DECALOGO DE MESURES de GOVERN MUNICIPAL

PROGRAMA ELECTORAL DEL PARTIT POPULAR DE CERVELLO

Mayo , 2011

Els 5 punts més destacats per lluitar contra la crisi i la desocupació:

1.- Reducció de les retribucions dels càrrecs polítics en cas d'obtenir

l'alcaldia.

2.- Pla d'inversió (privada) de la primera planta de biomassa/biogas de

Catalunya en el Baix Llobregat, amb la possibilitat de creació d'almenys 100
llocs de treball (directes i indirectes). De forma addicional es mantindrà
netes les zones verdes forestals, reciclades i minimitzant riscos d'incendis
per alimentar aquesta planta.

3.- “Menys Despesa i Més Gestió”: Reducció de la resta de la despesa

pública i partides no aptes del Consistori mentre duri la crisi, retornant de
forma urgent el sanejament dels comptes públics.

4.- Aposta per les noves tecnologies i Internet en el municipi de Cervelló

com a forma d'encoratjar l'ocupació, el dinamisme empresarial i els nous
emprenedors. Es negociarà amb els operadors un pla renove de les
centraletes, cablejats, serveis i fins a xarxa wifi en tots els edificis
municipals. Cervelló aposta a més per Internet per sortir de la crisi i agilitar
els contactes amb l'Administració, la qual cosa redundarà en un estalvi de
costos, temps, energia i contaminació.

5.-Atenció als comerciants afavorint places de pàrquing. Es treballarà per

aconseguir que el Carrer Major sigui un “boulevard” per als vianants.

Altres mesures

• MIG-AMBIENT:

6.- Defensa del transport públic i major freqüència de connexions amb

Vallirana-Molins de Rei-Barcelona, a fi de desplaçar l'ús innecessari del
vehicle privat, les congestions vials, els nivells de contaminació de C02, el
nombre d'accidents, d'hores perdudes i els nivells d'estrès. Suport a una
xarxa de connexions comarcals de viatges col·lectius que des del Ordal
arribi fins a Barcelona. Aconseguir que Targeta rosa del Bus per a jubilats
sigui apte fins a Cervelló i les seves urbanitzacions. Defensa d'un branc
dels ferrocarrils i llançadores proper a Cervelló.
7.- Manteniment i conservació de les zones verdes amb programes de
solidaritat veïnal o treball temporal d'aturats o brigades de voluntaris com
a foment d'una política verda de sostenibilitat i del turisme local. Vigilància
estricta dels camins forestals a vehicles de motor.

8.- Col·locació de contenidors per a la recollida de deixalles naturals i

orgànics de poda en urbanitzacions. Pla d'aprofitament d'aigües fluvials en
edificis municipals i d'energies netes. Revisió de l'Enllumenat públic per
aconseguir estalvi energètic i reduir contaminació lumínica. Revisió dels
contractes amb empreses de serveis municipals.

• POLITICA ECONOMICA

9.- Pla d'atracció de noves empreses/petit comerç, etc amb mesures

dinamitzadores, com per ex.: avançament del pagament de l'IVA, taxes,
exempcions, terrenys, permisos, llicències d'obres, etc.

10.- Es fomentaran l'ús de noves energies alternatives que afavoreixin

l'estalvi energètic, la selecció i reciclatge de materials de deixalles i de tots
aquells residus (tant urbans com a industrials) que minimitzi l'impacte
ecològic i/o els abocadors públics. (foment d'activitats verdes que generin
ocupació i riquesa).

11.- Borsa de treball local: perquè empreses locals i del Baix Llobregat se
de prioritat a la contractació de personal del municipi i l'assentament de
noves empreses.

12.- Adjudicació del nom de nous carrers a particulars disposats a pagar un

cànon almenys cada 5 anys.

• POLITICA SOCIAL:

13.- Exoneració temporal de taxes municipals a famílies necessitades i/o

casos socials com a forma d'afrontar la crisi.

