avast! Free Antivirus 5.0 ~ Guia de Inicio Rapido avast! Free Antivirus 5.0 Guia de Inicio Rapidoavast! Free Antivirus 5.0 ~ Guia de Inicio Rapido Bienvenido a avast! Free Antivirus 5.0 avast! antivirus 5.0 representa el comienzo de una nueva era de proteccién contra virus para Alwil Software. avast! Free Antivirus esté disefiado para usuarios domésticos, mientras que para pequefias oficinas 0 empresas, PYMEs, ofrecemos avast! Pro Antivirus 0 avast! Internet Security. Para grandes redes de usuarios y empresas, recomendamos nuestros productos gestionados centralmente, ADNM, también disponibles desde nuestra web. Basado en el galardonado motor antivirus de avast!, avast! Free Antivirus incorpora tecnologia antispyware, certificada por los procesos de West Coast Lab’s Checkmark, asi como antirootkit y una gran capacidad de auto proteccidn, pero ahora proporciona una exploracién incluso mas rapida y una habilidad de deteccidn mejorada. La version 5.0 también ofrece una interfaz de usuario completamente redisefada para un uso mas facil Como todos los productos avast! antivirus 5.0, avast! Free Antivirus 5.0 est basado en varios escudos en tiempo real que supervisan continuamente tu correo electronico y tus conexiones a Internet, comprobando los ficheros de tu equipo al abrirse 0 cerrarse. Una vez instalado, avast! se ejecuta silenciosamente en segundo plano para proteger tu equipo contra todas las formas de malware conocidas. No necesitas hacer nada mas - {Sélo instdlalo y olvidate de las preocupaciones! Mas ayuda Esta Guia de Inicio Répido sélo tiene la intencién de dar un pequefio vistazo del programa y de sus caracteristicas principales. No se trata de una guia de usuario exhaustiva. Para una informacién mas detallada del programa y detalles de la configuracién, puede acceder a “Ayuda” a través de la interfaz de usuario del programa, o simplemente presionando la tecla F1 para visualizar el archivo de ayuda correspondiente a [a pantalla en la que te encuentres. Si experimentas dificultades con tu programa avast! antivirus que no puedes resolver después de leer este manual o la ayuda incluida en el programa, deberias encontrar las respuestas en el Centro de Soporte de nuestra pagina web en http://support.avast.com * En la seccién de Fuente de datos puedes encontrar répidamente respuestas 2 las preguntas mas frecuentes (faq). * También puede aprovecharte de nuestro Foro de Soporte, donde puedes interactuar con otros usuarios de avast! que quizés hayan’ experimentado tu mismo problema y descubierto la solucidn. Necesitarés registrarte para usar el foro, pero es un proceso rapido y sencillo. Para registrarte y usar el foro, ve a http://forum.avast.com/avast! Free Antivirus 5.0 - Guia de Inicio Rapido Si aun asi no encuentras una solucién a tu problema, Enviar un ticket (Submit a Ticket) a nuestro equipo de soporte. Otra vez, necesitarés registrarte para poder hacerlo y cuando nos escribas, por favor incluye la mayor cantidad de informacion posible para que podamos asistirte. Como instalar avast! Free Antivirus 5.0 Las siguientes paginas describen como descargar e instalar avast! Free Antivirus 5.0 en tu equipo y como comenzar a utilizar el programa una vez que el proceso de descarga e instalacién ha sido completado. Las imagenes mostradas en las siguientes paginas corresponden a una instalacién realizada en Windows XP y pueden ser ligeramente distintas en otras versiones de Windows. Para poder ejecutar avast! Free Antivirus 5.0, es necesario tener Windows 2000 o superior instalado en su equipo y, al menos, 100 MB de espacio libre en el disco duro. Por favor, ten cuenta que este producto no puede ser instalado en un sistema operativo para servidor (Servidores Windows NT/2000/2003/2008). Paso 1. Descargar avast! Free Antivirus 5.0 desde www.avast.com Es muy recomendable cerrar cualquier otro programa de Windows antes de empezar la descarga. Una vez te encuentres en la pagina del producto deseado, haz dic en “Descargas” y