Dirección y coordinación: Uberto Stabile

Imagen de cartel y programa: Eduardo Barbero y Javier Seco

Teatro del Mar

Plaza de las Artes s/n Punta Umbría 21100 Huelva
Tlfnos.: 959.49.51.31 / 609.42.77.12
edita.puntaumbria@gmail.com
www.bibliodiversidad.com
www.riepa.org
VIERNES 29 de abril
18:30h. Teatro del Mar
Acto inaugural
Presentación de EDITA México 2010 / 2011
19:00h. Teatro del Mar
* Merz Mail (Barcelona) Pere Sousa: Las publicaciones de la Factoria Merz Mail y Mail Art –
La Red Eterna
* La Única Puerta a la Izquierda (Sestao, Bizkaia) Juan Jesús Sanz Morera: Edición
Independiente especializada
* Experimenta ... (Madrid) Yolanda Pérez Herreras: REDacción. Red Ibércia de Proyectos de
Arte de Acción y Perfromances
* Imanes Permanantes (Granada) Javier Seco: Visiones de un mirante (performance)
* Editorial baile del Sol & UNAM (Tenerife/México) Uberto Stabile: Tan lejos de Dios, poesía
mexicana en la frontera norte (documental)
23:00h. El Casino (Plaza Pérez Pastor s/n)
Recitales, performances y microconciertos
1ª PARTE
Carmen Ramos (Sevilla), Rocío Hernández Triano (Sevilla), Lorenzo Ortega (Sevilla), Marcos
Arcaya (Chile), Felipe Aranda (Chile), Javier Gato (Sevilla), Pepa Giraldez Tinoco (Punta
Umbría, Huelva), Pere Sousa (Barcelona) “Dadaphone 11.5” , Rodolfo Franco (Mérida/Brasil)
“Almanak 2064” (performance)
2ª PARTE
Suzana Vargas (Brasil), Santiago Tobar (Cáceres), Carlos Aguasaco (Bogotá, Colombia), Juan
Pardo Vidal (Málaga), Tarha Eran Sarmiento (Granada) “Peep Poetry Show” (performance),
Felipe Zapico (León), Albert Lladó (Barcelona) “La realidad es otra”, Appu (México/Sevilla)
“Era Hombre, Era Mito, Era Bestia” (microconcierto)