14.- Llar de necessitats, en estreta col·laboració amb la parròquia i altres

ONGs. Menjador per necessitats. Defensa de guarderies infantils i Centre
de dia per als majors.

15.- Metge d'urgència i ampliació de serveis sanitaris per a la vila.

16.- Millora de clos per als vianants en alguns punts del municipi, així com
guardarrailes per a motos. Eliminació zones de congestió vial i dels diversos
punts negres, com p. ex. passo zebra en Can Prunera.

• CULTURA:
17.- Optimització de les instal·lacions públiques municipals, així com millora
d'horaris, equipaments i tarifes més concorde a la demanda popular. Entre
elles, la captació d'anunciants/*esponsores privats com a fonts addicionals
d'ingressos, en punts com a poliesportiu, piscina, camps de futbol,
biblioteca, etc

18.- La Biblioteca municipal ha d'estar oberta a compartir altres serveis

lúdics per a joves i majors. Captació de voluntaris, jubilats o aturats per
ampliar horaris. Obertura d'un àrea de restauració per a obtenció de certa
font d'ingrés i major participació ciutadana després de tan elevada inversió.
En tant que sigui possible, convertir-la en un referent de la literatura
comarcal en tot el Baix Llobregat, fomentant i acollint un fons d'autors de
la comarca.

19.- Escola de capacitació /FP/ Formació continuada per a joves, aturats i

dones solteres en col·laboració amb altres agents; així com creació del
Primer Institut de Secundària a Cervelló. Defensa que els llibres de textos
puguin aprofitar-se d'un curs a un altre, per contenir la despesa escolar de
les famílies.

Castellano

DECALOGO DE MEDIDAS de GOBIERNO MUNICIPAL

PROGRAMA ELECTORAL DEL PARTIDO POPULAR DE CERVELLO

• Los 5 puntos más destacados para luchar contra la crisis y el

desempleo:

1.- Reducción de las retribuciones de los cargos políticos en caso de

obtener la alcaldía.

2.- Plan de inversión (privada) de la primera planta de biomasa/biogas

de Catalunya en el Baix LLobregat, con la posibilidad de creación de al
menos 100 puestos de trabajo (directos e indirectos). De forma adicional
se mantendrá limpias las zonas verdes forestales, recicladas y
minimizando riesgos de incendios para alimentar dicha planta.

3.- “Menos Gasto y Más Gestión”: Reducción del resto del gasto
público y partidas no aptas del Consistorio mientras dure la crisis,
devolviendo de forma urgente el saneamiento de las cuentas públicas.

4.- Apuesta por las nuevas tecnologías e Internet en el municipio de

Cervelló como forma de alentar el empleo, el dinamismo empresarial y los
nuevos emprendedores. Se negociará con los operadores un plan renove
de las centralitas, cableados, servicios y hasta red wifi en todos los
edificios municipales. Cervelló apuesta además por Internet para salir de la
crisis y agilizar los contactos con la Administración, lo que redundará en un
ahorro de costes, tiempo, energía y contaminación.

5.-Atención a los comerciantes favoreciendo plazas de parking. Se

trabajará para conseguir que la Calle Major sea un “boulevard” peatonal.

Otras medidas

• MEDIO AMBIENTE:

6.- Defensa del transporte público y mayor frecuencia de conexiones con

Vallirana-Molins de Rei-Barcelona, con objeto de desplazar el uso
innecesario del vehículo privado, las congestiones viales, los niveles de
contaminación de C02, el número de accidentes, de horas perdidas y los
niveles de estrés. Apoyo a una red de conexiones comarcales de viajes
colectivos que desde el Ordal llegue hasta Barcelona. Conseguir que Tarjeta
rosa del Bus para jubilados sea apto hasta Cervelló y sus urbanizaciones.
Defensa de un ramal de los ferrocarriles y lanzaderas cercano a Cervelló.

7.- Mantenimiento y conservación de las zonas verdes con programas de

solidaridad vecinal o trabajo temporal de parados o brigadas de voluntarios
como fomento de una política verde de sostenibilidad y del turismo local.
Vigilancia estricta de los caminos forestales a vehículos de motor.