luego selecciona avast! Free Antivirus. Si estés utilizando Internet Explorer como navegador web, podras ver en pantalla la ventana que se muestra a continuacidn: Cl sme Thom epee 5.508 (ose) Csve ) Ce) eo... Soa Al pulsar “Ejecutar” 0 “Guardar” comenzaré la descarga del archivo de instalacién en tu equipo. Si haces clic en “Ejecutar", avast! Free Antivirus 5.0 se instalaré en tu equipo inmediatamente después de que el archivo de instalacién se haya descargado.avast! Free Antivirus 5.0 - Guia de Inicio Rapido En otros navegadores web, quiz s6lo tengas la opcién de “Guardar” el archivo. Al seleccionar “Guardar”, el programa se descargaré y guardaré en tu equipo, pero avast! no se instalard en ese momento. Para completar el proceso de instalacion seré necesario ejecutar el archivo de instalacién, asi que, jrecuerda dénde lo has guerdado! Paso 2. Instalar avast! Free Antivirus 5.0 en tu equipo Para instalar avast! Free Antivirus 5.0 en tu equipo, necesitas ejecutar el archivo de instalacion. Cuando ejecutas este archivo (seleccionando “Ejecutar” como hemos: descrito arriba, 0 haciendo doble clic en el archivo guardado en el equipo), se mostraré la siguiente pantalla: ies seal ine le: aLWAL Stare (Zl reteae ‘le lathe neem bom, he ep capt ham ‘orem Guy nesta pais ou tu actin Seleccionando “Ejecutar” accederas a la pantalla de instalacién de avast! que, tal y como se muestra en la siguiente imagen: avast! Installation En el menU desplegable selecciona el idioma deseado para la instalacién. Pulsa “Siguiente” para continuar. En la siguiente pantalla, puedes confirmar si deseas 0 no participar en la comunidad avast!avast! Free Antivirus 5.0 - Guia de Inicio Rapido La gran fuerza de avast! reside en que la proteccién proporcionada se basa en la combinacién de experiencias de mas de 100 millones de usuarios de todo el mundo. Por favor, aydanos a continuar proporcionando la mejor proteccién posible a todos nuestros usuarios participando en la comunidad avast! Si estas de acuerdo en participar, avast! recabaré automaticamente informacion de nuevas amenazas tan pronto como sean detectadas y enviard esta informacion a Alwil Software de forma andnima. La Unica informacién recabada sera informacion sobre nuevos virus y ficheros que muestren algun tipo de comportamiento sospechoso. La informacion proporcionada sera analizada y podra ser usada para mejorar la proteccién que avast! proporciona a todos los usuarios avast! alrededor del planeta. Toda la informaci6n es enviada a Alwil Software de manera andnima ~ no se recaba informacién personal. Si no deseas participar, simplemente desactiva la casilla y no seré enviada informaci6n alguna. Para més informacién, por favor lee la politica de privacidad de avast! haciendo clic en el vinculo proporcionado en la pantalla. Instalacién de avast! Gc tc fpr mtn ata i Semana toencenee races wc at ‘tesa roars nga vente En esta pantalla también puedes elegir si deseas personalizer tu instalacién. Sin embargo, para proceder con la instalacién esténdar (recomendado) no actives esta casilla y pulsa “Siguiente” para continuar con la instalacién,avast! Free Antivirus 5.0 - Guia de Inicio Rapido Si no tienes ya instalado el navegador web Google Chrome en tu equipo, la ultima pantalla antes de la finalizacién de la instalacién te preguntaré si deseas instalar Google Chrome junto con avast! ‘avast! recomienda © wre conae cwome wneieesr toto ‘Hagelin age lela de cnet (Os ramon ero eimrtosfee avast! recomienda la instalacién de Google Chrome, debido a una serie de caracteristicas que se complementan perfectamente con avast! antivirus y es también completamente gratis. Google Chrome es una navegador web sencillo y claro que carga las paginas y ejecuta aplicaciones web muy rapidamente. Es, por lo tanto, el navegador ideal para usar conjuntamente con avast! antivirus, haciendo que tu navegacién web sea lo mas segura y divertida posible. La instalacién de Google Chrome es completamente opcional, por lo que