Pensamientos de

Rosario Ferré
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
Palabras como navíos DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN
Una palabra nace Servicios Bibliotecarios y de Información
Escuela Llanos del Sur
detrás de un fanal de hueso.
Hay que darle forma con los labios

Rosario
e insuflarle aliento para que navegue sola,
a mar abierto.
Debe maniobrar con habilidad la corriente,

Ferré
evitar los arrecifes,
manejar con destreza las cascadas,
surcar atrevida el océano,
antes de dirigirse hacia la costa “Semana de la Biblioteca”
y fondear el ancla. 2010-2011
El espíritu humano Alexandra Atiles
navega en palabras libres
Bibliotecaria Escolar
como navíos.

Al caballero de la rosa

En su abrazo yo abrazaba todas las rosas:

las rosas de la piedra y las del sueño,
las rosas del torrente y las del vino,
las furibundas rosas cinceladas
Alguno premios y reconocimientos
sobre el cráneo del sol, en ajetreo continuo; En 1992 Rosario Ferré obtuvo el Liberatur Prix en
las de apretada nieve, rosas, con que ciño Alemania y en 1995 fue finalista del National Book
mi frente en un círculo de llamas; Award en Estados Unidos. En 2004 recibió la
y las implacables que coronan prestigiosa beca Guggenheim.
la espina de la rosa;
las que disgrega el éxtasis en torno
a los banquetes del amor, y las que llueven
ceniza y agonía
"La escritura es muy parecido a coser. Traes piezas y
sobre la faz del moribundo; hacer una colcha”. La cocina de la escritura,
las rosas del poema y las del humo, deRosario Ferré (1938):
las rosas del rosario y las del tigre,
las invisibles rosas de mi sangre y las azules
que hará brotar mi muerte,
mi terraza barrida y la brisa de las rosas ROSARIO FERRÉ ( Puerto Rico, 1938 )
entrando por los balaustres de la tarde;
*******************************************
las rosas que treparon la escalera,
y la que se prendió a la cerradura
al él cerrar la puerta; Yo seré tu despertar,
las rosas de su sexo y de su pie
restañadas y aún tibias sobre el lienzo
quien vele tus ojos,
alimenticio y lechal de la mañana, quien acune tu cuerpo,
las rosas del que llegó y aún no se ha ido; yo seré tu refugio,
en sus brazos yo las abrazaba:
la lacerante rosa aún no podada quien cuide tu sonrisa,
que balancea su olvido sobre el tallo; quien alimente tu placer,
y la incomparable que perdura
en todo lo que fua, o pudo no haber sido;
yo seré tu amante,
la rosa desnuda de la rosa. yo seré tu cielo, yo seré tú.
 BIOGRAFIA
Rosario Novelista, poeta, cuentista, ensayista y crítica literaria
Ferré  Nace Rosario Ferré en Ponce, Puerto Rico, en 1938
OBRAS:
 Hija de doña Lorenza Ramírez de Arrellano y el
• "Sabíamos que estaban allí." Prismal/Cabral 12-13 (1984): 55-61.
• Papeles de Pandora, 1976. (Ed. Mortíz) • "S/Z: Una pregunta que responde y una respuesta que pregunta." Texto Crítico 9 (1984): 7-12. industrialista Luis A. Ferré Aguayo.
• Medio pollito, 1977 (Ed. Huracán) -Tres escritores puertorriqueños hablan sobre Angel Rama." Hispamérica 13 (1984): 61-5.  Recibió su licenciatura en inglés y francés de
• La caja de cristal, 1978 (Ed. Máquina de Escribir) • "De la ira a la ironía o sobre cómo atemperar el acero candente del discurso."
7, 31-2.
Caribán 2 (1985):
Manhattanville College, una universidad privada del
• La muñeca menor, 1979 (Ed. Huracán)
"A la memoria fidedigna de Lillian Hellman." El Buscón 1984: 215-21. estado de Nueva York.
• Sitio a Eros, 1980 (Ed. Mortiz) • "El universo circular de Herzog y Fassbinder." La Opinión 25-VIII-1985: 8-9.
• Los cuentos de Juan Bobo, 1981 (Ed. Huracán) • "El misterio de los retratos de Sor Juana." Escritura 10 (1985): 13-32.  Luego ganó su maestría en literatura latinoamericana