8.- Colocación de contenedores para la recogida de desechos naturales y

orgánicos de poda en urbanizaciones. Plan de aprovechamiento de aguas
fluviales en edificios municipales y de energías limpias. Revisión del
Alumbrado público para conseguir ahorro energético y reducir
contaminación lumínica. Revisión de los contratos con empresas de
servicios municipales.

• POLITICA ECONOMICA:

9.- Plan de atracción de nuevas empresas/pequeño comercio, etc con

medidas dinamizadoras, como por ej.: adelanto del pago del IVA, tasas,
exenciones, terrenos, permisos, licencias de obras, etc.

10.- Se fomentarán el uso de nuevas energías alternativas que

favorezcan el ahorro energético, la selección y reciclaje de materiales de
desechos y de todos aquellos residuos (tanto urbanos como industriales)
que minimice el impacto ecológico y/o los vertederos públicos (fomento de
actividades verdes que generen empleo y riqueza).

11.- Bolsa de trabajo local: para que empresas locales y del Baix LLobregat
se de prioridad a la contratación de personal del municipio y el
asentamiento de nuevas empresas.

12.- Adjudicación del nombre de nuevas calles a particulares dispuestos a

pagar un canon por lo menos cada 5 años.
 • POLITICA SOCIAL:

13.- Exoneración temporal de tasas municipales a familias necesitadas

y/o casos sociales como forma de afrontar la crisis.

14.- Hogar de necesitados, en estrecha colaboración con la parroquia y

otras ONGs. Comedor para necesitados. Defensa de guarderías infantiles y
Centro de día para los mayores.

15.- Médico de urgencia y ampliación de servicios sanitarios para la villa.

16.- Mejora de vallado peatonal en algunos puntos del municipio, así como
quitamiedos para motos. Eliminación zonas de congestión vial y de los
diversos puntos negros, como p.ej. paso cebra en Can Prunera.

• CULTURA:

17.- Optimización de las instalaciones públicas municipales, así como

mejora de horarios, equipamientos y tarifas más acorde a la demanda
popular. Entre ellas, la captación de anunciantes/esponsores privados como
fuentes adicionales de ingresos, en puntos como polideportivo, piscina,
campos de fútbol, biblioteca, etc

18.- La Biblioteca municipal debe estar abierta a compartir otros servicios

lúdicos para jóvenes y mayores. Captación de voluntarios, jubilados o
parados para ampliar horarios. Apertura de un área de restauración para
obtención de cierta fuente de ingreso y mayor participación ciudadana
después de tan elevada inversión. En lo posible, convertirla en un
referente de la literatura comarcal en todo el Baix LLobregat, fomentando
y acogiendo un fondo de autores de la comarca.

19.- Escuela de capacitación /FP/ Formación continuada para

jóvenes, parados y mujeres solteras en colaboración con otros agentes; así
como creación del Primer Instituto de Secundaria en Cervelló. Defensa de
que los libros de textos puedan aprovecharse de un curso a otro, para
contener el gasto escolar de las familias.

English

DECALOGUE OF MEASURES of MUNICIPAL GOVERNMENT

ELECTORAL PROGRAM OF CERVELLO's PEOPLE'S PARTY
(PP)

5 most emphasized points against the crisis and the unemployment:

1.-Reduction of the fees for all the political charges in case of obtaining the
mayoralty.

2.-Plan of investment (private) of the first plant of biomass / biogas in

Catalonia and the Baix LLobregat, with the possibility to create at least 100
working places (direct and indirect). In addition to this it will keep the forest
green spaces clean, recycled and it will minimize the risks of fires in the
mentioned plant.

3.-" Less Spendings and More Management control ": Reduction of the
public expenditures and not suitable items of the Council while the crisis
lasts, returning urgently to the reparation of the public accounts.

4.- New technologies and Internet in Cervelló's municipality as a way of

encouraging the employment and the entrepreneurship. A plan will be
negotiated by the IT-operators in order to offer free Wifi network in all the
municipal buildings. Cervelló should be able to count on these new
technologies as the way to get out of the crisis and to improve the online
contacts with the Administration, which will result in a cost, time, energy
and pollution saving method.