no tienes que instalarlo si prefieres usar otro navegador web. Sélo haz click en "Si" 0 “No” para indicar si deseas instalar Google Chrome, luego pulsa “Siguiente”. La pantalla final deberia confirmar que tu instalacién de avast! ha sido completada satisfactoriamente. Pulsa “Finalizar” y, si se te pide que reinicies el equipo para completar la instalacion, por favor, hazlo. Una vez completada la instalacién, deberias ver el icono naranja de avast! (mostrado encima de este parrafo) en tu escritorio y el icono esférico naranja de avast! en la barra de tareas de tu equipo, en la esquina inferior derecha de la pantalla, junto al reloj. © Finalmente, aunque avast! Free antivirus es completamente gratis, necesitards registrar el producto después de los 30 dias siguientes a la instalacién. Con esto te asegurarés de seguir recibiendo las Ultimas actualizaciones de la base de datos de virus y asi, continuar protegido contra las Ultimas amenazas de virus y cualquier otro tipo de malware. El proceso de suscripcién es muy rapido y sencillo y se describe en la siguiente seccién.avast! Free Antivirus 5.0 ~ Guia de Inicio Rapido Registro Si estas utilizando avast! en un equipo con conexidn a Internet, puedes registrar avast! Free antivirus haciendo clic en la pestafia de "Mantenimiento” en el panel izquierdo de la interfaz de usuario y seleccionando “Registro”. Esta pantalla te muestra el estado actual de tu registro. Si el estado es “No registrado", puedes registrarte haciendo clic en “Registrar ahora". \Verds una nueva ventana que te pedird que introduzcas algunos datos basicos - ver abajo Una vez que hayas completado el formulario de registro, sdlo haz clic en “Registro para licencia gratuita” y tu registro se completar automaticamente. Si estas utilizando avast! en un equipo sin conexidn a Internet, puedes registrarte desde otro equipo completando el formulario de registro online. Para ello, accede a nuestra pagina web www.avast.com , abre la pestafia “Soporte” y pulsa sobre “Obtenga una clave de licencia para avast! Free Antivirus’. Después de introducir los detalles de tu registro, se enviard un correo electrénico con tu clave de licencia a la direccién que hayas indicado. Cuando recibas este mensaje, sigue las instrucciones para copiar la clave de licencia, abre la pantalla de registro de avast! y haz clic en “Introducir clave de licencia’. En esta nueva ventana asegurate de introducir bien la clave de licencia y que coincide con la clave suministrada en el correo electrénico. Entonces podrés seguir utilizando el programa, y continuarés recibiendo actualizaciones que te asegurardn proteccién contra las ultimas amenazas durante los siguientes 12 meses. Necesitards volver a registrarte cada 12 meses, pero antes de que pase este tiempo, vers un mensaje en la pantalla principal aviséndote de la proxima caducidad de tu registro. Todo lo que necesitas hacer es repetir el proceso de registro y tu proteccién se renovara por 12 meses.avast! Free Antivirus 5.0 - Guia de Inicio Rapido Utilizando el Programa Al abrir la interfaz de usuario del programa, puedes ver el estado actual de seguridad de tu equipo. Normalmente, la ventana deberia ser igual a esta: Haciendo clic en “Mostrar detalles” puedes obtener mas informacién sobre el estado actual del programa y de la base de datos de virus. Escudos en tiempo real Como su nombre sugiere, los escudos en tiempo real protegen tu equipo contra amenazas en tiempo real, es decir, en el momento en que son detectadas, por lo que normalmente deberias poder ver la palabra “Activado”. Si alguno de los escudos esta apagado, el estado deberia mostrarse como “Desactivado". Para encenderlos otra vez, haz clic en “Activar". Version de la base de datos de virus Indica Ia version actual de la base de datos de virus, que se actualize automaticamente por defecto. Sin embargo, si quieres comprobar que la base de datos de virus esta actualizada, puedes hacer clic en “Actualizar", en la pestafa de “Mantenimiento”, y elegir si quieres actualizar el motor y la base de datos de virus 0 el programa. Version del programa Te indica la version actual del programa. Para asegurarte que tienes la Ultima actualizacién, haz clic en “Actualizar” como se indica en el punto anterior. Actualizaciones automaticas de la base de datos de virus Normalmente deberias poder ver “Activado”. Esto asegura que tu base de datos de virus se actualiza autométicamente cada vez que te conectas a Internet.avast! Free Antivirus 5.0 - Guia de Inicio Rapido Que Ia ventana principal aparezca como la mostrada abajo, indica que la base de datos de virus no esté actualizada 0 que uno 0 varios de los escudos en tiempo real pueden estar apagados. Puedes solucionar este problema haciendo clic en “Arreglar “inseguro” significa que todos tus escudos en tiempo real estén desactivados. Pulsa el botén “Arreglar ahora” para arrancar todos los escudos y que el equipo quede plenamente protegido o utiliza las flechas a la derecha de la pantalla para activarlos individualmente.avast! Free Antivirus 5.0 ~ Guia de Inicio Rapido Modo Silencioso/de juego Desde la pantalla principal, puedes acceder a la configuracién del mado silencioso/de juego. Por defecto, el estado mostrado es “Desactivado”, pero los mensajes en pantalla no se mostrarén si estamos ejecutando una aplicacion en pantalla completa. Haciendo clic en “Cambiar configuracién’, se puede especificar que los mensajes en pantalla no se muestren nunca (Modo Silencioso “Activado") 0 se puede desactivar el modo silencioso/de juego completamente. Mas sobre los escudos en tiempo real Los escudos en tiempo real son la parte més importante del programa, ya que estén trabajando continuamente para prevenir infecciones en tu equipo. Supervisen toda la actividad del equipo y verifican todos los programas y ficheros en tiempo real, es decir, en el momento en que el programa comienza 0 cuando un fichero es abierto 0 cerrado. Normalmente, los escudos en tiempo real comienzan a funcionar cuando el equipo arranca. La presencia del icono naranja de avast! en la esquina inferior derecha de la pantalla de tu equipo indica que los escudos en tiempo real estén funcionando. Cualquiera de los escudos puede ser detenido en cualquier momento, pero esto no es recomendable ya que reduce tu nivel de proteccién. avast! antivirus 5.0 contiene los siguientes escudos en tiempo real. Escudo del sistema de archivos ~ verifica cualquier programa en el momento que se ejecuta y otros ficheros en el momento en el que se abren 0 cierran Si se detecta algo sospechoso, el escudo del sistema de archivos impide al programa iniciarse o que el fichero sea abierto para impedir que se cause cualquier dao al equipo 0 a los datos. Escudo de correo electrénico ~ verifica los mensajes de correo electrénico entrantes y salientes y detendré cualquier mensaje que contenga una posible infeccion virica pare que no sea aceptado 0 enviado. Escudo Web — protege al equipo de los virus mientras se usa Internet (navegacién, descargas de archivos, etc) y puede bloquear el acceso a paginas web infectadas. Si se detecta un virus mientras se esté descargando un fichero de Intermet, la descarga sera detenida para impedir que la infeccién alcance al equipo. Escudo de P2P — verifica los ficheros descargados usando programas peertopeer (compartir archivos). Escudo de Mensajeria Instantanea ~ verifica archivos descargados por programas de mensajeria instantanea o “chat”, Escudo de Red ~ supervisa toda Ia actividad de Ia red y bloquea cualquier amenaza que se detecta en esta También bloquea el acceso a web maliciosas conocidas. Escudo de comportamiento ~ supervisa toda la actividad en tu equipo, detecta y bloquea cualquier actividad inusual que pueda indicar la presencia de malware. Esto se hace supervisando continuamente los puntos de entrada del equipo y usando sensores especiales: para identificar cualquier cosa sospechosa, 10avast! Free Antivirus 5.0 - Guia de Inicio Rapido