Boletín de Inscripción / Izena emateko orria

Congreso SET 2011 “De la eficacia a la efectividad” / Toxikomanien Espainiako Ekartearen Biltzarra, 2001; “Efikaziatik eraginkortasunera”

Apellidos / Abizenak Nombre / Izena

Profesión / Lanbidea Estudiante de / Ikasketak

Dirección Profesional / Laneko helbidea: Institución / Erakundea Cargo / Kargua

Calle / Kalea

CP - Localidad / PK eta Herria Provincia / Probintzia País / Herrialdea

Tel. Fax / Faxa Email / Posta elektronikoa

Domicilio / Helbidea: Calle / Kalea

CP - Localidad / PK eta Herria Tel. Email / Posta elektronikoa

* Cuotas de Inscripción: * Izena emateko kuota:

Congresistas socios: 350 E Biltzarkide bazkideak: 350 E
Congresistas no socios: 400 E Bazkide ez diren biltzarkideak: 400 E
Estudiantes y becarios: 60 E Ikasleak eta bekadunak: 60 E
Congresistas profesionales en formación: 200 E Prestakuntzan dauden biltzarkide profesionalak: 200 E

(*) La cuota de socio será aplicable a los miembros de la Sociedad Española de
Toxicomanías.
Por favor, devuelva este boletín debidamente cumplimentado (junto con copia
de la transferencia bancaria) a: Universidad de Deusto. Instituto Deusto de
drogodependencias. Avda. de las Universidades nº24. 48007 Bilbao.
(*) Bazkide kuota aplikatuko zaie Toxikomanien Espainiako Elkarteko kide direnei.
Mesedez, bidal ezazu orri hau behar bezala beteta (bankuko transferentziaren
kopiarekin batera) helbide honetara: Deustuko Unibertsitatea. Droga-menpekotasunen
Deustuko Institutua. Unibertsitate etorbidea, 24. 48007 Bilbao.
Usted puede realizar la inscripción de tres formas:
a Rellenando el boletín on line a través de la página web del IDD o de
la SET y remitirlo junto a la copia de la transferencia bancaria escaneada
al IDD. Descargar archivo pdf.
b Mediante transferencia bancaria: Universidad de Deusto
(Drogodependencias) en el Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, Entidad
0182, Oficina 1290, DC 31, nºc/c. 0201505795. Indicar en concepto:
“XIV Congreso SET 2011”
c Mediante abono directo en la Secretaría del Instituto de
Drogodependencias.
* Al finalizar el congreso se entregará un Certificado de Asistencia.
Cancelaciones y reembolsos:
Las cancelaciones deberán comunicarse por e-mail a drogodependencias@
deusto.es produciendo en su caso los siguientes gastos:
• Antes del 30 de marzo de 2011, sin gastos.
• Desde el 30 de marzo a 30 de abril de 2011, un 20% del total.
• Desde el 30 de abril hasta el 15 de mayo de 2011, un 50% del total.
• A partir del 15 de mayo, el 100% del total.
• Los reembolsos por cancelación se efectuarán una vez finalizado el
Congreso.
Confirmaciones y facturas:
• Las reservas serán confirmadas una vez recibido el boletín de reserva con
la forma de pago debidamente cumplimentada.
• En caso de no haber disponibilidad en el hotel solicitado, se le informará
de la mejor opción disponible en ese momento, a través de la Agencia
de Viajes.
Necesito factura a nombre de:
Institución ______________________________ CIF ______________________
Dirección _________________________________________________________
CP y Localidad ____________________________________________________
Hiru eratara eman dezakezu izena:
a Droga-menpekotasunen Deustuko Institutuaren edo Toxikomanien
Espainiako Elkartearen web orriaren bidez, on-line inprimakia bete
eta bankuko transferentzia egin izanaren kopia bat Droga-
menpekotasunen Deustuko Institutura eskaneatuta bidalita. Jaitsi pdf
fitxategia.
b Bankuko transferentziaren bidez: Deustuko Unibertsitatea (Droga-
menpekotasunak), BBVA banketxean, Erakundea: 0182, Bulegoa: 1290,
KD: 31, kontu zk.: 0201505795. Adierazi kontzeptuan: “Toxikomanien
espainiako elkartearen XIV. biltzarra 2011”
c Droga-menpekotasunen Institutuko Idazkaritzan zuzenean
ordainduz.
* Biltzarra bukatzean etorri izana egiaztatzen duen agiria emango da.
Deuseztapenak eta dirua itzultzea:
Deuseztapenak e-mailez jakinarazi beharko dira (drogodependencias@
deusto.es), eta honako gastuak ekarriko dituzte:
• 2011ko martxoaren 30a baino lehen, ez da gasturik ordainduko.
• 2011ko martxoaren 30etik apirilaren 30era, guztiaren % 20 ordainduko da.
• 2011ko apirilaren 30etik maiatzaren 15era, guztiaren % 50 ordainduko da.
• Maiatzaren 15aren hurrengo egunean, guztiaren % 100 ordainduko da.
• Deuseztapenengatiko diru itzultzeak biltzarra amaitu ondoren egingo dira.
Baieztapenak eta fakturak:
• Erreserbak baieztatuko dira erreserba egiteko inprimakia bete eta
ordainagiria jasotzen direnean.
• Eskatutako hotelean tokirik egon ezik, une horretan dagoen aukerarik
onenaren gaineko informazioa emango zaizu, bidai agentziaren bidez.
Faktura behar dut honako honen izenean:
Erakundea ______________________________ IFK ______________________
Helbidea _________________________________________________________
PK eta herria _____________________________________________________
Según lo previsto en la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad y de
Comercio Electrónico, así como en la Ley Orgánica 15/1999 del 13 de
Diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos
que los datos suministrados, incluido el correo electrónico, serán incluidos
en un fichero electrónico propiedad de la Universidad de Deusto, al objeto
exclusivamente de informarle de los productos, servicios y actividades
ofrecidos por esta universidad. Puede ejercer su derecho a acceder, rectificar,
cancelar u oponerse a la utilización de sus datos personales de acuerdo
con la Ley Orgánica 15/1999, enviándonos un correo electrónico o por
correo ordinario dirigido a Actualización de Datos, Deusto Business School,
Universidad de Deusto, C/ Hermanos Aguirre 2, Bilbao 48007 (España).
Los asistentes deberán hacer sus reservas de alojamiento directamente con
el hotel o con la Agencia de Viajes Carlson Wagonlits indicando que son
participantes en el XIV Congreso de la SET 2011.
Las comunicaciones se enviarán mediante el Formulario On-Line habilitado
en la página web. Pulsar sobre el enlace y rellenar el formulario.
Los resúmenes de las comunicaciones tendrán una extensión máxima de
2000 caracteres (aproximadamente unas 300 palabras) incluidos espacios.
Informazio Gizarteko Zerbitzuei eta Merkataritza Elektronikoari buruzko
34/2002 Legean eta Datu Pertsonalak Babesteko 15/1999 Legean
araututakoaren arabera, jakinarazten dizugu zuk emandako datuak, baita
posta elektronikoa ere, Deustuko Unibertsitatearen fitxategi elektroniko
batean gordeko direla, eta zuri unibertsitate honek eskaintzen dituen
produktu, zerbitzu eta jardueren berri emateko baino ez direla erabiliko. Zure
datu pertsonalak ikusteko, zuzentzeko, ezabatzeko eta haien erabileraren
aurka egiteko eskubideaz balia zaitezke, 15/1999 Lege Organikoaren
arabera, posta elektroniko bat bidaliz edo gutuna bidaliz helbide honetara:
Datuen Eguneratzea, Deusto Business School, Deustuko Unibertsitatea,
Agirre Anaiak kalea 2, Bilbao 48007 (Espainia).
Parte hartzaileek hotelarekin egin beharko dituzte ostatu erreserbak edo,
bestela, Carlson Wagonlits bidai agentziarekin, eta 2011ko Toxikomanien
Espainiako Elkarteko XIV. Biltzarreko parte hartzaile direla adierazi beharko
dute.
Komunikazioak web orrian prestatutako on-line inprimakiaren bidez bidaliko
dira. Egin klik estekan eta bete inprimakia.
Komunikazioen laburpenek 2000 karaktereko luzera izango dute gehienez
(300 hitz gutxi gorabehera), tarteak barne.
Para las Reservas de Hotel remitir la siguiente hoja de solicitud a la Sra. María Carmen Sánchez, Viajes Carlson Wagonlit, Avda. de las
Universidades 24, 48007 Bilbao, Fax. (0034)944 467 318 Tel. (0034) 944 467 057. E-mail: deustobio@carlsonwagonlit.es

