ORGANO INFORMATIVO DE LA DIRECTIVA MUNICIPAL DEL FMLN DEL MUNICIPIO DE SAN SALVADOR

BOLETIN NUMERO 13. ABRIL, 2011.

Con el Gobierno del FMLN,

el Centro Histórico vuelve
a la vida
La Secretaría de Cultura de la Presidencia
(SECULTURA), junto con el Ministerio de Turismo
(MITUR), y otras entidades gubernamentales, pre-
sentaron recientemente de manera oficial la nueva
Ruta Turística Centro Histórico de San Salvador, como
un paso más en la consolidación del Plan de Recu-
peración del Centro Histórico de San Salvador que
fue lanzado por el Gobierno Central en marzo con el
fin de aumentar la seguridad, ordenar el comercio y
reactivar el turismo de la zona.

La iniciativa es una muestra más de lo que es posible

hacer cuando existe voluntad política de trabajar
para el bienestar de la población. (Sigue en pag. 4...)

Turismo en el Centro histórico. Fotografía cortesía de Diario Co Latino. Arte y Turismo en el Centro histórico. Fotografía cortesía de Diario Co Latino.

Si querés participar en la construcción del futuro de El Salvador, organizate en el FMLN. Podés contactar en los teléfonos: 2260-2902 y 2260-2913.
 LA TRIBUNA CAPITALINA
ORGANO INFORMATIVO DE LA DIRECTIVA MUNICIPAL DEL FMLN DEL MUNICIPIO DE SAN SALVADOR
El Punto Rojo del FMLN…
¡Se queda!
Cuando nuestro líder histórico, el compañero SchafikHandal,
instaló por primera vez la Tribuna Legislativa, se produjo un
cambio importante e histórico en la vida política de El Salva-
dor. Por primera vez, legisladoras y legisladores se acercaban
al pueblo cada semana a rendirle cuentas de su actividad. ¡Y lo
hacían cuando no estaban en periodo de elecciones!
Esa iniciativa no podía haber surgido de otro partido más que
del FMLN, porque históricamente ha mantenido ese contacto
directo y colectivo con su pueblo, del que formamos parte.
Aquella iniciativa de nuestro Comandante Simón no fue bien
vista por la derecha, cuyos diputados nunca entendieron a la
Asamblea Legislativa como un órgano al que son enviados
por el pueblo para mejorar las condiciones de vida de todos
El Punto Rojo del FMLN en la Ciclovía del Boulevard Constitución en San Salvador.
2
y todas, sino que lo vieron como un recurso rápido para
enriquecerse y enriquecer a sus amigos. Rendir cuentas
al pueblo no figura en las ideas de Arena y la oligarquía
salvadoreña, que siempre vio al país como su finca privada
para hacer negocios a costa del Estado.
Por eso, porque le molesta el ejemplo de transparencia y
cercanía popular del FMLN, la derecha intentó más de una
vez quitar esa tribuna de la plaza roja en que se ha conver-
tido la Plaza Cívica.
Hoy, el FMLN sigue creciendo y fortaleciéndose en San
Salvador; su trabajo con la gente, con las comunidades, en
cada rincón del municipio, llevó a los compañeros y com-
pañeras del Distrito 2 a compartir con los vecinos, mujeres,
hombres, niños y niñas, jóvenes y adolescentes, adultos
mayores que recorren cada domingo la Ciclovía abierta en
el Bulevar Constitución. Así la militancia, junto con diputa-

