0HPRULDDQXDO



 3UR\HFWRGHPXVHR
 3HUVRQDO
D 3HUVRQDOODERUDOGHO0XVHR
E &RQWUDWDFLRQHV
F &RODERUDFLRQHVGHSHUVRQDOGHHPSUHVDVGHO*UXSR35$6$
G &RODERUDGRUHVYROXQWDULRV
 $GPLQLVWUDFLyQ
 3~EOLFR
D 9LVLWDQWHV
E ,QYHVWLJDGRUHV
F &RQVXOWDV
G %LEOLRWHFD
 'RFXPHQWDFLyQGHODVFROHFFLRQHV
 &RQVHUYDFLyQ²5HVWDXUDFLyQ
D ,QPXHEOHV
E &ROHFFLRQHV
 *HVWLyQGHIRQGRV
D ,QFUHPHQWRGHFROHFFLRQHV
E 0RYLPLHQWRVGHIRQGRV
 ,QYHVWLJDFLyQ
D 3UR\HFWRVRDFWLYLGDGHVGHSHUVRQDOSURSLR
E ,QYHVWLJDFLyQH[WHUQD
F 3XEOLFDFLRQHVGHLQYHVWLJDFLyQUHODFLRQDGDVFRQHOPXVHR\VXVFROHFFLRQHV
 'LIXVLyQ
D $FWLYLGDGHV
E 3XEOLFDFLRQHV


           0XVHR35$6$7RUUHFDPSR

 352<(&72'(086(2


 /DUHGDFFLyQILQDOGHOSUR\HFWRGHPXVHRGHO0XVHR35$6$7RUUHFDPSRSDUDVX
SUHVHQWDFLyQDQWHOD&RQVHMHUtDGH&XOWXUDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDKDVLGRXQWUDEDMRTXHRFXSyOD
PD\RUSDUWHGHOWUDEDMRUHDOL]DGRSRUHOPXVHRGXUDQWHORVSULPHURVFXDWURPHVHVGHODxR\DTXH
HVWDODERUFRPSUHQGtDQRVyORODUHGDFFLyQGHXQDVEDVHVPXVHROyJLFDV\PXVHRJUiILFDVSDUDHO
QXHYRPXVHRVLQRWDPELpQXQDYDQFHGHOSURJUDPDDUTXLWHFWyQLFR\XQLQYHQWDULRJHQHUDOGHOD
FROHFFLyQGHDFXHUGRFRQHOHVTXHPDFRQWHQLGRHQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRGH&UHDFLyQGH
0XVHRV\*HVWLyQGH)RQGRV0XVHtVWLFRVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD

 3DUDODUHGDFFLyQGHOSURJUDPDPXVHROyJLFR
SDUWLPRVGHXQWUDEDMR\DH[LVWHQWHHODQWHSUR\HFWR
PXVHROyJLFRUHGDFWDGRSDUDVHUYLUGHEDVHDOWUDEDMR
LQLFLDOGHOHTXLSRGHDUTXLWHFWRV(VWHSULPHU
DQWHSUR\HFWRKDVLGRGHJUDQLPSRUWDQFLDSDUD
FRQVHJXLUODQHFHVDULDFRRUGLQDFLyQGHODGLUHFFLyQGHO
PXVHR\ORVDUTXLWHFWRVUHVSRQVDEOHVGHOSUR\HFWR
DUTXLWHFWyQLFRIDFLOLWDQGRHQRUPHPHQWHHOWUDEDMRDODV
GRVSDUWHV<KDSHUPLWLGRTXHHOHGLILFLRGHQXHYD
SODQWDVHDFRQFHELGRGHVGHODVIDVHVLQLFLDOHVGHVX
GLVHxRFRPRXQFRQWHQHGRUDGHFXDGRSDUDXQPXVHR
PRGHUQR$VSHFWRVFRPRHVWUXFWXUDRUJiQLFD
IXQFLRQHVGHOSHUVRQDOVLVWHPDGHJHVWLyQHFRQyPLFD
GHOFHQWURIXQFLRQHV\REMHWLYRVTXHVHSUHWHQGHTXH
FXPSODHOPXVHRRHOSURSLRHVTXHPDGHRUJDQL]DFLyQ
GHVXVFROHFFLRQHV\DKDEtDQVLGRHVER]DGRVHQGLFKR
DQWHSUR\HFWR
 3DUDDSR\DUHOSUR\HFWRGHFUHDFLyQGHOPXVHR
WDO\FRPRUHFRJHHOYLJHQWH5HJODPHQWRGH&UHDFLyQ
GH0XVHRV\*HVWLyQGH)RQGRV0XVHtVWLFRVVH
UHTXLULyDXQDVHULHGHSHUVRQDVHLQVWLWXFLRQHVWRGDV Portada del proyecto de museo (2006)
HOODVGHVYLQFXODGDVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDDOVHUpVWD
ODLQVWDQFLDDQWHODTXHVHWUDPLWDEDHOSUR\HFWRSDUDTXHVLORHVWLPDEDQFRQYHQLHQWHHQYLDUDQXQD
FDUWDGHDSR\RTXHVHUtDLQWHJUDGDHQHOSUR\HFWR$VtHOSURJUDPDPXVHROyJLFRVHLQLFLDEDFRQODV
FDUWDVGHDSR\RDODLGHDGHFUHDFLyQGHOPXVHRUHPLWLGDVSRU
 $\XQWDPLHQWRGH7RUUHFDPSR3OHQR\DOFDOGtD
 *UXSRVSROtWLFRVUHSUHVHQWDGRVHQHOD\XQWDPLHQWRGH7RUUHFDPSR33362(
,QGHSHQGLHQWHV\*UXSR0L[WR
 'LSXWDFLyQ3URYLQFLDOGH&yUGRED$FXHUGRSOHQDULR3UHVLGHQWH
 'LSXWDFLyQ3URYLQFLDOGH&yUGREDÉUHDGH&XOWXUD
 8QLYHUVLGDGGH&yUGRED5HFWRU
 8QLYHUVLGDGGH&yUGRED)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDV$FXHUGRGH-XQWDGH)DFXOWDG
 $\XQWDPLHQWRGH&yUGRED$OFDOGHVD
 &DMDVXU3UHVLGHQWH
 &RYDS6&$3UHVLGHQWH
 5HDO$FDGHPLDGH&yUGRED$FXHUGRSOHQDULR
 $VRFLDFLyQ3URYLQFLDO&RUGREHVDGH&URQLVWDV2ILFLDOHV3UHVLGHQWH

2
0HPRULDDQXDO 

 $VRFLDFLyQ(VSDxRODGH&URQLVWDV2ILFLDOHV$FXHUGRGHOD-XQWD5HFWRUD
 $VRFLDFLyQ3URYLQFLDOGH0XVHRV/RFDOHVGH&yUGRED3UHVLGHQWH
 &DELOGR&DWHGUDOGH&yUGRED3UHVLGHQWH
 $PLJRVGHORV0XVHRVGH&yUGRED3UHVLGHQWH
 $VRFLDFLyQGH$PLJRVGHO0XVHR$UTXHROyJLFRGH&yUGRED3UHVLGHQWD

 /DUHDOL]DFLyQGHXQLQYHQWDULRLQLFLDOGHODFROHFFLyQUHVXOWDEDDEVROXWDPHQWHQHFHVDULRQR
VyORGHFDUDDODSUHVHQWDFLyQGHOSUR\HFWRGHPXVHRVLQRWDPELpQSDUDDVHJXUDUHOFRQWUROGHODV
FROHFFLRQHV\VHUYLUGHSXQWRGHSDUWLGDDODRUGHQDFLyQ\FDWDORJDFLyQGHODFROHFFLyQ(QHO
DSDUWDGRFRUUHVSRQGLHQWHGHHVWDPLVPDPHPRULDVHFRQWLHQHQDOJXQRVGDWRVFRPSOHPHQWDULRV
VREUHHOSURFHVRGHUHJLVWUR


Plaza de Jesús. A la derecha del Ayuntamiento (separado por línea roja) se encuentran los solares destinados a la
ampliación del museo

 (O3URJUDPD0XVHRJUiILFRVHFRPSOHWDEDFRQXQDVHULHGHDSDUWDGRVDSR\DGRVHQHOSUR\HFWR
GHHGLILFDFLyQGHQXHYDSODQWDUHDOL]DGRSRUHOHVWXGLRGHDUTXLWHFWXUDGH'5DIDHO7RVFDQR&RPR
VHKDFRPHQWDGRHOGLVHxRDUTXLWHFWyQLFRSDUWLyGHXQSURJUDPDGHQHFHVLGDGHVUHGDFWDGRGHVGHHO
PXVHR(OORKDSHUPLWLGRTXHGHVGHVXVSULPHUDVIDVHVGHJHVWDFLyQHOHGLILFLRTXHKDGHVHUYLUGH
FRQWHQHGRUDOPXVHRKD\DVLGRGLVHxDGRWHQLHQGRHQFXHQWDODVQHFHVLGDGHVGHOFHQWURPXVHtVWLFR
6HKDQFXLGDGRHVSHFLDOPHQWHGHVGHHOSULQFLSLRDVSHFWRVWDQLPSRUWDQWHVFRPRODVQHFHVLGDGHVGH
VHJXULGDG\FRQVHUYDFLyQSUHYHQWLYDORVUHFRUULGRVGHOS~EOLFRFLUFXODFLyQGHODVREUDVFRQH[LRQHV
FRQWDOOHUGHUHVWDXUDFLyQVDODGHH[SRVLFLRQHVWHPSRUDOHVDOPDFHQHVHWFODGLYLVLyQHQiUHDV
S~EOLFDVVHPLS~EOLFDV\UHVWULQJLGDVHWF$QH[RDO3UR\HFWRGH0XVHRVHHQWUHJyDOD&RQVHMHUtDGH
&XOWXUDXQDQWHSUR\HFWRGHHGLILFDFLyQTXHHVEiVLFDPHQWHHOPLVPRTXHKDVLGRSUHVHQWDGRD
FRPLHQ]RVGHSDUDVXYLVDGRSRUHO&ROHJLR2ILFLDOGH$UTXLWHFWRV/DVPRGLILFDFLRQHVQRKDQ
VLGRPX\LPSRUWDQWHV\KDQHVWDGRPRWLYDGDVSRUODLQFOXVLyQGHDOJXQDVPHMRUDVIXQFLRQDOHV\OD
DGDSWDFLyQDOQXHYR&yGLJR7pFQLFRGHOD(GLILFDFLyQGHUHFLHQWHHQWUDGDHQYLJRU

 (O3UR\HFWRGH0XVHRSDUDHO0XVHR35$6$7RUUHFDPSRIXHSUHVHQWDGRHQHOUHJLVWUR
JHQHUDOGHOD'HOHJDFLyQ3URYLQFLDOHQ&yUGREDGHOD&RQVHMHUtDGH&XOWXUDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD

3
           0XVHR35$6$7RUUHFDPSR

HOGtDGHPD\R8QPHVPiVWDUGHHOGHMXQLRGLFKD'HOHJDFLyQ3URYLQFLDOUHPLWLyFRSLDGHO
LQIRUPHVREUHHOSUR\HFWRUHDOL]DGRSRUHOFRQVHUYDGRUGH0XVHRV')UDQFLVFR*RGR\'HOJDGR
IDYRUDEOHDODWUDPLWDFLyQGHOH[SHGLHQWH\DVXUHPLVLyQDOD&RPLVLyQ$QGDOX]DGH0XVHRV
0HQFLRQDH[SUHVDPHQWHTXHHOSUR\HFWRDFWXDOPHQWHHQPDUFKDVREUHHOPXVHR´OHFRQYHUWLUiHQ
XQRGHORVPXVHRVPiVFRPSOHWRVGHOSDQRUDPDPXVHtVWLFRDQGDOX]µ(VWHLQIRUPHIXHUHFLELGRHQ
OD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH0XVHRVHOGtDGHMXQLR
 /D&RPLVLyQ$QGDOX]DGH0XVHRVUHXQLGDHOGH-XQLRDFRUGyHPLWLULQIRUPHIDYRUDEOHDO
3UR\HFWRGH0XVHRORTXHIXHFRPXQLFDGRDOPXVHRSRUOD-HIDGHO6HUYLFLRGH0XVHRVGHOD
&RQVHMHUtDGH&XOWXUDHOSDVDGRGHQRYLHPEUH/DUHVROXFLyQGHO'LUHFWRU*HQHUDOGH0XVHRV
TXHHVWDEOHFHODDQRWDFLyQSUHYHQWLYDGHO0XVHR35$6$7RUUHFDPSRHQHO5HJLVWURGH0XVHRVGH
$QGDOXFtDVHSURGXMR\DDFRPLHQ]RVGH


Posada del Moro. Edificio del siglo XVI que, una vez restaurado, continuará ofreciendo la “imagen pública” del Museo

4
0HPRULDDQXDO 





 



 





 (QODDFWXDOLGDGVyORSHUPDQHFHFXELHUWDODSOD]DGHGLUHFWRUGHO0XVHRTXHRFXSDFRQ
FDUiFWHULQGHILQLGR-XDQ%DXWLVWD&DUSLR'XHxDVGHVGH

 'HELGRDODVQHFHVLGDGHVGHFRQWUROGRFXPHQWDFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHODVFROHFFLRQHV
GXUDQWHHVWHDxRVHKDRSWDGRSRUFRQWDUFRQSURIHVLRQDOHVDOWDPHQWHHVSHFLDOL]DGRVSDUDORTXHVH
GHFLGLyHVWDEOHFHUXQFRQWUDWRGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVFRQXQDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGDHQ
UHVWDXUDFLyQGHREUDVGHDUWH*DUHV6/\SRWHQFLDUHOWUDEDMRGHHVSHFLDOLVWDVTXHKDQUHDOL]DGR
WDUHDVGHDVHVRUDPLHQWRSDUDHOHVWXGLRGHFROHFFLRQHVSDUWLFXODUHVFRODERUDGRUHVYROXQWDULRV
$GHPiVODQHFHVLGDGRFDVLRQDOGHSHUVRQDODX[LOLDUVHKDVROXFLRQDGRPHGLDQWHFRODERUDFLyQGH
SHUVRQDOSHUWHQHFLHQWHDHPSUHVDVGHO*UXSR35$6$TXHKDQWUDEDMDGRGHPDQHUDWHPSRUDOX
RFDVLRQDOSDUDHOPXVHR
  


 (OGHDEULOGHHO*UXSR35$6$ILUPyXQFRQWUDWRGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVFRQ'
-HV~V6HUUDQR5RGUtJXH]JHUHQWHGH*DUHV6/HPSUHVDHVSHFLDOL]DGDHQFRQVHUYDFLyQ\
UHVWDXUDFLyQGHREUDVGHDUWHSDUDODUHDOL]DFLyQGHORVWUDWDPLHQWRVGHFRQVHUYDFLyQ\UHVWDXUDFLyQ
QHFHVDULRVVREUHODFROHFFLyQSHUPDQHQWHGHOPXVHR(OSUR\HFWRLQFOXtDWRGDVODVSLH]DV
VHOHFFLRQDGDVSDUDLQWHJUDUODH[SRVLFLyQSHUPDQHQWHGHOPXVHRMXQWRFRQODVODERUHVGH
FRQVHUYDFLyQQHFHVDULDVHQWRGRVORVREMHWRVLQWHJUDQWHVGHODFROHFFLyQ(OSOD]RGHHMHFXFLyQGHOD
REUDVHHVWDEOHFLyHQPHVHV
 /DHPSUHVDGHUHVWDXUDFLyQHVWDUtDHQFDUJDGDGHDSRUWDUHOSHUVRQDOHTXLSRVPDTXLQDULD\
FXDOHVTXLHUDPDWHULDOHVTXHVHSUHFLVHQSDUDODLQWHUYHQFLyQHVWLPiQGRVHHOHTXLSREiVLFRGHWUDEDMR
IRUPDGRSRUGRVUHVWDXUDGRUHVSURIHVLRQDOHVTXHVHUtDQGLULJLGRVSRU'-HV~V6HUUDQRILJXUDQGR
'&DUORV&RVWD3DODFLRVFRPRDVHVRU\FRGLUHFWRUGHODLQWHUYHQFLyQGHODVSLH]DVDUTXHROyJLFDVGH
VRSRUWHPHWiOLFR7RGRVORVWUDEDMRVVHUHDOL]DUtDQHQHODOPDFpQWHPSRUDOGHOPXVHRKDELOLWDGRHQ
GHSHQGHQFLDVGHO*UXSR35$6$
 'XUDQWHHODxRODVSHUVRQDVTXHKDQSUHVWDGRVHUYLFLRVHQUHODFLyQFRQHOFLWDGR
FRQWUDWRKDQVLGR-HV~V6HUUDQR5RGUtJXH]GLUHFWRUGHODLQWHUYHQFLyQ&DUORV&RVWD3DODFLRV
DVHVRUDPLHQWR\FRGLUHFFLyQHQORVWUDWDPLHQWRVDPHWDOHVDUTXHROyJLFRV\ODVUHVWDXUDGRUDV0DULQD
7HMHGRU/XLVD1DYDUUR6HFR0DUtD-RVp6iQFKH]\/DXUD0ROLQD*DUFtD

  










 3RUODVLWXDFLyQHQTXHVHHQFXHQWUDHOPXVHRHQGLIHUHQWHVRFDVLRQHVKDVLGRQHFHVDULR
VROLFLWDUODD\XGDGHSHUVRQDODX[LOLDUSDUDHOPRYLPLHQWRGHSLH]DVUHDOL]DFLyQGHREUDVPHQRUHVGH
DGDSWDFLyQGHODOPDFpQHWF$OWUDWDUVHGHWDUHDVGLVFRQWLQXDVVHKDRSWDGRSRUQRFRQWDUFRQ
SHUVRQDOSURSLRVLQRFRQWUDEDMDGRUHVGHHPSUHVDVGHO*UXSR35$6$TXHSXQWXDOPHQWHKDQ
SUHVWDGRVHUYLFLRVSDUDHOPXVHR
 'HIRUPDJHQHUDOGHODUHDOL]DFLyQGHHVWRVWUDEDMRVDX[LOLDUHVVHKDQHQFDUJDGR,OXPLQDGR
&DVWLOOR\)UDQFLVFR&DVWLOOR(OORVKDQWUDEDMDGRWDQWRHQHOGHVPRQWDMHGHODQWLJXRPXVHR\HO

5
           0XVHR35$6$7RUUHFDPSR

WUDVODGRGHSLH]DVDODOPDFpQWHPSRUDOFRPRHQODDGHFXDFLyQGHHVSDFLRVGHWUDEDMRHQGLFKR
DOPDFpQ$GHPiVKDQUHDOL]DGRHOPRQWDMHGHOHTXLSDPLHQWREiVLFRGHOWDOOHUGHUHVWDXUDFLyQ\OD
]RQDGHWUDEDMR(QGLIHUHQWHVRFDVLRQHVVHKDQUHTXHULGRVXVVHUYLFLRVSDUDHOPRYLPLHQWRGH
SLH]DV\UHRUGHQDFLyQGHHVSDFLRVHQHODOPDFpQ
 $GHPiVORVWUDEDMRVGHWUDVODGRIXHURQUHDOL]DGRVFRQODD\XGDGHOHTXLSRFRRUGLQDGRSRU
)UDQFLVFR0iUTXH]HQFDUJiQGRVH'LHJR3HLQDGRGHOWUDQVSRUWHFRQXQFDPLyQJU~DGHJUDQ
FDSDFLGDG$QWRQLR&DVWURFRODERUyHQODLQVWDODFLyQGHODFDVHWD²GHVSDFKRGHQWURGHODOPDFpQ\
HQGLIHUHQWHVPRYLPLHQWRV\UHIRUPDVLQWHUQDVGHODOPDFpQWHPSRUDO$GHPiVVHKDHQFDUJDGRGH
GLIHUHQWHVREUDVPHQRUHVFRPRHOVHOODGRGHMXQWDVGHGLODWDFLyQSDUDHYLWDUODDSDULFLyQGH
KXPHGDGHVHQHOLQWHULRUGHODOPDFpQ7RGRVORVWUDEDMRVPHQFLRQDGRVHQHVWHSiUUDIRKDQVLGR
FRRUGLQDGRVSRU%HQLWR0iUTXH]
 /DOLPSLH]DWDQWRGHODOPDFpQFRPRGHOD3RVDGDGHO0RURXQDYH]ILQDOL]DGRHOWUDVODGRGH
ODVFROHFFLRQHVKDVLGRUHDOL]DGDSRUHOHTXLSRGHOLPSLDGRUDVGLULJLGRSRU7HUHVD0iUTXH]\
(VWHEDQ)HUQiQGH]
 3RU~OWLPRVHGHEHKDFHUFRQVWDUHOWUDEDMRGHDSR\R\DVHVRUDPLHQWRHQHOPRQWDMH\
PDQWHQLPLHQWRGHODOPDFpQUHDOL]DGRSRU(VWHEDQ5RPHUR\)HUPtQ)HUQiQGH]ILQFD





\HQODJHVWLyQJHQHUDOGHOPXVHRSRUSDUWHGHOSHUVRQDOGHOD)XQGDFLyQ35$6$-RDTXtQ
&ULDGRGLUHFWRU0DUtD-RVp&DUPRQDVHFUHWDULD

 
!


