Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Acknowledgements:
To the students at Escuela de Arte
4 in Madrid: Stephany Bermúdez,
Laura Fominaya, Patricia Garrido
Tapia, Carlos Guisasola Suárez,
Andrea Places Suárez and Adrián
Prieto, for their cooperation with
their proposals on the exhibition
assembly.
BEST_ED_1_EUROPEAN ENVIRONMENTAL DESIGN AWARD_PREMIO EUROPEO DE DISEÑO Y MEDIO AMBIENTE
Throughout the centuries human beings have greatly developed their capacity III. To make society at large and productive sectors in particular aware of the im-
to use Nature for their own benefit in order to achieve a more comfortable, portance of conceiving design as a welfare and wealth trigger and as carrier of
pleasant life. But at the same time their activity is becoming more and more of cultural values and a utility.
a risk for nature, which so generously guarantees their survival. It is no longer
questionable that climatic change is clear proof that this risk is near. IV. To turn Madrid into a benchmark for sustainable design. To place the Central de
Diseño and Matadero Madrid at the centre of the design values included in the
Design is one of the exponents of humans’ transforming and creative capacities, three previous goals.
and it also represents a first class cultural and economic value. Creative factors
contribute to boost economic life and may play an essential role in the improve- These objectives have managed to bring together such different entities as the Madrid
ment and protection of the environment. Designers’ Association (DIMAD), the Institute for Energy Diversification and Saving
(IDAE) of the Ministry of Industry, Tourism and Trade, the Association Sustainabil-
But design and creative capacity may become a horse running on behalf of ir- ity and Architecture (ASA), the Foundation Arte y Derecho (Art and Law) and the
responsible consumption and industries or, on the contrary, may be of invaluable European Social Fund through the Business School EOI, Escuela de Negocios. All the
help to contribute towards human activities more in line with preserving life on above institutions contribute with their means, ideas and human resources to select
Earth as we have known it up to now. and acknowledge every year the best projects that:
From the beginnings of design as a project discipline, the concern for the effects of • Promote improvements in the field of architectural design and sustainable building.
industrial activities on our environment has been constant among many designers.
From Breuer’s writings in the Bauhaus in 1927 on a rational use of green materi- • Introduce new products or changes in existing products, to improve our daily life.
als, or Buckminster’s Dymaxion as a paradigm for sustainable materials. To the
increasingly common concern of young architects and designers in search of new • Foster the publishing of books and publications with innovations in their elabora-
more sustainable materials to reduce the environmental impact of their designs. tion and with environmentally-related contents.
The time has come to move from good ideas to good deeds. Looking for the best • Develop graphic design campaigns or actions promoting environmental values.
examples and practices to spread them among society, companies, universities,
institutions and the professional designers themselves. In order to turn what to- • Lead business, institutional or private initiatives than include design and the envi-
day is an exceptional practice into an essential requirement to promote, request ronment among their main elements.
or carry out design.
All the actions are precisely covered within the five categories of this Award: Build-
To put design at the service of people and at the service of society is one of Di- ing, Industrial Design, Graphic Design, Communication Campaigns and Initiatives.
mad’s power ideas since its origins and it has also been one of the reasons for the
establishment of this European Environmental Design Award, promoted by out- In this first edition, 146 projects from all over Europe have taken part in the above
standing public figures and institutions in the fields of architecture, design, train- categories. This can be considered a reasonable success, taking into account the
ing and the environment. An award that has been born with four basic goals: number and quality of the projects registered.
I. To value and foster actions carried out in Europe by companies, institutions This first edition, covered and organised from DIMAD by an enthusiastic group of
or designers which are particularly outstanding examples of good design design practitioners who have made the Scientific Committee’s work possible, and
from an environmental viewpoint. the Jury who have selected 4 projects as absolute First Prizes and have awarded Spe-
cial Mentions to other 7 projects.
II. To raise awareness among companies, public institutions, designers and soci-
ety of the importance of allocating sustainability values to their designs and Combining aesthetic values, innovation, usefulness and viability, environmental pro-
products. tection and social values. We are convinced that the projects registered and the final
selection of winners are in themselves good exponents of the significance our society
already places on environmental concerns. The quality of the work speaks of how
Design can transmit this concern to industries, improving aspects of our everyday life
that may contribute towards a better future.