Hoteleko erreserba egiteko, bidali eskaera orri hau María Carmen Sánchez andreari. Carlson Wagonlit bidai agentzia; Unibertsitate
etorbidea, 24, 48007 Bilbao. Faxa: (0034) 94467 318. Tel.: (0034) 944 467 057. Posta elektronikoa: deustobio@carlsonwagonlit.es

Nombre y Apellidos / Izena eta abizenak

Tel. Fax / Faxa Email / Posta elektronikoa

Necesito: Nº de habitación(es) / Gela kopurua ___________________

individual o doble uso individual / Banako gela edo birentzakoa baina batek erabiltzeko ______________E
doble / birentzakoa ____________ E single / batentzakoa ______________E en el Hotel / Hotela ____________ desde el _________ de
________ hasta el _________ de _________ / noiztik _________ noiz arte _________ (Nº de noches / Gau kopurua __________ ).

Hotel / Hotela Individual o doble uso con desayuno Doble con desayuno Single con desayuno
Birentzako gela batek erabiltzeko, Birentzako gela, Batentzako gela,
gosaria barne gosaria barne gosaria barne
Hotel Abba Parque*** 66,96 6 78,84 6 -
Hotel Deusto*** 75,60 E 71,76 E -
Hotel Nervión*** 81,00 E 90,72 E 74,52 E
Hotel Hesperia Bilbao**** 82,08 E 91,80 E -
Hotel Ercilla**** 94,50 E 109,62 E 87,48 E
Hotel Miró**** 98,28 E 112,32 E 90,72 E
Hotel Carlton**** 95,00 E 115 E -

En estos precios están incluidos el desayuno y el IVA. Esperando que esta información sea de su utilidad.
Prezio horien barruan dago sartuta gosaria eta BEZ. Informazio hau baliogarria izatea espero dugu.
La forma de pago será mediante tarjeta de crédito / Ordaintzeko kreditu txartela erabil daiteke:
Nombre tarjeta / Txartelaren izena __________________
Número / Zenbakia ________________________
Fecha de caducidad / Iraungitze data ______________
CVC __________________