SÁBADO 30 de abril
10:00h. Teatro del Mar
* Linguagem de Cálculo (Faro, Portugal) Tiago Nené y Fernando Esteves Pinto: Presentación
de Linguagem de Cálculo
* Babilonia A.C. (Valencia) Paco Pérez Belda: 15 años después de 15 años
* Ediciones En Huida (Sevilla) Martín Lucia: El desafío de una revista literaria en papel
* Ediciones Tabala (Elche, Alicante) Alicia Gracia Núñez: La historia sin nosotras
* Eguzki Argitaldaria (Bilbao) Miguel Angel Zorrilla: Un antología poética vizcaino-
holguinera
* Buriti (Río de Janeiro, Brasil) Suzana Vargas: Revistas literarias brasileñas
12:00h. Teatro del Mar
* Chili Com Carne (Cascais, Portugal) Joana Pires: Spreading Chili Sauce in Boring Europa
* Ediciones Jog (Madrid) J. Seafree: Pienso luego edito
* Bostezo (Godella, Valencia) Clara Iris Ramos Bostezo, una revista a la deriva
* Centro de Poesía Visual (Peñarroya-Pueblonuevo, Córdoba) Francisco Aliseda : Los
Encuentros de Poesía Visual
* Comando Macondo (Mérida/Brasil) Rodolfo Franco: Almanak 2064
* El Costurero de Aracne (Granada) Angel Sanz y Gabriel Ramos : Edición
17:00h. Teatro del Mar
* Calidoscopio (Madrid) Sonia Antón Ríos: 5 años de calidoscopio. La publicación en la red,
otro tipo de impresión
* Poesía en la distancia (Huelva) Pedro J. Martín Pedrós y Lupe García Anaya: Sueños
encontrados
 * La Wevera (Mérida, Badajoz) Catalina Rivera: Trayectoria de La Wevera en el 2010
* Dakmar Hernández Editora (Caracas, Venezuela) Dakmar Noelis Hernández: El mercado
editorial en Venezuela: Autores locales y grupos editoriales frente a la edición y editores
independientes.
* Cangrejo Pistolero Ediciones (Sevilla) Antonio Gª Villarán y Nuria Mezquita: Diferentes
caminos para sobrevivir en la Poesía
* Editorial El Cerdo de Babel (Saltillo, Coahuila, México) Sergio Castillo Lara: Presentación
del libro “De cómo se llegaron a a este valle de chichimecos unos españoles que los
combatieron...”
19:00h. Teatro del Mar
* Píntalo de Verde (Mérida, Badajoz) Antonio Gómez: 3 x 3
* Labolsa (Don Alvaro, Badajoz) Koke Vega: Esta es Labolsa nº 9 y por qué se ha retrasado
* Lalata (Albacete) Manuela Martínez y Carmen G. Palacios: Lateros
* Literaturas.com (Madrid) Nacho Fernández: Innovación editorial: del blog a la plataforma
multilectura y audiovisual
* Mester de Vandalia (Ceuta) Mª Jesús Fuentes: Oficio de Vandalos
* Metamorfosis (Barakaldo, Bizkaia) José Blanco: Un lenguaje total (microconcierto)
23:00h. El Casino (Plaza Pérez Pastor s/n)
Recitales, performances y microconciertos
1ª PARTE
Ramiro Gairín (Zaragoza), Ana Alvea Sánchez (Sevilla), Mario Alvarez Porro (Sevilla),
Jorge Melícias (Coimbra, Portugal), J. Seafree (Madrid), Isabel Huete (Madrid) “Besos con-
sentidos”, Koke Vega (Don Alvaro, Badajoz)“Eureka” (performance), Ricardo Bornez y
Paz Fernandez (Madrid), Oswaldo Granda Paz (Barranquilla, Colombia) “El libro danzante”,
Tiago Gomes y Pedro Moura (Lisboa, Portugal) “On the road” (microconcierto)
2ª PARTE
Pilar Gonzalez España y Pedro Tena (Toledo) “Poemas intervenidos”, La Más Bella (Madrid)
“Carta al Director” (performance), Juan del Sur y Fernando Aníbal Cardona (Medellín
Colombia), “Recital de canciones y poemas” (microconcierto), Victoria Moreno (Sevilla),
Antonio Gª Villarán (Sevilla), Edi Tachera (Sevilla), Marta Fernández (Sevilla), Marga López
(Sevilla), Vicio (Huelva) “Vicio-Vertedero” (microconcierto)

