '." m'~ 'I' '

av.nuda Dxi,daclon;" rmentras IqlUt para, =35, : etras mtcrates, ras rU ..

br,icas 'y los calderones s:e usa 'linla, roja 0 hermel '16n,., ,

'1[:".-, -:"',t" ." .... ,'-, ,'.' ',:' ,-.·;-'11", -"' .... ,' a'~ tioo ,d' p. ~I,.a'iIi"F;ojj, e"'m'p-"Jla:',d"" ... ; .·'1 ,Lsa~, _0, por una. SOIl,a m,a n,o:Jl ~ ,~,,~ ,.... ..... ' .. ~, ,lIL'!!.. U, g, ".~' .. :' Jj \"3·· 0 ~S' e I

deno 'm' :-Ilin;"~,d'·" 0:: ~ text ual .... .-g"I!I'·igr.- ,c'-~:f'ica redcnda Ida table a fines d,e'~ SiD'~O

,,,-, _" _" . i _.& i~. I.. ""'-,,,...._. _" ,II !!Ii....~aIJ. '" >_ got J. - I ~ - _._. _'_ - _- ,II . - . __ - -' - . - . -- .- - -_. .~. l . -;el--'._:_

XI, 1-:1" r' '\'- .... "t'..; . ':, 'b" ...;11- '., 'd':~ el cote] _-,. " iI" 01 0" 1Ii"T'-.ij"I;1t!' ,11["',+;1 ~;,~,~ '''i,'r~, 'g' "'0' " " " ., .. , ._-:

. '" segu.n C8L£ u, __ U'Cl,r . ;"'_,., Cy~,_ 0 CD_,_ . ~,I, ~~, 1!..;,~,'l.-~'" ,(iUI, g,:_~),ne,s,f',s,

a,tri'blu'i"do5 a estas Iechas, De iact,u,r,a ;nJuy' cuidada ." 'mas, alra qu~'

d ,~,. " ida ,.-

3'OC'ha, muestra raSQ"Oi PI'1'I:fSOS, Itra:ra. OJ eneretco '~' :n I (] -.' •... ' :rep.·.·ara:C1on

,--'-'_ "" -'-- -'-' "D - ,e~ - ,( . -'" ,', - e'- 1 --------- -,:-- ~. -

de pal,aJbra,slI' ,a.cos,tum,b,ra'o,dol a Iundir (r-a~olS en "h~'tra5' IClI'lV:aS '(On,[:I''''

guasl~ Es parco en abf'e"V]iJj,tu-rss, 'Y't como :s'ignos d,e' punmacion, ape-

0--= a-. u-·,·t·~I·'I·I"~'~ ,a '!Ii 'p. unto ,i[\o··'n·· valo 'r'··~ '.l!R P-=-·!Iiiin' ·'(0 .. ··· 'til' d ... ,e' ~o,'.·im···'· ,"'jj 1J!' IS;) .~p.:.,r,o--;·

,Buio~ ~r;[j":-d~' sll~ba·;i(in~1 de~r~ngf6n.,A$jmis~~, 1;'5 ;~!-

b' ricas £I:'.: I' .o . .:!: t.'U," ~-r~, ~'ffC'f'n d ,~ num "'e·J~,cii6-n.

1 ~aiJl '.- ~ .. ~ I, . __ I,"~ '=J.!I~ ~_ ''_' .:_:": " . '\., ,.IUt, .J." _,ft·,_ =e , ~

E,ft, clare conuaste con 5'\1, encuadernacion, :1 a, omamentacien '~'n' ii',Qlr-,)'iio,r-" ~A 11,~ m·-·'· J~ 'f ~ al d i 5 ti n!IOI ,C··' ,0··'·· ~ nr:' q~- ule' p- - resen Ita n los ep i'DT~ fes "'"

~l!' ~I" 'I'~ _' g~ 1,,1,1 ~ I, .. ~ '.,,:,:,' I,', __ . - , ", J • __ • '. i' ... ~_}"J'. __:_ _ .. -, 1- --",,"_ '. ' .,' ",;' .' - -,.:_"'. ~ ... '_ b'~ an '," al II

-, ~'ld'I.ii!i-::O)iI'!Ii --;. ---, 'Ii. .. '~I.- ,t, ... - '·nl'·' ")~;a' les Esta . , "H,---'" "0" r--' cad a p' :'li~r~g' ·r-""lI:(··' ,.-I.'.