5.-Pay attention to the merchants and shoppers offering parking places in

the village. The “Calle Major” should be shifted into a pedestrian
"boulevard".

Other purposes

. ENVIRONMENT

6.- Defense of the public transports and major frequency of connections

between Vallirana- Molins de Rei- Barcelona, in order to displace the
unnecessary use of the private cars, reduce the road congestions, level of
pollution and Co2, number of accidents, money and the level of stress. We
persue regional colletive connections until the Ordal comes up to Barcelona.
To achieve that the pink card of the Bus for pensioners should be available
to Cervelló and all the urbanizations. Defense of a branch of the railroads
and shuttles near to Cervelló connecting the downtown.

7.- Maintenance and conservation of the green spaces with programs of

local solidarity or temporary work of unemployed people or volunteers'
brigades like promotion of a green politics of sustainability and of the local
tourism. Strict vigilance of the forest ways against vehicles.

8.- Placement of containers for the withdrawal of natural and organic waste
of pruning in urbanizations. Plan of utilization the fluvial waters in municipal
buildings and renewal energies. Review of the public System of illumination
to save energy and reduce light pollution. Review of the contracts with
companies of municipal services.

· ECONOMIC POLITICS:
9.- Plan of attraction for new Business with revitalizing measures, such as
advance of the payment of the VAT, rates, exemptions, permissions,
licenses of works, etc.

10.- It will be promoted the use of new alternative energies that favor the
energetic saving, the selection and recycling material of waste and of all
those residues (so much urban as industrial) that minimizes the ecological
impact and / or the public dumps (Promotion of green activities that
generate employment and wealth).

11.- Local job centre: Companies in the local area have more variety of
personnel in the municipality and the accession of new companies.

12.- Adjudication of the name of new streets to individuals ready to pay a

fee at least every 5 years.

. SOCIAL POLITICS

13.- Temporary exoneration of municipal rates and taxes to needed

families as a way to fight the crisis.

14.- Home for needed people, in close collaboration with the Church and
other NGOs. Soap kitchen for needed. Defense of day-care centers and
Center by day for the major ones.

15.- Medical urgency center and extension of sanitary services for the
village.

16.- Improvement of pedestrian fence in some points of the municipality,

as well as “guardrails” for motorcycles. Elimination of road congestion and
of the diverse black points, as e.g. zebra crossing in Can Prunera.

• CULTURE:

17.- Optimization of the public municipal facilities, as well as improvement

of schedules, equipments and rates to the popular demand. For instance,
the capture of private sponsors as a source of income, for the Sports
center, the swimming pool, the soccer field, the library, etc

18.- The municipal Library must be opened to share other playful services
for young people and pensioners. Capture of volunteers, pensioners or
unemployed people to extend schedules. Open an area of restoration to
obtain a certain source of revenue and major civil participation after so high
investment. If possible, turn it into a model of the regional literature for the
whole Baix LLobregat, promoting books and an authors' fund of the region.

19.- Training School / ”FP”/ Vocational training for young people,

unemployed and single women in collaboration with other agents; as well as
creation of the First Institute of Secondary in Cervelló. Defend the idea that
books should be free and reused from year to year in school, to contain the
‫‪family expenses.‬‬

‫‪Arabe‬‬

‫‪ PARTIDO POPULAR‬الوصايا العشر للحكومة بلدية برنامج مكافحة حزبا انتخابيييا‬

‫‪CERVELLO‬‬

‫‪ :‬نقاط رئيسية لمكافحة الزمة والبطالة ‪• 5‬‬

‫)ينبغي تخفيض أجور المكتب السياسي في الحصول على رئيس البلدية‪) .‬مغلقة ‪1.-‬‬

‫خطة الستثمار في الطييابق الول ميين ‪ /‬الكتليية الحيوييية الغيياز الحيييوي دي يوبريغييات ‪2.-‬‬
‫كاتالونيا ‪ ،‬مع إمكانية إنشاء ما ل يقل عن ‪ 100‬وظيفة )المباشرة وغير المباشييرة(‪Baix .‬‬
‫بالضافة إلى ذلك أن تبقييى نظيفيية غابييات المنيياطق الخضييراء ‪ ،‬ومخيياطر الحييرائق المعيياد‬
‫‪.‬تدويرها وتقليل لتغذية النبات‬

