ORGANO INFORMATIVO DE LA DIRECTIVA MUNICIPAL DEL FMLN DEL MUNICIPIO DE SAN SALVADOR
BOLETIN NUMERO 12. MARZO, 2011.
FIESTA!
El Redondel de la Victoria volvió
a teñirse de rojo.
Decenas de miles de salvadoreñas y salvadoreños
vestidos con el rojo victorioso del FMLN, se dieron
cita para celebrar el segundo aniversario del histó-
rico triunfo electoral del 15 de marzo de 2009, que
dio acceso al FMLN al Ejecutivo.
Recordando aquella decisiva jornada - de triun-
fo, pero también de defensa tenaz y valiente de
ese triunfo- , este sábado 19 de marzo, miles de
militantes, simpatizantes, amigos y amigas del
FMLN, provenientes de todos los rincones del país,
se acercaron al Redondel de la Victoria (también
Si querés participar en la construcción del futuro de El Salvador, organizate en el FMLN. Podés contactar en los teléfonos: 2260-2902 y 2260-2913.
2o Aniversario
de la Victoria.
Antes
conocido como redondel Masferrer), para llenar
con su alegría las calles de la zona norte capita-
lina.
La música y el ritmo estuvieron presentes desde
temprano, y continuaron luego de los discursos,
a cargo esta vez de la Secretaria General Ad-
junta del FMLN, y viceministra de Salud, Violeta
Menjívar, y del vicepresidente de la República y
ministro de Educación, Salvador Sánchez Cerén.
Tenemos la enorme tarea de cambiar esta so-
ciedad que fue educada en una visión neolibe-
ral, educarla hacia una visión democrática que
permita la participación del pueblo como actor
Sigue en pág 2...
 LA TRIBUNA CAPITALINA
ORGANO INFORMATIVO DE LA DIRECTIVA MUNICIPAL DEL FMLN DEL MUNICIPIO DE SAN SALVADOR
¡El Cambio está en marcha!
Estamos celebrando en este 15 de marzo el segundo aniver-
sario de la Victoria del FMLN. Continuamos construyendo la
esperanza en este pueblo, que aspira naturalmente a vivir con
dignidad.
Dos años en que el Gobierno Central de El Salvador desarrolla
una gran labor, transformando nuestro país pese a las dificul-
tades financieras y presupuestarias, ejecutando,entre otros,
programas de beneficio social como los siguientes:
Programa Vamos a la Escuela, que incluye el Paquete Es-
colar, Plan de Alfabetización, junto a la Reconstrucción y
Ampliación de la Infraestructura Escolar
Sistema Nacional Integrado de Salud, que incluye la res-
tauración del sistema hospitalario del país, la dotación
de medicina a los usuarios de los hospitales públicos y la
creación de los equipos de salud comunitarios y especia-
lizados
Programa de Agricultura Familiar
Nuevo Sistema de Emergencias en Protección Civil
Pensión Universal
Plan de Seguridad, que ha reducido el índice de cri-
minalidad y ha mejorado la rapidez de respuesta para
enfrentar al crimen organizado
Plan de Ordenamiento del Centro de San Salvador, que
libera de tráfico de buses en una zona de mas de 30 cua-
dras, reducirá la contaminación de ruido y humo en esa
zona, para tener una ciudad mas tranquila y saludable.
Adicionalmente se establece que no puede haber fur-
gones descargando mercadería durante el día. Con esto
logramos, como Gobierno Central, resolver un problema
que por mucho tiempo la ciudadanía ha aspirado que se
resuelva.
Junto a este proceso, los militantes del FMLN han estado desa-
rrollando una serie de mega jornadas en las que se han hecho
2
acciones prácticas como mejorar la limpieza y el ornato de
parques y zonas verdes de colonias, residenciales y comu-
nidades.
También se han implementado acciones de caleo de calles,
árboles, arriates, etc., a la vez que se establece contacto
con la población en visitas casa por casa, para escuchar
sus sugerencias y comentarios, y para explicar todos los
esfuerzos que desarrolla el Gobierno Central para favorecer
a los sectores populares.
El Partido, con estas actividades continúa activo en las
calles, ¡y seguirá firme con rumbo a la recuperación de la
Alcaldía de San Salvador! Al mismo tiempo, el Gobierno
del FMLN continúa impulsando nuevos programas para
beneficiar a la población en general y a los más pobres en
especial.
FRENTE FARABUNDO MARTI PARA LA LIBERACION NACIONAL FMLN
viene de pag. 1, de portada: “FIESTA!....” ...
principal de un nuevo modelo, diferente del neo-
liberalismo, afirmó Salvador Sánchez Cerén, quien
explicó que “al FMLN le encantaría un modelo de
profunda equidad, lograr superar la pobreza, lograr
una sociedad equitativa e inclusiva, y ello requiere
trabajo y sobre todo, se requiere hacerlo juntos”.
La compañera Violeta Menjívar recordó los cam-
bios logrados en estos dos años de intenso trabajo
del gobierno del FMLN, y aseguró que la militancia
del FMLN ya se prepara con entusiasmo para nue-
vas victorias en 2012.
“Hoy nos concentramos para celebrar. Los aconte-
cimientos se conmemoran para seguir adelante.
Hace dos años que el FMLN, junto al pueblo y
nuestra fórmula, ganamos las elecciones presi-
denciales, poniendo fin a 20 años de gobiernos
de ARENA. Fue una contienda electoral muy dura,
derrotamos el miedo, la desinformación y la tram-
pa”, sostuvo la dirigencia del FMLN.
Al acto se sumaron también representantes diplo-
máticos de países amigos, como el Embajador de
la República de Cuba, Pedro Pablo Prada, y de la
Embajadora de la República Bolivariana de Vene-
zuela, Nora Uribe.

