POESÍA MEDIEVAL

1.VOZ FEMENINA ANÓNIMA

La identidad de los poetas que compusieron las primeras canciones de la la lírica peninsular en
lengua romance es desconocida. Pero sabemos dos cosas sobre estos anónimos autores:
La primera es que eran poetas humildes nacidos del pueblo. La prueba más clara es que la palabra
villancico (el género popular propio de Castilla) significa “canción de villano”
La segunda es que estas canciones esta´n puestas en boca de mujer, y expresan frecuentemente una
queja amorosa por la ausencia del amado.

2.TRANSMISIÓN ORAL

Las canciones de la lírica tradicional se transmitieron oralmente. Por ello, el rastro del autor original
se perdía de inmediato. Era la memoria colectiva la encargada de conservar el texto, pero también
de recrearlo a través el tiempo, puesto que se introducían cambios o variantes, según los gustos o
los posibles fallos de memoria de quienes las cantaban.

JARCHAS

Las jarchas son cancioncillas de amor, cantadas por las muchachas cristianas que vivían en Al-
Andalus (territorios peninsulares bajo dominación árabe). A los poetas cultos árabes y judíos les
debieron de resultan tan exóticas al oírlas, que utilizaron estas canciones para formar unos poemas
más amplios escritos en árabe op hebreo denominados moaxajas.
La jarcha es la estrofa más importante de la moaxaja (la quinta y última, de ahí que jarcha
signifique “estrofa final”). En estas breves canciones, una joven expresa a su madre o hermanas
una dolorosa queja de amor por la ausencia de su amado (aunque aveces se dirige a éste
directamente con un reproche o una petición amorosa.

Expresiones que encontramos en estos poemas:

Ojos de mar: los ojos simbolizan el sufrimiento amoroso. Pueden llegar a enfermar y perder la
belleza (el brillo9 a causa del llanto. Para expresar el dolor desbordado por la ausencia del amado,
la muchacha llega a desear unos ojos de mar (hipérbole del llano y las lágrimas)

Pecho angustiado: los senos se asocian a la angustia por al ausencia del amado: la ansiedad e la
espera y de no poder dormir.
Boca de cereza: La boca se describe de forma sensual haciendo referencia a los labios rojos del
color de las cerezas y al brillo de los dientes,descritos como un collar de perlas entre los labios.
 EJEMPLOS DE JARCHAS

Mi dulce amanecer,. Si buen amante quieres ser,

Dime de dónde vienes. ven mi boquita ésta a besar,
Yo sé que amas a otra que es de cerezas un collar
y que a mí no me quieres.

Decidme, ay hermanitas, Dios mío, ¿cómo podré vivir

cómo soportar mi mal. con este calavera,
Sin mi amor no viviré, que antes de saludar
¿a dónde lo iré a buscar? me está diciendo que no me espera?
Tanto amar, tanto amar, Mi dulce amanecer,
de tanto amar, amor, dime de dónde vienes
ya no brillan mis ojos Yo sé que amas a otra
enfermos de dolor y que a mí no me quieres.

Ay, corazón mío, que amar Dime, ¿qué haré?,

quieres de verdad, ¿cómo viviré?
¡ojalá tuviese yo para llorar A este mi amado espero,
los ojos del mar! por él moriré.
Boquita de collar, Ay, madre, si no acaba
dulce como la miel, de una vez mi locura,
bésame ahora, ven, tráeme vino de casa
amigo mío, ven acá: que es mi única cura
únete a mí, amor,
y no huyas más