‫أقل النفاق وإدارة أكثر" الحد من النفاق الحكومي وغيرها ميين البنييود غييير مناسييب" ‪3.-‬‬
‫‪.‬كنيسي أثناء الزمة ‪ ،‬والعودة على أساس عاجل توحيد حسابات العامة‬

‫لتشجيع العمالة ‪ ،‬وديناميكية العمال ‪ Cervelló‬اللتزام تكنولوجيا النترنت في بلدية ‪4.-‬‬

‫وأصحاب المشاريع الجديدة‪ .‬سيتم التفاوض مع متعهدي خطة المتداول للمقسييم ‪ ،‬والكييابلت‬
‫الرهييان أيضييا علييى شييبكة ‪. Cervelló‬والخدمات وشييبكة لسييلكية لجميييع مبيياني البلدييية‬
‫النترنت للتغلب علييى الزميية وتسييهيل التصييالت ميع الدارة ‪ ،‬المير الييذي سييؤدي إليى‬
‫‪.‬تحقيق وفورات التكلفة والوقت والطاقة والتلوث‬

‫العناية أماكن وقوف السيارات لصالح التجار‪ .‬وستعمل على جعل الشارع الرئيسى هو ‪5. -‬‬
‫‪".‬بوليفارد" للمشاة‬

‫‪ Vallirana - Molins‬الدفاع واتصالت أكثر تييواترا وسييائل النقييل العييام إلييى دي ‪6.-‬‬
‫بالشأن وبرشلونة ‪ ،‬وذليك لتحيل محييل السيتخدام غييير الضيروري ميين السييارات الخاصية‬
‫وعدد من الحوادث ‪ ،‬وسيياعات الخسييائر ‪ C02 ،‬وازدحام الطرق ‪ ،‬ومستويات التلوث من‬
‫‪ Ordal‬ومسييتويات التييوتر‪ .‬دعييم شييبكة التصييالت السييفر ميين مقاطعيية يصييل الجماعييية‬
‫والتطييورات‪Cervelló .‬برشلونة‪ .‬الوردي بطاقة تصنيع الحيافلت التقاعييد هيو مناسيب ل‬
‫‪ Cervelló.‬الدفاع عن خط للسكة الحديد بالقرب من فرع والمكوك‬
‫صيانتها والحفاظ عليها من المناطق الخضراء مع برامج التضامن حي أو فرص عمل ‪7.-‬‬
‫مؤقتة للعاطلين عن العمل أو فرق من المتطييوعين والسياسييات الخضييراء تعزيييز واسييتدامة‬
‫‪.‬السياحة المحلية‪ .‬الصارم رصد طرق الغابات على السيارات‬

‫التنسيب من حاويات للنفايات العضوية والطبيعييية ميين التقليييم علييى التطييورات‪ .‬خطيية ‪8.-‬‬
‫إعادة تدوير المياه في المباني البلدييية والطاقيية النظيفيية‪ .‬اسييتعراض إنييارة الشييوارع لتحقيييق‬
‫‪.‬وفورات في الطاقة والحد من التلوث الضوئي‪ .‬استعراض العقود مع المرافق البلدية‬

‫خطيية لجتييذاب الشييركات الجديييدة والشييركات الصييغيرة ‪ ،‬ومييا إلييى ذلييك تييدابير ‪9.-‬‬
‫على سبيل المثال ‪ :‬تقدم دفيع ضيريبة القيميية المضييافة ‪ ،‬ومعيدلت ‪dinamizadoras ،‬‬
‫‪.‬والعفاءات ‪ ،‬والراضي ‪ ،‬وتصاريح ‪ ،‬وتصاريح البناء ‪ ،‬إلخ‬