Rosa Arce
Scientific Director
Manuel Estrada
DIMAD’s Chairman
5
BEST_ED_1_EUROPEAN ENVIRONMENTAL DESIGN AWARD_PREMIO EUROPEO DE DISEÑO Y MEDIO AMBIENTE_AWARDS
First Prize
“WWF Netherlands Head Office”
carried out by RAU (The Netherlands)
Special Mention
“Wikado”
carried out by 2012Architekten (The Netherlands)
Special Mention
“Spanish Pavilion for the Expo Zaragoza 2008”
carried out by Mangado y Asociados S.L. (Spain)
Special Mention
“W+W (Washbasin+Watercloset)”
carried out by Gabriele and Oscar Buratti for Innovation Lab Roca,
Roca Sanitarios S.A. (Spain)
Category: Publishing
First Prize
“The eco design handbook”
carried out by Alastair Fuad-Luke (United Kingdom)
Special Mention
“Écodesign, chemins vertueux”
carried out by P’Reference (Francia)
First Prize
“Ecofont”
carried out by SPRANQ (The Netherlands)
Special Mention
“Reinicia” (logo and applications)
carried out by Eduardo de Fraile (Spain)
Special Mention
“WWF paper dispenser”
carried out by Saatchi&Saatchi CPH (Denmark)
First Prize
“Eco by Cosentino”
carried out by Cosentinogroup (Spain)
Special Mention
“Trashdesign”
carried out by Trashdesignmanufactory (Austria)
7
BEST_ED_1_EUROPEAN ENVIRONMENTAL DESIGN AWARD_PREMIO EUROPEO DE DISEÑO Y MEDIO AMBIENTE
For the last few years IDAE has upheld the strategy of managing to have energy need to build creative factors into production in order to increase productivity. All
efficiency unavoidably integrated with design as a further attribute, added to the this, directly addressing the severe environmental challenges while at the same time
defining ones relating to aesthetics, functionality or the senses. maintaining our welfare standards.
Behind every design product there lies a reflection and a need to meet. Exactly
the same lies behind efficiency, and probably the same renewed way of looking The search for practical solutions that turn our life habits and our productive ways
at the world, i.e., life. into more efficient, environmentally-friendly patterns is a social and economic need.
And if we do find them, we must disseminate them as much as possible to serve as
Energy is a scarce, precious resource, and wasting it goes against common sense, models; this is the main aim of the awards.
intelligence, aesthetics and, I would even say, ethics. We must turn the energy
efficiency motto –i.e., get more with less- into a paradigm of our way of life, One of the essential goals of IDEA is to carry out awareness-raising actions targeting all
and a question, as I said before, of common sense, intelligence and opportunity sectors, thus contributing to building up a new energy culture based on sustainability.
to carry on progressing, achieve a better quality of life and build up a common
future for everybody. We want to shake both the consumers’ and the manufacturers’ consciences, move
them so that energy is appropriately dealt with, giving it priority in those aspects
Thus, the concept of ECODESIGN comes in, in all its power; i.e., the optimisa- in which it is present in our lives, which are almost all of them. For this reason,
tion and design of products, both regarding efficiency in energy consumption and because design, creativity and art are means, like no other, to shake consciences
when it refers to products requiring power to work, and life cycle. through reflection and emotion, we are proud to take part in this initiative which
rewards ECODESIGN.
If the concept of design is new, so is that of energy efficiency. Energy efficiency
policies and the promotion of renewable sources of energy enjoy today –both Finally, I would particularly like to stress the need to incorporate design into so-called
internationally and certainly in Spain- a strategic value which was unthinkable sustainable building. That is, the significant role architectural and space design may play in
only three decades ago; environmental concern seemed then to affect only those this process of the search for new solutions to achieve sustainable, bioclimatic buildings.
considered naïve who had started to theorise on the need to strike a balance
between economic growth, energy consumption and respect for Nature. At IDAE, we think it is essential to foster measures that act on energy consumption
in buildings, that help to achieve energy sustainability.
I would like to point out here that, in any case, it is no longer a question of
willingness or awareness. Everything related to ecological design requirements Buildings are constant energy consumers, right from the moment they are built, dur-
applicable to products that use power has been laid down in Royal Decree ing their life cycle until they are demolished, in very significant amounts, while pro-
1369/2007, transposing in Spain the European Directive on Ecodesign (Direc- ducing at the same time polluting emissions.
tive 2005/32/EC), later amended by Directive 2008/28/EC.