 /RVWUDEDMRVGHHVWXGLR\GRFXPHQWDFLyQGHODVFROHFFLRQHVUHDOL]DGRVGXUDQWHHODxRVH
KDQYLVWRIDFLOLWDGRVSRUHODVHVRUDPLHQWRTXHGHIRUPDDOWUXLVWD\YROXQWDULDKDQUHDOL]DGR
GLIHUHQWHVHVSHFLDOLVWDVVLQYLQFXODFLyQODERUDOGLUHFWDRLQGLUHFWDFRQHOPXVHR(OORQRVKD
SHUPLWLGRWUDEDMDUFRQHODSR\RGHSURIHVLRQDOHVGHDOWDFXDOLILFDFLyQTXHGHPDQHUDSXQWXDOKDQ
UHDOL]DGRXQDODERUGHJUDQLPSRUWDQFLD'HEHPRVDJUDGHFHUPX\HVSHFLDOPHQWHODFRODERUDFLyQGH
$QWRQLR0DUtD&DEUHUD&DOHURJHRORJtD\SDOHRQWRORJtD(VWKHU&RUWpV%XHQRGRFXPHQWDFLyQ
WH[WRVFDWDORJDFLyQ&DUORV&RVWD3DODFLRVFRQVHUYDFLyQSUHYHQWLYD0DQXHO*yPH]/XQD
DUTXHRORJtD²PHWDOHV*XDGDOXSH*yPH]0XxR]DUTXHRORJtD²GRFXPHQWDFLyQGHODV
FROHFFLRQHV\3HGUR/ySH]1LHYHVELRORJtD
 $GHPiVHQYLVLWDVDOPXVHRRUHVSRQGLHQGRDFRQVXOWDVSRUFRUUHRHOHFWUyQLFRKDQ
FRODERUDGRHQHOHVWXGLRSUHOLPLQDUGHIRQGRVDUTXHROyJLFRV5DIDHO&DUPRQDÉYLOD'U5DPyQ
&RU]R6iQFKH]0DUtD'RORUHV/XQD2VXQD)HUQDQGR3HQFR9DOHQ]XHOD'U-RVp/XLVGHO3LQR
*DUFtD\-HUyQLPR6iQFKH]9HODVFR3DUDRWURVDVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQODVIXQFLRQHVGLGiFWLFDV
GHOPXVHRKHPRVFRQWDGRFRQHODVHVRUDPLHQWRGH$QWRQLR)HUPtQ0RULOOR1RJXHUDV0DWHR
3RUUDV'XHxDV\*XLOOHUPR)HUQiQGH]&DOHUR


"
#$$
 $%



 6H LQFOX\HQ HQ HVWH DSDUWDGR ORV YLDMHV FRQWDFWRV FRQ SHUVRQDV H LQVWLWXFLRQHV IXHUD GHO
PXVHRDVLVWHQFLDDVHVLRQHVFLHQWtILFDV\RWURVDFWRVHQORVTXHKDSDUWLFLSDGR-XDQ%&DUSLRFRPR
GLUHFWRU\UHSUHVHQWDQWHGHO0XVHR
 'XUDQWHHODxRHOPXVHRKDHVWDGRUHSUHVHQWDGRSRUVXGLUHFWRUHQWRGDVODVUHXQLRQHV
FHOHEUDGDVGHOD$VRFLDFLyQ3URYLQFLDOGH0XVHRV/RFDOHVGH&yUGRED6DQWDHOOD&HUUR0XULDQR\
3ULHJR GH &yUGRED \ HQ HO DFWR GH SUHVHQWDFLyQ GHO Q~PHUR  GHO %ROHWtQ GH OD $VRFLDFLyQ
3URYLQFLDOGH0XVHRV/RFDOHVGH&yUGREDHQODVHGHGHOD'LSXWDFLyQ3URYLQFLDOGH&yUGRED(Q

6
0HPRULDDQXDO 

VXGLVFXUVRGHSUHVHQWDFLyQHOGLSXWDGRSURYLQFLDOGHOHJDGRGHFXOWXUD'6HUDItQ3HGUD]DGHVWDFy
HQWUH ODV LGHDV \ SUR\HFWRV GH IXWXUR GH ORV PXVHRV FRUGREHVHV OD LPSRUWDQFLD GHO SUR\HFWR GHO
0XVHR 35$6$ 7RUUHFDPSR )LQDOPHQWH GHEH PHQFLRQDUVH WDPELpQ OD SDUWLFLSDFLyQ HO GtD  GH
QRYLHPEUHHQ HO,(QFXHQWURGH0XVHRVGHOD3URYLQFLDGH&yUGREDFHOHEUDGRHQOD'HOHJDFLyQ
3URYLQFLDOGHOD&RQVHMHUtDGH&XOWXUDHQ&yUGRED
 8QDYH]ILQDOL]DGDODUHGDFFLyQGHO3UR\HFWRGH0XVHR\DQWHVGHVXHQWUHJDHQHOUHJLVWUR
JHQHUDOGHOD'HOHJDFLyQGH&XOWXUDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHQ&yUGREDGHVGHHOPXVHRVHVROLFLWy
XQDUHXQLyQFRQOD'HOHJDGD3URYLQFLDO'0HUFHGHV0XGDUUDDOREMHWRGHSUHVHQWDUOHODVOtQHDV
EiVLFDVTXHKDEtDQPDUFDGRODUHDOL]DFLyQGHOPLVPR/DUHXQLyQVHFHOHEUyHQODVHGHGHOD
'HOHJDFLyQGH&XOWXUDHOGHDEULOGtDVDQWHVGHODHQWUHJDGHOSUR\HFWR
 (OGtDGHMXQLRDVROLFLWXGPtDFRPRGLUHFWRUGHOPXVHRVHFHOHEUyXQDUHXQLyQHQODVHGH
GHOD0DQFRPXQLGDGGH0XQLFLSLRVGH/RV3HGURFKHV$OFDUDFHMRVFRQVXSUHVLGHQWH'/XFLDQR
&DEUHUD(OPRWLYRGHHVWDUHXQLyQIXHTXHHQHOPRPHQWRGHODSUHVHQWDFLyQGHO3UR\HFWRGH
0XVHRHVWDLQVWLWXFLyQKDEtDVLGROD~QLFDTXHQRKDEtDFRQWHVWDGRDQXHVWUDSHWLFLyQSDUDTXH
DSR\DUDRILFLDOPHQWHODLGHDGHFUHDFLyQGHO0XVHR35$6$7RUUHFDPSR$OPLVPRWLHPSRVH
LQIRUPyDOSUHVLGHQWHGHOD0DQFRPXQLGDGVREUHODVOtQHDVEiVLFDVGHXQSUR\HFWRTXHHQWHQGHPRV
PX\LPSRUWDQWHSDUDODFRPDUFD\VHLQYLWyDFRQRFHUFRQPD\RUSURIXQGLGDGORVWUDEDMRVTXHVH
HVWiQUHDOL]DQGRDOWpFQLFRGHFXOWXUDGHOD0DQFRPXQLGDG'$OHMDQGUR/ySH]$QGUDGD

  3RURWUDSDUWH\FRPR\DVHKDFRPHQWDGRODSUHVHQWDFLyQGHOSUR\HFWRGHPXVHR\ORV
DYDQFHVHQHOGLVHxRGHOHGLILFLRGHQXHYDSODQWDGHFDUDDODUHGDFFLyQSRUSDUWHGHOHTXLSRGH
DUTXLWHFWRVFRRUGLQDGRSRU5DIDHO7RVFDQRGHOSUR\HFWRGHREUDSDUDODFRQVWUXFFLyQGHOQXHYR
HGLILFLR\ODUHKDELOLWDFLyQGHOD3RVDGDGHO0RURKDVLGRXQRGHORVWUDEDMRVPiVLPSRUWDQWHV
UHDOL]DGRVGXUDQWHHOSUHVHQWHDxR3DUDODGHILQLFLyQGHOQXHYRHGLILFLRGHVGHHOSULPHUPRPHQWR
VHKDQPDQWHQLGRUHXQLRQHVSHULyGLFDVHQWUHHOHTXLSRGHDUTXLWHFWRV\HOGLUHFWRUGHOPXVHR
HVWDEOHFLpQGRVHXQVLVWHPDGHFRRUGLQDFLyQFRQHOREMHWLYRGHFRQVHJXLUODDGHFXDFLyQGHOSUR\HFWR
DUTXLWHFWyQLFRDOSUR\HFWRGHPXVHR
 $FRPLHQ]RVGHOPHVGHPD\RVHGHILQLyXQDQWHSUR\HFWRDUTXLWHFWyQLFRSDUDDFRPSDxDUDO
3UR\HFWRGH0XVHRSUHVHQWDGRDQWHOD&RQVHMHUtDGH&XOWXUD(QHVHDQWHSUR\HFWRHVWDEDQ\DODV
OtQHDVEiVLFDVGHGLVHxRGHODQXHYDFRQVWUXFFLyQDXQTXHD~QQRVHKDEtDQFRQFUHWDGRPDWHULDOHV\
DFDEDGRVWDQWRLQWHULRUHVFRPRH[WHULRUHVGHOQXHYRHGLILFLR'HVGHHOPHVGHPD\RORVWUDEDMRVVH
KDQFHQWUDGRHQODGHILQLFLyQGHGHWDOOHVFRQFUHWRVGHORVHVSDFLRVLQWHULRUHVODDGHFXDFLyQDOD
QXHYDQRUPDWLYDGHULYDGDGHODHQWUDGDHQYLJRUGHXQQXHYR&yGLJR7pFQLFRGHOD(GLILFDFLyQ\HO
GLVHxRJOREDOGHODVIDFKDGDVWDQWRLQWHULRUHVFRPRH[WHULRUHVGHOQXHYRHGLILFLR$OILQDOL]DUHODxR
HOHTXLSRGHDUTXLWHFWRVXOWLPyODUHGDFFLyQGHOSUR\HFWREiVLFRGHREUDTXHUHVSRQGHGHPDQHUD
PX\DFHUWDGDDOSURJUDPDGHQHFHVLGDGHVGHULYDGRSULPHURGHODQWHSUR\HFWR\ILQDOPHQWHGHO
3UR\HFWRGH0XVHR
 
 3DUDOHODPHQWH HO WUDEDMR GH SUHSDUDFLyQ GH OD IXWXUD H[SRVLFLyQ SHUPDQHQWH \ ORV WUDEDMRV
RUGLQDULRVGHOPXVHRKDQSURSLFLDGRTXHVHPDQWXYLHUDFRQWDFWRFRQRWUDVSHUVRQDVHLQVWLWXFLRQHV
$VtGXUDQWHHVWHDxRVHKDYLVLWDGRHQGLIHUHQWHVRFDVLRQHVHO0XVHR$UTXHROyJLFR\(WQROyJLFRGH
&yUGREDFX\DGLUHFWRUD0DUtD'RORUHV%DHQD$OFiQWDUDKDSUHVWDGRDVHVRUDPLHQWRHQWHPDVWDQWR
PXVHROyJLFRVFRPRPXVHRJUiILFRV$GHPiVVHKDQUHDOL]DGRYLVLWDVDGLIHUHQWHVPXVHRV\FHQWURV
FXOWXUDOHV\VHKDQPDQWHQLGRFRQWDFWRVFRQSURIHVLRQDOHVGHOPXQGRGHORVPXVHRVSDUDREWHQHU
LGHDVTXHD\XGHQDSODQWHDUHOIXWXURGLVHxRPXVHRJUiILFR

 3RURWUDSDUWHHOGHIHEUHURPDQWXYHFRPRGLUHFWRUGHO0XVHRXQDUHXQLyQFRQ)DELROD
1DUDQMRFRQVXOWRUWpFQLFRHQFDUJDGDGHUHDOL]DUHQWUHYLVWDVGHFDUDDODUHGDFFLyQGHOD$JHQGD

7
           0XVHR35$6$7RUUHFDPSR

/RFDO SDUD 7RUUHFDPSR < HO 0XVHR KD HVWDGR LJXDOPHQWH UHSUHVHQWDGR SRU VX GLUHFWRU HQ
GLIHUHQWHVDFWLYLGDGHVFXOWXUDOHVUHODFLRQDGDVFRQORVPXVHRVGHODFRPDUFDGH/RV3HGURFKHVFRPR
ODSUHVHQWDFLyQGHXQDSXEOLFDFLyQVREUHORVGyOPHQHVGH9LOODQXHYDGH&yUGREDRUJDQL]DGRSRU
ORV LPSXOVRUHV GHO SUR\HFWR GH 0XVHR 0XQLFLSDO GH 9LOODQXHYD \ HO ÉUHD GH 3UHKLVWRULD GH OD
8QLYHUVLGDGGH&yUGREDRODLQDXJXUDFLyQGHO0XVHRGHO3DVWRUHQ9LOODUDOWR

 7DPELpQ FRPR GLUHFWRU GHO PXVHR KH SDUWLFLSDGR GXUDQWH HVWH DxR  HQ ORV VLJXLHQWHV
DFWRV\FRQIHUHQFLDV
• GHHQHUR&RQIHUHQFLD3UHVHQWDFLyQGHODSLH]DGHOPHVHQHO0XVHR$UTXHROyJLFRGH
&yUGRED´/DKLVWRULDHQPRYLPLHQWRµ
• -XUDGRGHO  
  SUHPLROLWHUDULRSDUDHOHJLUHOPHMRUOLEURHGLWDGRGXUDQWHHODxRSRU
DXWRURGHWHPiWLFDUHODFLRQDGDFRQ/RV3HGURFKHVRUJDQL]DGRSRU$QWRQLR0HULQR
0DGULGHGLWRUGHODZHEZZZVROLHQVHVFRP
•  $JRVWR &RQIHUHQFLD HQ 'RV 7RUUHV ´(VFiQGDORV DOERURWRV EDQGRV H SDUoLDOLGDGHV /RV
FRQIOLFWLYRVRUtJHQHVGH'RV7RUUHVHQOD(GDG0HGLDµ&XUVRGLULJLGRSRU$JXVWtQ*DOiQ
8QLYHUVLGDGGH+XHOYD
•  $JRVWR &RQIHUHQFLD HQ 3HGURFKH ´3HGURFKH HO 3HGURFKH /RV 3HGURFKHV 2UtJHQHV
PHGLHYDOHV GH OD FRPDUFD GH /RV 3HGURFKHVµ (Q OD &DVD GH &XOWXUD GHQWUR GH ODV
DFWLYLGDGHVGHOYHUDQRFXOWXUDORUJDQL]DGDVSRUHO$\XQWDPLHQWRGH3HGURFKH



&
'($


 'HELGRDORVWUDEDMRVTXHVHHVWiQUHDOL]DQGRODVYLVLWDVGHS~EOLFRKDQTXHGDGRVXVSHQGLGDV
GXUDQWHWRGRHODxRÓQLFDPHQWHVHKDSHUPLWLGRHODFFHVRDOPXVHRDORVFRODERUDGRUHVTXHKDQ
SUHVWDGRYROXQWDULDPHQWHDVHVRUDPLHQWRDOPXVHR$GHPiVVHKDQDWHQGLGRODVFRQVXOWDVGH
GLIHUHQWHVLQYHVWLJDGRUHVFRPRVHUHFRJHHQHODSDUWDGRFRUUHVSRQGLHQWHGHHVWDPLVPDPHPRULD
 'HFDUDDOSUy[LPRDxRVHSUHYpPDQWHQHUFRPRXQVHUYLFLRDFWLYRGHOPXVHRODDWHQFLyQD
ORVLQYHVWLJDGRUHV(QFXDQWRDODVYLVLWDVGHOS~EOLFRHQJHQHUDOpVWDVTXHGDUiQVXVSHQGLGDVKDVWDOD
ILQDOL]DFLyQGHODVREUDVDXQTXHWHQHPRVODLQWHQFLyQGHSUHVHQWDUHOSUR\HFWRGHPXVHRPHGLDQWH
XQDH[SRVLFLyQWHPSRUDOHQODTXHQDWXUDOPHQWHVtVHFRQWHPSODUtDQODVYLVLWDVS~EOLFDV



) #* $%
#


$





(OVLVWHPDGHGRFXPHQWDFLyQGHORVIRQGRVFRQVHUYDGRVHQODDQWLJXD&DVD0XVHR3RVDGD
GHO 0RUR SUHVHQWDED P~OWLSOHV FDUHQFLDV $ SHVDU GH HOOR OD UHGDFFLyQ GHO LQYHQWDULR JHQHUDO GH
IRQGRV WDO \ FRPR VH SUHVHQWy DGMXQWR DO SUR\HFWR GH PXVHR VH  UHDOL]y LQWHQWDQGR UHVSHWDU HQ
WRGRORSRVLEOHODLQIRUPDFLyQFRQVHUYDGDHQHODUFKLYRGHOPXVHR$ILQHVGHODxRVHKDEtDQ
ORFDOL]DGR \ UHJLVWUDGR XQ WRWDO GH  SLH]DV IRUPiQGRVH XQ DUFKLYR GH LPiJHQHV GLJLWDOL]DGDV
TXHFRQWHQtDIRWRJUDItDV'XUDQWHHODxRVHFRQWLQXDURQORVWUDEDMRVGHGRFXPHQWDFLyQ
OOHJDQGRHOLQYHQWDULRDORVREMHWRV\DXPHQWDQGRHOQ~PHURGHIRWRJUDItDVKDVWDODV
6H KD UHDOL]DGR HO GLVHxR SUHOLPLQDU GH XQD EDVH GH GDWRV TXH KD VHUYLGR SDUD LQLFLDU OD

8
0HPRULDDQXDO 

FDWDORJDFLyQ GH OD FROHFFLyQ 3DUD IDFLOLWDU ORV WUDEDMRV VH HVWi XWLOL]DQGR XQ FXDGUR JHQHUDO GH
FODVLILFDFLyQ GH IRQGRV TXH VH VRPHWH D FRQVWDQWH UHYLVLyQ GXUDQWH HO SURFHVR GH WUDEDMR FRQ ODV
FROHFFLRQHV/RVFDPSRVLQFOXLGRVHQODEDVHGHGDWRVVRQORVVLJXLHQWHV
 ,QYHQWDULRJHQHUDO
D 1~PLQYHQWDULR
E 2EMHWR
F 'HVFULSFLyQ
G 0DWHULD
H 'LPHQVLRQHV
I 3HVR
J 2EVHUYDFLRQHVDLQYHQWDULR
K 3URFHGHQFLD
L )RUPDGHLQJUHVR
 &DWiORJRVLVWHPiWLFR
D (GDG
E )HFKD
F &XOWXUD
G 6HFFLyQ
H 6HULH
I (VFXHODWDOOHUDXWRU
J 7pFQLFD
Base de datos: campos iniciales
K 2EVHUYDFLRQHVDFDWDORJDFLyQ
L %LEOLRJUDItD
L 3XEOLFDGRHQ
LL 3DUDOHORV
LLL %LEOLRJUDItDFRPSOHPHQWDULD
 &RQVHUYDFLyQ²5HVWDXUDFLyQ
D (VWDGRGHFRQVHUYDFLyQLQLFLDO
E )HFKDLQWHUYHQFLyQ
F 5HDOL]DGDSRU
G 7UDWDPLHQWR
H (VWDGRDFWXDO
I 2EVHUYDFLRQHVFRQVHUYDFLyQ
 5HIHUHQFLDWRSRJUiILFD

'HWRGRVORVFDPSRVLQLFLDOPHQWHVHKDQFXPSOLPHQWDGR~QLFDPHQWHORVQHFHVDULRVSDUDOD
LGHQWLILFDFLyQ \ ORFDOL]DFLyQ GH ODV SLH]DV HV GHFLU Q~PHUR GH LQYHQWDULR REMHWR \ UHIHUHQFLD
WRSRJUiILFD $GHPiV DTXHOODV SLH]DV SDUD ODV TXH KD VLGR SRVLEOH UHFXSHUDU LQIRUPDFLyQ VREUH
SURFHGHQFLD \ IRUPD GH LQJUHVR HQ HO PXVHR WDPELpQ LQFOX\HQ HVWRV FDPSRV 3RVWHULRUPHQWH D
PHGLGD TXH DYDQ]DQ ORV WUDEDMRV ODV ILFKDV VH YDQ FRPSOHWDQGR FRQ PDWHULD GLPHQVLRQHV \ SHVR
LQIRUPDFLyQ ELEOLRJUiILFD \ RWURV (Q FXDOTXLHU FDVR \ FRPR \D VH KD VHxDODGR OD JUDQ FDUJD GH
WUDEDMRKDSURYRFDGRTXHHVWDVWDUHDVGHFDWDORJDFLyQVLVWHPiWLFDDYDQFHQPiVOHQWDPHQWH