Analisis manual del equipo Para realizar un andlisis manual del equipo, selecciona la pestafia “Analizar el equipo". Esto abrird la pantalla “Analizar Ahora” como se muestra. avast! Free Antivirus 5.0 viene con una serie de analisis predefinidos instalados por defecto. Analisis Rapido - esto realizaré un anélisis sélo de la particién del sistema (generalmente la unidad C\ de tu equipo) y normalmente es suficiente para detectar ls mayoria del malware. Por defecto, solo los archivos con extensiones “peligrosas” son analizados, ficheros con extensiones como “exe”, “com”, “bat”, etc. Solo se examinaran estas areas en el principio y el final del fichero, donde se encuentran las infecciones normalmente. Analisis completo del sistema ~ Este realiza un andlisis mas detallado de todos los discos duros de tu equipo. Por defecto, todos los ficheros son analizados de acuerdo con su contenido, en otras palabras, avast! Mira dentro de cada dichero para determinar qué tipo de fichero es y si debe ser analizado 0 no. El archivo completo es comprobado, no sdlo aquellas partes del fichero en el principio y en el fin donde las infecciones se encuentran’ normalmente. Este analisis es util si sospechas de tener alguna infeccién que no haya sido detectads por un analisis rapido. Analisis de unidades extraibles - analizaré cualquier unidad extralble que esté conectada a tu equipo como unidades fiash USB, discos duros externos, etc. Analizaré los dispositivos para detectar potenciales programas de “auto ejecucidn” que tratan de ejecutarse cuando el dispositivo se conecta. Analisis de carpeta seleccionada - esta opcién te permite analizer sélo la cerpeta seleccionada 0 multiples carpetas. Para ejecutar uno de los andlisis predefinidos ahora, sélo haz clic en "Iniciar". También puedes hacer clic en “Opciones” para programar el andlisis pare ser ejecutado con una configuracién basica, o solo una vez después en una fecha y hora determinada. Las otras pantallas de configuracién pueden ser utilizadas para personalizar més los andlisis. Haciendo. Wavast! Free Antivirus 5.0 - Guia de Inicio Rapido clic en “Crear andlisis personalizado” puedes crear también un nuevo anélisis con todas las. configuraciones requeridas. Creando un anilisis personalizado Haciendo clic en el botén “Crear un anélisis personalizado”, puedes definir un andlisis completamente nuevo con tus propios parémetros. Se abriré una nueva ventana donde puedes introducir el nombre para el nuevo andlisis y especificar qué partes de tu equipo y qué tipo de archivos deben ser analizados. Por defecto, el 4rea a ser analizada se establece en “Todos los discos duros’. Para seleccionar un nuevo area a ser analizada, solo tienes que abrir el menu desplegable y seleccionar el érea adicional. Para eliminar un area, haz clic en ella una vez y luego clic en “eliminar’. También puedes especificar como avast! debe reconocer ficheros Potencialmente sospechosos que deben ser analizados, ya sea seleccionando la extensi6n del fichero 0 el contenido actual: Contenido - si esta seleccionado, avast examinaré el interior de cada fichero para determinar qué tipo de fichero es y si debe ser analizado, Nombre de la extensién - si esté seleccionado, solo se analizarén ficheros con extensiones como “exe”, “com”, “bat”, etc En esta pagina, puedes acceder a otras opciones de anidlisis, por ejemplo, si quieres programar un andlisis periddico o un analisis @ una hora determinada. Puedes excluir carpetas 0 ficheros especificos de ser analizados, y definir qué accion se debe tomar en caso de que se detecte un virus: borrar el fichero 0 moverlo automaticamente al baul de virus. 