ORGANO INFORMATIVO DE LA DIRECTIVA MUNICIPAL DEL FMLN DEL MUNICIPIO DE SAN SALVADOR
San Salvador: De las promesas
incumplidas del alcalde al tra-
bajo bien hecho del FMLN
Por fin, los capitalinos y capitalinas podrán volver,
poco a poco a disfrutar de su Centro Histórico, de sus
calles comerciales, de sus edificios, todavía oscureci-
dos por el humo negro de los autobuses, que ya no
volverán a pasar por esa bonita zona capitalina.
El ordenamiento del tráfico vehicular, no solo del
transporte de pasajeros sino también de los vehículos
de carga y descarga, que ahora solo podrán operar de
noche, era algo reclamado por los y las capitalinas.
A pesar de las excusas puestas por el alcalde para que
la reorganización del transporte se realizara en lar-
guísimos periodos de prueba, el gobierno del FMLN
tomó cartas en el asunto y el sistema ya está total-
mente en funcionamiento. No más buses ni microbu-
ses congestionan las arterias del centro.
Del mismo modo, poco a poco, se irá haciendo reali-
dad el Sistema de Transporte del área metropolitana
(SITRAMSS) , que vendrá a cubrir otra necesidad que,
como tantas otras promesas incumplidas del alcalde
en su campaña electoral, no fueron cubiertas por la
presente administración.
Desde que el Gobierno del FMLN anunció su deci-
sión de reorganizar el centro histórico capitalino, el
PUNTO ROJO en la Ciclovía.
LA TRIBUNA CAPITALINA
Alcalde de San salvador ha venido expresando por
los medios de comunicación una serie de quejas,
intentando hacer creer a la ciudadanía que el Reor-
denamiento del Transporte en el Centro Histórico
de San Salvador fue idea suya.
Pero no le alcanzó con esto, el alcalde desplegó
un dispositivo mediático - con personal y material
pagado con dinero de los contribuyentes de San
Salvador- para hacer creer que era él quien estaba
llevando el reordenamiento, del cual tristemente se
quejaba en los medios.
En realidad, la idea original de esta decisión está
contemplada en los Planes de Gobierno de anterio-
res alcaldes, como Violeta Menjivar, Rivas Zamora y
Héctor Silva.
Por otra parte, molesta al Edil el hecho de que el
FMLN esté desarrollando megajornadas de trabajo
comunitario. Tal vez sea necesario recordar lo que
dicen los y las vecinas, satisfechas por la actividad
desplegada cada domingo por la militancia del
FMLN; ellos y ellas repiten, en cada ocasión que
pueden, que lo que la actual administración local
no cumple, lo está realizando la militancia del Fren-
te. Algo que, sin duda, continuará realizándose, le
pese a quien le pese.
Como siempre, el FMLN dice ¡presente! Y cumple
con todas y todos los habitantes de un San Salva-
dor que iremos construyendo entre todos
Para los usuarios de la Ciclovía, sobre el boulevar
Constitución, se ha convertido en algo habitual
ver a un grupo de compañeras y compañeros
vestidos de rojo cada fin de semana. Son militan-
tes del FMLN, que domingo a domingo, se dan
cita para hablar con la gente, ofrecer información
partidaria, pero también informaciones relativas
al Gobierno del Cambio. Entre música y anuncios
útiles a la comunidad, la militancia del Distrito 2
del FMLN recibe también las quejas de los vecinos
acerca del abandono de las colonias por parte de
la alcaldía municipal, o sobre las exageradas alzas
de las tasas municipales.
3
 LA TRIBUNA CAPITALINA
ORGANO INFORMATIVO DE LA DIRECTIVA MUNICIPAL DEL FMLN DEL MUNICIPIO DE SAN SALVADOR

CONSTRUYENDO UN N
En San Salvador, cada fin de semana, al menos un
distrito capitalino se convierte en una verdadera
fiesta de colorido, trabajo solidario, limpieza y
esfuerzo por sacar adelante una ciudad que,
a pesar de su alcalde, busca reconstruirse,
renovarse, mejorar.

El Centro histórico de San Salvador y los distritos

municipales 1, 2, 4, 5 y 6 han visto en los ultimos
meses a jóvenes pasar con sus brochas, escobas,
rastrillos, palas y lo que hiciera falta para embe-
llecer una ciudad que merece mucho más que lo
que la ha dado el alcalde de ARENA.