Ica._' \;r~\li'I"e'i Y ,IJ,a,s Jle ... r,'(Ui l ,,'[,:l~'~ estas, U,u3, P,·I . lOj:_! ..u, ~i r;;I,O ue

los, Fueros, aparecen suuadas al margen insertas en la caja de

escri t, Ii 'Ilii'~ y" ~u,· n~ 'n U n- I ,iCI; ~~:P~'Cl'~ 0"1 ""!Ii, p' "ro'x'; mad ,0' . ·d:C ~ ~i IO~' ,g n D' ba- '~' p''''"' ,-" .. '"

.... ~ ',' U,lIj IA:;. " . ~ _ ",Ii""'~ II,it . '_ _ '\.,"~',:" g; __:__,___: ----,--' ~. ~. ':__:_'.' ~"J!"Ja! .. - ," . -- ~ 4;" .... J'I ,il ,1;,1 ~, -@i' ': • ,.Ii 0

Iionga ndo ostentosamente astiles ''If' 'l,3l101 en Ios C3S06, de la fJ '~I' de' la

, '1£- 2- 1-·' icial . Jld'" E" d

,(i~ E'n!e ':O~i __ !~G;;i ,3, pi micia (P'O,. p:l quai de los r' uefo,s~",},.r ,Ie gra:n

• '!!:IIi, ,'-',':- . .'~: ,,'. .-'-"', ,"',', ·t' -";, . ~. --Id' I" "_-'-'-' ... ~ ..... - -=-- ,-C It ,=-, ,,--: I' . ---:;- ,,',-"",', c '~~ y,. '1 ,", -id:;, d"'( ,'. ) •. , '.' )1 .... , .'. "

~,ma,lnJD", Sit! e,,;, ,len eo Pf)lll' e,~ cu,a.rl~,O super,I,O,J I,zq,uler o:___,e ,a, pll,a,n::a"

i'liPfO ,ft hueco :abi'e'lf'lO por su 011io 'no 'ha df:l~',3do p'a.SOI a ni'n'D'lin

~' . ,;i; '-- -,"-' "-~"-:~I ~-."", ",-, -'-' ,.,-" .1" ',J" -'-"- '-'---' _-" --'_'-' ~------' -' ,,' '-~'_:__-"-'-

m- nt·. '11lP'nl it:'I'C;E_tf'I ~, b' III e' 1UI~. _,''f~' IIi ... ~~Iai. ··:1·,· r.

DI\' _. --,,,-,-,,-,--,.- ',- .'''',:-', I-,"~'- "' .. i/:." 1-;----' .' ""','" ·d' ,1 11- .. :r,..... ,', d·;-'I '. ",,·,,--"'b'''·'-· -:-. ,- ~,,,_,_:.r ,C" _

___:.JSper.sa.s po.[ ·,05 MaFgenes ·e. "eXII,O,., Se.lstH .cu,yen V;I,(J.a,S,

cruceS, f'n: I'"-OJ~,fi ~ tra,zadas p- robab'lem,en' l.ti! I"'U'\f ,~~ m:'i 'i m ~,O·;: :e:-op-=i ~,ta "I '''U':I V~I

. __ __. __ " . ·v!!" _"_ ,_. _ _. . . l'. ,IJL. r'!W!'!'-- ~,I, ,. '~I" 1 _._l~ .. ~.- •..• ~ _,. __ ~ '\..,.J._ "Q

oil.& 'i!" ~ _. , - ,il ~ 1 ,- iI~ I . . ~I - 'III iI! '.'

p<TesenCi,a 'Vlene a 11l1dJ,(I,r' 0 le'l ,ca:mb:lo Id:e b,b'fO ,0 );3;,1; d:u),pos, 11(;] o:n,E' S,

(' I .L ~ Ad-' iii' d-·1 ~ '.