Just as a point of information, the building sector in Spain –per use and exploitation-
These two directives have recently been recast into Directive 2009/125/EC [1], represents around 20% of end-user energy consumption.
establishing ecodesign requirements for energy-related products; not just those
for consumption as it was up to now. Later on, Regulation (EC) 66/2010 [2] This energy consumption and the environmental impact related to it can and must
ensures coordination between the design of these products and their ecological be dramatically reduced, through a series of measures connected on the one hand
label of the European Union. with urban town planning and on the other, through the articulation of a series of
strategies that contribute to considering energy as a starting point criterion when
The aim is to create a single framework for the ecological design of products re- designing projects.
lated to energy that ensures efficiency and coherence, with a common approach
for the whole EU. Besides laying down the minimum requirements to market the If everything in project is still made following conventional views, the city of tomor-
products, their environmental benchmarks are established regarding the most row will still have to face the challenge of preserving quality of life and being commit-
ecological products on the market. ted to our future. However, it is possible nowadays to plan and design introducing in
the processes and projects, concepts and criteria that allow for a more rational use of
Under the existing Directive on ecological design, this is already feasible for energy and for urban environments more in line with sustainable development.
products relating to energy, which may enjoy public employment and/or tender
and tax benefits. It is also possible, and I would say essential nowadays, to think that energy may
become an essential part of project design criteria and of their conditioning consid-
The current publication presents the European Environmental Design Awards, erations, gearing the dynamics of land use towards sustainability and a better use of
envisaging them as a cultural value affecting the economy. In times of crisis we resources.
February 2009
[1] DIRECTIVE 2009/125/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL, of 21 October 2009, establishing a framework for the setting of ecode-
sign requirements for energy-related products. Recast of Directive 2005/32/EC and Directive 2008/28/EC, which amended and expanded its scope
to allow the Community ecodesign requirements to include energy-related products, not just those using energy.
[2] Regulation (EC) 66/2010, of 25 November 2009, on the EU ecolabel, which ensures coordination between the EU ecolabel system and the estab-
lishment of requirements within the scope of Directive 2009/125/EC.
9
BEST_ED_1_EUROPEAN ENVIRONMENTAL DESIGN AWARD_PREMIO EUROPEO DE DISEÑO Y MEDIO AMBIENTE_CONTENTS
CATEGORY CATEGORY AND AWARD / PROJECT > PAGE PROJECT > PAGE PROJECT > PAGE PROJECT > PAGE PROJECT > PAGE PROJECT > PAGE PROJECT > PAGE
SUSTAINABLE BUILDING SUSTAINABLE BUILDING 6 SOCIAL-RENT-HOUSES IN ZELHEM THE CENTRE FOR ENVIROMENTAL EDUCATION, ECOPACK’S ATTITUDE AT THE DESIGN- HOUSE AND SUSTAINABILITY IN SPAIN POSTERS TABLE BOARD
INDUSTRIAL DESIGN OUTSTANDING NETHERLANDS ARCHAEOLOGY AND SUSTAINABILITY IN PACK GALLERY > 51 > 57 > 64
PUBLISHING WWF HEAD OFFICE NETHERLANDS > 34 ZUTPHEN, THE NETHERLANDS > 45
GRAPHIC DESIGN CAMPAIGNS > 12 > 40 I’M NOT JUST A BOX PRET A PORTER TABLE TELEPHONE BOOTH
BUSINESS, INDIVIDUAL OR 60BAG.COM ECOPÉRGOLA MODEL TAO > 52 > 58 > 64
INSTITUCIONAL INITIATIVE SUSTAINABLE BUILDING MERIT > 34 CINEMA BOOK > 46
WIKADO > 40 IMPULSE COLLECTION R4 HOUSE TAMAGO
> 14 ARKA ECOPOD ECOPROYECTA > 52 > 58 > 64
> 34 CITY GARDEN MODEL > 46
SUSTAINABLE BUILDING MERIT > 40 INTERNATIONAL GREEN ROOF CON- RECYCLOOP NEWLY DESIGNED WOOD FLOORING
SPANISH PAVILION FOR EXPO ZARAGOZA ARTICULADO BOOK. OPINIONS AND EL-RECETARIO.NET. CONSTRUCTIVE GRESS > 58 > 65
2008 REFLECTIONS ABOUT THE DESIGN COMBOX, THE NEW GENERATION OF SOLUTIONS FROM WASTE > 52
> 16 > 35 COMPOSTERS > 46 REFUNC THE B&W HOUSE (THE BLACK & WHITE
> 41 ARTEMATICA VITRUM BASE > 59 HOUSE)
INDUSTRIAL DESIGN MERIT BAKUS EMBELL SYSTEM, FIRST MOPPING KIT > 53 > 65
W+W (WASHBASIN + WATER CLOSET) > 35 CROSSWAY USING CLEAN WATER RELAJA (SUSTAINABLE URBAN FURNI-
> 18 > 41 > 47 ISER TURE) TOT HOUSE
BELLOCH CHAIR - 100% RECYCLED AND > 53 > 59 > 65
PUBLISHING OUTSTANDING RECYCLABLE DESIGN ACTIVISM: BEAUTIFUL EMOTIONALLY DURABLE DESIGN: OB-
THE ECO DESIGN HANDBOOK > 35 STRANGENESS FOR A SUSTAINABLE JECTS, EXPERIENCES AND EMPATHY KYOTO HOUSE RESSENY TRÄD
> 20 WORLD > 47 > 53 > 59 > 66
BILLBIRDHOUSE > 41
PUBLISHING MERIT > 36 EPHEMERAL RESTAURANT CASSIA LAUREANA HOUSE RICICLANTICA TRASH?