3DUD ODV ODERUHV GH FDWDORJDFLyQ UHVXOWD GH JUDQ LPSRUWDQFLD FRQWDU FRQ XQD ELEOLRWHFD
HVSHFLDOL]DGD 3RU GHVJUDFLD OD DQWLJXD ELEOLRWHFD GHO PXVHR SUHVHQWDED P~OWLSOHV FDUHQFLDV (Q
OtQHDVJHQHUDOHVSRGHPRVDILUPDUTXHIDOWDEDQWDQWRREUDVGHUHIHUHQFLDEiVLFDVFRPRELEOLRJUDItD
HVSHFLDOL]DGD'XUDQWHHODxRVHKDFRPHQ]DGRDRUJDQL]DUODELEOLRWHFDVXPDQGRDORVWtWXORV
\D GLVSRQLEOHV HQ HO PXVHR RWURV TXH VH KDQ DGTXLULGR \ XQD VHULH GH DUWtFXORV UHFRSLODGRV GH

9
           0XVHR35$6$7RUUHFDPSR

GLIHUHQWHV UHYLVWDV FRQ ORV TXH VH HVWi IRUPDQGR XQ DUFKLYR ELEOLRJUiILFR EiVLFR (Q HVWD
UHFRSLODFLyQKDUHVXOWDGRPX\LQWHUHVDQWHODSRVLELOLGDGTXHRIUHFHQDOJXQDVUHYLVWDVHVSHFLDOL]DGDV
GH GLVSRQHU GH DUWtFXORV HQ IRUPDWR GLJLWDO /RV IRQGRV ELEOLRJUiILFRV UHVXOWDQWHV GH HVWH WUDEDMR
VHUYLUiQGHEDVHSDUDODIRUPDFLyQGHXQDELEOLRWHFDFLHQWtILFDTXHQRVyORHVWiGHVWLQDGDDDSR\DU
ODV WDUHDV GH GRFXPHQWDFLyQ GH ODV FROHFFLRQHV VLQR TXH VHUi ILQDOPHQWH SXHVWD DO VHUYLFLR GH ORV
LQYHVWLJDGRUHV\GHOS~EOLFRHQJHQHUDO

3DUDOHODPHQWH D ORV WUDEDMRV GH GRFXPHQWDFLyQ GH ODV FROHFFLRQHV VH KD FRPHQ]DGR D
UHDOL]DU XQD SULPHUD VHOHFFLyQ GH SLH]DV VXVFHSWLEOHV GH LQWHJUDUVH HQ OD IXWXUD H[SRVLFLyQ
SHUPDQHQWH'HHVWDIRUPDVHIDFLOLWDQORVIXWXURVWUDEDMRVGHRUGHQDFLyQGHODH[SRVLFLyQ\GLVHxR
GHYLWULQDV\FRQWHQHGRUHVH[SRVLWLYRV

'H WRGR HO FRQMXQWR GH SLH]DV FRQVHUYDGDV HQ HO PXVHR VH KD GHELGR WUDWDU GH PDQHUD
HVSHFLDO HO JUXSR GH ´FHUiPLFDV WDUWpVLFDV SURFHGHQWHV GH 0RQWH +RUTXHUDµ SRU VHU HO PXVHR
GHSRVLWDULR WHPSRUDO GH ODV PLVPDV D OD HVSHUD GH TXH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 0XVHRV GLFWH
UHVROXFLyQ GHILQLWLYD UHVSHFWR D ODV PLVPDV (VWH FRQMXQWR IXH REMHWR GH XQ HVWXGLR SXEOLFDGR HQ
IRUPDGHOLEURSRU-RVp$QWRQLR0RUHQD/ySH]
  

       ! "# &yUGRED  $ IDOWD GH LQIRUPDFLyQ HVSHFtILFD HQ HO
DUFKLYRGHOPXVHRGHEHPRVUHFXUULUDHVWDSXEOLFDFLyQSDUDLQWHQWDUUHFRQVWUXLUORVGDWRVHVHQFLDOHV
GHOKDOOD]JRGHHVWHFRQMXQWR6HJ~Q0RUHQDTXLHQPDQHMDGDWRVRIUHFLGRVSRU(VWHEDQ0iUTXH]HO
FRQMXQWR KDEUtD VLGR IUXWR GH XQ KDOOD]JR FDVXDO HQHO0RQWH +RUTXHUD HQWpUPLQR PXQLFLSDO GH
1XHYD &DUWH\D &yUGRED /DV SLH]DV KDEUtDQVLGR SXHVWDV DO GHVFXELHUWR WUDV XQDV IXHUWHV OOXYLDV
VLHQGR UHFRJLGDV SRU XQRV DFHLWXQHURV TXH WUDEDMDEDQ HQ HO OXJDU 1DGD LQGLFD VREUH ODV
FLUFXQVWDQFLDVGHVXSRVWHULRUUHFRJLGDSRUSDUWHGH(VWHEDQ0iUTXH]\GHVXLQJUHVRHQHOPXVHR
$QWH OD HVSHFLDO VLWXDFLyQ HQ TXH VH HQFXHQWUDQ HVWDV SLH]DV QR KDQ VLGR LQFOXLGDV HQ HO
SURJUDPD GH FRQVHUYDFLyQ \UHVWDXUDFLyQ GHODV FROHFFLRQHV GHO 0XVHR SXHVWR HQ PDUFKD GXUDQWH
HVWHSDVDGRDxRQLWDPSRFRVHKDSURFHGLGRDHVWXGLDUODVHQSURIXQGLGDG(OGHDJRVWRGH
VROLFLWDPRVDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH0XVHRVTXHGLFKDVSLH]DVVHTXHGDUDQHQQXHVWURPXVHRVLQ
TXHKDVWDODIHFKDKD\DPRVUHFLELGRQRWLILFDFLyQGHUHVROXFLyQGHILQLWLYD

'XUDQWH ORV SURFHVRV GH RUGHQDFLyQ \ FDWDORJDFLyQ GH
ODV FROHFFLRQHV FRPR VXHOH VXFHGHU HQ OD PD\RU SDUWH GH ORV
PXVHRV \ PiV D~Q HQ ODV FROHFFLRQHV SDUWLFXODUHV KHPRV
GHWHFWDGRODSUHVHQFLDGHXQDSDUWHPtQLPDSHURVLJQLILFDWLYD
GHIDOVLILFDFLRQHVDUTXHROyJLFDV(QHO FDVRGHQXHVWURPXVHR
HVWH SUREOHPD KDEtD VLGR PDJQLILFDGR SRU OD RSLQLyQ
JHQHUDOL]DGD HQWUH GLVWLQWRV VHFWRUHV WDQWR SURIHVLRQDOHV
DUTXHyORJRVKLVWRULDGRUHVFRPRGHYLVLWDQWHV\YHFLQRVGHO
PXVHRHQWUHORVTXHVHKDEtDH[WHQGLGRODLGHDGHTXHPXFKDV
GHODVSLH]DVFRQVHUYDGDVHUDQVLPSOHVIDOVLILFDFLRQHV
(VWDLGHDHVWDEDVXVWHQWDGDHQODSURSLDRUJDQL]DFLyQGH
ODH[SRVLFLyQTXHGHVWDFDEDHVSHFLDOPHQWHFROHFFLRQHVFRPROD
FHUiPLFD VXSXHVWDPHQWH JULHJD OD HVFXOWXUD GH EURQFH GH
'LRQLVRV \ IXQGDPHQWDOPHQWH HO FRQMXQWR HVFXOWyULFR TXH VH
SUHVHQWDEDFRPRSURFHGHQWHGH5LRWLQWRWRGRVHOORVIRUPDGRV
SRU SLH]DV GH GXGRVD DXWHQWLFLGDG 6LQ HPEDUJR XQ DQiOLVLV
LQLFLDO GH ORV REMHWRV QRV KD SHUPLWLGR FRPSUREDU TXH ODV
IDOVLILFDFLRQHV VRQ VyOR XQD SDUWH PtQLPD GH OD FROHFFLyQ 'H
Dionisos. Escultura de bronce
supuestamente romana.

10
0HPRULDDQXDO 

KHFKRHODYDQFHGHORVWUDEDMRVGHHVWXGLRGHODVFROHFFLRQHV\ORVWUDWDPLHQWRVGHFRQVHUYDFLyQ\
OLPSLH]D GH ODV SLH]DV KDQ FRQILUPDGR HVWD LGHD
GRFXPHQWiQGRVHODSUHVHQFLDGHXQJUDQQ~PHUR
GH REMHWRV GH LQGXGDEOH LQWHUpV WDQWR KLVWyULFR
FRPR DUWtVWLFR (Q HVWH PRPHQWR HVWDPRV \D HQ
GLVSRVLFLyQ GH FRPHQ]DU HO GLVHxR GH XQD
H[SRVLFLyQ SHUPDQHQWH TXH FRQWDUi FRQ SLH]DV
PX\ VLJQLILFDWLYDV SDUD WRGRV ORV SHUtRGRV
KLVWyULFRV DEDUFDGRV SRU HO PXVHR TXH VH
FRQVHUYDEDQ VLQ H[SRQHU XQD PtQLPD SDUWH X
RFXOWDV HQ YLWULQDV DEVROXWDPHQWH VREUHFDUJDGDV
GHPDWHULDOHVODPD\RUtD\HQODVTXHGHVWDFDEDQ
ODV IDOVLILFDFLRQHV FDVL VLHPSUH FRORFDGDV PX\ D
ODYLVWDGHOYLVLWDQWH
8QD VHULH HVSHFLDOPHQWH LQWHUHVDQWH SRU
ODJUDQGLIXVLyQTXHKDEtDUHFLELGRHVODIRUPDGD
SRU ODV  SLH]DV TXH VXSXHVWDPHQWH KDEUtDQ
DSDUHFLGR HQ ORV DxRV  HQ OD ]RQD PLQHUD GH
5LRWLQWR (V XQ FRQMXQWR FX\D DXWHQWLFLGDG KD
VLGRVHULDPHQWHSXHVWDHQGXGDDXQTXHWDPELpQ
GHIHQGLGD FRQ YHKHPHQFLD HVHQFLDOPHQWH SRU HO
IDOOHFLGR (VWHEDQ 0iUTXH] 3DUD LQWHQWDU DFODUDU
OD VLWXDFLyQ VH KD UHDOL]DGR XQ LQIRUPH FRPR
GRFXPHQWR GH WUDEDMR GH FDUiFWHU LQWHUQR HQ HO
TXH VH UHFRSLOD OD LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH HQ HO
Vista de una de las salas del antiguo museo, en la que DUFKLYR GHO PXVHR \ HQ SXEOLFDFLRQHV GH GLYHUVD
destaca de forma especial la presencia de piezas
arqueológicas de autenticidad dudosa.
tQGROHSDUDUHDOL]DUGHVSXpVXQHVWXGLRFUtWLFRGH
WRGRHOOR
(VWHLQIRUPHQRKDEUtDVLGRSRVLEOHVLQOD
D\XGD SUHVWDGD SRU GLIHUHQWHV HVSHFLDOLVWDV FRQ ORV TXH HO PXVHR VH KD SXHVWR HQ FRQWDFWR 8QRV
FRODERUDGRUHVKDELWXDOHVGHOPXVHRTXHKDQYLVWRODVSLH]DV$2WURVHVSHFLDOLVWDVHQGLYHUVDV
GLVFLSOLQDV TXH KDQ DFFHGLGR D RIUHFHUQRV XQDV RSLQLRQHV PX\ DXWRUL]DGDV VREUH HO WHPD (QWUH
RWURVKDQWHQLGRODDPDELOLGDGGHFRQWHVWDUDQXHVWUDVFRQVXOWDVRIUHFLpQGRQRVVXRSLQLyQOD'UD
,QPDFXODGD 3DORPR 3URIHVRUD 7LWXODU GHO 'HSDUWDPHQWR GH 0LQHUDORJtD \ 3HWURORJtD GH OD
8QLYHUVLGDG GH *UDQDGD HO 'U -RVp 6DQGRYDO FDWHGUiWLFR GH 3DOHRQWRORJtD GH OD 8QLYHUVLGDG GH
*UDQDGD\XQRGHORVLQYHVWLJDGRUHVFRQPD\RUSUHVWLJLRLQWHUQDFLRQDOHQVXGLVFLSOLQDHO'U-RVp
0DUtD/X]yQ 1RJXp &DWHGUiWLFR GH $UTXHRORJtD GH OD 8QLYHUVLGDG &RPSOXWHQVH GH 0DGULG JUDQ
FRQRFHGRUGHODDUTXHRORJtDGHODSURYLQFLDGH+XHOYDHO'U0DQXHO%HQGDOD*DOiQ&DWHGUiWLFRGH
$UTXHRORJtD GH OD 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GH 0DGULG \ HO 'U 5DPyQ &RU]R 6iQFKH] 3URIHVRU
7LWXODU GHO 'HSDUWDPHQWR GH +LVWRULD GHO $UWH GH OD 8QLYHUVLGDG GH 6HYLOOD H[ GLUHFWRU GH ORV
PXVHRV GH &iGL] &DVD GH 0XULOOR \ &RQMXQWR $UTXHROyJLFR GH ,WiOLFD )DOWD D~Q SRU UHDOL]DU XQ
HVWXGLR LQGLYLGXDOL]DGR GH FDGD XQD GH ODV SLH]DV SHUR HVWH LQIRUPH QRV VLUYH SDUD FRQVHUYDU
XQLILFDGD\UHODFLRQDGDWRGDODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHKDVWDKR\GHHVWHFRQMXQWR

+

, $%
-

 * $%




11
           0XVHR35$6$7RUUHFDPSR

 $


 (OGHRFWXEUHGH'-RVp5RPHUR*RQ]iOH]SUHVLGHQWHGHO*UXSR35$6$\GHOD
)XQGDFLyQ35$6$HQFDUJyHOSUR\HFWRGHREUDSDUDFRQVWUXLUXQQXHYRHGLILFLRGHVWLQDGRD
DOEHUJDUHOPXVHRDOHVWXGLRGHDUTXLWHFWXUDGH'5DIDHO7RVFDQR/DVOtQHDVPDHVWUDVGHOQXHYR
FRQWHQHGRUGHOPXVHRIXHURQH[SXHVWDV\DHQHO3UR\HFWRGH0XVHRTXHKDVLGRUHFLHQWHPHQWH
DSUREDGRSRUOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH0XVHRVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
 3DUDOHODPHQWHDOGHVDUUROORGHOGLVHxRDUTXLWHFWyQLFRGHVGHHOPXVHRKHPRVDYDQ]DGRHQHO
GLVHxREiVLFRGHFRQWHQLGRVSULPHUDVHOHFFLyQGHSLH]DVTXHSXHGHQLQWHJUDUVHHQODH[SRVLFLyQ
SHUPDQHQWHGHILQLFLyQGHXVRVGHORVGLIHUHQWHVHVSDFLRVH[SRVLWLYRV
 (OSUR\HFWREiVLFRTXHGyGHILQLWLYDPHQWHHODERUDGRHQGLFLHPEUHGHVLHQGRSUHVHQWDGR
SDUDVXYLVDGRSRUHO&ROHJLRGH$UTXLWHFWRVGXUDQWHORVSULPHURVGtDVGHHQHURGH/RV
DUTXLWHFWRV5DIDHOH,JQDFLR7RVFDQR\HOGLUHFWRUGHOPXVHRUHDOL]DPRVXQDSULPHUDSUHVHQWDFLyQ
GHOSUR\HFWRDORVUHSUHVHQWDQWHVGHO$\XQWDPLHQWRGH7RUUHFDPSR(QSULPHUOXJDUVHSUHVHQWyDO
DOFDOGH$QGUpV3DVWRU\VHJXLGDPHQWHDORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVGLIHUHQWHVJUXSRVSROtWLFRVFRQ
UHSUHVHQWDFLyQPXQLFLSDO-XVWR5RPHUR&DPSRV362((OHQD6DQWRILPLD5XL]33&iQGLGRGHO
&DVWLOOR5RPHUR,QGHSHQGLHQWHV\0&UX]6iQFKH]&RUWpV*UXSR0L[WR
 -XQWRDODFRQVWUXFFLyQGHXQDVHULHGHHGLILFDFLRQHVGHQXHYDSODQWDHOSUR\HFWRFRQWHPSODOD
FRQVHUYDFLyQLQWHJUDOGHOD3RVDGDGHO0RUR\HOHGLILFLRDQH[RTXHVHUYtDQGHVHGHDODQWLJXR
PXVHR(QHOSUR\HFWRGHHMHFXFLyQDFWXDOPHQWHHQUHGDFFLyQVHFRQWHPSODUiQFRQPD\RUGHWDOOHODV
PHGLGDVGHVWLQDGDVDODFRQVHUYDFLyQGHHVWRVHGLILFLRV0LHQWUDVWDQWRHVWRVHVSDFLRVKDQTXHGDGR
YDFtRVSDUDIDFLOLWDUWDQWRORVHVWXGLRVSUHYLRVFRPRORVSRVWHULRUHVWUDEDMRVHQORVPLVPRV

 3DUDSHUPLWLUHOLQLFLRGHORVWUDEDMRVGH
UHVWDXUDFLyQGHODDQWLJXDVHGHGHOPXVHR\
FRQVWUXFFLyQGHORVHGLILFLRVGHVWLQDGRVD
DPSOLDFLyQGHOPLVPRODFROHFFLyQIXH
WUDVODGDGDDXQDOPDFpQWHPSRUDOTXHKD
VLGRQHFHVDULRKDELOLWDUSDUDHVHHIHFWR
'HQWURGHOPLVPRVHKDQGHOLPLWDGRWUHViUHDV
SULQFLSDOHV
 $OPDFpQGHSLH]DV&RQVWDGHORV Vista exterior de la nave utilizada como almacén
VLJXLHQWHVHVSDFLRV
ƒ (VWDQWHUtDVPHWiOLFDVSDUDFDMDVOtQHDVGHPyGXORVFRQEDOGDV(Q
FXDQWRDODVFDMDVFRQIRUPHDYDQ]DQORVWUDEDMRVGHFRQVHUYDFLyQ\
UHVWDXUDFLyQVHHVWiQVXVWLWX\HQGRODVLQLFLDOHVFDMDVGHFDUWyQSRURWUDVGH
SOiVWLFRDGTXLULGDVDWDOHIHFWR
ƒ 0yGXORGHDOPDFHQDPLHQWRGHWLSR´SHLQHVµSDUDFXDGURV0RQWDGRSRUOD
HPSUHVD5LREH6$HQ'XUDQWHORVSULPHURVPHVHVGHVH
VRPHWLyDUHYLVLyQ\VHFRUULJLHURQHUURUHVSXQWXDOHVGHWHFWDGRVFRQ
DQWHULRULGDG7UDVHOORVHFRORFyXQDSURWHFFLyQHQDFHWDWRSDUDOLPLWDUOD
HQWUDGDGHSROYRFXLGDQGRPDQWHQHUHQWUDGDVGHDLUHVXILFLHQWHVSDUD
SHUPLWLUODYHQWLODFLyQ\HYLWDUSRVLEOHVFRQGHQVDFLRQHVGHKXPHGDGPX\
SHOLJURVDVSDUDODFRQVHUYDFLyQGHODVREUDV
ƒ ÉUHDGHDOPDFHQDPLHQWRGHPDWHULDOHVSpWUHRVGHJUDQWDPDxR/DVREUDV
KDQVLGRFRORFDGDVVREUHSDOHWVGHILEUDSDUDHYLWDUORVGDxRVTXHSXGLHUDQ
RFDVLRQDUORVFODYRV\VXSHUILFLHVVLQGHVEDVWDUGHORVSDOHWVGHPDGHUD
WUDGLFLRQDOHV7RGDVODVSLH]DVVRQIiFLOPHQWHDFFHVLEOHVELHQSDOHWL]DGDV

12
0HPRULDDQXDO 

PHGLDQWHXQDWUDVSDOHWDPDQXDODGTXLULGDSDUDHODOPDFpQRELHQGHIRUPD
LQGLYLGXDOL]DGDPHGLDQWHXQDJU~DSRUWiWLOTXHKDVLGRWDPELpQDGTXLULGD
SDUDIDFLOLWDUORVPRYLPLHQWRV\WUDVODGRVGHSLH]DV
 7DOOHUSDUDORVWUDEDMRVGHFRQVHUYDFLyQ\UHVWDXUDFLyQ(QHOSULPHURGHORVWUDPRVGHOD
QDYHDOPDFpQVHKDGLVSXHVWRXQHVSDFLRSDUDWDOOHUGHUHVWDXUDFLyQDOFRQWDUFRQEXHQD
LOXPLQDFLyQQDWXUDOYHQWLODFLyQ\HVSDFLRDGHFXDGRSDUDHVWRVWUDEDMRV
 ÉUHDGHGRFXPHQWDFLyQ\FODVLILFDFLyQGHVSDFKR)UHQWHDOHVSDFLRGHVWLQDGRDWDOOHUGH
UHVWDXUDFLyQVHKDSUHSDUDGRHOiUHDGHGRFXPHQWDFLyQ\FODVLILFDFLyQTXHFXHQWDFRQ
JUDQGHVPHVDVGHWUDEDMR\XQDVHULHGHHVWDQWHUtDVPHWiOLFDVSDUDODFODVLILFDFLyQGHORV
IRQGRV\VXRUGHQDFLyQWDQWRDQWHVFRPRGHVSXpVGHUHDOL]DUVHORVWUDEDMRVGHUHVWDXUDFLyQ
\FRQVHUYDFLyQ-XQWRDHVWHHVSDFLRVHKDKDELOLWDGRXQD]RQDGHGHVSDFKRPHGLDQWHOD
FRORFDFLyQGHFDVHWDVDFULVWDODGDV