ORGANO INFORMATIVO DE LA DIRECTIVA MUNICIPAL DEL FMLN DEL MUNICIPIO DE SAN SALVADOR
dos de la Fracción Legislativa del FMLN estableció un canopy
en la Ciclovía, desde las 8 de la mañana y hasta el mediodía de
cada domingo.
Desde hace 6 semanas el canopy del FMLN se convirtió en
el Punto Rojo de la zona, un lugar de referencia para los
usuarios del bulevar en ese día de descanso semanal. Allí llega
la gente a plantear sus preguntas, buscando alternativas para
resolver los problemas que la alcaldía de San Salvador no le
soluciona, pero también para conversar directamente con
diputadas y diputados del FMLN, siempre dispuestos a platicar
y conocer las inquietudes y opiniones de su pueblo.
Los niños también son un parte entusiasta y fiel del Punto
Rojo; allí llegan a dibujar, a pintar, a jugar, a poner sus me-
jillas para que los pinta-caritas se las decoren… Los jóvenes
llegan a que les pongan una bandera del FMLN en sus bicicle-
tas, a conversar con miembros de la Juventud del Frente…
otros van buscando su edición de la Tribuna Capitalina o de
otras publicaciones del Frente… Pero, en todo caso, el Punto
Rojo del FMLN es no solo un punto de encuentro para activi-
dades sociales, sino que forma ya parte del paisaje urbano de
la Ciclovía. ¡Hasta los medios de comunicación llegan infalta-
blemente a ver las actividades desarrolladas por el FMLN!
Así como la Tribuna Legislativa molestó a la derecha, que
Envían al CAM a cuestionar el Punto Rojo.
Canopi de la Alcaldía de San Salvador. Canopi del Punto Rojo del FMLN.
LA TRIBUNA CAPITALINA
intentó quitarla sin lograrlo, del mismo modo, parece que
el Punto Rojo molesta al inquilino de la Alcaldía Capita-
lina, que domingo a domingo envía a personal del CAM
para intentar que el FMLN quite su canopy y deje de emitir
mensajes al pueblo con su megafonía.
Se habla de órdenes directamente del Alcalde y su encar-
gado de seguridad, que no pueden aceptar que su propio
canopy del Distrito 2 de la Alcaldía no llegue a convocar más
de un par de trabajadores municipales mientras el Punto
Rojo del Frente muestra la presencia de mucha gente, de
alegría, de música, bailes y juegos, como se comprueba en
las fotos de ambas actividades tomadas cada domingo a
diversas horas.
A pesar de las presiones del alcalde, de sus intentos por
tapar el sol con un dedo, de hacer invisible la fuerza y el
poder de convocatoria del FMLN, le decimos al edil de San
Salvador, que así como la Tribuna Legislativa no se mueve,
del mismo modo tampoco se mueve el Punto Rojo del
FMLN en la Ciclovía. Lo dice la gente que domingo a
domingo nos acompaña, los diputados y diputadas y la
militancia de San Salvador… todos juntos afirmamos que
el Punto Rojo, como nuestro Comandante Schafik,
… ¡Se Queda!
3
 LA TRIBUNA CAPITALINA
ORGANO INFORMATIVO DE LA DIRECTIVA MUNICIPAL DEL FMLN DEL MUNICIPIO DE SAN SALVADOR

Con el Gobierno del FMLN, el Centro Histórico vuelve a la vida

... Viene de pag. de portada:

A diferencia de las autoridades locales capitali-

nas, empeñadas en no dejar una plaza con árboles,
el gobierno del FMLN ejecuta proyectos innovado-
res, participativos y que respetan el medio ambiente.

Una vez completada la etapa inicial de restringir el

transporte de buses, microbuses y camiones en el
Centro Histórico, se da comienzo a la segunda etapa:
transformar el centro histórico en un lugar amigable,
visitable, abierto al disfrute de todos y todas, con
seguridad y sano esparcimiento. Teatro Nacional. Fotografía cortesía de Diario Co Latino.

“La Secretaría (de Cultura – Secultura-) busca llevar
el arte más allá; por eso con este plan abriremos
puertas de sitios emblemáticos para que los turis-
tas nacionales y extranjeros puedan apreciarlos por
dentro, así como también conocer la historia de cada
uno de ellos. Muchas personas ni siquiera conocen el
Teatro Nacional por dentro, y con este proyecto ten-
drán la oportunidad de conocerlo y aprender más de
El Salvador”, dijo el Dr. Héctor Samour, Secretario de
Cultura de la Presidencia, en el acto de presentación
de la nueva ruta turística.
Parte de este esfuerzo es el programa “Arte al Cen-
tro”, con diversas presentaciones artísticas y cultura-
les en plazas, parques y fachadas de edificios, para
que el turista conozca y disfrute del arte y la cultura
de nuestro país.
Las actividades se llevan a cabo los miércoles, jueves
y domingos de cada semana por las tardes.
“Por las condiciones sociales del centro capitalino,
este tipo de iniciativas también atraviesa un eje del
actual Gobierno de la República que tiene que ver
con la prevención de la violencia a través de la edu-
cación y la cultura”, declaró el Secretario de Cultura
(Secultura), Héctor Samour.
Arte al Centro, “Nos hace más conscientes de que el
pueblo en general merece arte; y que quienes hacen
música, teatro y danza deben ir a la gente, en un país
en donde lo que más se necesita es crecimiento cul-
tural, intelectual y humano”, agregó el funcionario.
Secultura busca crear iniciativas culturales que gene-
ren demanda de espacios para el ocio y la diversión
en el Centro Histórico de San Salvador, con el que
se brindarán oportunidades de trabajo a diferentes
artistas de todas las ramas.
En las presentaciones se contará con la intervención
de artistas individuales o colectivos de teatro (de
calle, infantil y familiar), danza contemporánea, danza
folklórica, dibujo, pintura, artes gráficos, cerámica,
fotografía, escultura, instalación, performance, video,
animación, arte sonoro, arte electrónico, arte digital.