,~oira_'el :m.s 'rell,ev'·a.'nles~ . '.' ..• ",f'mas, '_I_e ~s,tUI~ ,a.J1"gun,IS, ·anot3fl;O'D,es, rC'o,n,

:1,.lama,da, ,1,1 texto,;, esa:itas de· la mi~ma. :man'QI" fepwan, ~'Ol la.,p'i'US,

~ '"d ] '·'b I "' d' . d .- b . -. ]

J!:ncur,f,1.:; IDS; :por e, ,elO':i,·a en Ie" ,com,e!ti •. ·• ~O •. ' ,f! S,ll, la-'or. Orras, "a,s

mmos p:nxeden de usuari,os po:.'. ';Sler1'O,rf'l 'tJ' ItemilfO a. distintas p:artes

, -'", - , ",' -'," ,- " " , ,', ,,' '-' , , ',--_______; - _'-,' .' .'._', '-'-'-" :'- '-"-- 1 ,'- -' .-. " '-' . '.", .-' . : "".-'- "- ' .

d I ..... Jt..J' ~ I ~ da ~ "" v (;0; ~ -

_--e. \..--OOlgo re_,aclo'n:aL~Si cOI,n D,na ,mlsma, ma,terl.a~, "~ _]~D,a~,:m,ente'~1 no

.tQ"]'iI"l'!I, rttiil:!li'm', . ' .. , ,'.:'-' 'I-·~·· h" '. :]].... '.', ~ ,it'lA! ," "t' ~ . -' . d' :...'11 f', lj 'ii, d:', '--- - ·,6·', . "', .' .... " "'. (.' iii·'"

,~_: 'tIG : .... , . poco ·,a .. Uf, ·J3 ca.f,a;CI~,rl.SI,!ca," e,IIO'.IJ3" or an'cDlm.'Q' ,a,n~,es

'mendDD~ldo'li-' q_-:--'u'" ":e'-~R in~p'-ir3d'Di' ta] 'V~' ~n'" "o',L"!' 1!."lelwt(·Q,·JCj! f'J"iIiif,·a····l'Ilee 'l"m""p"r,glCn~

':, .'_.1 ,.I~._ _' •. ~ .. " .. I~ .":, .:_~ .. :.. _ 't.lJ~J~ .. :. ·au. _:1,.,_, '_'~'_. J ·.··~6 I~! .;, ~ "_-,.mL. ' '[3. . JL'I .. [1,[, .. ijjJ. . J' I, .,' I ,~QlUG

cncabez6 ,ca,da recl,g de'l c6d:ic'e oo'n, el 'n;umer,(), d,e'~ 'libra, al 'q,u,le'

~~e:!Il"'W"l"t"rIi"di '~'a~ I ' •

~1Ii'Jl~~r~~·'J~·· , ~~

. ICon I at, leEer:en,cias ftl'ue' tenemos ,3 n'u~"'~ d, ~(!!',~"I~:~I'~6.·~ 'D - '~--A'-U,: I'fig

__ ._ __ ,_, _ ,_ _ ' , _" _ , ' ,_ _', "'1!,' " ' , , " ., .!li..Q U S" l:'i3r ..... 'iiJ .'L. " "','I .I, "" '" ,_' !Il.~

,P'nicti',CllDen,le' in'yiaibl),e' potier CQloocef' can, ce"teI3, '~a, :p-r--oc,ede~n,ci.a

..1·'1 ,:,;:'.-=-'0" 1·"','-~,If~I·, ·1·':~- --'. "~' q ,-', ·h',·-·· ·1· ... " -.~ .. ,,-:,' -- '1'''d'I-, d: ·"~d,I .. ,! ::-- ,~;,,-,,_-_-, :=-".-'="="'-

iUI:" -ma ,"UIt:r,IU.,lI y e" lL~mpol .,"u,e " s, lu,,3.nS(Q,tt],,· ,Q " e5, 're SUI I,R"rorp1)-

~6n, ,~. fOIl.dOI en q,~e: ~OY' -se encuentra,. De,scartada poir' raz,o:n,lfS,

ALr.-la -'1011 16 ·::a'D"IIi' ',~ ,I ~~:~d,: I ·d,·', ",' .[. " iii' ','" '~"'. .) "'iI!! " ,-' '-. "_-,' , "~b' - '1",·,· .. ,~." "I - 'f:~' '--:

U~¥HI,I _g, ~1f~'_,_l,Ua,~,I,WI:_" ._: e su JBC'IkUI,R ,In, ,SI,~U" res ,POSl_:, e ,q_u,e ",.uera,

d ~ ''''do .J11- II, h d ad d '1- ~

a qlll,II,I~ .....••.. 'UC' :p:rJ,m,e:ra, mano " :·,.,a es13'O en p,Jer"f!1. cancelo