 7DQWRODYDULHGDGGHPDWHULDOHVFRQVHUYDGRVFRPRODSURSLDXELFDFLyQGHODOPDFpQKLFLHURQ
UHFRPHQGDEOHODFRQWUDWDFLyQGHXQVHUYLFLRGHFRQWUROGHSODJDV\SDUiVLWRVFRQXQDHPSUHVD
HVSHFLDOL]DGD'HVGHHODxRVHFRQWDFWySDUDHOORFRQ%
UHDOL]iQGRVHWRGRVORVWUDEDMRV
EDMRODGLUHFFLyQGHOYHWHULQDULR')UDQFLVFR*UDFLD&RFD/DVSULQFLSDOHVWDUHDVGHUHYLVLyQ\
WUDWDPLHQWRVGHGHVLQVHFWDFLyQ\FRQWUROGHSODJDVUHDOL]DGRVGXUDQWHKDQVLGRORVVLJXLHQWHV
• )HEUHURUHYLVLyQGHOPRELOLDULRDOPDFHQDGRHQODQDYH(OSURFHGLPLHQWRFRQVLVWLyHQ
ODUHYLVLyQLQGLYLGXDOGHWRGRVDTXHOORVHOHPHQWRVVXVFHSWLEOHVGHUHFLELUDWDTXHVGHLQVHFWRV
6HGHWHFWDQGHWHUPLQDGRVHOHPHQWRVLQIHFWDGRVFRQFDUFRPD&" 'SHFHFLOORGH
SODWD&
('HVFDUDEDMRGHOSROYR&
)'\FDSULFRUQLRGRPpVWLFR&
 
"*
'(VWRVHOHPHQWRVLQIHFWDGRV
VHVHSDUDURQGHOUHVWR\VHWUDWDURQ
DWHQGLHQGRDOWLSRGHPDWHULDO\DO
WLSRGHSODJD(OWUDWDPLHQWR
LQVHFWLFLGDVHUHDOL]yPHGLDQWH
EURFKHRLQ\HFFLyQ\VHFRPSOHWy
FRQXQWUDWDPLHQWRSUHYHQWLYRSRU
QHEXOL]DFLyQ
• 0DU]RUHYLVLyQGHSDUiVLWRVHQOD
QDYHDOPDFpQ6HUHDOL]DWUDWDPLHQWR
SUHYHQWLYRFRQWUDODDSDULFLyQGH
UDWRQHVSXOJDV\PRVFDVHVSHFLHV
TXHVDOYROD~OWLPDQRKDEtDQVLGR
SUHYLDPHQWHGHWHFWDGDVHQHO
DOPDFpQ7UDWDPLHQWRFRORFDFLyQGH
Almacén temporal: interior del despacho.
WUDPSDV\QHEXOL]DFLyQ$OPLVPR
WLHPSRVHFRPSOHWDHOWUDWDPLHQWRFRQWUD[LOyIDJRVPHGLDQWHFRORFDFLyQGHDSDUDWRVGHOX]
89\WUDPSDVGHIHURPRQDV
• 3RVWHULRUPHQWHVHKDQUHDOL]DGRLQVSHFFLRQHVSHULyGLFDVVLQGHWHFWDUVHDQRPDOtDVGLJQDVGH
VHUGHVWDFDGDV(OGHPD\RVHLQVWDODURQFHERVFRQWUDUDWRQHVWDQWRHQHOLQWHULRUFRPRHQHO
H[WHULRUGHODQDYH(OGHMXQLRVHUHYLVDURQORVFHERVSURFHGLpQGRVHDXQDSXOYHUL]DFLyQ
LQVHFWLFLGDGHFDUiFWHUSUHYHQWLYR&RQHOPLVPRILQHOGHDJRVWRVHUHDOL]yXQWUDWDPLHQWR
GHQHEXOL]DFLyQ\HOGHDJRVWRVHUHQRYDURQFHERVDODYH]TXHVHSURFHGtDDODLQ\HFFLyQ
GHLQVHFWLFLGDHQYDULDVVLOODVHQODVTXHVHGHWHFWyDFWLYLGDGGHODFDUFRPD)LQDOPHQWHHO
GHRFWXEUHVHUHDOL]yXQDQXHYDSXOYHUL]DFLyQLQVHFWLFLGDGHFDUiFWHUSUHYHQWLYR
 $GHPiVSDUDPHMRUDUHOFRQWUROGHSODJDVHQODQDYHDOPDFpQ\GDGDVXVLWXDFLyQHQXQ

13
           0XVHR35$6$7RUUHFDPSR

HQWRUQRJDQDGHURVHKDQUHIRU]DGRORVFLHUUHVH[WHULRUHVPHGLDQWHVXSOHPHQWRPHWiOLFR\VLQWpWLFR
FRQHOREMHWRGHGLILFXOWDUHOSDVRGHURHGRUHV\RWURVSHTXHxRVDQLPDOHV

 3RURWUDSDUWHODVSURSLDVGLPHQVLRQHVGHODQDYH²DOPDFpQ\HOHQWRUQRHQHOTXHHVWi
VLWXDGDQRVKDQOOHYDGRDYLJLODUFRQFLHUWRFXLGDGRODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVGHQWURGHXQ
SURJUDPDGHFRQVHUYDFLyQSUHYHQWLYD&RQODD\XGDGHXQWHUPRKLJUyPHWURGLJLWDOVHKDUHDOL]DGR
XQHVWXGLRLQLFLDOGHORVGLIHUHQWHVHVSDFLRVDOPDFpQSHLQHVSDUDDOPDFHQDPLHQWRGHSLQWXUD]RQD
GHWUDEDMR²UHVWDXUDFLyQGHVSDFKR'HELGRDOYROXPHQGHODQDYH\DSHVDUGHKDEHUUHIRU]DGRORV
FLHUUHVQRVHSUHVHQWDSUREOHPDDOJXQRGHYHQWLODFLyQ\FLUFXODFLyQGHODLUH6LQHPEDUJRVtVHKDQ
GHWHFWDGRSUREOHPDVGHULYDGRVGHXQDKXPHGDGUHODWLYDDYHFHVH[FHVLYD\GHXQDDPSOLWXGWpUPLFD
GLDULDTXHHQSULQFLSLRHUDHOHYDGD
 (VWXGLDGDVODVFDXVDVGHORVDXPHQWRVGHKXPHGDGUHODWLYDFRLQFLGHQWHVFRQGtDVGH
DEXQGDQWHVSUHFLSLWDFLRQHVVHGHWHFWDURQXQDVHULHGHILOWUDFLRQHVSRUODVMXQWDVGHGLODWDFLyQGHODV
SODFDVGHKRUPLJyQFRQODVTXHVHFRQVWUX\yHODOPDFpQ7UDVSURFHGHUDVXVHOODGRFRQJRPDV
VLQWpWLFDVKDQGHVDSDUHFLGRODVPDQFKDVGHKXPHGDGDODYH]TXHVHKDQUHGXFLGR
FRQVLGHUDEOHPHQWHORV´SLFRVµGHVXELGDGH+5HQORVGtDVOOXYLRVRV6LQHPEDUJRQRVHKD
FRQVHJXLGRPDQWHQHUXQRVQLYHOHVySWLPRVGHKXPHGDGORTXHQRVKDOOHYDGRDHVWDEOHFHUXQ
VLVWHPDGHFRQVHUYDFLyQFRPSOHPHQWDULRSULQFLSDOPHQWHGHVWLQDGRDSURWHJHUORVREMHWRV
PHWiOLFRVDORVTXHDIHFWDHQPD\RUPHGLGDODKXPHGDG8QDYH]ILQDOL]DGRVORVWUDWDPLHQWRVGH
FRQVHUYDFLyQ\ROLPSLH]DGHHVWRVPDWHULDOHVVHHQYDVDQDOYDFtRHQEROVDVJRIUDGDVFRPRVH
H[SOLFDHQHODSDUWDGRFRUUHVSRQGLHQWHDFRQVHUYDFLyQ\UHVWDXUDFLyQGHODVFROHFFLRQHV
 (QFXDQWRDODVYDULDFLRQHV
GLDULDVGHWHPSHUDWXUDUHVXOWDED
OODPDWLYRTXHSHVHDXQDHVWDELOLGDG
DFHSWDEOHHQODVIOXFWXDFLRQHVGtD
QRFKHGXUDQWHDOJXQDVKRUDVGHOD
PDxDQDVHFRQVWDWDEDXQDXPHQWR
UiSLGRGHODWHPSHUDWXUDKDVWDHQž
&TXHSRFRGHVSXpVGHVFHQGtDFRQ
VLPLODUUDSLGH]6HSXGRFRPSUREDU
DVtTXHODFDXVDHVWDEDHQOD
LQFLGHQFLDGLUHFWDGHOVROHQHO
LQWHULRUGHODQDYHGXUDQWHGRV
KRUDV(OSUREOHPDHUDPX\
HYLGHQWHHQOD]RQDGHVWLQDGDD
DOPDFpQGHSLQWXUDVDOOOHYDU
FXELHUWDVXSHULRUGHFKDSD3DUD
Ejemplo de lectura ofrecida por el termohigrógrafo digital. HOLPLQDUHVWDVIOXFWXDFLRQHVVH
SURFHGLyDFXEULUODVYHQWDQDVGHOD
]RQDGHWUDEDMR\DOPDFpQFRQFRUWLQDV\HVWRUHVRSDFRVILMRVVREUHODHVWUXFWXUDTXHVRSRUWDORV
SHLQHVSDUDFXDGURV\PyYLOHVHQHOUHVWRSDUDDSURYHFKDUODOX]QDWXUDOHQ]RQDVGHWUDEDMR\
DOPDFHQDPLHQWRFXDQGRHVFRQYHQLHQWH\QRKD\LQFLGHQFLDGLUHFWDGHOVRO
 5HDOL]DGDVGHQXHYRODVPHGLFLRQHVGHWHPSHUDWXUDVHKDFRPSUREDGRTXHHO
FRPSRUWDPLHQWRJHQHUDOGHODQDYHHVDFHSWDEOH$VtHOGtDPiVFDOXURVRGHOYHUDQRVHOOHJyHQHO
DOPDFpQHQWUHODV\ODVKDXQDPi[LPDGH·ž&/DPtQLPDGHHVHPLVPRGtDUHJLVWUDGDD
ODVKKDEtDVLGRGH·ž&&RPSUREDGDODVHULHFRPSOHWDGHPHGLFLRQHVODDPSOLWXGWpUPLFD
GLDULDUHJLVWUDGDHQHODOPDFpQVXHOHHVWDUFHUFDQDDORVž&


14
0HPRULDDQXDO 

 
 /DIDOWDGHOtQHDWHOHIyQLFDHQHODOPDFpQ\ORVSUREOHPDVGHFREHUWXUDGHODUHGPyYLOQRVKDQ
REOLJDGRDLQVWDODUXQDDQWHQDDPSOLILFDGRUDGHVHxDOTXHSHUPLWHHQODDFWXDOLGDGQRVyOROD
FRQH[LyQWHOHIyQLFDVLQRWDPELpQODQHFHVDULDSUHVHQFLDGHXQSXQWRGHFRQH[LyQDLQWHUQHW
7DPELpQVHKDLQVWDODGRXQVLVWHPDGHVHJXULGDGDQWLLQWUXVLyQHQODQDYHTXHVHHQFXHQWUDHQXQ
UHFLQWRFHUUDGR\YLJLODGR
 )LQDOPHQWHVHGHEHGHVWDFDUTXHGHVGHHVWHDxRVHKDLQLFLDGRHOFRQWUROGHVHJXULGDGHQ
WRGRVORVSURFHVRVGHWUDEDMRUHDOL]DGRVHQHODOPDFpQGHOPXVHRDFDUJRGHORVWpFQLFRVGH
SUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHVGHO*UXSR35$6$(OFRQWURODIHFWDDLQVWDODFLRQHVLQVWUXPHQWRV\
WpFQLFDVGHWUDEDMRGHWRGRHOSHUVRQDOTXHSUHVWDVHUYLFLRVGHIRUPDKDELWXDOWHPSRUDORLQFOXVR
HVSRUiGLFDHQHVWHFHQWURGHWUDEDMRSURYLVLRQDO


  


 /DFRQVHUYDFLyQGHODVFROHFFLRQHVKDVLGRGHVGHHOSULPHUPRPHQWRXQDGHODV
SUHRFXSDFLRQHVHVHQFLDOHVWDQWRGHOPXVHRFRPRGHVXSURSLHWDULRHO*UXSR35$6$/DV
FRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVGHODDQWLJXD3RVDGDGHO0RURQRHUDQODVPiVLGyQHDVSDUDDVHJXUDUOD
FRQVHUYDFLyQGHODVSLH]DVH[SXHVWDVRDOPDFHQDGDV3RUHOORGHVGHHOSULPHUPRPHQWRKHPRV
SXHVWRXQJUDQLQWHUpVHQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQSURJUDPDGHFRQVHUYDFLyQSUHYHQWLYDDODKRUD
GHGLVHxDUHOQXHYRHGLILFLRGHOPXVHR$GHPiVFRPR\DVHKDFRPHQWDGRODFRQVHUYDFLyQ
SUHYHQWLYDWDPELpQKDVLGRXQDSUHRFXSDFLyQHVHQFLDOHQHOPRQWDMH\PDQWHQLPLHQWRGHODOPDFpQ
WHPSRUDODFWXDOPHQWHHQXVR
 3HURODVQHFHVLGDGHVGHFRQVHUYDFLyQGHODVREUDV\PX\HVSHFLDOPHQWHGHODFROHFFLyQGH
REMHWRVDUTXHROyJLFRVLEDPXFKRPiVDOOiGHOVLHPSUHQHFHVDULRSURJUDPDGHFRQVHUYDFLyQ
SUHYHQWLYD7DQWRODVSRFRVDGHFXDGDVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVGHODQWLJXRPXVHRFRPRVREUH
WRGRODIDOWDGHWUDWDPLHQWRVGHFRQVHUYDFLyQSUHYLRVHQODSUiFWLFDWRWDOLGDGGHODVSLH]DVKDFtD
QHFHVDULRTXHFXDOTXLHUSUR\HFWRGHWUDEDMRFRQODVFROHFFLRQHVLQFOX\HUDXQSUR\HFWRDPSOLRGH
FRQVHUYDFLyQSRUODVVLJXLHQWHVUD]RQHV
 /DFRQVHUYDFLyQGHODFROHFFLyQDUTXHROyJLFDHVXQDDEVROXWDSULRULGDG6LQOLPSLDUODV
SLH]DV\UHDOL]DUORVWUDEDMRVGHFRQVHUYDFLyQOLPSLH]D\UHVWDXUDFLyQQHFHVDULRVOD
FROHFFLyQ
D 1RSUHVHQWDXQDLPDJHQGLJQDGHODH[SRVLFLyQUHQRYDGDHQHOQXHYRPXVHR
E 1RHVWiHQFRQGLFLRQHVySWLPDVSDUDDVHJXUDUVXFRUUHFWDFRQVHUYDFLyQ
 (VQHFHVDULRSODQLILFDUXQSUR\HFWRKRPRJpQHRGHFRQVHUYDFLyQHYLWDQGRWUDWDPLHQWRV
SXQWXDOHVVREUHSLH]DVFRQFUHWDV\DTXHWRGRVORVREMHWRVQHFHVLWDQWUDWDPLHQWR
HQFRQWUiQGRVHHQXQDGHODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHV
D /DPD\RUSDUWHGHODFROHFFLyQDUTXHROyJLFDQRKDEtDVLGROLPSLDGD
SUHVHQWDQGRHQPXFKRVFDVRVLQFOXVRODWLHUUD\FRQFUHFLRQHVIUXWRGHVX
SHUPDQHQFLDEDMRWLHUUD5HVXOWDDEVROXWDPHQWHQHFHVDULDODOLPSLH]DDQWHVGHVX
H[SRVLFLyQ(QRFDVLRQHVLQFOXVRHVQHFHVDULDODOLPSLH]DSUHYLDDVX
FDWDORJDFLyQ\FODVLILFDFLyQ$GHPiVHVWDOLPSLH]DFRQWULEXLUiDJDUDQWL]DUOD
FRQVHUYDFLyQGHORVREMHWRV
E /DVSLH]DVTXHKDEtDQVLGRWUDWDGDVKDEtDQUHFLELGRUHVWDXUDFLRQHVPX\
GHILFLHQWHVUHDOL]DGDVFRQWRGDVHJXULGDGSRUSHUVRQDOQRFXDOLILFDGR3DUD
UHFXSHUDUODVSLH]DVHVQHFHVDULRHOLPLQDUUHLQWHJUDFLRQHVDQWHULRUHV\UHDOL]DUXQ
WUDWDPLHQWRGHFRQVHUYDFLyQ\UHVWDXUDFLyQFRPSOHWR(MHPSORVFODURVGHOR
GLFKRVRQORVREMHWRVGHKLHUURFRQVHUYDGRVHQODYLWULQDHPSRWUDGDGHOD

15
           0XVHR35$6$7RUUHFDPSR

DQWLJXDVDODGHDUTXHRORJtDHQORVTXHORVy[LGRVKDQUHDSDUHFLGRSRUGHEDMRGH
ODFDSDGHVXSXHVWDSURWHFFLyQGDGDDODVSLH]DVFRQHOFRQVLJXLHQWHSHOLJURGH
SpUGLGDWRWDOGHODVPLVPDV
F (OYHUGDGHURYDORUKLVWyULFR\DUWtVWLFRGHPXFKDVGHORVREMHWRVTXHLQWHJUDQ
ODFROHFFLyQDUTXHROyJLFDGHOPXVHRVyORSRGUiVHUHQWHQGLGRWUDVVXOLPSLH]D\
SRVWHULRUHVWXGLR

 $QWHODPDJQLWXGGHORVWUDEDMRV\ODQHFHVLGDGGHFRQWDUFRQXQHTXLSDPLHQWRWpFQLFR
DYDQ]DGR\FRQXQRVSURIHVLRQDOHVHVSHFLDOL]DGRV\FRQH[SHULHQFLDHQHVWHWLSRGHWUDEDMRVGH
UHVWDXUDFLyQGHSLH]DVDUTXHROyJLFDVVHRSWySRUFRQWUDWDUORVVHUYLFLRVGHXQDHPSUHVDH[WHUQD
3RUHOFRQRFLPLHQWRSUHYLRWDQWRGHORVWUDEDMRVGHODHPSUHVDFRPRGHORVWpFQLFRVTXHSUHVWDQ
VHUYLFLRHQHOOD\TXHKDQUHDOL]DGRGLIHUHQWHVREUDVHQHO0XVHR$UTXHROyJLFR\(WQROyJLFRGH
&yUGRED\HQHO&RQMXQWR$UTXHROyJLFRGH0DGLQDWDO=DKUDQRVSXVLPRVHQFRQWDFWRFRQ'
-HV~V6HUUDQRJHUHQWHGH*DUHV6/TXLHQSUHVHQWyXQSUR\HFWRGHFRQVHUYDFLyQGHODFROHFFLyQ
FRQVXFRUUHVSRQGLHQWHSUHVXSXHVWR/DHPSUHVDVHKDUtDFDUJRGHOPRQWDMHGHOWDOOHUGLVSRQLHQGR
GHORVPHGLRVWpFQLFRV\KXPDQRVDSURSLDGRVSDUDGHVDUUROODUHOSUR\HFWR
 $FHSWDGDVODVFRQGLFLRQHV\SUHVXSXHVWRHOPRQWDMHGHOWDOOHUGHUHVWDXUDFLyQVHUHDOL]yD
SDUWLUGHOGtDGHPD\RLQLFLiQGRVHORVWUDEDMRVGHIRUPDFRQWLQXDGDDSDUWLUGHOOXQHVGHPD\R
(OHTXLSREiVLFRGHWUDEDMRKDHVWDGRIRUPDGRSRUyUHVWDXUDGRUHVWLWXODGRV\FRQH[SHULHQFLD
GLULJLGRVSRU'-HV~V6HUUDQR\FRQWDQGRFRQHODVHVRUDPLHQWRWpFQLFR\FRGLUHFFLyQGHOD
LQWHUYHQFLyQVREUHPDWHULDOHVPHWiOLFRVGH'&DUORV&RVWD3DODFLRVDFWXDOPHQWHUHVWDXUDGRUHQHO
&RQMXQWR$UTXHROyJLFRGH0DGLQDWDO=DKUD
 (OLQLFLRGHORVWUDEDMRVGHFRQVHUYDFLyQ²UHVWDXUDFLyQIXHFRPXQLFDGRSRUHVFULWRDOD
'HOHJDFLyQGH&XOWXUDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDTXHUHVSRQGLyDXWRUL]DQGRHVWRVWUDEDMRV3DUD
GHWHUPLQDUORVLQIRUPHVVREUHHOSURFHVRGHWUDEDMRTXHVHUtDFRQYHQLHQWHSUHVHQWDUDHVD
GHOHJDFLyQVROLFLWpFLWDFRQOD'HOHJDGD3URYLQFLDOSULPHURWHOHIyQLFDPHQWHGHMXQLR\GHVSXpV
SRUHVFULWRGHMXOLR