ÉCODESIGN, CHEMINS VERTUEUX DESIGNERS, VISIONARIES AND OTHER > 47 > 54 > 60 > 66
(ECODESIGN, VIRTUOUS ROADS) BILLDOGHOUSE STORIES: A COLLECTION OF SUSTAIN-
> 22 > 36 ABLE DESIGN ESSAYS ERGONOMIC BONA MINI EDGER LUCE LAMP SEAM CHAIR TUEJAR ARMCHAIR
> 42 > 48 > 54 > 60 > 66
GRAPHIC DESIGN CAMPAIGNS BIOCLIMATIC COMMUNITY
OUTSTANDING > 36 DEUTSCHLAND IM HERBST. A PROJECT EXPOSITION XPOELDER: CLIMATE MADE IN GREEN LABEL SHELL SCENARIOS POSTERS TYPO CHAIR
ECOFONT PROFESSIONAL BY ROTOR CHANGE > 54 > 60 > 67
> 00 BIONICTILE: DESIGN OF GLAZED > 42 > 48
CERAMIC PRODUCTS FOR THE SELECTIVE NEOROMÁNTICO SUSTAINABLE BENCH SOLAR COOKER VILLA UH1
GRAPHIC DESIGN CAMPAIGNS MERIT REDUCTION OF ENVIROMENTAL NOX DOG POO BAGS F. H. I. F. F. > 55 > 61 > 67
RESTART (REINICIA) > 37 > 42 > 48
> 24 NEW BRIDGE OVER THE HENARES RIVER SOLIDARY ROUTE TO MAURITANIA VITRO HOUSE
BOBHANGER (THE ECOLOGICAL HANGER) DONATE YOUR MOBILE FAT BOB ROCKER NEXT TO THE ARABIC BRIDGE IN GUAD- > 61 > 67
GRAPHIC DESIGN CAMPAIGNS MERIT > 37 > 43 > 49 ALAJARA, SPAIN
WWF PAPER DISPENSER > 55 SOLTAG, ENERGY HOUSING WHOLE SYSTEM DESIGN. AN INTE-
> 26 BOLD CHAIR – BENCH DUCHI FUJY SOSTENIBLE HOUSE > 61 GRATED APPROACH TO SUSTAINABLE
> 37 > 43 > 49 NEW PACKAGING ENGINEERING
BUSINESS, INDIVIDUAL OR > 55 SPUD RAINCOAT > 68
INSTITUTIONAL INITIATIVE BONA DUST CARE SYSTEM DVELAS GARDENY > 62
OUTSTANDING > 38 > 43 > 49 OKO BUILDING X DAYS PROJECT
ECO BY COSENTINO® > 56 STARS > 68
> 28 BONA THINK DO GREEN ECOALF, FABRICS FOR A NEW GENERATION GOOD FOR ENVIRONMENT! (G4E!) > 62
> 38 > 44 > 50 PARC DEL PINAR DE PERRUQUET ZECOCHAIR
BUSINESS, INDIVIDUAL OR > 56 SUPERUSE THE BOOK > 68
INSTITUTIONAL INITIATIVE BOOK LAMP ECO-BULEVAR DE VALLECAS. MADRID GREEN BOX > 62
MERIT > 38 > 44 > 50 PENMAN ZEYRON TECHNOLOGIES, PIONEERS IN
TRASHDESIGN > 56 SUPERUSE.ORG DOMOTICS OF WATER
> 30 CAVALLUM ECOHOSTEL GREEN SPOT “CEMEX LIMPIO” > 63 > 69
> 39 > 44 > 50 PNEU_FABRIC COVER TO MAKE A SEAT
OUT OF TWO OLD TIRES SUSTAINABLE BY DESIGN: EXPLORA- ZEYRON THERMO
CC8. CLIMATE CONFERENCE. CLIMATE ECOLOGICAL DESIGN: TOWARDS DESIGN HEADBOARD PALLET > 57 TIONS IN THEORY AND PRACTICE > 69
CONCERT AND PRODUCTION IN HARMONY WITH > 51 > 63
> 39 NATURE POSITIVE DEVELOPMENT: FROM VICIOUS ZICLA. INNOVATION IN RECYCLING
> 45 HOM, AUTONOMOUS SOLAR STREET CIRCLES TO VIRTUOUS CYCLES THROUGH SUSTAINABLE FASHION AND TEXTILES: WASTE: NEW MATERIALS-NEW PROD-
CENTRE FOR ECOLOGICAL ACTIVITIES LIGHT BUILT ENVIRONMENT DESIGN DESIGN JOURNEYS UCTS FOR SUSTAINABLE BUILDING