:~,85 :~ 0(,,;1 j d ~ sde .[,e(~~,aI5 Plf~')'X i rn as a s u i('O~1 fft'X i,o n I, pero no es menos proba b I e que (1i':I. 1 uga r donde hov S{~ depos ita sea hI ti~t i rna eseala d ~ U III per i I ')'10 q ue :n o 5 resu ~ ll'~ desconoci do 'La ci r'cu nstanc i a de'

que:a iin~l~s ~t"l' siglo XV~ 0 pri~dpios'd'~I' xv·n.fn~~',~~~ip~:

I ado no perm ite ex traer n :w, 11 g una t~,()'n'C[USI,IOln (Jon'V'i,I11JC3r;n:l:e ,I, eS,I,f respecto, pues si bien hay que ~'n,sa.r en, ,algu,nl notario 0 JtJ,r'islla" llevado por ,~u interes erudieo, como a.ni,or de lias marniiPY)ac,ionesl advertidas I' ello no Id.i ce '1'13!da, acerca de su propiedad Y' dep(l5ilo,~ U n dato q'u e conviene tener en cuenta, no obstante, yr' que en cd primer supuesto co,nl'f'n1pla,ld,o podrla inidj:c,arnos, S'U hlp:r'd,e p,ro\;., cedencia es rei hecho de qU~I" desde mediados ,df;~ stgla 'X.,I'l:I~ al menos, hasta la Iiquidacion del ~~'ntigu.o R;,!eg'i:m,eo'i' :Mira,ve~r de I;. Sierra fue 'v~~la de se~lorfo de':I' arzobispo d~,e',za,ra:gozall por 10 q'ue' h a b ida cuenta de )iOS \f i a j es Y es [a ncias que 'lies, co mportarta a los, m irave '[ a '0,0:; su d ependencia se'Roria I no seria ti n wer,os" m n qla@' f. ~

c6di~~~' c~esli6n hubi~r~ sjd~ ~dq~irid~ ~n~l:g~in;~llier 'de I,l

(',ap,it3,1 del Reine con ()Casiit~'in Ide alguao de ;SIU,S, frecuentes despla-

m,lll i"e n tos, -

La .~, I raJ'

*1'1~'r, iD:I~'D-'- • i·, "'" '

, _l .... 'Itii . __ U , .v. ...

1.86

"_ _ .

. '

i.87

'II (to 11,DQ.

- . "I I

. -

• Il ••

,

<

.' I'"

.;.

i •

1.901

'vc,rslj,6'n~, la de U :113, segu n da cott. Plll,f'n er,lJ) q ue a probar m a, e I II U eve ~6di!go~ 'fa hemos dicho anteriorrnente q'lU~' no nos parere inverosimi,:~,,- pero es de' todo punto irnpensable 1(IUe las referidas Cort{,~s de Ej ea, sean :~ as, Ide '~:264: j' :UI oj: cas, q'u,e han 'u~,as!c· ~'n d ido a la pos 'I er ~;()~ rida,d, Y' elR, las q ue ta,m:b,ie11, se aprobaron f ueros, q, U:(;: 'en: grosaron :1 a Co m, p-i lac.i,om, '- A,parle de que para esas Iechas Vj,dal de C~,ne'I:~a.s 'va habia, m:u,e'fU);, elm relato p31iet:'e sugerir una data p,:rox i'm,a, a Ia de las ~lrtel ~! Huesca, PO'~' :110' que ,~,a celebracion de' es~a segunda asamblea~1 Sill res que 'tU'VOI hagar, i;.a,l vez hubiera que situarla. en eoncordancia OODI e'l i,t~'mrera,f':i~o, de] ,re'y~ en la, prirnera quincena de :mano de lese mismo ,aDo" euando ya- :hab~.a tranecurrido un lapso de' I.ile;mpo s;ufi,ciente para, que lac'o:mlisioll de' expertos di-rig':.,da :por V'idal ,hu,'b-ile;r:a Ilevado a, cump'~i:mi,fn,to el encargo real,

Cab Ii! 'I "'b"'li"d d b ilk b ida cuenra d '~

'~:'l:~a ,,3 POI11,~l:_a(; 'J no oostante, ~,I,a~1-1_ a cuenta ae ias rna-

nip UI;;I,cioIZles, ad vert idas, ,en los p:r!6'~o,gos, Ique encabeza n los Fueros, que e,I'tI re'fer'eo(:ia, a una segunda CO!'f" p,il,ener'o, en Ejea tuviera su Q,ripn en alguna interpelacion, pero len esse supuesto no encuentro ar,gume'n,t,lo Q"I"gun:oi que :p,u'eda, expljcar convincentemente Ja inser-

