III mercado del RECICLAJE

Domingo 8 de mayo

Parque de los depósitos de Mendillorri. De 10:30 h a 14:00 h.

Mercado de PULGAS, feria de ARTE, puntos de DIFUSIÓN y

espacios de ACCIÓN

 Exhibición y venta de artistas y artesanos que trabajan con el reciclaje

 Colectivos, asociaciones y tiendas de segunda mano
 Títeres, carromato, desfiles, recicladores en directo
 Punto con mesas para venta e intercambio libre

+ “REZICLONK” de la compañía Turukutupá.

Instalación sonora interactiva reciclada, de 11:00 h. a 14:00 h

¡Participa, curiosea y disfruta!

Organizado por la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona
Si te apetece participar contacta con bitartean@bitartean.org
 III BIRZIKLATZEAREN azoka
Maiatzak 8 igandea

Mendillorriko Deposituen parkean 10:30etatik 14:00ak arte

ARKAKUSOEN azoka, ARTE feria, HEDATZE guneak eta

EKINTZARAKO lekuak

 Birziklatuz lan egiten duten artista eta artisauen erakusketa eta

salmenta.
 Elkarte, talde eta bigarren eskuko dendak
 Txotxongilo bizikleta gurdia, desfileak, birziklatzaileak zuzenean
 Truke eta salmentarako Mahaien gune irekia.

+ “REZICLONK” Turukutupá konpaiaren

Birziklatutako soinu instalazio parte-hartzailea. 11:00tatik 14:00ak arte

Parte hartu, kuxkuseatu eta ongi pasa!

Iruñerriko Mankomunitateak antolatuta
Parte hartu nahi izanez gero harremanetan jarri bitartean@bitartean.org
 Mercado de pulgas: ¡no tires tus trastos viejos! Puedes darles una segunda oportunidad
trayéndolos al punto de venta e intercambio libre y abierto a todo el mundo.

 Dolo Navas, diseños de joyas y tra-vestidos "blai-blai" + colectivo Reziklanak,

reutilización de jerséis y tejidos de punto en directo.

 Koldo Agarraberes: fotomontajes, proyectos reciclados y línea de ropa "Gutti-Gutti".

 Cinnamon-art: riñoneras, pulseras, bolsos y más complementos realizados con cámaras

neumáticas y todo material que cae en sus manos. Veremos su proceso en directo.

 Micabezaquehabla: marionetas, perritos de hilos y teatrillo. Realizarán pequeñas

animaciones para los transeúntes.

 ENCONTRA-DOS: objetos a partir de materiales reciclados.

 Edurne Ibáñez: arte, moda y reciclaje; prendas únicas de alta costura realizadas con
materiales reciclados.

 Carmen Salgado: cilindros de cartón reciclados y decorados para guardar ropa, zapatos,
juguetes…

 La chincheta Bruna: diseños de mobiliario; pequeños tesoros que cobran protagonismo en

nuestra casa.

 Pipo: creaciones respetuosas que nos acercan a la naturaleza, esa belleza pequeña casi
invisible que nos rodea.

 Siboney: tienda de ropa vintage y creaciones propias estilo pop-naif.

 Isabel Núñez: complementos tejidos con telas, papel y

otros materiales.

 Truca Rec + Tuni Panea: con el proyecto “Traposonora”

que integra el reciclado creativo de textil, de txatarra y
electrónica obsoleta para dar lugar a diferentes prendas
que suenan y con las que podrás cacharrear.

 Joaquina Arizaleta: carritos de compra elaborados
artesanalmente con fotos.
 Beruta: complementos, peluches y figuras de tela con identidad propia.
 Trueke in-significante: Bitartean propone cambalachear, cambiar, trocar, intercambiar,
conmutar, permutar objetos a priori carentes de valor.

 Reciclantes: paseos en BIRZIKLETA, un cuatriciclo disfrazado con basuras para celebrar la

segunda vida del residuo + peluquería ambulante “moños imposibles”.

 Itxipuru taldea: colectivo que trabaja dando una segunda vida a los objetos y contribuye
con proyectos sociales.

 Traperos de Emaus: fundación que hace de la trapería un oficio con fines sociales.

 Setem: ONG de solidaridad internacional nos presentará la iniciativa NO Sandblasting,

técnica de desgaste de pantalones vaqueros.

 BDT pamplona: banco del tiempo; red de intercambio de experiencias, habilidades y

conocimientos.

 Reas: Red de Redes de Economía Alternativa y Solidaria. Materiales y productos de

economía solidaria e información sobre la banca ética.

Instalación REZICLONK de la compañía Turukutupá donde se recuperan materiales de

desecho para crear una serie de instrumentos sonoros: algo suena cuando mueves, tocas,
frotas o golpeas. Parque temático de objetos inertes que toman vida en una segunda
oportunidad. ¡Aquí no se tira nada!