Cientos de militantes del Frente Farabundo Martí

para la Liberación Nacional, FMLN acompañados
de las y los Diputados Jorge Schafik Handal, Be-
nito Lara, Lourdes Palacios, Mirtala López, Karina
Sosa, Daysi Villalobos, Blanca Coto, Norma
Guevara, Damián Alegría, entre otros, y por el
Secretario Municipal, Dagoberto Sosa, el Secre-
tario General, Medardo González, y el Presidente
de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes , reali-
zaron jornadas de visitas casa por casa, en donde
también se hicieron labores de limpieza de calles,
reparación de parques incluyendo sus juegos para
niños y bardas, chapoda, caleo de árboles, postes
y cunetas, reparación de calles, labores de limpie-
za y ….¡hasta colocación y cambio de lámparas
de alumbrado público ante la inefectiva respuesta
del edil capitalino!

4
 LA TRIBUNA CAPITALINA
ORGANO INFORMATIVO DE LA DIRECTIVA MUNICIPAL DEL FMLN DEL MUNICIPIO DE SAN SALVADOR

NUEVO SAN SALVADOR

Todo esto se realizó en diferentes puntos de la
capital salvadoreña como la Col. Atlacatl, Col. 5
de Noviembre, Col. San Luis, Col. Toluca, Col. La
Cima, Col. Brisas de Candelaria, Col. Santa Marta,
Pasaje Pinto, Comunidad San Juan San Antonio
entre otras, en las que jóvenes, hombres, muje-
res, niños y niñas aunaron fuerzas y expresaron
con hechos lo que como pueblo salvadoreño
nos caracteriza: la unidad y el deseo de construir
un nuevo San Salvador .

Cada semana, al llegar el domingo, con oído

atento, vecinos y vecinas de las colonias visitadas
esperan la llegada de las y los diputados para
exponer sus inquietudes, preguntas y sugeren-
cias al FMLN, quienes aclaran dudas en temas
como el subsidio al gas propano, el reordena-
miento y rescate del centro de la capital, entre
otros temas. Sin duda, el FMLN cada día está
más cercano a los capitalinos, quienes con gran
entusiasmo han recibido a la militancia y se han
sumado a este esfuerzo de construir un nuevo
San Salvador.

Para ver más fotos y videos y estar pendientes del trabajo

realizado por diputados, diputadas y militantes en San
Salvador, visita nuestros sitios en internet:
Facebook: FMLN San Salvador
Canal Youtube: www.youtube.com/user/FMLNSS
Blog: fmlnss.blogspot.com
Album de fotos: PICASA: FMLN San Salvador
Correo electrónico: fmlnss.comunicaciones@gmail.com
Informativo capitalino: Escuchanos también en nuestro
programa SAN SALVADOR AL FRENTE en Radio Maya Visión
los días jueves, a las 8:10 AM, 2:20 y 6:45 PM.

5
 LA TRIBUNA CAPITALINA
ORGANO INFORMATIVO DE LA DIRECTIVA MUNICIPAL DEL FMLN DEL MUNICIPIO DE SAN SALVADOR
Gobierno inicia Plan de Recuperación
del Centro Histórico de San Salvador
El gobierno de la República inició el domingo 13 de
marzo el Plan de Recuperación del Centro Histórico
de San Salvador, en un hecho sin precedentes, con
el cual se busca reordenar el transporte colectivo en
el Centro Histórico de la ciudad, aumentar la segu-
ridad, ordenar el comercio y reactivar el turismo de
la zona.
Se trata del plan más importante y ambicioso que
se conozca. Un total de 1,135 autobuses que ac-
tualmente recorren el centro histórico, deberán
despejar la zona y transitar en un anillo periférico
alrededor del centro de San Salvador.
Son 30 cuadras del centro de San Salvador que
estarán despejadas del tráfico de autobuses y libres
del ruido, el humo y el ambiente sórdido en que
han permanecido durante muchos años. Carteles
y hojas volantes con la información sobre las nue-
vas paradas de buses ya se están distribuyendo en
todo el centro de San Salvador, para orientar a la
6
población que a diario transita por la zona céntrica
de la capital.
“Este es un plan que hemos venido preparando desde
hace algún tiempo. Vamos a reducir considerable-
mente los niveles de contaminación, de humo y el rui-
do, tendremos un centro de San Salvador más seguro,
y el comercio y el turismo tendrán más oportunidades”,
explicó el Secretario para Asuntos Estratégicos.
Respecto a la negativa del alcalde Norman
Quijano, a participar en el Plan, el viceminis-
tro de Transporte aclaró que éste fue invitado,
pero se encontraba fuera del país, de paseo en
Panamá, pero estuvo en una reunión el gerente
general de la Alcaldía. Además, dijo el Secretario
para Asuntos Estratégicos, “nosotros damos el primer
paso con el reordenamiento del tránsito del transporte
de pasajeros, luego el municipio deberá hacer lo que le
corresponde: iluminar, limpiar y sus demás tareas”.
 LA TRIBUNA CAPITALINA
ORGANO INFORMATIVO DE LA DIRECTIVA MUNICIPAL DEL FMLN DEL MUNICIPIO DE SAN SALVADOR