• Fábulas de la garza desangrada, 1982 (Ed. Mortiz) • "Tina y Elena: El ojo y el oído de México." Nexos 1986: 5-8. por la Universidad de Puerto Rico, recinto Río Piedras,
• El acomodador: Una lectura fantástica de Felisberto Hernández, 1986 (Ed. Fondo • "De desnuda que está, brilla la estrella." Third Woman 3 (1986): 81-85.
de Cultura Económica)
• "Entre Clara y Julia: Dos poetas puertorriqueñas." Revista Iberoamericana 52 (1986): 999-1006.  Finalmente defendió su tesis doctoral en titulada "La
• "Felisberto Hernández: La vanguardia de un hombre solo." La Gaceta del Fondo de Cultura Económica
• Maldito amor, 1987 (Ed. Mortiz) 185 (1986): 17-9. filiación romántica de los cuentos de Julio Cortázar" en
• Sonatinas, 1989 (Ed. Huracán) • "Herzog y Fassbinder: Dos cronistad de la explotación." Casa del Tiempo 63-65: (1986): 49-52. la Universidad de Maryland, recinto College Park.
• "Sarduy: Una mística erótica." Hueso Húmero 21 (1986): 159-62.
• El árbol y sus sombras, 1989 (Ed. Fondo de Cultura Económica)
• La cucarachita Martina, 1990 (Ed. Huracán) • "Cien años de soledad: Círculo de imágenes cifradas." La Torre 1 (1987): 289-95.  Ferré madura en el seno de una familia privilegiada
• Las dos Venecias, 1990 (Ed. Fondo de Cultura Económica) • "Una conciencia musical." Caravelle 48 (1987): 155-61. aunque no rica; ella y su hermano estudiaron en
• "La filiación romántica en los cuentos de Julio Cortázar." Dissertation, University of Maryland, 1987. escuelas privadas y sus padres mandaron a los dos a
• El coloquio de las perras, 1990 (ed. Cultural)
• "Julio Cortázar: Sombras del simbolismo y del surrealismo." Revista de Estudios Hispánicos 21 (1987):
• Cortázar, el romántico en su observatorio, 1990 (Ed.Cultural) 101-10. universidades estadounidenses para que sus hijos
• The Youngest Doll, 1991 (Ed. University of Nebraska Press) • "On Love and Politics." Review: Latin American Literature and Arts 37 (1987): 8-9. aprendieran a hablar inglés como nativos.
• "Laguerre y el mito de la tierra." La Revista del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe 6 (1988): 29-
• Luis A Ferré: Memorias de Ponce, 1992 (Ed. Norma)
• La batalla de las vírgenes, 1993 (Ed. Universidad de Puerto Rico)
31.
• "Las dos Venecias." Cupey 5 (1988): 12-5.
 Al terminar su licenciatura, Ferré se casó con su pri-
• House on the Lagoon, 1995 (Ed. Farrar, Strauss & Giroux) • "La brujería en la literatura puertorriqueña." Domingo (suplemento a El Nuevo Día) 19-XI-1988: 4-7. mer esposo, el comerciante Benigno Trigo González,
• "Cortázar y el sentimiento romántico." Nuevo Texto Crítico (1989): . pero se divorciaron después de más de una década
• La casa de la laguna, 1996 (Ed. Emecé)
• "El general sí tiene quien le escriba." Díalogo agosto 1989: 22-3.
• "Laguerre y las geografías simbólicas." Puerto Rico Ilustrado (suplemento a El Mundo) 17-XII-1989: 20-2.
de matrimonio; es madre de tres hijos de esta unión:
- Vecindarios Exéntricos 1999
• "Literature and Identity in Puerto Rico Today." Plaza: Revista de Literatura 16 (1989): 12-6. Rosario Lorenza, Benigno y Luis Alfredo.
- 2001 Flight of the Swan (novela en Ingles) A la sombra de tu nombre (ensayo) • "Roland Barthes y la palabra." Domingo (suplemento a El Nuevo Día) 12-II-1989: 12-5.
- 2002 El vuelo del cisne (novela) • "Escribo porque necesito ser autora de mi propia vida." Claridad 28-XII-1990: 16-7.  Durante la época que estudiaba en el Departamento
• "Los pasos en el polvo." En Rojo (suplemento a Claridad) 9-XI-1990: 19. de Estudios Hispánicos de la Universidad de Puerto
- 2002 Language Duel/Duelo del lenguaje (poesía)
• "Cortázar ante la crítica." La Torre 5 (1991): 1-17.