“SLUNÁKOV” ECONO > 51 > 57 > 63 > 69
> 39 > 45
10 11
BEST_ED_1_EUROPEAN ENVIRONMENTAL DESIGN AWARD_PREMIO EUROPEO DE DISEÑO Y MEDIO AMBIENTE_SUSTAINABLE BUILDING
TITLE / YEAR
WWF NETHERLANDS HEAD OFFICE / 2006
AUTHOR / COMPANY
RAU
CLIENT
WWF, THE NETHERLANDS
COLLABORATORS
BBN, RAU (BUILDING MANAGEMENT) / ARUP, ÁMSTERDAM (INSTALLATION CONSULTANT) / ABT,
ARNHEM (STRUCTURAL CONSULTANT) / DGMR, DRACHTEN (ACOUSTICS-BUILDING PHYSICS) /
VAN ZOELEN, UTRECHT (BUILDING CONTRACTOR) / ULC, UTRECHT (MECHANICAL CONTRACTOR)
/ VERWEY, UTRECHT (ELECTRICAL CONTRACTOR)
Rau transformed a former 1950’s agricultural laboratory into the first CO2 neu-
tral and (almost entirely) energy autonomous office in the Netherlands. By break-
ing through the rigidity of the existing structure and adding an organic blob at
the centre, the rejuvenated building got a friendly appearance that blends in with
the surrounding nature reserve.
Rau’s intervention did not only give the building a new face, but fundamentally
changed the user experience. Natural ventilation and the use of natural materials
offer a balanced and healthy indoor environment.
EUROPEAN ENVIRONMENTAL
DESIGN AWARD
SUSTAINABLE BUILDING
OUTSTANDING
It is not often that so many qualities converge to award a first prize as is the case
now: The team of architects and their long commitment to sustainability, the
customer and his pioneering effort towards nature preservation, the commission
itself and the decision to maintain a previous building that would be recycled
into a new one with substantial reforms to achieve a balance with the environ-
ment as is achieved here.
12 13
BEST_ED_1_EUROPEAN ENVIRONMENTAL DESIGN AWARD_PREMIO EUROPEO DE DISEÑO Y MEDIO AMBIENTE_SUSTAINABLE BUILDING
TITLE / YEAR
WIKADO / 2008
AUTHOR / COMPANY
CÉSARE PEEREN, JEROEN BERGSMA AND JOS DE KRIEGER / 2012ARCHITECTEN
CLIENT
STICHTING KINDERPARADIJS DE MEIDOORN
COLLABORATORS
GEBROEDERS KRAAIJEVELD
EUROPEAN ENVIRONMENTAL
DESIGN AWARD
SUSTAINABLE BUILDING
MERIT
Holland is a country in which the design of urban areas for children’s games
has a long tradition linked to both social and plastic art experimentation. So
the 2012Architecten proposal to use for one of them recycled pieces from wind-
power generators comes as no surprise. The outcome is both novel and stimulat-
ing. A path that is beginning to be used and that is offered here as an example of
great formal and creative value.