DOMINGO 1 de mayo
10:00h. Teatro del Mar
* Editorial Ultramarina & Cartonera (Sevilla) Iván Vergara: La edición expandida
* El Burro Verde Ed. (Moguer, Huelva) José Manuel Alfaro: El Burroverde: nuevos espacios
Verdes
* En sentido figurado (Sevilla) Ana Isabel Alvea: Expresiones artísticas en internet
* La Tercera Luna (México DF) Charlotte Carranza: Tendencias actuales del Cuento y los
beneficios de publicarlo
* Mmmmmrrrg (Cascais, Portugal) Marcos Farrajota Diez años de Mmmmmrrrg
* Artepoética Press Hispanic Publishing House (New York, EEUU) Carlos Aguasaco:
Filogenia y Taxonomía de la bibliodiversidad hispana en los EEUU
12:00h. Teatro del Mar
* Cuadernos del Matemático (Getafe, Madrid) Matías Muñóz y Cristobal López: 22y+
(documental)
* Mutesound (Zaragoza) Pedro Berycat Pesentación de Mutesound records
* Círculo Vicioso (Mérida, Badajoz) Ceferino López: Chapas, imanes y otros espejismos
* Ediciones Valientes (Valencia) Martín López Lam: Panorama actual de la autoedición de
ilustración y cómic en Valencia
 * Eolas Ediciones (León) Felipe Zapico : Litro de versos y otros chupitos
* Ediciones de la Discreta (Alpedrete, Madrid) Juan Varela-Portas: La tensión entre lo
comercial y lo cultural: ¿es “industria cultural” un oxymoron?La experiencia de Ediciones de
La Discreta
17:00h. Teatro del mar
* Montflorit Edicions (Cerdanyola del Vallés, Barcelona) Josep Mª Riera: Ediciones de vanidad
o ediciones de supervivencia
* Voces del Extremo (Moguer, Huelva) Antonio Orihuela: Diez años en el extremo
* Aire (Teiá, Barcelona) Joan Casellas: Fotografía versus arte de acción y viceversa
* El Gaviero Ediciones (Almería) Juan Pardo Vidal: El Gaviero analógico. Edición analógica
* Tres en Suma (Madrid) Olga Antón : Presentación de Tres en Suma
* Vozquemadura (Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México) Fabián Rivera: Internet como medio de
difusión de las artes: revistas electrónicas de literatura en México
19:00h. Teatro del Mar
* La Más Bella (Madrid) Diego Ortíz y Pepe Murciego: Carta al Director
* Revista de Letras (Barcelona) Albert Lladó: La prensa cultural online. Retos y objetivos
* A Fortiori Editorial (Bilbao) Nati de la Puerta: La visibilidad en editoriales PPIS
* Luces de Gálibo (Girona / Málaga) Ferrán Fernández: Presentación de Luces de Gálibo
* Editorial Travesías (Barranquilla, Colombia) Mª del Carmen Martínez : E-marketing de las
editoriales independientes colombianas
* Árbol de Poe (Málaga) Francisco Cumpián: Presentación de El Cuervo de Edgar Allan Poe
23:00h. El Casino (Plaza Pérez Pastor s/n)
Recitales, performances y microconciertos
1ª PARTE
Yrene Santos (República Dominicana), Mª Jesús Fuentes (Ceuta), Juana Ramos (El Salvador),
MAE (Elche, Alicante) “Propuestas para cambiar el mundo” (perfomance), Fabián Rivera
(Txula Gutiérrez, Chiapas, México) “En aras del silencio”, Uberto Stabile (Valencia), Inma
Luna (Madrid) “No estoy limpia”, Ferrán Fernández (Girona / Málaga) “Guía del odio”,
Valeria Guzmán (Guadalajara, México), Rogelio J. Pérez (Mislata, Valencia) “Tumba Swing
Monobanda, historieta e ilustración” (microconcierto).
2ª PARTE
Francisco Cumpián (Málaga), Elizabeth Hernández (Monterrey, Nuevo León, México), Eladio
Orta (Ayamonte, Huelva), Jon Andoni Goikoetxea (Barakaldo, Bizkaia) “El hijo de Plutón,
llamado Plutonio, viaja a la tierra por segunda vez“ (performance), Adriana Hernández
(Puebla, México) “Trío Talavera: Música Mexicana” (microconcierto)

EXPOSICIONES
Vestíbulo Teatro del Mar
* Marta Torre-Marín (Madrid) ”Vestir en verso”
* Nuria Obispo (Madrid) “Posibles”
* Lalata (Albacete) “Lalata 10 años”