'" ",. d d '-I .' d 'Ii d '. ";f' ~

CilutR •. ne este I.<at,oli' eomp ementarto '_'e ta tradicion comunmente

ace,pta:da sobre e,l o:r.ig}f')l, de la Com pi ,~3·ci(l)n,,, Por e.J: co,.n,~;)ri;or- ~ a omisi.6n de' es te deta II ,~,Ie en los pn),~,logolS restan tea. transmitidos todos

11 ;, ~ d ' - iii d',-_c-,]· - OOI.J' ~ •

enos en CDp'~as mas :Ia,[:' tas que 113 ce , que nos, (lCUP'~I.:;, p_< r13, JIU-S'tl'"

('icar5e'~ entre otras [0 $1;8, J' por las circunstancias q'ue' rodearon, pre .. , cisamente, la clcde'brac~oln de' las preeitadas Cortes de Ejea de 1264, .. R,'e'ulliciaH5, en 'UI1,a COIYlultu'ra de' abierte enfrenramiento emre Jaime I, Y' :Ia nobleza, ~os acuerdos dichas Cortes serian con siderados duran tie I a 5 cent urtas siguientes como e) primer gran, tr iunfo de

lIa·,. iI1! reivind '~III"·':I.1~1;~")'lnIN'~: '~_P''iliII1~,it"~n,l- r."'liI,~: ar -qlg·;: .. oo·:-:nl~,i\ll!:"'1;~ f''II''e·'lnMiu '~J . cesarisme p'- ·ra.· e: .. ,

,I_~I .11 ~ 1;, Y II' :_ ,!III!'YDll~~'~ ' ~.~ 1IlI!ltr;.,~ J~ Ii 1i!li. __ V, Pi."Ji a ,l1.li, ' " ,1I1~ ~glll:l ~,', . Il ~ 11,,-" UI . "_.,-"~. ,~,,;,. [ . v ,,-.

ticado por la, monarqula, de modo 'q,ue' no seria de e,xlra,:n,arI 'que" C'LUI,Dld,o se f,ij:~rra e'), texto oflicia,], de '~a, Compilacion, se estimara lron'"e,nj,enu~ si lire nciar es ta vi nculacion de l!os ,F'" UlerOSI a unas Cortes ,de E jea, su S{e:,P nj b les de iden til ~ eel rse 0 conf undirse !CO,n t,s:tas"

o Ill,S, ,ex:pl.iacllO,:n, posible que ,se podri:a a;rguir,. aunque se trata ,sO'lo de \U12 .conieeura, es que en, e,~ sistema d,e' valores de la e:poca el aconteeimiento realmente imporeante hJJte,ra el celebrado ien 'lias Cortes de Huesca, donde CJiS;laJ:iz,,6 ,~a, iniciativa legislativa, "i' que ~'DI a,I[:;('015 de E;jea .fu~f',a:n consi,d,erados, simplemerue como mera IC,Oll'" secueocia de aqu,le')", Esta hipotesis 'DO' viene S uger Ida ,POI' un heche de similares caracterfsricas, aereditado por la docu men taci6n, tur-o .. 1e~' 'C1oe.:n,ea" Je~erente a. Ja primera senteneia arbitral ,qiue: se di,cto

entre Teru ~]i 'y: su eo-----··_.::: m' ". nnidad 'v' en la q':--: u-· b, ~r-- ''liJ"'e·· .... pnmera ~JI

' __ , "" _, "'" _ . ,,,"",_ . g., . .' '..', t t • , ,.I; .. , . l' l\.; . , ".c ,.. .. ,I\,. ji f'I'-_11 .". ,iL! .. .Il. Ai.. '!!;,.I, !!CII'j ~ II,

~In,-' 'Plti;J~ E'rt t"l11 111'1,4"\1- en '~Q recon ~~,oi-' de -w- an ~I!';) ,f:'o:''lFm···· -;1 1~ i~,~ comoeten cia ji::

~u _ ~I!;: . ~l _ ~YI[ y ,~. ,,~, •. ~~IY I V"-,Il - '. _ ,~ [GIll' l~1. g _ . Iii ,g . _: Uj!tJ1 !II...,"~ ~[I!! IF""" ._.r~ __ .~~ ,_.~