 (OREMHWLYRIXQGDPHQWDOGHORVWUDEDMRVHUDHOGHDVHJXUDUODFRQVHUYDFLyQGHODWRWDOLGDGGHOD
FROHFFLyQGHOPXVHRDGHPiVGHUHDOL]DUWUDEDMRVGHOLPSLH]D\HQFDVRQHFHVDULRGHUHVWDXUDFLyQGH
DTXHOORVREMHWRVGHVWLQDGRVDIRUPDUODQXHYDH[SRVLFLyQSHUPDQHQWHGHOPXVHR'HHVWDPDQHUDHO
0XVHR35$6$7RUUHFDPSRVHUiXQRGHORVPX\HVFDVRVFHQWURVPXVHtVWLFRVTXHFRQWDUiQHQVX
H[SRVLFLyQSHUPDQHQWHFRQXQDFROHFFLyQDUTXHROyJLFDSHUIHFWDPHQWHFRQVHUYDGD\UHVWDXUDGD
 3DUDHOORVHKDUHDOL]DGRXQWUDEDMRSUHYLRSDUDOHORDOGHFODVLILFDFLyQ\FDWDORJDFLyQGHOD
FROHFFLyQGHVHOHFFLyQGHSLH]DVPXVHDEOHVGHVWLQDGDVDODIXWXUDH[SRVLFLyQSHUPDQHQWH(OUHVWR
GHODVSLH]DVHVWiQUHFLELHQGRWUDWDPLHQWRVGHFRQVHUYDFLyQSHURVLQUHDOL]DUOLPSLH]DVPiVDOOiGH
ODVQHFHVDULDVSDUDODFRQVHUYDFLyQQLUHDOL]DUWUDEDMRVFRPSOHPHQWDULRVGHUHVWDXUDFLyQ
 (OSURSLRGHVDUUROORGHORVWUDEDMRVKDKHFKRHYLGHQWHODQHFHVLGDGGHDILQDUORVWUDWDPLHQWRV
GHOLPSLH]DHQDOJXQRVPDWHULDOHVTXHHQSULQFLSLRQRHVWDEDQVHOHFFLRQDGRVSDUDODH[SRVLFLyQ
SHUPDQHQWH$VtODLQWHUHVDQWHFROHFFLyQGHKDFKDVGHSLHGUD&DOFROtWLFR²(GDGGHO%URQFHRORV
PDUWLOORVPLQHURVVHKDQOLPSLDGRHQVXWRWDOLGDG\DTXHVRQPDWHULDOHVTXHSHUPLWLUiQHVWDEOHFHU
XQVLVWHPDGHH[SRVLFLyQSHUPDQHQWHURWDWLYDDGHPiVGHVHUYLUGHEDVHDIXWXUDVH[SRVLFLRQHV
WHPSRUDOHVGLVHxDGDVFRQIRQGRVSURSLRV
 $OJRVLPLODUKDVXFHGLGRFRQODVSLH]DVGHSORPR6DOYRDOJXQRVHMHPSODUHVTXHKDQTXHGDGR
VLQOLPSLDU + , SDUDSRGHURIUHFHUDORVYLVLWDQWHVODSRVLELOLGDGGHFRPSDUDUHOHVWDGRHQTXH
HVWDVSLH]DVDSDUHFHQHQORVWUDEDMRVDUTXHROyJLFRVFRQHOTXHRIUHFHQXQDYH]UHVWDXUDGRVVHKD
SURFHGLGRDODOLPSLH]DGHODSUiFWLFDWRWDOLGDGGHODFROHFFLyQSRUUD]RQHVVLPLODUHVDODV
FRPHQWDGDVHQHOFDVRGHODVKDFKDVGHSLHGUDRORVPDUWLOORVPLQHURV$GHPiVHOSURSLRGHVDUUROOR

16
0HPRULDDQXDO 

GHODOLPSLH]DGHXQWLSRGHREMHWRVGHSORPRPX\QXPHURVRHQHOPXVHRFRPRHVHOFDVRGHODV
SHVDVWDQWRSODQDVFRPRFROJDQWHV\ODDSDULFLyQHQXQQ~PHURVLJQLILFDWLYRGHODVPLVPDVGH
PDUFDVUHODFLRQDGDVFRQVXXVR\VXVUHODFLRQHVGHSHVRIXQGDPHQWDOPHQWHSXQWRV\GLEXMRV
LQFLVRVFRPROtQHDVSDUDOHODVHVSLJDVHWF\TXHTXHGDEDQRULJLQDOPHQWHRFXOWDVSRUXQDJUXHVD
FDSDGHFRUURVLyQFHUXVLWDKDQDFRQVHMDGRDPSOLDUODOLPSLH]DDODWRWDOLGDGGHODFROHFFLyQ
 'XUDQWHHODxRVHKDQUHDOL]DGRORVWUDWDPLHQWRVGHFRQVHUYDFLyQ²UHVWDXUDFLyQGH
PDWHULDOHVFX\RVRSRUWHHVSLHGUD\SORPR(QWRWDOVHKDQLQWHUYHQLGRSLH]DVGHHOODVGH
SLHGUD\GHSORPR$GHPiVVHKDSODQWHDGRHOHVWXGLREiVLFRSDUDODFRQVHUYDFLyQ\
UHVWDXUDFLyQGHORVEURQFHV\RWURVPHWDOHVWUDEDMRVTXHVHDFRPHWHUiQGHVGHFRPLHQ]RVGHODxR
SDUDILQDOL]DUFRQFHUiPLFDYLGULR\RWURVPDWHULDOHV
 $FRQWLQXDFLyQVHLQFOX\HXQDPHPRULDUHVXPLGDGHUHVWDXUDFLyQGHPDWHULDOHVSpWUHRV\
SO~PEHRVTXHKDVLGRUHGDFWDGDSRUHOHTXLSRGHUHVWDXUDGRUHVTXHKDQWUDEDMDGRHQHOPXVHR
GXUDQWHHVWHSHUtRGRFRQODFRRUGLQDFLyQGH'-HV~V6HUUDQR


5(680(1'(/2675$7$0,(1726(10$7(5,$/(63e75(26

/DILQDOLGDGGHFXDOTXLHUWUDWDPLHQWRHVGHYROYHUODVFDUDFWHUtVWLFDVRULJLQDOHV\SURWHJHUOD
REUDGHDUWHGHODDFFLyQGHODVFDXVDVGHGHWHULRUR6HGHEHHOLPLQDUWRGDPDWHULDH[WUDxDDOPDWHULDO
\UHLQWHJUDUOHVXVSURSLHGDGHV3RGHPRVHQFRQWUDUQRVFRQPXOWLWXGGHIDFWRUHVGHDOWHUDFLyQHQOD
REUD WDQWR ORV SURGXFLGRV SRU OD SURSLD QDWXUDOH]D GHO PDWHULDO FRPR ORV TXH VH GDQ SRU FDXVDV
H[WHUQDVDODREUDFRPRSRUHMHPSORORQDWXUDOHVHVGHFLUODFOLPDWRORJtDHOPHGLRDPELHQWHORV
DJHQWHVELROyJLFRVRORVDQWURSRJpQLFRV
/DV REUDV GH DUWH GH QDWXUDOH]D SpWUHD VXHOHQ HVWDU R KDEHU HVWDGR H[SXHVWRV D OD
LQWHPSHULH\VHGHWHULRUDQDWUDYpVGHVLJORVSRUFDXVDVQDWXUDOHVTXHYDQFRQWULEX\HQGRDOSURFHVR
JUDGXDO GH HQYHMHFLPLHQWR \ GHWHULRUR TXH DXPHQWD SURJUHVLYDPHQWH < XQR GH ORV SULQFLSDOHV
DJHQWHVGHGHWHULRURVRQORVPLFURRUJDQLVPRVTXHFUHFHQVREUHHVWRVPDWHULDOHV\TXHVRQFDSDFHV
GHJHQHUDUVXVWDQFLDVTXHORDOWHUDQLUUHYHUVLEOHPHQWHHVHOOODPDGRELRGHWHULRUR
/DVHWDSDVPiVLPSRUWDQWHVTXH VHUHDOL]DQHQXQDLQWHUYHQFLyQVHSXHGHQFRQFUHWDUHQ
OLPSLH]DFRQVROLGDFLyQ\SURWHFFLyQ

/,03,(=$

7LHQHFRPRREMHWLYRHOLPLQDU
GHODVXSHUILFLHGHODREUDODVXFLHGDG\
ORVSURGXFWRVQRFLYRVHVGHFLUDTXHOORV
TXH DFHOHUHQ VX GHWHULRUR 7DPELpQ
GHEH PHMRUDU OD SHUFHSFLyQ HVWpWLFD GH
OD REUD SURFXUDQGR DFHUFDUOD D OD TXH
WHQtDRULJLQDOPHQWH(VXQDGHODVHWDSDV
PiVLPSRUWDQWHV\DTXHHQRFDVLRQHVHV
OD~QLFDTXHVHOOHYDDFDER/DHOHFFLyQ
GHO WLSR GH OLPSLH]D KD GHSHQGLGR
IXQGDPHQWDOPHQWH GHO WLSR GH VXFLHGDG
D HOLPLQDU GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO
PDWHULDO\GHVXHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ
+DVLGRKDELWXDOODXWLOL]DFLyQGHYDULRV Basa parcialmente limpiada con láser (mitad izquierda)
PpWRGRV

17
           0XVHR35$6$7RUUHFDPSR


7LSRVGHOLPSLH]D

&RQ DJXD (V HO PpWRGR GH OLPSLH]D PiV VLPSOH &RQ pO VH LQWHQWD GLVROYHU ORV
FRPSRQHQWHV VROXEOHV \ DEODQGDU ORV TXH QR OR VRQ SDUD WHUPLQDU DUUDQFDQGR OD VXFLHGDG FRQ
PHGLRVPHFiQLFRVVXDYHV
0HFiQLFD6HHPSOHDHQHUJtDPHFiQLFDSDUDVHSDUDUODVXFLHGDGGHOPDWHULDODOLPSLDU/D
OLPSLH]D PHFiQLFD VHQFLOOD HV OD TXH VH KDFH PDQXDOPHQWH FRQ KHUUDPLHQWDV FRPR HO ELVWXUt
HVSiWXODV R OLMDV R FRQ LQVWUXPHQWRV DFFLRQDGRV HOpFWULFDPHQWH SHUR GH SHTXHxDV GLPHQVLRQHV \
SHUIHFWDPHQWHFRQWURODEOHVFRPRSXHGHQVHUHOPLFURWRUQRRHOPLFURFLQFHO
4XtPLFD6HEDVDHQXWLOL]DUSURGXFWRVTXtPLFRVVROXEOHVHQDJXDTXHUHDFFLRQDQFRQORV
FRPSXHVWRV TXH IRUPDQ ODV FRVWUDV SDUD SRGHUORV HOLPLQDU PiV IiFLOPHQWH 1RUPDOPHQWH VXHOHQ
DSOLFDUVH PH]FODGRV FRQ XQD SDVWD DEVRUEHQWH TXH IDFLOLWH HO FRQWDFWR FRQ OD VXFLHGDG H LPSLGD OD
HYDSRUDFLyQGHODJXD6HUHWLUDHVWDSDVWDOLPSLDQGRFRQDJXD\PHFiQLFDPHQWHFRPSUREDQGRTXH
VHHOLPLQDWRGRUHVWRGHOLPSLDGRU
/DOLPSLH]DTXtPLFDEDVDGD
HQ $JHQWHV EiVLFRV UHVXOWD HIHFWLYD
HQ FDOL]DV PiUPROHV \ PRUWHURV
(QWUH HOODV VH HQFXHQWUD XQD PH]FOD
GHQRPLQDGD SDSHWD $%
FRPSXHVWD GH ELFDUERQDWR GH
DPRQLR ELFDUERQDWR GH VRGLR VDO
ELVyGLFD ('7$ ELRFLGD
FDUER[LPHWLOFHOXORVD\DJXD6HUHWLUD
FRQYDULRVODYDGRV\FHSLOODQGR\GH
HVWH PRGR VH HOLPLQDQ ODV VDOHV
EiVLFDV QRFLYDV TXH SRGUtDQ
SHUPDQHFHU HQ ODV SLHGUDV (V
UHFRPHQGDEOH HVSHFLDOPHQWH SDUD OD
HOLPLQDFLyQ GH FRQFUHFLRQHV
FDOFiUHDV HQ UHFXEULPLHQWRV GH SRFR
Limpieza mecánica de hacha de piedra. HVSHVRU\FLHUWDGXUH]D

&RQ OiVHU 3XHGH FRQVLGHUDUVH FRPR XQ SURFHVR ItVLFR QR PHFiQLFR 6H EDVD HQ OD
DEVRUFLyQSRUSDUWHGHODVXFLHGDGGHSXOVRVGHOX]FRKHUHQWHORVIRWRQHVGHOKD]WLHQHQODPLVPD
ORQJLWXGGHRQGD\HVWiQHQIDVHHVGHFLUFRLQFLGHQORVPi[LPRV\ORVPtQLPRVGHODVRQGDVGH
JUDQ HQHUJtD OR FXDO GD FRPR UHVXOWDGR OD HYDSRUDFLyQ GHO PDWHULDO TXH IRUPD OD VXFLHGDG HVWH
PpWRGR VH GHQRPLQD IRWRDEODFLyQ &XDQGR TXHGD DO GHVFXELHUWR OD SLHGUD QRUPDOPHQWH GH FRORU
FODURODDEVRUFLyQGHHQHUJtDFDHDQLYHOHVPiVEDMRV\HOSURFHVRVHSDUD
/DVYHQWDMDVSULQFLSDOHVGHHVWHPpWRGRVRQODHVFDVDRQXODDJUHVLYLGDGItVLFDVXHOHYDGD
VHOHFWLYLGDG OD DXVHQFLD GH FRQWDFWR FRQ OD SLHGUD \ OD SUiFWLFD LQH[LVWHQFLD GH PHGLRV DGLFLRQDOHV
LQQHFHVDULRVDJXDRDEUDVLYRVHYLWDQGRDVtGDxRVSRUKXPHGDGRDEUDVLyQ
&RQ XOWUDVRQLGRV 6H HPSOHD SDUD HO WUDWDPLHQWR GH FRVWUDV VLQ FDXVDU GDxR D OD SLHGUD
VXE\DFHQWH /D OLPSLH]D VH UHDOL]D PHGLDQWH DSDUDWRV FDSDFHV GH WUDQVPLWLU YLEUDFLRQHV GHVGH XQ
HPLVRUDODSLH]D(VXQLQVWUXPHQWRGHSUHFLVLyQPX\~WLOHQHOOHYDQWDPLHQWRGHFDSDVGHVXFLHGDG
7UDWDPLHQWRV ELRFLGDV 'HQWUR GH OD OLPSLH]D LQFOXLUHPRV WDPELpQ ORV WUDWDPLHQWRV
ELRFLGDV/DHILFDFLDGHHVWRVWUDWDPLHQWRVGHSHQGHUiGHOPpWRGR\ORVSURGXFWRVHPSOHDGRVSHUR
KD\ TXH UHFDOFDU TXH ORV RUJDQLVPRV SXHGHQ YROYHU D FUHFHU VL ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV VRQ

18
0HPRULDDQXDO 

IDYRUDEOHV (QWUH ORVPXFKRV WLSRV GH WUDWDPLHQWRVELRFLGDV HVWi HO PpWRGRTXtPLFR FRQPXFKDV
YDULHGDGHV(VWRVWUDWDPLHQWRVGHEHQWHQHUHOHYDGDHILFDFLDFRQWUDORVDJHQWHVELRGHWHULRUDQWHVQXOD
LQWHUIHUHQFLDFRQORVPDWHULDOHVFRQVWLWXWLYRVGHODSLHGUDEDMDWR[LFLGDGSDUDODVDOXG\EDMRULHVJR
GHFRQWDPLQDFLyQDPELHQWDO
/D PRGDOLGDG GH DSOLFDFLyQ GHSHQGHUi
WDPELpQ GH YDULRV IDFWRUHV FRPR HO PDWHULDO
FRQVWLWXWLYR GH OD REUD VX HVWDGR GH
FRQVHUYDFLyQHORUJDQLVPRDHOLPLQDUVXHQWLGDG
\GLIXVLyQDVtFRPRHOWLSRGHSURGXFWRHOHJLGR
/RV PpWRGRV PiV FRPXQHV GH DSOLFDFLyQ VRQ OD
SXOYHUL]DFLyQ\OD DSOLFDFLyQPHGLDQWHSLQFHOGHO
SURGXFWR GLOXLGR 6L TXHUHPRV LQFUHPHQWDU HO
WLHPSR GH DFWXDFLyQ HV SUHIHULEOH XWLOL]DU
Tratamiento biocida.
FRPSUHVDVVREUHODSLHGUD

&2162/,'$&,Ð1

3RUFRQVROLGDFLyQVHHQWLHQGHODDSOLFDFLyQGHXQPDWHULDOTXHDOSHQHWUDUHQSURIXQGLGDG
HQODSLHGUDPHMRUDVXFRKHVLyQVXVFDUDFWHUtVWLFDVPHFiQLFDV\ODDGKHVLyQGHODVFDSDVDOWHUDGDVDO
VXVWUDWRVDQR/DDSOLFDFLyQGHXQSURGXFWRFRQVROLGDQWHHVQHFHVDULD~QLFDPHQWHFXDQGRODSLHGUD
KD SHUGLGR FRKHVLyQ \ KD GH LQWURGXFLUVH XQ PDWHULDO TXH FRQVLJD OD XQLyQ HQWUH ORV JUDQRV
PLQHUDOHVTXHKDQTXHGDGRVXHOWRV\ODDGKHUHQFLDHQWUHODFDSDDOWHUDGD\ODVDQD
8QRGHORVSULQFLSDOHVPpWRGRVGHFRQVROLGDFLyQHVSUHFLSLWDUVtOLFHSURFHGHQWHGHpVWHUHV
GHVLOLFRQDHQORVSRURV GHODSLHGUD6XHIHFWRILQDOHVSURGXFLUXQGHSyVLWRGHVtOLFHTXHXQHORV
JUDQRVVXHOWRV(OFRQVROLGDQWHGHEHVHUFRPSDWLEOHFRQODSLHGUDHQHODVSHFWRTXtPLFRHVGHFLUQR
SXHGHDIHFWDUDVXHVWUXFWXUDFULVWDOLQD/DVSURSLHGDGHVGHODSLHGUDFRQVROLGDGDGHEHQVHUVLPLODUHV
D ODV GH OD SLHGUD VLQ WUDWDU D ILQ GH TXH QR VH FUHHQ WHQVLRQHV HQWUH OD FDSD WUDWDGD \ HO VXVWUDWR
LQWHUQR

3527(&&,Ð1

6yORVHKDDSOLFDGRHQFDVRGHQHFHVLGDG\SDUDHYLWDUIXWXUDVSRVLEOHVFDXVDVGHGHWHULRUR



5(680(1'(/2675$7$0,(1726(10$7(5,$/(63/Ó0%(26


 (67$'2'(&216(59$&,Ð1

(Q JHQHUDO ODV SLH]DV GH SORPR SUHVHQWDQ XQ HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ PX\ EXHQR (O
SULQFLSDO GHWHULRUR VH PDQLILHVWD HQ OD JUXHVD FDSD GH FRUURVLyQ \ WLHUUDV TXH DXQ QR DOWHUDQGR OD
HVWDELOLGDG GH ODV SLH]DV GLVWRUVLRQDQ OD YLVLyQ GHO VRSRUWH SO~PEHR /DV SLH]DV GH JUDQ IRUPDWR
SUHVHQWDQDGHPiVQXPHURVDVJULHWDV\URWXUDVFDXVDQWHVDYHFHVGHSpUGLGDVGHPDWHULDO