3

ORGANO INFORMATIVO DE LA DIRECTIVA MUNICIPAL DEL FMLN DEL MUNICIPIO DE SAN SALVADOR
El corazón de San Salvador
se abre al turismo
El Ministerio de Turismo presentó hace unas se-
manas el Plan que lanza como parte del programa
de “Recuperación del Centro Histórico” impulsado
por el gobierno central a través de la Secretaría de
Asuntos Estratégicos. Este proyecto beneficiará eco-
nómica, social y culturalmente en la Ciudad Capital,
convirtiendo el Centro Histórico en un lugar turís-
tico, que permita un esparcimiento agradable para
turistas nacionales y extranjeros, sobre todo en el
marco histórico del Bicentenario del Primer Grito de
Independencia de El Salvador.
Este incluye rutas turísticas gratuitas a los lugares
Teatro Nacional. Fotografía cortesía de Diario Co Latino.
Este incluye rutas turísticas gratuitas a los lugares
más importantes y simbólicos (teatro, palacio,
iglesias, plazas, parques, etc.), con manifestaciones
artísticas diversas y charlas históricas incluidas que
estarán realizando en coordinación con la Secreta-
ría de Cultura.
En el marco de esta iniciativa, y desde el 5 de abril,
el Ministerio de Turismo y CORSATUR, con apoyo
de la Policía de Turismo -POLITUR-, desarrollan
tours guiados gratuitos al centro histórico de San
Salvador. Entra al siguiente sitio web para más
información:
www.elsalvador.travel/centrohistorico/
Para ver mas fotos, videos e información, visitá nuestros sitios en internet:
Informativo capitalino: Escuchanos en nuestro programa SAN SALVADOR AL
FRENTE en Radio Maya Visión los días jueves, a las 8:10 AM, 2:20 y 6:45 PM.
LA TRIBUNA CAPITALINA
El trabajo del FMLN en el Centro Histórico
Como parte del trabajo desarrollado por el FMLN
cada fin de semana en las distintas colonias, barrios y
comunidades de San Salvador, la militancia del Fren-
te ha realizado también, desde los primeros meses
del año, sus coloridas megajornadas en el Distrito
Centro Histórico, llevando a cabo fumigación, cha-
poda, caleo, y visitas casa por casa, beneficiando con
ésto a los habitantes del Pasaje los Ángeles, la Comu-
nidad Papini, la Calle Gerardo Barrios, la Comunidad
Santa Fe 1, la Comunidad La Paz, y la Comunidad Los
Cedros, entre otras.
En estas jornadas se hicieron presentes para platicar
con la gente, los diputados Jorge Schafik, Damian
Alegría, Daysi Villalobos y autoridades de la Directiva
Municipal del FMLN San Salvador. El FMLN mantiene
un contacto directo con la gente, trabajando mano
a mano con su pueblo en las visitas casa por casa,
los domingos rojos y las megajornadas en todos los
distritos de nuestra capital.”
Correo electrónico: fmlnss.comunicaciones@gmail.com
Canal Youtube: www.youtube.com/user/FMLNSS
Album de fotos: PICASA: FMLN San Salvador
Facebook: FMLN San Salvador
Blog: fmlnss.blogspot.com
5
 LA TRIBUNA CAPITALINA
ORGANO INFORMATIVO DE LA DIRECTIVA MUNICIPAL DEL FMLN DEL MUNICIPIO DE SAN SALVADOR

FMLN participa de la conmemoración

de los actos de
Semana Santa
Hemos recién conmemorado la Sema-
na Santa y en esta época, San Salvador
se convierte en un despliegue de arte
y mensajes en las alfombras que tradi-
cionalmente se realizan en honor a la
conmemoración del Santo Entierro.

El FMLN junto al pueblo también

rindió honores en esta Semana Santa,
a aquel que luchó por la justicia y la
verdad, Jesucristo. Este viernes Santo,
militantes del FMLN trabajaron con-
juntamente con hombres, mujeres
niños y niñas, coloridas alfombras
que se extendían en las calles con
mensajes de igualdad, paz, amor y con
imágenes de Jesucristo, Monseñor
Romero y los mártires que lucharon
por estos principios.

Para ver más fotos de las Alfombras entra a

nuestros medios de internet que menciona-
mos en pag. 5.