-a"dq'uirilldas, por sus aldeas desde unos aD'OS a 'lSi,s,. Dieha sentencia "se!p,rD~,u:nci;6, e~,. Perales e~ 20 d,e laJ,bl,ril de ~27'7' par u,o:a. co:m.is,j:Q':n-

,~- ;c, 'b ~ - ,~ ~I '11 I'd "'da' - 1- i, i' ~ Ie- d'

" "~::'iI'r_,I,'ll'O,J 'elegluos plr ,J3SI parIes, preSl,"'I_:-~' por' if;',,-, Jus,tlJ,aa ,rea" ··.~_,e

. 'Tl III '. 'I;) 'm 'h" ," d' II £"N..... ~d' d dl d -~·e~·u,e~,~, SID 'e:m,_a:rgol 1m liS, c.·t5,lorta~l,e ~a idJm'un.i a-.j " ya~_e5~e

. - J • ~llCbas l,em,p,r,a,Dill,. se :~,a mn,o~@ ,eom'o Senten,cia, Id@' ,Esco,ri'huie'J.a.~, ya,

- . .

19'·"2' "

; 'II

~I

sigt:l,i.fi(ati va If'slriba, en, ]a, desi gu 1,,1 col o(ac~6,n de a, lgu nos fueros d,eD'lf10 de S'UI Iibros respectivos, de l'Oll,rna que, mientras en Ios libros MI .. :lV y 'V'I ~.J:X, Sf aprecia una concordan c]'a, masl 0 menos C'Kacta ,en, e,]' orden Ide exposi'ci6n, de' 5,USI materias con lias alteraciones ha:bj,['U,il:f:S en. 'es,I"OS casas, en Ios ,n,um,er'os I 1" 'V surgen ciertas discrepancias, con las, que' la vers·:i6n. miravetana 51f' aparta decididamente de Ia doctnna general, Estas eonsisten en Ia in,lclusj,on ,a] (,1,01], del ~:i.bro I de un CQlo,juntJol d,e 28 ruibrl,lca,s que' tanto en JI£dQ,1 MIJ,ot como eu Ios d,emas, manuseritos romances Y en la version I;atina .gli,cial de Ia ICom,p,:i],aci6n apareoen recogidas en tee' el articu .. • adodel libro V~, :.0 que' podria insinuar que este grupo de fueros l(jolnoci,o, una primera ubicacion, mas antigua, segun el orden que' nos muestra Miravete, antes die' quedar d.e'(,~.nillivame'nte situado en ..

liD) hagar d,,~ onde aparece en 'll?,,?, '1I"'P~,~"?n' tes redaccion '~,!I;l' eonserva 1.,.;tI,:",~:.

'lo... ,J, .a . ILl· !L.!tII ·u bL"II-r.~, Ja~ l~l ~,talLa IL~, 1 CU1 _ L~ U ~!I.J! L~ ~", "Y'" lIJrid.~.l

~ - -, :- . .1 - - - - - - - - i _,- - - . -

Fin,a~:m:e'll,telj' un u,~lim,o, aspeeto que conviene destacar y que ,clon.sti.tu,y;e un rasgo mas de Ia poderosa personalidad de' la tradicion fo,ra~, miraverana es el relacionado co .. n, e,~ estilo de su redaccion, donde se advierte, entre otras, una diferencia sustaneiva que bJl particulariza de Ias atlas versiones conocidas. En efecto, £IUD cuando los distintos p:r,61,'ogos que' encabezan la Compilaciorr aparecen redactados a n,IOmbljfle' de jaime I" siguien do, unas f or.mulas: de orden protoeola uio entre las eu e destaca e 'I' d' Isposinvc d·.IA prom u-'-I1IIg:-'''a:=c· ~'O'''''1:''i1