- 2005 Las puertas del placer (ensayos) • "Destiny, Language, and Translation; or, Ophelia • Adrift in the C & O Canal.
Rico, conoció al segundo esposo, el eminente profe-
- 2006 Fisuras (poesía) sor de literatura latinoamericana y autor mexicano
- " Women's Writing in Latin America: An Anthology. Sara Castro-Klarén, Sylvia Molloy amd José Aguilar Mora. El segundo casamiento también
• Eccentric Neighborhoods,1998 (Ed. Farrar, Strauss & Giroux)
• Vecindarios Excéntricos, 1998 (Ed. Vintage) Beatriz Sarlo, eds. Boulder: Westview Press, 1991. 88-94.
• "El oro de Colón." El Nuevo Día 19-I-1992: 4-9. terminó en divorcio después de sólo unos años.
• "Zona de carga y descarga." Claridad 22-X-1972: 22-3.
• "Patty Smith y la renovación del rock." Cultura de México 24-VIII-1976: 10.
• El coloquio de las perras. Quimera (1994): .
• "From Ire to Irony." Callaloo (1994):
 En esta época Ferré estudiaba en la Universidad de
• "De la introspección al interlocutor: Las mujeres en primera persona." Cultura de Maryland y vivía en la capital estadounidense. Es allí
México 28-IX-1976: 7-8. Promulga una teoría literaria que rechaza los cánones de la crítica literaria donde encontró su auto-identidad, como crítica
• "Oppiano Licario, o la resurreción por la imágen." Escritura 2 (1976): 319-26. femenina de los años 70 y que practica el proselitismo a la vuelta de una literaria, como cuentista y como mujer, y conoció al
• "Anaís Nin: Escribo para enamorar, encantar y consolar a los otros." Cultura de
perspectiva andrógina, la cual no mide la calidad literaria según el sexo del tercer marido, el premiado arquitecto puertorriqueño
México 25-II-1977: 9-10.
autor sino según el valor intrínseco del texto dentro del cuerpo literario Agustín Costa Quintano. Ferré volvió a vivir en la isla
• "Virginia Woolf o la muerte bajo las olas." Textos 3 (1977): 33-42.
• "El maestro: Homenaje a Francisco Manrique Cabrera." Sin Nombre 9 (1978): 24-5. en general. Su teoría literaria, propuesta en parte en varios ensayos suyos con Costa Quintano donde reside hoy día y participa
• "Mario Vargas Llosa o el ecribidor." Sin Nombre 9 (1978): 86-90. publicados de 1980 hasta 1991, subvierte la manera en que pensamos los activamente en varias actividades artísticas,
• "La biblioteca de Ayacucho en Puerto Rico." El Nuevo Día 13-IV-1979: 21. críticos de la marginación de la literatura feminista, centra la literatura profesionales y sociales.
• "La mujer y la autenticidad en el arte." Revista de la Universidad de México 33 (1979): 25-7.
feminista como otras obras de alteridad, y define los elementos
• "El cuento de hadas." Sin Nombre 11 (1980): 36-40.
calificativos de la buena literatura feminista como extensión de la buena
El exilio inteior de los escritores puertorriqueños." Los Universitarios febrero 1980: 2-3.
literatura. A veces su método de acercarse a la crítica literaria parece
• "Puerto Rican Literature: A Decade in Review." San Juan Star 6-I-1981: 6-7.
• "El sueño y su eco." Eco 4 (1982): 146-48. radical en el mundo de la crítica norteamericana y por lo tanto varios
• "El acomodador-autor." Escritura 7 (1982): 189-209. críticos masculinos y femeninos rehúsan su punto de vista sólo por ser
• "Celestina en el tejido de la 'cupiditas'." Celestinesca 7 (1983): 3-16. diferente y por no ser separatista. Ferré propone una perspectiva abierta
• "César Vallejo y el amor: Un sentimento antiguo degenerado en seso' . Eco 43 (1983): de la crítica literaria, la cual encarna una visión posmoderna a la
463-78.

• "No lo era y sin embargo lo era." Tenth Conference on the Theme of Violence in interpretación y análisis de la literatura en general.
Hispanic Literatures. Ed. Juan Cruz Mendizabal. Bloomington: Indiana UP, 1984. 105-12.