 &5,7(5,26<2%-(7,926'(/$,17(59(1&,Ð1


19
           0XVHR35$6$7RUUHFDPSR

/DILQDOLGDGGHFXDOTXLHUWUDWDPLHQWRHVGHYROYHUODVFDUDFWHUtVWLFDVRULJLQDOHV\SURWHJHUD
ODREUDGHDUWHGHODDFFLyQGHORVDJHQWHVGHGHWHULRUR(QODPHWRGRORJtDGHOLPSLH]DDSOLFDGDDODV
FROHFFLRQHV GH SORPR VH KD WUDEDMDGR EDMR HVWH FULWHULR FRP~Q VLHPSUH \ FXDQGR OD LQWHUYHQFLyQ
YD\DHQFDPLQDGDDXQDFRUUHFWDOHFWXUDGHWRGDVODVSLH]DV$VtSXHVODVQHFHVLGDGHVHQSLH]DVWDOHV
FRPR DPXOHWRV WDOLVPDQHV \ SHVDV
UHTXHUtDQ QLYHOHV GH OLPSLH]D
PD\RUHV SDUD GHMDU DO GHVFXELHUWR
LQVFULSFLRQHV \JUDILVPRV GHLQWHUpV
GRFXPHQWDOPLHQWUDVTXHHQSLH]DV
GHFDUiFWHUIXQFLRQDOFRPRWXEHUtDV
SODQFKDV \ UHFLSLHQWHV HO JUDGR GH
OLPSLH]DKDVLGRPHQRUGHMDQGRYHU
HOPDWHULDOSO~PEHR
(OREMHWLYRHQGHILQLWLYDKD
FRQVLVWLGR HQ HOLPLQDU FXDOTXLHU
GHSyVLWR TXH DOWHUDUD OD YLVLyQ GHO
PDWHULDO RULJLQDO  \ GHYROYHU OD
Talismán de plomo andalusí, antes y después de su limpieza. HVWDELOLGDG HVWUXFWXUDO D DTXHOODV
SLH]DVTXHORQHFHVLWDEDQ

 0(72'2/2*Ì$

3DUDDOFDQ]DUHVWRVREMHWLYRVORVSDVRVUHDOL]DGRVKDQVLGRORVVLJXLHQWHV

/LPSLH]DGHGHSyVLWRV
5HLQWHJUDFLyQHVWUXFWXUDO\FURPiWLFD
3URWHFFLyQILQDO

 /LPSLH]D
 
 (Q HO FDVR GH ORV PHWDOHV FRQYLYHQ
ORV GHSyVLWRV GH QDWXUDOH]D H[WHUQD
SURSLRV GHO HQWRUQR JHRItVLFR HQ HO TXH
KDQVLGRKDOODGRVMXQWRFRQORVSURGXFWRV
GH OD FRUURVLyQ SURGXFLGD SRU HO SURSLR
PHWDO (Q HVWDV SLH]DV GH SORPR ORV
GHSyVLWRV VXSHUILFLDOHV PiV FRP~QPHQWH
HQFRQWUDGRVKDQVLGRWLHUUDVGHQDWXUDOH]D
DUFLOORVD FDUERQDWR EiVLFR GH SORPR R
FHUXVLWD\y[LGRGHSORPR

 7LSRVGHOLPSLH]D
D $JXD FHSLOODGR FRQ DJXD SDUD
GLVROYHUWLHUUDVDGKHULGDV Limpieza mediante resina intercambiadora de iones.
E $EUDVLYDSRUDEUDVLyQPHGLDQWH
ODSUHVLyQFRQWURODGDGHPLFURHVIHUDVGHYLGULRFRQPLFURDEUDVtPHWURSDUDUHGXFLUODV
FDSDVPiVJUXHVDVGHFHUXVLWD

20
0HPRULDDQXDO 

F 4XtPLFD UHVLQD LQWHUFDPELDGRUD GH LRQHV DPEHUOLWH GLVXHOWD HQ DJXD

GHVPLQHUDOL]DGDSDUDODHOLPLQDFLyQGHFDUERQDWREiVLFRGHSORPR6HDSOLFDPHGLDQWH
LQPHUVLyQ HQ SLH]DV GH SHTXHxR PHGLDQR IRUPDWR R FRPR SDSHWD GH PD\RU
FRQVLVWHQFLDHQODVGHJUDQIRUPDWR
G 8OWUDVRQLGR OHYDQWDPLHQWR GH FRVWUDV GH FHUXVLWD R SDUD DSXUDU OD OLPSLH]D
SXQWXDOPHQWH\DTXHHOOiSL]GHXOWUDVRQLGRHVXQDKHUUDPLHQWDGHJUDQSUHFLVLyQTXH
DSHQDVGDxDHOPDWHULDOVXE\DFHQWH
H /iVHUIRWRDEODFLyQGHGHSyVLWRVGHRULJHQFDOFiUHR(VGHJUDQXWLOLGDGSDUDDSXUDUDO
Pi[LPRODOLPSLH]DHQ]RQDVGHOLFDGDV\HYLWDUGDxRVHQHOSORPR

 8QLyQGHIUDJPHQWRV

 /RVIUDJPHQWRVGHVSUHQGLGRVRFRQSHOLJURGH
GHVSUHQGLPLHQWR VH XQHQ FRQ DGKHVLYR QLWURFHOXOyVLFR
HQ SLH]DV GH SHTXHxD IDFWXUD \ FRQ UHVLQD HSR[L 
DTXHOODVTXHQHFHVLWHQPD\RUUHVLVWHQFLDPHFiQLFD

 5HLQWHJUDFLyQHVWUXFWXUDO\FURPiWLFD

 (OSORPRHVXQPDWHULDOPX\G~FWLO\PDOHDEOH
SRU HVWH PRWLYR HV PX\ IUHFXHQWH HQFRQWUDU
GHIRUPDFLRQHV \ URWXUDV VREUH WRGR HQ SLH]DV GH
JUDQ IRUPDWR 'H HVWH PRGR SDUD HYLWDU QXHYDV
URWXUDV FRQ OD FRQVHFXHQWH SpUGLGD GH PDWHULDO
RULJLQDO\DVtGHYROYHUOD HVWDELOLGDGItVLFDDODSLH]D
KD VLGR QHFHVDULD OD HOLPLQDFLyQ GH GHWHUPLQDGDV
GHIRUPDFLRQHV\ODFRQVROLGDFLyQGHJULHWDV\ODJXQDV Limpieza de objetos de plomo mediante abrasión
con microesferas de vidrio –microabrasímetro-
PHGLDQWH UHVLQD HSR[tGLFD UHIRU]DGD FRQ PDOOD GH (arriba) y ultrasonidos (abajo).
ILEUDGHYLGULR
 (VWDV ODJXQDV \ JULHWDV VH HQWRQDQ
FURPiWLFDPHQWHFRQSLJPHQWRVDOEDUQL]LPLWDQGRHO
FRORUGHOSORPRFLUFXQGDQWHPHGLDQWHXQSXQWHDGR

 3URWHFFLyQ

 7RGDVODVSLH]DVVHSURWHJHQFRQUHVLQDDFUtOLFD
DPX\EDMDFRQFHQWUDFLyQFUHDQGRXQDILQDFDSDTXHODV
DLVODUi GH IXWXURV DJHQWHV GH GHWHULRUR $~Q DVt VH
GHEHUiQ FRQVHUYDU HQ XQD DWPyVIHUD OR PiV HVWDEOH
SRVLEOHKDVWDVXIXWXUDPXVHDOL]DFLyQ





21
           0XVHR35$6$7RUUHFDPSR

Imagen ofrecida por los glandes de plomo antes (izquierda) y después de su limpieza (derecha)


352<(&72,1,&,$/'(75$7$0,(1723$5$/$63,(=$6'(%521&(

 /LPSLH]DGHFRQFUHFLRQHVWLHUUDV\DUFLOODVSDUDODHOLPLQDFLyQGHHVWRVGHSyVLWRVVH
XWLOL]DUiQ WDQWR PHGLRV PHFiQLFRV ELVWXUt OiSL] GH XOWUDVRQLGRV R ILEUD GH YLGULR FRPR PHGLRV
TXtPLFRVEDxRVHQGLVROXFLRQHVGHiFLGRFtWULFRRSROLIRVIDWRV1RUPDOPHQWHORVPHGLRVTXtPLFRV
QHFHVLWDQGHOFRPSOHPHQWRGHORVPHFiQLFRVSDUDFRQVHJXLUEXHQRVUHVXOWDGRV
 (OLPLQDFLyQ GH SURGXFWRV GH FRUURVLyQ DFWLYRV HO WLSR GH WUDWDPLHQWR D DSOLFDU
GHSHQGH GHO WLSR GH DWDTXH TXH SUHVHQWH OD SLH]D $Vt SDUD DWDTXHV SRU SLFDGXUDV VH SURFHGHUi D
HOLPLQDU HO FORUXUR FRQ PHGLRV PHFiQLFRV WDSRQDQGR OXHJR FRQ y[LGR GH SODWD 3DUD DWDTXHV PiV
IXHUWHV \R JHQHUDOL]DGRV VH XVDUiQ YDSRUHV GH DPRQLDFR R WUDWDPLHQWR PHGLDQWH XQD PH]FOD GH
DJXDJOLFHULQDDJDUDJDU
 ,QKLELFLyQ GH OD FRUURVLyQ WUDWDPLHQWR SUHYHQWLYR GH OD FRUURVLyQ FRQ EDxRV HQ
EHQ]RWULD]ROGLOXLGRHQDOFRKRO
3URWHFFLyQILQDOUHVLQDDFUtOLFDGLOXLGDHQDFHWRQD
&RQGLFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWRGHELGRDODVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHORVPDWHULDOHV
PHWiOLFRV\DODLPSRVLELOLGDGGHPDQWHQHUXQDVFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDVWRWDOPHQWHFRQWURODGDVHQHO
DOPDFpQWHPSRUDOFRPR\DVHKDFRPHQWDGRODWHPSHUDWXUDVHPXHVWUDPX\HVWDEOHSUHVHQWiQGRVH
ORVSUREOHPDVSULQFLSDOHVDOLQWHQWDUFRQWURODUODKXPHGDGUHODWLYDHVLPSRUWDQWHSUHYHUXQVLVWHPD

22
0HPRULDDQXDO 

GHDOPDFHQDPLHQWRDGHFXDGRSDUDHVWDVSLH]DVXQDYH]LQWHUYHQLGDV/DRSFLyQPiVXWLOL]DGDHQOD
PD\RUtDGHORVPXVHRVKDVWDHVWRV~OWLPRVDxRVKDVLGRODGHLQWHQWDUFRQWURODUODVIOXFWXDFLRQHVGH
KXPHGDGUHODWLYDHQHOLQWHULRUGHORVFRQWHQHGRUHVQRUPDOPHQWHFDMDVGHSOiVWLFRTXHGHEtDQVHU
OR PiV HVWDQFRV TXH IXHUD SRVLEOH \ GRWDGRV GH XQ GHVHFDQWH TXtPLFR JHO GH VtOLFH R PiV
UHFLHQWHPHQWHSURGXFWRVPiVGHVDUUROODGRVFRPR"
6LQ HPEDUJR HVWD VROXFLyQ QR HVWi H[HQWD GH SUREOHPDV (O SULQFLSDO TXH HO VLVWHPD QR
JDUDQWL]DED XQ IXQFLRQDPLHQWR SHUIHFWR HQ FXDOTXLHU FRQGLFLyQ ODV SHUODV GH  " SXHGHQ
VROXFLRQDUHOJUDYHSUREOHPDGHODQHFHVDULDUHJHQHUDFLyQHQKRUQRGHOJHOGHVtOLFHSHURODDSHUWXUD
GH ORV FRQWHQHGRUHV SDUD LQVSHFFLyQ HQ XQ DPELHQWH K~PHGR OLPLWD H LQFOXVR SXHGH OOHJDU D
HOLPLQDU OD FDSDFLGDG GH DFWXDFLyQ GH HVWRV SURGXFWRV GHVHFDQWHV $Vt HV QHFHVDULR LQVSHFFLRQDU
FRQIUHFXHQFLDHOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQGHORVREMHWRVSDUDGHWHFWDUDWLHPSRFXDOTXLHUUHDFFLyQQR
GHVHDGDSHURODSURSLDWDUHDGHLQVSHFFLyQHVWiOLPLWDQGRODHILFDFLDGHWRGRHOVLVWHPD
+HPRV WHQLGR FRQRFLPLHQWR GH H[SHULHQFLDV UHFLHQWHV GH HQYDVDGR DO YDFtR GH PDWHULDOHV
PHWiOLFRVGHRULJHQDUTXHROyJLFRSDUDPHMRUDUVXVFRQGLFLRQHVGHFRQVHUYDFLyQ(OIXQFLRQDPLHQWR
WHyULFRGHO VLVWHPD HV VLPSOH HOLPLQDQGR HO R[tJHQR HOLPLQDPRV OD SRVLELOLGDG GH UHDFWLYDFLyQ GH
SURFHVRV GH R[LGDFLyQ (QYDVDGDV DO YDFtR HQ EROVDV HVWDQFDV \ UHVLVWHQWHV ODV SLH]DV SXHGHQ
DOPDFHQDUVHHQXQDVySWLPDVFRQGLFLRQHVSDUDVXFRQVHUYDFLyQ7UDVUHDOL]DUGLIHUHQWHVSUXHEDV\
FRPSUREDUVXVEXHQRVUHVXOWDGRVHVWHKDVLGRHOVLVWHPDHOHJLGRSDUDHODOPDFHQDPLHQWRWHPSRUDO
GHODVSLH]DVTXHVHUiQHQYDVDGDVDOYDFtR\FRORFDGDVHQFDMDVGHSOiVWLFR
$OUHDOL]DUVHHODOPDFHQDPLHQWRHQXQFRQWHQHGRUHVWDQFREROVDVVHOODGDVDOFDORUHOSURSLR
SURFHVR GH HQYDVDGR VH UHDOL]DUi HQ XQDV FRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV DGHFXDGDV WDQWR GH WHPSHUDWXUD
FRPRGHKXPHGDG/DXWLOL]DFLyQGHXQVLVWHPDGHFOLPDWL]DFLyQFRQGHVKXPLGLILFDGRUHQHOLQWHULRU
GHO GHVSDFKR GH WUDEDMR QRV SHUPLWH GLVSRQHU GH HVDV FRQGLFLRQHV WHPSHUDWXUD FRQVWDQWH \
KXPHGDG UHODWLYD TXH WUDV UHDOL]DUVH GLIHUHQWHV PHGLFLRQHV VH SXHGH PDQWHQHU OLJHUDPHQWH SRU
GHEDMR GHO   3DUD HYLWDU ORV SRVLEOHV SUREOHPDV RFDVLRQDGRV SRU OD SUHVLyQ HMHUFLGD SRU OD
ERPED GH YDFtR VREUH ORV REMHWRV R VREUH SDUWHV PyYLOHV R VDOLHQWHV VH XWLOL]DUiQ PDWHULDOHV
DPRUWLJXDGRUHVFRQGLIHUHQWHJUDGRGHUHVLVWHQFLD\IOH[LELOLGDGFRPRSDSHOGHVHGDPXVHOLQDOLEUH
GH iFLGRV \ FORUR HVSXPD GH SROLHWLOHQR HQ SODQFKDV \ HQ ILOP IOH[LEOH \ UHOOHQRV GH SROLHVWLUHQR
OLJHUR



.

$%
#
/#




 $ 

 


 'XUDQWHHODxRQRVHKDSURGXFLGRLQFUHPHQWRHQODVFROHFFLRQHVQLHQIRUPDGH
LQJUHVRVQLGHGHSyVLWRV(OLQFUHPHQWRGHSLH]DVLQYHQWDULDGDVKDHVWDGRRFDVLRQDGR~QLFDPHQWH
SRUORVDYDQFHVHQHOSURFHVRGHHVWXGLR\FDWDORJDFLyQGHODFROHFFLyQ


 !

0


 (QFXDQWRDOPRYLPLHQWRGHIRQGRVWDPSRFRVHKDQSURGXFLGRGXUDQWHHODxRVDOLGDV
GHIRQGRVFRQFDUiFWHUWHPSRUDOQLSHUPDQHQWHQLKDSDUWLFLSDGRHOPXVHRFRQSUpVWDPRGHIRQGRV

23
           0XVHR35$6$7RUUHFDPSR

HQH[SRVLFLRQHVWHPSRUDOHV/RTXHVtVHKD
SURGXFLGRHVXQLPSRUWDQWHPRYLPLHQWRLQWHUQR
TXHKDVXSXHVWRHOWUDVODGRGHODFROHFFLyQGHO
PXVHRGHVGHOD3RVDGDGHO0RURKDVWDHODOPDFpQ
WHPSRUDOKDELOLWDGRHQODVSUR[LPLGDGHVGH
7RUUHFDPSR

 /DWRWDOLGDGGHODFROHFFLyQVHKDWUDVODGDGR
GHVGHHOHGLILFLRGHOD3RVDGDGHO0RURGHQWURGHO
FDVFRXUEDQRGH7RUUHFDPSRKDVWDODQDYH
KDELOLWDGDFRPRDOPDFpQWHPSRUDOPLHQWUDVVH
SUR\HFWD\HMHFXWDODDPSOLDFLyQGHOPXVHR
 /DSULPHUDIDVHGHOWUDVODGRVHUHDOL]ySUHYLD
DXWRUL]DFLyQGHOD'HOHJDFLyQ3URYLQFLDOGHOD
&RQVHMHUtDGH&XOWXUD\FRPXQLFDFLyQDO
$\XQWDPLHQWRGH7RUUHFDPSRHQHOPHVGH
RFWXEUHGH6HUHWLUDURQHQHVHPRPHQWR
REMHWRVTXHKDEtDQSHUPDQHFLGRH[SXHVWRVHQOD
Caja preparada para transporte
OODPDGD´VDODGHDUTXHRORJtDµTXHQRSUHVHQWDED
ODVFRQGLFLRQHVLGyQHDVGHFRQVHUYDFLyQ
SUHYHQWLYD(OGHHQHURGHFRPHQ]yOD
VHJXQGDIDVHGHOWUDVODGRGHIRQGRVTXHWHUPLQDUtD
HOGHOPLVPRPHV(QHVHPRPHQWRHVWDEDQ
WUDVODGDGDVWRGDVODVFDMDV\ODSLQWXUD\HVFXOWXUD
6yORTXHGDEDQODVSLH]DVTXHSRUVXSHVRKDFtDQQHFHVDULRHOXVRGHPDTXLQDULD(VWH~OWLPR
WUDVODGRVHUHDOL]yHQWUHORVGtDV\GHPDU]RGHTXHGDQGRDVtFRPSOHWDPHQWHYDFtDGH
REMHWRVOD3RVDGDGHO0RURVLQTXHVHKD\DQSURGXFLGRLQFLGHQFLDVGLJQDVGHPHQFLyQ
 &XOPLQDGRHOWUDVODGRVHSURFHGLyDODUHRUJDQL]DFLyQJHQHUDOGHODOPDFpQTXHGDQGRODVFDMDV
GHPDWHULDOHVORFDOL]DGDV\DFFHVLEOHVSDUDIDFLOLWDUORVVLJXLHQWHVWUDEDMRVGHGRFXPHQWDFLyQ\
UHVWDXUDFLyQ8QDYH]UHDOL]DGRVORVWUDWDPLHQWRVGHFRQVHUYDFLyQODVSLH]DVLUiQDOPDFHQiQGRVHHQ
ODVQXHYDVFDMDVGHSOiVWLFRDGTXLULGDVDWDOHIHFWR



1
$,
$ $%



 2 

 !