,~_:,U._:·", . ~1Ii : .. --l ~".': ~ ','_.' :",_" • - ._ OJ , "._:'- .. " ~I~I .' ",g .. - " ". __ I~~: .V'O -,'-iIIJ. . U ,,~. [.' '. ,_,,_ .. _"I .. :'r: _:':'l~ .. I~.JL~

de' ~OS' Fueros, 1.'015· cuerpos normativos que siguen a co'ntinu;aci,6:n atpaFeCe'D oomo una mer:a r,ecopil,Ki6,n de- textos legales, en los, qU,f1" si bien se encu,e'n[lr.a.n algunas dausulas que, a,1 enuneiado preceptive d,e' Ia norma acompafia una frase escueta justificando

su ~utoridad'e'~ el' iz: '(S~g~~~ 1~~o'd~AT~gV~~ Di1.~ eij~;,~

a' Af,a.'gon), etc.), en general careeen por com pleto de cu,a~,QJui'f'r 'tier", :min,io]og,i~ alusiva a, la autoridad Jegisladora que' d,lllCt3 los fueros, P'OI' ,e':~ contrario en :1,3. redaccion de Mira,y,eite, no solo se encuennan conrin ,'. iili'"jjj'l~ r-,c~f··'@I~n--lrJl~ 05i,~ ~Il~: or .~ zen real d" e las nom tr "'ll~ com n ernan a" das

-- .~'-.' lua,g ~" ~~~ ~ A~ ~~, V "'e~.' _,~Ul " ,~, . ~ I~,"" p' ~ ·Cl/t'h:J\t ~U.'I V ~ .:'__~·_I_.:!. .. ·_·jQ~1

de ,s!u autoeidad [establimosiirmemientse, establimos e ma'nd'€I.'ffl,O:S

ft '/ ),;0; f l~ ']~'

I!(J~ ~~~ . 'ue~oJI ~i'i"~ 51:00 que con recuenoa aparece f'. ,p,IFO,Pl0' monarca

j u;stific:and,o sus decisiones {por ~ ,tflt(d 'IO'J' meslq'uinos e los pobre: ''2,0' 03012 ,/J'ren,de1' d lor 1,icos,,",~ m,andd~m,os por el' !u.trtJ n.ti f1V 0.);, refor,ma:n.do, los! Iueros 'vi~jos (sioli;a. see, ~n Ar:ag,c)rn ,pi)f ei !ucla vi:ell'A'oj t t ,O'Rl nOJ manda,m!o's' ,par el juero 'n,urevoJJ, compeliendo ;1] cumplimiento die' Ia :~f'J [e aquel q'ue' coftt'ra esto vm,i',,'d'n~' m,a:n,ddmOJ~ que a todos ,~~itm·fJ'o"5' le s;i:a, Itol':ido de su oficio), previniendo a sus vasaIloa COD,n'a, ]OS, efectos de a.lQ]utHla (,D,Q,m!a,i$ pia" conselio a todos g'lte CQJm como !t:~mpf'it:stan lo lUI" q'u(J.\l 'nen,gu,no",,..,) Y'" en general, desa-

. rrellando plenamente su,s f,8[CU,][3;,ldes legisladvas, die modo qUle'" se .. p,n, esta vers\j,lo'n" ),0,8 Fueros resultan die' principio a fin de un acto

, ~l_ I'~' "11011 un· tad -Aa11 . , uc.,Pi. ".'l.~ ntaa reai,

t ~~'·" .. ,~·_,~En d"e['ini,tiva" pues, aunque s;on muchos mas lOS! aspectos que

.: "~'- :se':,;~~''''~,~,ifii- aducir sobre la sing' eularidad d ... a'~ cod 1" ~ d' ~ 'M·,·,"· 'ir ·,~III"~~~

~1~AiIj~ AI. . ~ I ~u I _,. [ ,_,A~,_~._. _1L.,1J. L. LL,. L '. ,PL""LIL1L,.

-,' . .' ? . :nor. laa cons i deraciones hasta ,aq.~· ['ui expl uestas es obvio q,'~. ue nos en, .. ,

I Jr . _ '0 ~~ - ". . ~~ . -

, .

"

),9:5,

(onltranr1l0S ante un .manuscrito de una ~~lt,id"a}d excepcional, que, se'~'ijin, parece, no solo transmi tie uns version ,de l05 Fueros de Am ...

n, - - -

g(Sin mucho mas cercaria ;s, la reaultante de :Huesca (Y' Ejlea?' que' Ia

consm1derada 'en Ia Baja Ed,a,d M:,ooi,a como ol,ficial.l sino que, incluso, podria resuhar mas all,tiigu:a. que IV,id'oJ Mayor, segu,n ~!o eenoeemos