12avast! Free Antivirus 5.0 - Guia de Inicio Rapido Puedes crear un informe de los ficheros que han sido analizados y cualquier error que haya ocurrido durante el anélisis. Las otras configuraciones se pueden usar para ajustar la velocidad y profundidad del andlisis. Qué hacer si se detecta un virus Al final del andlisis, si el programa ha detectado un fichero sospechoso, se mostraré el mensaje “Amenaza detectada” como se muestra en la siguiente imagen: Para ver més informacion sobre el fichero sospechoso y las opciones disponibles, haz clic en “Mostrar Resultados”. \Verds una lista de los ficheros que avast! considera sospechosos y podrés especificar qué accién tomar con respecto a cada uno de ellos: Eliminar, Mover al bat de virus, etc. Una vez que hayas especificado la acci6n a realizar, haz clic en “Aplicar”. La OPCION RECOMENDADA es mover el fichero al Baul! de Virus. Esta es un area especial de cuarentena que puede ser utilizada para almacenar archivos infectados 0 sospechosos hasta que decidamos si es seguro eliminarlos. Los ficheros almacenados aqui no pueden causar dafios a otros ficheros en el equipo. También es posible repararlos auf antes de moverlos a su ubicacién original Por defecto, los ficheros sospechosos detectados por los escudos en tiempo real se moveran al batil de virus automaticamente. Puedes ver los resultados de los andlisis otra vez en cualquier momento abriendo la seccién “Informes de Anélisis” y lego seleccionando el andlisis que deseas revisar. 13avast! Free Antivirus 5.0 - Guia de Inicio Rapido Manteniendo avast! al dia Un programa antivirus es tan bueno como lo sea su base de datos de virus conocidos. Esto es lo que el programa utiliza para identificar amenazas en el equipo, por lo que es importante asegurarse que la base de datos de virus se actualize regularmente. Por defecto, avast! esté configurado para actualizar tanto el motor como la base de datos de virus automdticamente cada vez que existe una nueva versién disponible. Para verificar que las actualizaciones del motor y la base de datos de virus estan configurados como “Actualizacién automatica” Haz clic en “Opciones” luego “Actualizaciones”. En a pestafia de Mantenimiento, si haces clic en “Actualizar’, puedes comprobar las versiones actuales tanto de elmotor y de la base datos de virus como del programa. El “motor” es la parte del programa que analiza el equipo en busca de amenazas Potenciales basandose en la base de datos de virus. El “programa” es lo que puedes ver ~ la interfaz de usuario que es utilizads para controlar lo que el programa hace Puedes actualizar manualmente cualquiera de ellos haciendo clic en la flecha verde. Si haces clic en “Actualizar el programa’, se actualizaran tanto el programa como el motor y la base de datos de virus. 14avast Free Antivirus 5.0 ~ Quick Start Guide Actualizarse a avast! Pro antivirus 0 avast! Internet Security Actualizando a avast! Pro antivirus 0 avast! Internet Security, serés capaz de beneficiarte de sus caracteristicas adicionales: avast! avast! avast! Free antivirus | Pro anti Internet Security 5.0 5.0 5.0 Motor antivirus de alto rendimiento v v Proteccion Antirootkit Proteccion Antispyware Escudo de Script Virtualizaci6n de Procesos (sandbox) Escéner de linea de comandos Filtro Antispam, wl we) wi eT S< ESE NEN SNE SN VANS N SS Cortafuegos incorporado x“ x Actualizar a avast! Pro antivirus 0 avast! Internet Security no puede ser mas facil Simplemente decide si quieres comprar tus licencias pare 1, 2 6 3 afios y visita nuestra web, www.avast.com, donde puedes comprar tu licencia. Recibirés un correo electrénico con tu archivo de licencia adjunto. Sélo tienes que hacer doble clic en él para activar tu nueva licencia y el programa se actualizaré automaticamente. No necesitas desinstalar tu programe actual ~ una vez que haya sido actualizado, puedes comenzar a usar la nueva versién inmediatamente y continuarés recibiendo las actualizaciones automaticas para estar protegido contra las ultimas amenazas. Alternativamente, puedes guardar tu archivo de licencia en tu equipo (0 en un recurso compartido si has comprado una licencia para proteger mas de un equipo) e insertarla manualmente en el programa como se describe en la seccién “Primeros pasos”avast Free Antivirus 5.0 - Quick Start Guide Gracias por elegir avast! 16