El medio ambiente, un problema capital

Además de la Semana Santa, en abril también cele-
bramos, el 22, el Día Internacional de la Tierra. Una
buena razón para ponernos a pensar en nuestra
responsabilidad, individual y colectiva, para evitar
seguir dañando nuestros recursos naturales.
Año tras año vemos la respuesta de la naturaleza
ante el daño irreversible que le hemos causado por
décadas, pero seguimos destruyendo todo aquel ár-
bol que nos estorbe, o botamos la basura donde se
nos antoje. Pensamos que el problema está lejos de
afectarnos cuando, en realidad, día a día lo vivimos
en carne propia, en el insoportable calor, o en las
constantes lluvias que afectan un suelo incapaz ya
de filtrar el agua, porque el pavimento le va ganan-
do la batalla a la tierra.
4
El concepto de “ornato” del alcalde
En el caso de nuestra capital, vemos plazas que antes
mostraban su belleza verde y que hoy simplemente
son concreto, espacios donde la gente ni siquiera
puede resguardarse de los rayos del sol, mucho
menos respirar aire puro, debido al concepto de
“nuevo ornato” aplicado por la actual administración
municipal.
Sobran los ejemplos. La Plaza Barrios, que antes
poseía arboles que generaban sombra, además de
embellecerla, es uno de ellos. “Ha atentado contra
la vida de los árboles y de las personas, porque es
nuestro medio ambiente”, expresó un comerciante
de la zona.
 LA TRIBUNA CAPITALINA
ORGANO INFORMATIVO DE LA DIRECTIVA MUNICIPAL DEL FMLN DEL MUNICIPIO DE SAN SALVADOR

antes después

Plaza Salvador del Mundo antes de su depredación. Devastación de los árboles de la Plaza Salvador del Mundo en 2010.
Tomado de www.hermanoslejanos.com Créditos: Foto por: Mauricio Álvarez Foto tomada de Flickr.com . Créditos: Fotógrafo Alejandro Coreas.

Nuestra Plaza El Salvador del Mundo, que se había “Expresamos nuestra desaprobación por la constante,
caracterizado por su frescura y belleza, gracias a la reiterada e indiscriminada tala de árboles que realiza
cantidad de árboles que poseía, hoy se ha convertido la Administración Municipal, pues desde el año 2009
en un lugar donde solo existe cemento y un par de viene haciendo de la capital un desierto, causando
palitos que, para el edil capitalino, bastan para ador- daños ambientales al micro clima y a la diversidad de
nar la emblemática plaza. especies vivas que utilizan sus árboles como hábitat
natural. La población capitalina nos ha expresado
Uno de los casos más recientes, fue el anuncio de que su descontento ante acciones de este tipo, pues las
la bella Plaza Fuentes de Beethoven, hoy es un “pro- plazas, áreas verdes y parques son los únicos espacios
yecto” más, donde el edil capitalino quiere eliminar la públicos que tiene la gente para su esparcimiento y
abundante vegetación que existía en esa zona. ahora el edil capitalino las está talando sin ningún
criterio técnico, mucho menos científico”, expresó la
La depredación del lugar ya ha comenzado y con ella, diputada Lourdes Palacios, integrante de la Comisión
las continuas quejas y manifestaciones de protesta de de Medio Ambiente de la fracción legislativa del FMLN
los vecinos, que muestran su descontento y preocu-
pación ante ese daño irreparable. Además de esto, la Desde el año 2009, el FMLN propuso a la Asamblea
Finca el Espino corre peligro en las manos destructo- Legislativa una reforma al artículo 15 de la Ley Fores-
ras del Medio Ambiente de Norman Quijano. tal, para que los alcaldes no puedan talar árboles en
espacios públicos, a menos que “la autoridad
municipal cuente con un visto bueno del Minis-
terio de Agricultura; de lo contrario, habrá lugar
a reclamar daños ambientales y exigir responsa-
bilidad civil y penal, si fuere el caso”.

Viene bien recordar esa propuesta, para poder

La mano depredadora de la actual Alcaldía sobre los frondosos árboles en la
Plaza Betthoveen.
utilizar todos los medios legales posibles para
detener la actitud depredadora con el medio
ambiente que demuestra el alcalde de San
Salvador. No basta, sin duda, con una reforma
de ley pero sumado al esfuerzo de todas y to-
dos en defensa de nuestros recursos naturales,
lograremos finalmente detener estas acciones
atentatorias contra la vida de quienes habita-
mos y trabajamos en esta bella ciudad.
7
 ¡Feliz Día de las y los
trabajadores!
En este Primero de Mayo, Día Internacional de los
Trabajadores, saludamos a las mujeres y hombres
de El Salvador, que día a día, con su labor y su lucha
forjan la prosperidad y el bienestar de nuestro país.

Que este día de celebración sirva para reafirmar el

compromiso de todas y todos a continuar constru-
yendo los cambios que permitan profundizar la de-
mocracia, la participación, la inclusión y la justicia
social y la construcción de un nuevo San Salvador.