Sala de Exposiciones Teatro del Mar

* J. Seafree (Madrid) “Espeleología Poética”
* Olga Antón (Madrid) “Tres en suma”
* Paula Ferraresi y Roxana Villarino (Buenos Aires, Argentina) “Las esmeraldas al encuentro”
ANDALUCÍA
Árbol de Poe (Málaga)
Aullido Libros (Punta Umbría, Huelva)
Cacúa Editorial (Huelva)
Cangrejo Pistolero Ediciones (Sevilla)
Centro de Poesía Visual (Peñarroya-Pueblonuevo, Córdoba)
Crecida (Ayamonte, Huelva)
Ediciones En Huida (Sevilla)
Editorial Ultramarina & Cartonera (Sevilla)
El Burro Verde Ed. (Moguer, Huelva)
El Costurero de Aracne (Granada)
Elefante Rosa Fanzine (Granada)
El Gaviero Ediciones(Almería)
En sentido figurado (Sevilla)
Islavaria Editorial (Ganada)
Luz y Cia (Granada)
Poesía en la distancia (Huelva)
Revista Volandas (Punta Umbría, Huelva)
Voces del Extremo (Moguer, Huelva)
Editorial (Salobreña, Granada)
ARAGÓN
Mutesound Records (Zaragoza)
CANARIAS
Editorial Baile del Sol (Tenerife)
CASTILLA LA MANCHA
Lalata (Albacete)
CASTILLA LEÓN
Eolas Ediciones (León)
CATALUÑA
Aire (Teiá, Barcelona)
Luces de Gálibo (Girona / Málaga)
Merz Mail (Barcelona)
Montflorit Edicions (Cerdanyola del Vallés, Barcelona)
Revista de Letras (Barcelona)
COMUNIDAD DE MADRID
Calidoscopio (Madrid)
Cuadernos del Matemático (Getafe)
Cultura Indigente (Madrid)
De-Autor (San Lorezno de El Escorial)
Diógenes Internacional (Madrid)
Ediciones de la Discreta (Alpedrete)
Ediciones Jog(Madrid)
El Plantea de los Libros (Madrid)
Experimenta (Madrid)
La Más Bella (Madrid)
Literaturas.com (Madrid)
Tres en Suma (Madrid)
CEUTA
Mester de Vandalia (Ceuta)
COMUNIDAD VALENCIANA
Babilonia A.C. (Valencia)
Bostezo (Godella, Valencia)
Ediciones Tabala (Elche, Alicante)
Ediciones Valientes (Valencia)
Museo de Arte Extemporáneo (Elche, Alicante)
Tumba Swing (Mislata,Valencia)
EXTREMADURA
Círculo Vicioso (Mérida, Badajoz)
Labolsa (Don Alvaro, Badajoz)
La Wevera (Mérida, Badajoz)
Píntalo de Verde (Mérida, Badajoz)
Rumorvisual (Cáceres)
PAIS VASCO
A Fortiori Editorial (Bilbao, Bizkaia)
Eguzki Argitaldaria (Bilbao)
La Galleta del Norte (Barakaldo, Bizkaia)
La Única Puerta a la Izquierda (Sestao, Bizkaia)
Metamorfosis (Barakaldo, Bizkaia)
ARGENTINA
Las Esmeraldas (Buenos Aires)
BRASIL
Buriti (Río de Janeiro)
Comando Macondo (Sao Paolo, Brasil)
COLOMBIA
Editorial Travesías (Barranquilla)
Fundación Juan del Sur (Medellín)
Geocultura (Medellín)
EE.UU.
Artepoética Press Hispanic Publishing House (New York)
MÉXICO
El Cerdo de Babel (Saltillo, Coahuila)
La Tercera Luna (México DF)
Revista Oficio (Monterrey)
Trío Talavrea (Puebla)
Vozquemadura (Tuxtla Gutiérrez, Chiapas)
PORTUGAL
Biblia (Lisboa)
Chili Com Carne (Cascais)
Cosmorama Ediçoes (Coimbra)
Linguagem de Cálculo (Faro)
MMMNNNRRRG (Cascais)
4 Aguas Editora (Olhao)
VENEZUELA
Dakmar Hernández Editora (Caracas)