 (QFXDQWRDODLQYHVWLJDFLyQLQWHUQDORVWUDEDMRVVHKDQFHQWUDGRIXQGDPHQWDOPHQWHHQOD
RUGHQDFLyQFODVLILFDFLyQ\FDWDORJDFLyQGHODFROHFFLyQ\FRQORVWUDEDMRVSUHYLRVSDUDSUHSDUDUORV
WUDWDPLHQWRVGHFRQVHUYDFLyQ\UHVWDXUDFLyQ/RVHVWXGLRVKDQVLGRUHDOL]DGRVSRUHOGLUHFWRUGHO
PXVHRTXHKDFRQWDGRFRQODFRODERUDFLyQWDQWRGHORVUHVWDXUDGRUHVGH*DUHV6/FRPRGHXQD
VHULHGHFRODERUDGRUHVH[WHUQRVGHOPXVHR(QWUHORVWUDEDMRVUHDOL]DGRVSXHGHQGHVWDFDUVHORV
VLJXLHQWHV

• (VWXGLRLQLFLDO\FODVLILFDFLyQGHODGRFXPHQWDFLyQGHOPXVHR6HKDUHDOL]DGRXQDSULPHUD

24
0HPRULDDQXDO 

RUGHQDFLyQGHODUFKLYRGHOPXVHR\VHKDQLQLFLDGRORVWUDEDMRVGHFODVLILFDFLyQGHODUFKLYR
IRWRJUiILFR(VWRVWUDEDMRVKDQVLGRUHDOL]DGRVFRQODFRODERUDFLyQGH(VWKHU&RUWpV%XHQR
• 5HYLVLyQRUGHQDFLyQ\FODVLILFDFLyQGHPLQHUDOHV\IyVLOHV6HKDWUDEDMDGRVREUHXQQ~PHUR
LPSRUWDQWHGHSLH]DVWDQWRODVTXHVHHQFRQWUDEDQH[SXHVWDVHQODDQWLJXD&DVD0XVHR
FRPRODVDOPDFHQDGDVHQFDMDVVLQFODVLILFDU(VWRVWUDEDMRVKDQVHUYLGRSDUDLQLFLDUHO
SODQWHDPLHQWRJHQHUDOGHODQXHYDH[SRVLFLyQSHUPDQHQWHFX\RFRQWHQLGRVHGHILQLUiHQORV
SUy[LPRVPHVHV(QHVWRVWUDEDMRVKDUHVXOWDGRIXQGDPHQWDOODD\XGDSUHVWDGDSRUHO
JHyORJR$QWRQLR0DUtD&DEUHUD&DOHUR
• 'HILQLFLyQLQLFLDOGHOSUR\HFWRH[SRVLWLYRGHORVHVSDFLRVGHGLFDGRVDPHGLRQDWXUDOMDUGtQ
WUDVHUR\HVSDFLRVLQWHUQRVÓQLFDPHQWHVHKDQFRPHQ]DGRDGHILQLUDTXHOORVDVSHFWRVTXH
SRGUtDQVHUUHOHYDQWHVDODKRUDGHXOWLPDUHOGLVHxRDUTXLWHFWyQLFRHVWDEOHFLpQGRVHHO
GLVFXUVREiVLFRTXHVHSUHWHQGHDUWLFXODUHQHVWRVHVSDFLRV(VWHWUDEDMRKDVLGRUHDOL]DGR
FRQHODVHVRUDPLHQWRGH3HGUR/ySH]1LHYHV
• 2UGHQDFLyQ\HVWXGLRLQLFLDOGHODFROHFFLyQGRFXPHQWDOGHOPXVHR(QHOFDVRGHORV
GRFXPHQWRVKLVWyULFRVKDUHVXOWDGRGHJUDQD\XGDODSXEOLFDFLyQUHDOL]DGDSRU5*RQ]iOH]
*DPLWR(QFXDQWRDODVFDUWDVDXWyJUDIDVGH-XDQ5DPyQ-LPpQH]VHKDWRPDGRFRPREDVH
HODUWtFXORGH-RDTXtQ&ULDGR&RVWD/RVWUDEDMRVGHRUGHQDFLyQ\GRFXPHQWDFLyQKDQVLGR
UHDOL]DGRVSRU(VWKHU&RUWpV%XHQR
• (VWXGLR\FODVLILFDFLyQGHORVPDWHULDOHVDUTXHROyJLFRV5HDOL]DGRSRUHOGLUHFWRUGHOPXVHR
TXHKDFRQWDGRFRQHODVHVRUDPLHQWRGHGLIHUHQWHVHVSHFLDOLVWDV0DQXHO*yPH]/XQD
REMHWRVPHWiOLFRV*XDGDOXSH*yPH]0XxR]5DPyQ&RU]R6iQFKH]-RVp/XLVGHO3LQR
*DUFtD5DIDHO&DUPRQDÉYLOD-HUyQLPR6iQFKH]9HODVFR0DUtD'RORUHV/XQD2VXQD\
)HUQDQGR3HQFR9DOHQ]XHOD
• (VWXGLRSUHYLRGHPDWHULDOHVGHFDUDDORVWUDEDMRVGHFRQVHUYDFLyQ\UHVWDXUDFLyQ3RUVX
FDUiFWHUWpFQLFRHVWRVHVWXGLRVKDQVLGRUHDOL]DGRVHQVXPD\RUSDUWHSRUHOHTXLSRGH
UHVWDXUDFLyQGHODHPSUHVD*DUHV6/(QJHQHUDOSRGHPRVGLYLGLUHVWRVWUDEDMRVHQWUHV
IDVHVFRQVHFXWLYDV
 &ODVLILFDFLyQJHQHUDOGHODFROHFFLyQHQIXQFLyQGHODVQHFHVLGDGHVEiVLFDVGH
FRQVHUYDFLyQLQGLYLGXDOL]iQGRVHODVSLH]DVPXVHDEOHV\DTXHOODVTXHSUHVHQWDQ
SUREOHPDVGHFRQVHUYDFLyQ
 (VWXGLRSUHYLRJHQHUDO\GHWHUPLQDFLyQGHODVQHFHVLGDGHVGHFRQVHUYDFLyQ\
UHVWDXUDFLyQ(VWDODERUKDVLGRUHDOL]DGDIXQGDPHQWDOPHQWHSRUORVGRVGLUHFWRUHV
GHODLQWHUYHQFLyQ&DUORV&RVWD\-HV~V6HUUDQRDQWHVGHLQLFLDUVHFDGDXQRGHORV
EORTXHVHQORVTXHVHKDGLYLGLGRHOWUDEDMRSLHGUD²SORPR²EURQFHV\RWURV
PHWDOHV²FHUiPLFD\YLGULR²RWURVPDWHULDOHV
 (VWXGLRSDUWLFXODUL]DGRGHFDGDXQDGHODVSLH]DVDQWHVGHOLQLFLRGHOWUDWDPLHQWR\
VHJXLPLHQWRSRUPHQRUL]DGRGHOSURFHVRSDUDFDGDXQDGHHOODV(VWRVWUDEDMRVKDQ
VLGRUHDOL]DGRVSRUODVUHVWDXUDGRUDVTXHKDQWUDEDMDGRHQHOSUR\HFWRGH
UHVWDXUDFLyQ


 $!3 4
5


 $SHVDUGHHQFRQWUDUVHWHPSRUDOPHQWHFHUUDGRDOS~EOLFRSRUREUDVQXHVWUDLQWHQFLyQKDVLGR
GHVGHHOSULPHUPRPHQWRTXHHOFHQWURSXGLHUDFXPSOLUWRGDVODVIXQFLRQHVKDELWXDOHVGHXQPXVHR
DH[FHSFLyQGHODPXHVWUDS~EOLFDGHXQDH[SRVLFLyQSHUPDQHQWH3RUHOORKHPRVWUDEDMDGRSDUD
IDFLOLWDUHQODPHGLGDGHQXHVWUDVSRVLELOLGDGHV\WHQLHQGRHQFXHQWDODGLILFXOWDGTXHKDVXSXHVWRHO
WUDVODGRDODOPDFpQWHPSRUDO\HOWUDEDMRGHGRFXPHQWDFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHODVFROHFFLRQHVHO

25
           0XVHR35$6$7RUUHFDPSR

DFFHVRDORVIRQGRVGHOPXVHRDWRGRVDTXHOORVLQYHVWLJDGRUHVTXHORKDQVROLFLWDGR
 'XUDQWHHODxRODVFRQVXOWDVGHLQYHVWLJDGRUHVDWHQGLGDVSRUHOPXVHRKDQVLGRODV
VLJXLHQWHV

• '&DUPHQ+HUQiQGH]3LQ]yQ0RUHQDVREULQD²QLHWD\UHSUHVHQWDQWHGHORVKHUHGHURVGH
-XDQ5DPyQ-LPpQH]6HSXVRHQFRQWDFWRFRQHOPXVHRSDUDFRQILUPDUODDXWHQWLFLGDG\
SURSLHGDGGHODVFDUWDVGH-XDQ5DPyQD7LPRWHR2UEHFRSLDGHODVFXDOHVKDEtDQREWHQLGR
WLHPSRDWUiVGH(VWHEDQ0iUTXH]&RQILUPDODSXEOLFDFLyQGHHVWRVGRFXPHQWRVHQHO
YRO~PHQ,GHO- 
GH-XDQ5DPyQ-LPpQH]TXHKDVLGRHGLWDGRSRUOD5HVLGHQFLDGH
(VWXGLDQWHVDILQHVGHOSUHVHQWHDxRYHUELEOLRJUDItD
• '5DIDHO&DUPRQDÉYLODGLUHFWRUGHO0XVHR$UTXHROyJLFR0XQLFLSDOGH3ULHJRGH&yUGRED
6ROLFLWDLQIRUPDFLyQVREUHWDOLVPDQHVGHSORPRFRQLQVFULSFLRQHVLVOiPLFDVFRQVHUYDGRVHQ
HOPXVHRSDUDXQHVWXGLRJHQHUDOVREUHHVWHWLSRGHSLH]DVHQORVPXVHRVDQGDOXFHV6HOH
UHPLWHLQIRUPDFLyQGRFXPHQWDO\IRWRJUiILFD
• 'U$OEHUWR&DQWR6HOHHQYtDQIRWRJUDItDVGHORVGLQDUHVDQGDOXVtHV\PRQHGDVGHRUR
YLVLJRGDVFRQVHUYDGDVHQHOPXVHR
• (O'U$UPLQ6W\ORZHVSHFLDOLVWDHQHSLJUDItDODWLQDGHO,QVWLWXWR$UTXHROyJLFR$OHPiQ\'
5DIDHO)URQFKRVRHVSHFLDOLVWDHQQXPLVPiWLFDDQGDOXVtKDQVROLFLWDGRLQIRUPDFLyQVREUH
SLH]DVGHVXLQWHUpVRIUHFLpQGRVHDFRODERUDUFRQHOPXVHRHQVXHVWXGLRFDWDORJDFLyQ6H
OHVKDFRPXQLFDGRTXHOHVHQYLDUHPRVLQIRUPDFLyQFXDQGRVHKD\DSURFHGLGRDODOLPSLH]D
GHHVWDVSLH]DVSDUDPHMRUDUDVtVXVSRVLELOLGDGHVGHOHFWXUD

 3RURWUDSDUWHWDPELpQVHKDQFRQWHVWDGRFRQVXOWDVSDUWLFXODUHVVREUHGLIHUHQWHVWHPDVTXH
HQSULQFLSLRQRHVWiQGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGRVFRQODFROHFFLyQGHOPXVHRDXQTXHVtFRQVX
iPELWRWHPiWLFR$OJXQDVGHHOODVQRKDQSRGLGRVHUVROXFLRQDGDVGLUHFWDPHQWHGHVGHHOPXVHR
DXQTXHVHKDFRQWHVWDGRSDUDRULHQWDUDORVLQWHUHVDGRVHQVXVLQYHVWLJDFLRQHV+DVLGRHOFDVRGH'
ÉQJHO5XL]WtWXORGHFLXGDGGH3R]REODQFR'0DUWD9DTXHUL]RREUDVGHDUWHRULHQWDOHVR'
$QWRQLR*XWLpUUH]1XxRLQIRUPHGH(VWHEDQ0iUTXH]VREUH\DFLPLHQWRVGHILEUROLWDHQ0iODJD
3RU~OWLPRODFRQVXOWDGH')XHQVDQWD*DUFtDGHOD7RUUHUHODWLYDDSLQWXUDVSHUWHQHFLHQWHVDO
*UXSR35$6$\DOD)XQGDFLyQ35$6$VHUHPLWLyDGLFKD)XQGDFLyQ\DTXHHVDVREUDVQR
SHUWHQHFHQDODFROHFFLyQSHUPDQHQWHGHO0XVHRQLVHHQFXHQWUDQFXVWRGLDGDVHQVXVLQVWDODFLRQHV
 (QRWURVFDVRVGHVGHHOPXVHRVHKDSRGLGRUHPLWLULQIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULDDORV
VROLFLWDQWHV+DVLGRHOFDVRGHODFRQVXOWDSUHVHQWDGDSRU'ÉQJHOD)HUQiQGH]3pUH]GH0DGULG
FRQGRPLFLOLRHQ/RJURxRTXHVROLFLWyLQIRUPDFLyQVREUHODKLVWRULDGH7RUUHFDPSR\VXPXVHRDO
VHUpVWHHOSXHEORGHOTXHHUDRULJLQDULRVXSDGUH(OGHPDU]ROHUHPLWLPRVYDULRVDUWtFXORVGH
(VWHEDQ0iUTXH]\RWURVGHORVTXHVR\DXWRU\RPLVPR2HOGH'$QWRQLR0HULQRSURIHVRUGH
(QVHxDQ]D6HFXQGDULD\&URQLVWD2ILFLDOGH$xRUDTXHVROLFLWyLQIRUPDFLyQVREUH$xRUDHQOD
(GDG0HGLD6HOHUHPLWLyHOWH[WRGHXQDFRQIHUHQFLDTXHLPSDUWtHQXQFXUVRGHH[WHQVLyQ
XQLYHUVLWDULDGHOD8QLYHUVLGDGGH&yUGREDLQpGLWD


   
 



2

 


 $IDOWDGHODHGLFLyQGHXQDJXtDFRPSOHWDGHOPXVHRSDUDREWHQHUXQDLQIRUPDFLyQJHQHUDO
VREUHHOPLVPRKD\TXHUHPLWLUVHDODUWtFXORSXEOLFDGRSRU(VWHEDQ0iUTXH]HQOD.) 
 


 
  "&yUGREDSS
 3RVWHULRUPHQWHODLQIRUPDFLyQIXHDPSOLDGDSRUHOSURSLR(VWHEDQ0iUTXH]HQODVPHPRULDV
DQXDOHVSXEOLFDGDVHQHO/
) 
01
  

 "SS

26
0HPRULDDQXDO 

SS(OSURSLREROHWtQGHGLFyXQGRVVLHUHVSHFLDODWtWXORSyVWXPRD(VWHEDQ
0iUTXH]Q~P)LQDOPHQWHHQHODxRODSULPHUDPHPRULDGHOQXHYR0XVHR35$6$
7RUUHFDPSRIXHUHGDFWDGDSRU-XDQ%&DUSLRQ~PSS

 (OHVWXGLRGHODVFROHFFLRQHVGHOPXVHRVHKDYLVWRUHIOHMDGRSULQFLSDOPHQWHHQXQDVHULHGH
OLEURV\DUWtFXORVHVFULWRVSRU(VWHEDQ0iUTXH]\HQWUDEDMRVGHFRODERUDGRUHVHLQYHVWLJDGRUHVTXH
KDQDSDUHFLGRHQORVQ~PHURVSXEOLFDGRVGHODUHYLVWD´(O0XVHRµ/DVSULQFLSDOHVSXEOLFDFLRQHV
UHIHULGDVGLUHFWDPHQWHDODVFROHFFLRQHVGHOPXVHRVRQODVVLJXLHQWHV


 6HOHFFLyQGHSXEOLFDFLRQHVGH(VWHEDQ0iUTXH]7ULJXHUR

 


$ 2  )   
) 3R]REODQFR  HQ FRODERUDFLyQ FRQ 5 *yPH]
0XxR]
   
 


 
1 ( &"'$&yUGRED
 -
 
"
 3 &yUGRED
 ´(VWUDWLJUDItD GHO 3DOHR]RLFR HQ OD UHJLyQ GHO UtR *XDGDOPH]µ (Q - . 
 YRO
;9,,
 ´1XHYD 'LYLVLyQ GHO 6LO~ULFR HQ OD UHJLyQ GH $OPDGpQµ     4
. 
  - 50DGULGQ
 ´1XHYRV\DFLPLHQWRVGHO3DOHROtWLFRHQ9DOOHFDV0DGULGµ 4
. 
  - 50DGULG1
 ´6REUH XQ QXHYR \DFLPLHQWR GHO 3DOHROtWLFR HQ &RVODGD 0DGULG    
4. 
  - 50DGULG1
 ´&RQWULEXFLyQ DO HVWXGLR PHWDORJHQpWLFR GH ORV 3HGURFKHV &yUGREDµ  
 $4. 
  - 50DGULGQžDxR
 µ)XHQWHV DQWLJXDV VREUH OD PLQHUtD GH (VSDxD \ HQ SDUWLFXODU GH 6LHUUD 0RUHQDµ /
)
. 
 0DGULGQž/;;;,,DxRSS
 ´)XQGLFLRQHVURPDQDVGH6LHUUD0RUHQDµHQHO/
) 
 
0  "Qž

 ´0LQHUtD URPDQD GH 6LHUUD 0RUHQDµ HQ HO /
)  
  
 0    " Qž 

 ´(YROXFLyQ GH ORV ~WLOHV GH SLHGUD HQ PLQHUtD DQWLJXDµ HQ %ROHWtQ  
  
 0   
"Qž
 ´3LHGUDV VHPLSUHFLRVDVGHO9DOOHGHORV3HGURFKHV &yUGREDµHQ "  "

7RPR,DxR
 ´8QURPDQRGH&DQWDEULDHQHO9DOOHGHORV3HGURFKHVµHQ "  "

DxRS
 ´6HSXOWXUDV DQWURSRLGHV GHO 9DOOH GH ORV 3HGURFKHVµ HQ /
)  
  
 0   
"QžDxR
 ´3HVDVGHSORPRURPDQDVGHOD%pWLFDµHQ/
) 
 
0  "QžDxR

 ´6tQWHVLV JHROyJLFD VREUH HO EDWROLWR GH /RV 3HGURFKHVµ  /
)  
  
 0   
"!
 ´/DV SLQWXUDV HVTXHPiWLFDV GHO GROPHQ GH (O 7RUQR 9LOODQXHYD GH &yUGREDµ   
"  "
!,9

1
Independientemente del valor de otros trabajos publicados por Esteban Márquez o editados en la revista “El
Museo”, sólo reseñamos aquellos directamente relacionados con el estudio de las colecciones del museo.

27
           0XVHR35$6$7RUUHFDPSR

 ´/RV ~WLOHV GH GHIHQVD SHUVRQDO GH OD &DVD0XVHR 3RVDGD GHO 0RUR GH 7RUUHFDPSR
&yUGREDµ/
) 
01
  

 "!SS

 ´(OSORPRGHORVWXUGHWDQRVHQOD&DVD0XVHR3RVDGDGHO0RURµ "
 "
;


 $UWtFXORVPiVGHVWDFDGRVGHODUHYLVWD´(O0XVHRµVREUHODVFROHFFLRQHV

1~P
0É548(=75,*8(52(´(O9DOOHGH/RV3HGURFKHV\VXULTXH]DDUTXHROyJLFDµ3S
*$/($12&8(1&$*² *,/)(51É1'(= 5´&DWiORJRGHORVEURQFHVH[SXHVWRVHQOD&DVD
0XVHR3RVDGDGHO0RUR7RUUHFDPSR&yUGRED3S
0É548(=75,*8(52(´/DHVWHODGHJXHUUHURGH/D%LHQYHQLGD&LXGDG5HDO3S
0É548(= 75,*8(52 ( ´/DV FROHFFLRQHV ~QLFDV GH OD &DVD0XVHR 3RVDGD GHO 0RUR
7RUUHFDPSR&yUGREDµ3S

1~P
025(1$ /Ð3(= -$´8QFRQMXQWRGHFHUiPLFDVGHpSRFDWDUWpVLFDFRQGHFRUDFLyQLPSUHVD
LQFLVD\SOiVWLFDDSOLFDGDGHOD&DVD0XVHR3RVDGDGHO0RURGH7RUUHFDPSR&yUGRED
3S
*$/($12&8(1&$*² *,/)(51É1'(=5´$SOLTXHVGHVtWXODGHO0XVHRGH7RUUHFDPSRµ
3S
/8&(1$$²É9,/$)²0$57Ì105´0DWHULDOHVDUJiULFRVGHO0XVHRGH7RUUHFDPSRµ3S


1~P
&5,$'2&267$-´'LH]FDUWDVDXWyJUDIDVHLQpGLWDVGH-XDQ5DPyQ-LPpQH]FRQVHUYDGDVHQHO
0XVHRGH7RUUHFDPSRµ3S
0É548(=75,*8(52(´7DUWHVVRVHQODFDVDPXVHR3RVDGDGHO0RURµ3S
0(1$6$/9$69$/'(5$6 5´&DWiORJRGHFHUiPLFDVKLVSDQRPXVXOPDQDVGHOD&DVD0XVHRGH
OD3RVDGDGHO0RURµ3S
*,/ )(51É1'(= 5 ´'RV GHSyVLWRV PRQHWDULRV HQFRQWUDGRV HQ HO 9DOOH GH /RV 3HGURFKHV
&yUGREDµ3S
0É548(= 75,*8(52 (´7UHVIUDJXDVURPDQDVHQOD&DVD0XVHR3RVDGDGHO0RURµ3S

*$/($12 &8(1&$ * ´0DQLIHVWDFLRQHV UHOLJLRVDV URPDQDV HQ HO QRUWH GH OD SURYLQFLD GH
&yUGRED,'RFXPHQWRVHSLJUiILFRV\HVFXOWyULFRVµ3S
0É548(=75,*8(52(´/DQHFUySROLVFHOWLEpULFDGH9LOODGHO5tR&yUGREDµ3S

1~P
*21=É/(=*$0,725´'RFXPHQWRVUHDOHVHQOD&DVD0XVHR3RVDGDGHO0RURµ3S
0É548(= 75,*8(52 (´3ORPRVPRQHWLIRUPHVGHOD&DVD²0XVHR3RVDGDGHO0RURµ3S