‫تشجيع استخدام بدائل الطاقة الجديدة التي تعزز كفاءة الطاقة ‪ ،‬اختيار المييواد وإعييادة ‪10.-‬‬
‫تدوير النفايات والنفايات كل تلك )الحضرية والصيناعية علييى حييد سيواء( للحييد مين التيأثير‬
‫‪).‬البيئي و ‪ /‬أو مقالب القمامة‪) .‬تشجيع النشطة الخضراء التي تولد العمالة والثروة‬

‫للتجنيييد للبلدييية ‪ Baix‬عمل محلي ‪ :‬للشركات المحلييية وتعطييى الولوييية يوبريغييات ‪11.-‬‬
‫‪.‬وتسوية مشاريع جديدة‬

‫جائزة من اسم الشارع الجديد من الفراد على استعداد لدفع رسوم على القل مرة كل ‪12.-‬‬
‫‪ 5.‬سنوات‬

‫إعفيياء ميين ضييريبة البلدييية المؤقتيية للسيير المحتاجيية و ‪ /‬أو الحييالت الجتماعييية ‪13.-‬‬
‫‪.‬باعتبارها وسيلة للتعامل مع الزمة‬

‫الرئيسية الحاجة ‪ ،‬بالتعاون الوثيق مع المنظمات غير الحكومية وغيرها من الرعييية‪14.- .‬‬
‫‪.‬الطعام للمحتاجين‪ .‬مركز الدفاع عن يوم الطفل لكبار السن‬

‫‪.‬الطبية الطارئة والتوسع في الخدمات الصحية للبلدة ‪15.-‬‬

‫تحسين سياج للمشاة في بعض أجزاء من البلدية ‪ ،‬وأسوار للدراجات النارية‪ .‬القضاء ‪16.-‬‬
‫يمكيين ‪ Prunera‬على مناطق الزدحام ومختلف المنيياطق السيياخنة ‪ ،‬مثييل حمييار وحشييي‬
‫‪.‬العبور‬

‫تحسين المرافق العامة البلدية ‪ ،‬وتحسين جدولة والمعدات وفارس وفقا لمطلب شعبي‪17.- .‬‬
‫فيما بينها ‪ ،‬وجذب المعلنين ‪ /‬رعاة من القطاع الخيياص وغيرهييا ميين مصييادر الييدخل ‪ ،‬فييي‬
‫‪.-‬أماكن مثل الرياضة ‪ ،‬وحوض سباحة وملعب كرة القدم ‪ ،‬مكتبة ‪ ،‬الخ‬

‫مكتبة البلدية ينبغي أن تكون مفتوحة لتبادل الخدمات الترفيهية للصغار والكبيار‪ .‬تجنييد ‪18‬‬
‫المتطييوعين المتقاعييدين أو العيياطلين عيين العمييل لسيياعات طويليية‪ .‬افتتيياح منطقيية المطيياعم‬
‫للحصول على بعض مصييادر الييدخل وزيييادة مشيياركة المييواطنين بعيد مثيل هييذا السييتثمار‬
‫‪ Baix‬الرئيسية‪ .‬إذا كان ذلك ممكنا ‪ ،‬وجعل المرجعييية فييي الدب فييي جميييع أنحيياء منطقيية‬
‫‪.‬يوبريغات ‪ ،‬وتشجيع واستضافة الصندوق للمؤلفين في المنطقة‬

‫تدريب أكاديمية ‪ /‬تنظيم السرة التدريب أثناء الخدمة ‪ /‬للشابات ‪ ،‬وغييير المييتزوجين ‪19.-‬‬
‫العاطلين عن العمل بالتعاون مع غيرها من العوامييل ‪ ،‬فضييل عيين إنشيياء المدرسيية الثانوييية‬
‫الدفاع أن الكتب المدرسية يمكن أن تستفيد من دورة واحدة لخرى ‪ Cervello.‬الولى في‬
‫‪ ،.‬لعقد النفاق على التعليم من السر‬