'- ;ili:I,'11 ~ nico '-~o":~I~;r't3 c' .onservado La'C!'1 eerseecnvas q-1i1,Q; ';;;JL.'rA . -,-,-

p'Ol' ;,.." ,J:. U, I ~ '!I;,."! "u,J:,iII;..!!i..., '.' "I ,~'L J: 'V ilL "., .' ~ r~· ',r"'""~"" '·'.!;;I I _ !I.l!!!,~ ~tI'.:i """' ,pu,a

p~ro:£u,nd:il,ar fi~l la historia Ide nuestro Derecho foral SORt como y,a h,e'm,()s di'{':]l,OI,~ arnplisimas, pero no conviene olvidar que, per su , edac r'~;'O~" n ,glnl rom ance consriruve tambien un m onuraenao "l~inI'DU'·'·'I;i!!ftI'

r~1 I ,d,.:.__,!tt...~I"J.'} __ ~I.III. WI' _", t·,. ~[.-=~,."." ,I " ",". '_: -~. _. ._ J,' - ~!I.1i.' I .: ~. '-Il~ II u- I I"' If· •• y 'I I. :' .'1 I ! 'IWl110111~l'''-l . II iII!~J I JiIlf~

tico extraordinano para U'~l. mejor conocimiento del sragenes me,diev'ai."(;~'~s~ile~n~s 'de' ,e~l~ '~e:~'e'van ,:'i.a.::'-he,ml~~·'prepar,aldo I·la' ~:i~c]1o(~,

de su texto en una coleccion especializada 'Y' es de esperar, u:i, ),0

d,jQ,~;ifilo'm'-':' 'O"I~ qlue: ~,U inrn ine m~i:~' publicacion con ur ~b"'u'vm"1i1 ~, que If'''' 'lI'"P'~'""

I~..;?l(...p , , ..... 1.:Ji~ ,"' ,''':'_<'' :._ .. .: ',"' .JILIUIi.. ILL,I~~ _ "~.~ID., , ", -Q,~ . ""~~' I'll- ", .. ",_, ,,,~ ':.' '-_:_',1 g] g . _", _.- . J ~~, ~ ~U,

Iicen [,()S estudios jurfdicos, fil;o,o,gi(:o!I" etc. que su ~mportarncia requiere,

BIBLIOGRAFIA

D',E,LGA,DO EC:H'(,VER,RlA, Jeos'u;s~ «~\tida] Ma,or:" lIl1 libro de fuelio5, de'~ s ~,glo X I] '~'-~\, en V'id,a l AI'aJlof i[ ,E'j l'ud io's ]" (H'ulfsca) l'98,9~ paIs;, 4!), .. 81,

LACR,Ul BER,DE.JO~, Jose' Luis, LCd' ,FueroJ' de A'1f'agll",1 has~'(J .J'2'65:i ,lara ... ,gOZ3],,. I g4\ 7,.

MAR'T'IN:El D]:(,2:j IGonz;alo~ ~E'~l lorna a Ios Fueros de ,Ar,agon de' las Cortes de :H uesca de _[ 2'41'»,~, en ,dn,u,ari:o de' H istotia d'e~' D'tr:ec',ho'

Esp'(J Rol" L,~ (M:adrrud) 191,80 ji ,),la,gs,,, 691.,92,. _ _

. , - 'RT- iliN A'" r . A C'· ...I... H'" (1'24")'

PER.EZ MA,I.-, '~, ,:,:, __ ntomo, i'-on, ~,=,Tagon.'um 'oom ,~O~'.x; VDn ,'.'UtSiCO ..... ,~:- r,

/;U:'$lut R;eioffn Pil Uip,ps Ii' (1,,'4i) nHJen deT A'wl'lJ,b,e' Z'fl1DigO:Z4 1-4,,,jlI4771 Vaduz, 191"9.,

"}"MLA,NDER." 'Gt~IU1,3'r,~, Lo'S f'u~ros ide' 111Q,g,6n", S,'gUH; "l ma,J1't1s(,i~,o' 4.58 de I,{/. ,lJi};ll".ioteca N acionel de ,M'ad'"i;'d:" Lund, 1.'93,' ~

TMLA'N'D'EK'j Gunn,ar~, Vi,da,~: M'a'yof. T'ti'flaUt,tioft, 4r;agl):ne5'~ de la 10161",(£ In excelsis Dei th,Ie.SQ,uri:s, de 'J"ida"l die CaL'n.~eUasj' !,' vols., Lund, 1'9'56.,