0(1$6$/9$69$/'(5$6 5´&DWiORJRGHFHUiPLFDVKLVSDQRPXVXOPDQDVGHOD&DVD0XVHRGH
OD3RVDGDGHO0RUR,,µ3S
0É548(=75,*8(52(´)yVLOHVGHODV6LHUUDVGH&DEUD\&DUFDEXH\µ3


28
0HPRULDDQXDO 

1~P
'$=$ 6É1&+(= $ ² //$1(6 $*8'(/2 3 ´([SOLFDFLyQ JHRHVWUXFWXUDO GHO QRURHVWH GH
&yUGRED&RPDUFDGHO*XDGLDWR²(VSDxDµ3S
-,0e1(=0É548(=0´)ORUD\IDXQDGHOUtR*XDGDOPH]µ3S
0É548(= 75,*8(52 ( ´6REUH HO DSRVWRODGR GH OD &DVD0XVHR 3RVDGD GHO 0RUR
7RUUHFDPSR&yUGREDµ3S
0É548(= 75,*8(52 (´3UHFLQWRVPLQHURVGHSORPRFRQPDUFDGHOD&DVD0XVHR3RVDGD
GHO0RURµ3S

 2WUDVSXEOLFDFLRQHVVREUHODVFROHFFLRQHV

6(55$12 6(55$12 9 ´%URQFHV GH pSRFD YLVLJRGD HQ HO 0XVHR GH 7RUUHFDPSR &yUGREDµ
0!SS
6$/025$/ '(/ 5(< 5 ´1XPLVPiWLFDDQGDOXVtHQOD&DVD0XVHR3RVDGD GHO0RUR7RUUHFDPSR
&yUGREDµ0!SS
58,=$55(%2/$0'´3RQGHUDOHVDQGDOXVtHVHQODFDVDPXVHR3RVDGDGHO0RURGH7RUUHFDPSRµ
0!SS
025(1$ /Ð3(= -$
          
     & 
 !"'&yUGRED
*21=É/(= *$0,72 56  
 
# 71
8 9  &"'

.$,6(5 -0 ´3XQWDV GH IOHFKD GH OD (GDG GHO %URQFH HQ OD 3HQtQVXOD ,EpULFD 3URGXFFLyQ
FLUFXODFLyQ\FURQRORJtDµ
YROSS
/(,9$%5,21(6)´3XQWDVGHIOHFKDWDUWpVLFDVGHO9DOOHGHORV3HGURFKHVWLSR%HQDPHMtR0DFDOyQ
SUHVHQWHV HQ OD &DVD0XVHR 3RVDGD GHO 0RUR GH 7RUUHFDPSRµ  /
)  
 0
1
  

 "SS
085,//2 -) ² 025(1$ -$ ² 58,= 0' ´1XHYDV HVWHODV GH JXHUUHUR SURFHGHQWHV GH ODV
SURYLQFLDVGH&yUGRED\GH&LXGDG5HDOµ
SS
$/(*5( +(,7=0$11 $HG:: $- 
!4&;<=<#;=;>'$0DGULG5HVLGHQFLDGH
(VWXGLDQWHV




6
#$/*
$%



 /DQDWXUDOH]DGHORVWUDEDMRVXUJHQWHV
UHDOL]DGRVHQHOPXVHRGXUDQWHHODxR\OD
VLWXDFLyQGHFLHUUHWHPSRUDOGHODH[SRVLFLyQ
SHUPDQHQWHKDSURSLFLDGRTXHGXUDQWHHVWHSHUtRGR
QRVHKD\DWUDEDMDGRGHIRUPDFRQVWDQWHHQ
DFWLYLGDGHVFRQFUHWDVGHGLIXVLyQ6LQHPEDUJR
SDUDOHODPHQWHDOGHVDUUROORGHOSUR\HFWR
DUTXLWHFWyQLFR\GHORVSURFHVRVGHFDWDORJDFLyQ\
UHVWDXUDFLyQGHODFROHFFLyQVHKDQFRPHQ]DGRD
SRQHUODVEDVHVGHODIXWXUDODERUGHODViUHDVGH
LQYHVWLJDFLyQ\GLIXVLyQGHOPXVHR

29
           0XVHR35$6$7RUUHFDPSR


 (QSULPHUOXJDUGHEHPRVKDFHUPHQFLyQDOSUR\HFWRGHLPDJHQFRUSRUDWLYDGHOPXVHR7UDV
OOHYDUDFDERYDULDVSUXHEDVODUHDOL]DFLyQGHXQPDQXDOGHLGHQWLGDGFRUSRUDWLYDSDUDHOPXVHRIXH
HQFDUJDGRD=XPFUHDWLYRV&RPRSODQWHDPLHQWR
LQLFLDOVROLFLWDPRVXQHVWXGLRSDUDFRQVHJXLUXQD
LPDJHQPRGHUQD\DWUDFWLYDTXHIXHUD
VXILFLHQWHPHQWHGLIHUHQWHGHODLPDJHQFRUSRUDWLYD
GHO*UXSR35$6$\OD)XQGDFLyQ35$6$SHURTXH
DODYH]PDQWXYLHUDXQDVXILFLHQWHFHUFDQtDFRQODV
PLVPDVSDUDFRQVHJXLUXQDFRUUHFWDLGHQWLILFDFLyQGHO
PXVHR
 $IDOWDD~QGHFRQFUHWDUVHODUHGDFFLyQGHOPDQXDOGHLGHQWLGDGFRUSRUDWLYDHQXQSULPHU
PRPHQWRVHKDGLVHxyXQVLVWHPDSDUDHOTXHVHWXYLHURQHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
 8WLOL]DFLyQGHWLSRJUDItDFRUSRUDWLYDGHO*UXSR35$6$\OD)XQGDFLyQ35$6$
 8WLOL]DFLyQGHORVFRORUHVFRUSRUDWLYRVHPSOHDGRVGHIRUPDJHQpULFDSRUHO*UXSR35$6$
 0DQWHQLPLHQWRGHXQHVTXHPDGHGLVHxRDFRUGHFRQHOGHORVGLIHUHQWHVORJRWLSRVGH
HPSUHVDVGHO*UXSR35$6$
 6HOHFFLyQFRPRLPDJHQUHSUHVHQWDWLYDGHOPXVHRGHXQGLVHxRVLPSOLILFDGRTXH
UHSURGXFHODSRUWDGDGHOD3RVDGDGHO0RUR
 'LVHxRGHXQORJRWLSREDVDGRHQODFRPELQDFLyQWLSRJUiILFDVXVFHSWLEOHGHVHUHPSOHDGR
WDQWRGHIRUPDLQGHSHQGLHQWHFRPRIRUPDQGRSDUWHGHXQVHOORTXHLQFOXLUtDHO
PHQFLRQDGRGLEXMRGHODIDFKDGDGHOD3RVDGD

 3DUDSUREDUHOUHVXOWDGRGHHVWHGLVHxRLQLFLDOVHKDUHSURGXFLGRYLUWXDOPHQWHHOPRGHORVREUH
GLIHUHQWHV VRSRUWHV DGHPiV GH UHDOL]DUVH XQD SULPHUD WLUDGD GH WDUMHWDV GH YLVLWD XWLOL]DQGR HVWD
LPDJHQFRUSRUDWLYDTXHHVWiQVLHQGRXWLOL]DGDVGHVGHHOPXVHR


 !


 $SHVDUGHTXHFRPRVHKDFRPHQWDGRGXUDQWHHVWHDxRQRVHKDQSURJUDPDGRDFWLYLGDGHV
GHGLIXVLyQSURSLDPHQWHGLFKDVLQFOXLPRVHQHVWHDSDUWDGRDOJXQDVDFWXDFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHO
LQLFLRGHXQSURJUDPDGHGLIXVLyQGHOPXVHR
 (QSULPHUOXJDUVHGHEHGHVWDFDUODFRQWLQXDFLyQGHO*UXSRGH7UDEDMRFUHDGRHQHO&HQWUR
GH3URIHVRUHV´6LHUUDGH&yUGREDµSDUDSUHVWDUDVHVRUDPLHQWRGLGiFWLFRDODGLUHFFLyQGHOPXVHR
GHVGHODVSULPHUDVIDVHVGHOSUR\HFWRGHPXVHR$GHPiVGHGLIHUHQWHVFRQWDFWRVSXQWXDOHVVHKDQ
FHOHEUDGRWUHVUHXQLRQHVJHQHUDOHVGHFRRUGLQDFLyQHQ7RUUHFDPSRGHIHEUHUR\3R]REODQFR
GHIHEUHUR\GHQRYLHPEUH
 /DHPSUHVDGHUHSURGXFFLRQHVHQSLHGUD0RQWHURFXOPLQyFRQWUHVYLVLWDV\GHIHEUHUR
\GHPDU]RODHODERUDFLyQGHORVPROGHVSDUDODUHSURGXFFLyQGHXQDVHULHGHFDEH]DV
SHUWHQHFLHQWHVDOJUXSRVXSXHVWDPHQWHSURFHGHQWHGH5LRWLQWRGHVWLQDGDVDODRUQDPHQWDFLyQGH
XQDVHULHGHHVSDFLRVS~EOLFRVHQXQDXUEDQL]DFLyQTXHSURPXHYHHO*UXSR35$6$HQODSURYLQFLD
GH+XHOYD

 (VWDPLVPDXUEDQL]DFLyQFXHQWDFRPRORJRWLSRFRQXQGLVHxREDVDGRHQORVSHUILOHVGHOD
KHELOODWDUWpVLFDQ~PUHJGHODFROHFFLyQGHQXHVWURPXVHR6HUHDOL]DURQGLIHUHQWHV
IRWRJUDItDVGHHVWDSLH]DFRQHOREMHWRGHGLVHxDUXQPRGHORGHOODYHURGHSODWD²EURQFHEDVDGRHQ
ODPLVPD$ODYH]TXHVXSRQHXQDIRUPDGHSURPRFLRQDU\GLIXQGLUHOPXVHRDWUDYpVGH

30
0HPRULDDQXDO 

DFWXDFLRQHVGHHPSUHVDVGHO*UXSR35$6$HVWHGLVHxR
VLUYHSDUDGHILQLUODIXWXUDOtQHDGHDFWXDFLyQGHOPXVHR
TXHSRGUiFRQWDUHQVXWLHQGDFRQUHSURGXFFLRQHVEDVDGDV
HQDOJXQDVGHODVREUDVH[SXHVWDV
 (OPXVHRKDFRODERUDGRFRQHO$\XQWDPLHQWRGH
7RUUHFDPSRSUHVWDQGRYLWULQDVGHODDQWLJXDH[SRVLFLyQ
SHUPDQHQWHSDUDHOPRQWDMHGHXQDH[SRVLFLyQWHPSRUDO
VREUHODKLVWRULDGHODHVFXHODHQ7RUUHFDPSRTXHWXYR
OXJDUHQOD&DVHWD0XQLFLSDOGXUDQWHHOPHVGHDJRVWR\
SDUDHOVWDQGGHODORFDOLGDGHQOD´)HULDGHORV
0XQLFLSLRVµFHOHEUDGDHQODVHGHGHOD'LSXWDFLyQ
3URYLQFLDOGH&yUGREDHQHOPHVGHQRYLHPEUH
 (QRFWXEUHGHUHFLELPRVXQDSHWLFLyQGH
UHVSRQVDEOHVGHO3ODQ;DFREHR;XQWDGH*DOLFLDSDUD
FRODERUDUPHGLDQWHHOSUpVWDPRGHDOJXQDVREUDVFRQ
XQDH[SRVLFLyQWHPSRUDOTXHWHQGUiOXJDUHQ6DQWLDJRGH
&RPSRVWHODGXUDQWHHOYHUDQRGHFRQHOWtWXOR
 

" 

?7UDVYDULRV Núm. Reg. 3.136. Hebilla de bronce antes de
su restauración.
FRQWDFWRVFRQORVRUJDQL]DGRUHVVHGHWHUPLQyWUDPLWDUHO
SUpVWDPRGHRFKRSLH]DVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVFROHFFLRQHVDQGDOXVtHVGHOPXVHR3DUDOD
WUDPLWDFLyQGHOSUpVWDPRWHQLHQGRHQFXHQWDTXHVHUiODSULPHUDRFDVLyQHQODTXHREUDVGHQXHVWUR
PXVHRVDOJDQWHPSRUDOPHQWHGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtDVHFRQVXOWyFRQWpFQLFRV
GHOD'HOHJDFLyQ3URYLQFLDOGH&XOWXUDGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHQ&yUGRED\GHOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH0XVHRVFRQORVTXHVHKDGHILQLGRHOWLSRGHLQIRUPDFLyQHLPSUHVRVDXWLOL]DUHQHVWRV
WUiPLWHV
 /DSUHRFXSDFLyQSRUFRPHQ]DUDGLVHxDUHOIXWXURSURJUDPDGHGLIXVLyQQRVKDOOHYDGRD
SODQWHDUODQHFHVLGDGGHGLVHxDUXQDSiJLQDZHEHVSHFtILFDSDUDHOPXVHR(OSUR\HFWRKDVLGR
HQFDUJDGRDODHPSUHVD$YDQWLQHTXHWDPELpQVHHQFDUJDGHODUHQRYDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHOD
ZHEGHO*UXSR35$6$6HKDHODERUDGRXQSULPHUHVTXHPDGHHVWUXFWXUD\FRQWHQLGRV
UHJLVWUiQGRVHDQRPEUHGHOD)XQGDFLyQ35$6$HOGRPLQLRZZZPXVHRSUDVDFRP
 ,JXDOPHQWHVHKDLQLFLDGRODSUHSDUDFLyQGHXQDH[SRVLFLyQWHPSRUDOTXHVHUYLUiSDUD
SUHVHQWDUHQ7RUUHFDPSRHOSUR\HFWRGHPXVHR\TXHHQSULQFLSLRWHQHPRVSUHYLVWRLQDXJXUDU
GXUDQWHHOPHVGHDJRVWRGH(QVHKDQLQLFLDGRORVWUDEDMRVGHGLVHxREiVLFRGH
FRQWHQLGRVHVWDEOHFLpQGRVHORVFRQWDFWRVLQLFLDOHVSDUDODFRQVHFXFLyQGHXQHVSDFLRH[SRVLWLYR
DGHFXDGRHOGLVHxRGHUHFRUULGRV\HOHPHQWRVH[SRVLWLYRV\ODSUHSDUDFLyQGHGRVYLWULQDVIDEULFDGDV
+# , 7RGRVHVWRVWUDEDMRVVHUHDOL]DUiQFRQODGREOHLQWHQFLyQGHFRQVHJXLUXQDH[SRVLFLyQ
DGHFXDGDDXQSUR\HFWRGHJUDQHQYHUJDGXUDFRPRHVHOGHQXHVWURPXVHRVLUYLHQGRDODYH]SDUD
SUREDUVROXFLRQHVGHGLVHxRJHQHUDOFRQWHQLGRVHTXLSDPLHQWRGHFDUDDOIXWXURPRQWDMHGHOD
QXHYDH[SRVLFLyQSHUPDQHQWH


   


 3RU ODV UD]RQHV \D VHxDODGDV OD GLIXVLyQ S~EOLFD GH QXHVWUR PXVHR KD HVWDGR PX\ OLPLWDGD
GXUDQWH  $GHPiV GH OR FRPHQWDGR FRQ DQWHULRULGDG KHPRV LQWHQWDGR FRQVFLHQWHPHQWH
PDQWHQHU XQD OtQHD GH SXEOLFLGDG PX\ OLPLWDGD VREUH QXHVWUDV DFWXDFLRQHV FRQ HO REMHWLYR GH QR
FUHDU H[SHFWDWLYDV H[FHVLYDV TXH SXHGDQ IUXVWUDUVH DQWH OD SUHYLVLEOH WDUGDQ]D HQ OD DSHUWXUD DO
S~EOLFRGHOPXVHRTXHQRVHSUHYpDQWHVGHGRVDxRV$GHPiVKHPRVTXHULGRLJXDOPHQWHOLPLWDUOD

31
           0XVHR35$6$7RUUHFDPSR

SUHVHQFLD S~EOLFD GHO PXVHR HQ PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ SDUD HYLWDU TXH OD GLIXVLyQ GHO SUR\HFWR
SXGLHUD HQWHQGHUVH FRPR XQD IRUPD GH SUHVLyQ DQWH ORV DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV QHFHVDULRV SDUD OD
DSUREDFLyQWDQWRGHO3UR\HFWRGH0XVHRFRPRGHO3UR\HFWRGH(GLILFDFLyQ
 3RU WRGR HOOR ODV SXEOLFDFLRQHV \ HQ JHQHUDO ORV DFWRV TXH SXGLHUDQ VXSRQHU SXEOLFLGDG
H[WHULRUGHQXHVWURPXVHRVHKDQOLPLWDGRDUHVSRQGHUDDTXHOORVPHGLRVTXHKDQVROLFLWDGRQXHVWUD
FRODERUDFLyQ\TXHSRGHPRVUHVXPLUHQORVVLJXLHQWHV

• $SHWLFLyQGHOHGLWRUGHODSiJLQDZHE´PXVHRVGHDQGDOXFtDµ-RVp5DPyQ/ySH]5RGUtJXH]
KWWSSHUVRQDOWHOHIRQLFDWHUUDHVZHEPXVHRVGHDQGDOXFLD VH KD HQYLDGR LQIRUPDFLyQ
JHQpULFD VREUH HO PXVHR MXQWR D ORV UHV~PHQHV GHO 
   GHO DQWHULRU GLUHFWRU
(VWHEDQ0iUTXH]\GHODFWXDO-XDQ%&DUSLR
• (O  GH VHSWLHPEUH DQWH OD SHWLFLyQ UHDOL]DGD D WUDYpV GHO $\XQWDPLHQWR GH 7RUUHFDPSR
FRQFHGtFRPRGLUHFWRUGHOPXVHRXQDHQWUHYLVWDD5DGLR/XQD&DGHQD6HUHQ9LOOODQXHYDGH
&yUGREDSDUDH[SOLFDUHOIXWXURGHOPXVHR
• (OGHRFWXEUHVHSXVRHQFRQWDFWRFRQQRVRWURVHOSHULRGLVWD-XDQ-HV~V9DOOHMRVROLFLWDQGR
UHDOL]DU XQD JUDEDFLyQ HQ HO PXVHR SDUD XQ SURJUDPD HVSHFLDO VREUH 7DUWHVVRV GHQWUR GHO
HVSDFLR´&XDUWR0LOHQLRµGLULJLGRSRU,NHU-LPpQH]\TXHVHHPLWHHQ&XDWUR7HOHYLVLyQ6H
GHQHJy OD SHWLFLyQ DQWH OD LPSRVLELOLGDG GH UHDOL]DU OD JUDEDFLyQ SRU HQFRQWUDUVH HO PXVHR
FHUUDGRSRUREUDV\ODVFROHFFLRQHVHQSURFHVRGHOLPSLH]D\UHVWDXUDFLyQ
• (VWKHU&RUWpV%XHQRUHGDFWyXQDUWtFXORHQKRPHQDMHD-XDQ5DPyQ-LPpQH]FHQWUDGRHQODV
FDUWDVGHOSRHWDD7LPRWHR2UEHTXHIRUPDQSDUWHGHODVFROHFFLRQHVGHQXHVWURPXVHRSDUD
VX SXEOLFDFLyQ HQ -     UHYLVWD GH GLIXVLyQ GHO *UXSR 35$6$ (O DUWtFXOR
DSDUHFLySXEOLFDGRHQHOQ~PGHMXOLRGHSS


 Homenaje a Juan Ramón Jiménez en “Espacios para tu vida”



32
0HPRULDDQXDO 


     


 &RQHOLQLFLRGHODVREUDVGHFRQVWUXFFLyQGHORVQXHYRVHGLILFLRVTXHIRUPDUiQHO0XVHROD
ILQDOL]DFLyQGHOSURJUDPDGHFRQVHUYDFLyQ\UHVWDXUDFLyQORVDYDQFHVHQHOWUDEDMRGHRUGHQDFLyQ\
FDWDORJDFLyQGHODVFROHFFLRQHVODGHILQLFLyQGHXQSURJUDPDGHGLIXVLyQGHOFHQWURVHDEUHDQWH
QRVRWURV XQ DxR  TXH HVSHUDPRV GXUR SRU OD JUDQ FDQWLGDG GH WUDEDMR TXH VH QRV DFXPXODUi
SHURJUDWLILFDQWHSRUODLOXVLyQTXHGHVGHOD)XQGDFLyQ35$6$WHQHPRVSXHVWDHQHOPXVHR&RQOD
D\XGD GH WRGRV DTXHOORV TXH GHVGH HO SULQFLSLR KDQ HVWDGR GLVSXHVWRV D DSR\DU \ FRODERUDU FRQ OD
LGHD GH GDU IRUPD D HVWH 0XVHR 35$6$ 7RUUHFDPSR VHJXLUHPRV WUDEDMDQGR SDUD ORJUDU OD
PDWHULDOL]DFLyQ GH XQ SUR\HFWR TXH SRFR D SRFR YDPRV YLHQGR WRGRV FRPR XQ REMHWLYR PiV
FHUFDQR

33