14 15
BEST_ED_1_EUROPEAN ENVIRONMENTAL DESIGN AWARD_PREMIO EUROPEO DE DISEÑO Y MEDIO AMBIENTE_SUSTAINABLE BUILDING
TITLE / YEAR
SPANISH PAVILION FOR EXPO ZARAGOZA 2008 / 2005-2006 (PROJECT), 2006-2008 (CONSTRUCTION)
AUTHOR / COMPANY
FRANCISCO JOSÉ MANGADO / MANGADO Y ASOCIADOS, S.L.
COLLABORATORS
JOSÉ Mª GASTALDO, RICHARD KRÁLOVI, CRISTINA CHU, HUGO MÓNICA AND CÉSAR MARTÍN
GÓMEZ (ARCHITECTURE) / NB 35, S.L. (STRUCTURAL ENGINEERING) / FUNDACIÓN CENER-CIE-
MAT (ENERGY-EFFICIENCY) / ALS LIGHTING, ARQUITECTOS CONSULTORES DE ILUMINACIÓN
(LIGHTING) / CARLOS RIVEIRO, ANTONIO IGNACIO FRAMIÑAN AND CARLOS PAZ (SITE MANAG-
ERS-CONSTRUCTORA SAN JOSÉ) (CONTRACTOR) / FERNANDO OLIVÁN AND VICENTE DE LUCAS
(QUANTITY SURVEYOR)
EUROPEAN ENVIRONMENTAL
DESIGN AWARD
SUSTAINABLE BUILDING
MERIT
Spain’s Pavilion at the Zaragoza World Expo 2008 is one of the buildings that
has received most awards in the last few years. Nevertheless, we did not wish to
fail to highlight here how its formal values have come to the service of ideas of
sustainability and respect for the environment. An example to follow and one
that opens up paths to dispel the misconception that plastic art and environmen-
tal creativity cannot go hand in hand along the same path.
16 17
BEST_ED_1_EUROPEAN ENVIRONMENTAL DESIGN AWARD_PREMIO EUROPEO DE DISEÑO Y MEDIO AMBIENTE_INDUSTRIAL DESIGN
TITLE / YEAR
W+W (WASHBASIN + WATER CLOSET) / 2009
AUTHOR / COMPANY
ROCA INNOVATION LAB (CONCEPT) AND BURATTI + BATTISTON ARCHITECTS (DESIGN) / ROCA
SANITARIO S.A.
EUROPEAN ENVIRONMENTAL
DESIGN AWARD
INDUSTRIAL DESIGN
MERIT
An interesting product joining excellent execution quality and a smart solution
to re-use washbasin water in the toilet cistern. Roca has managed to tune in
with the increasing environmental awareness of Northern European markets
by providing a very interesting solution, which, no doubt, will influence future
conceptualisations for this type of product.
18 19
BEST_ED_1_EUROPEAN ENVIRONMENTAL DESIGN AWARD_PREMIO EUROPEO DE DISEÑO Y MEDIO AMBIENTE_PUBLISHING
TITLE / YEAR
THE ECO DESIGN HANDBOOK / FIRST EDITION 2002, SECOND EDITION 2004, THIRD EDITION 2009
AUTHOR / COMPANY
ALASTAIR FUAD-LUKE / THAMES AND HUDSON, LONDON, UK (PUBLISHERS)
CLIENT
THAMES AND HUDSON, LONDON, UK (PUBLISHERS)
COLLABORATORS
MULTI-LANGUAGE EDITIONS WITH CO-PUBLISHERS: 2002 - CARTAGO, SPAIN / LOGOS, ITALY /
DUMONT, GERMANY / CHRONICLE BOOKS, USA / 2003 - RIKUYOSHA CO, JAPAN / 2004 - CHRONI-
CLE BOOKS, USA / 2010 - CHRONICLE BOOKS, USA
EUROPEAN ENVIRONMENTAL
DESIGN AWARD
PUBLISHING
OUTSTANDING
The Ecodesign Handbook stands out both for the neat design of its edition and
for its content, and is a guide of daily use objects which have been conceived
with environmental protection and user friendly criteria. It covers a list of 570
products, 125 selected materials, information on a great number of designers,
manufacturers and ecology organisations and 140 references to eco-design strat-
egies. Its publication has contributed to the dissemination of ecodesign among
designers and consumers and opened the road for other books and other publi-
cations, and for the spread of opportunities linked to sustainability challenges.
20 21
BEST_ED_1_EUROPEAN ENVIRONMENTAL DESIGN AWARD_PREMIO EUROPEO DE DISEÑO Y MEDIO AMBIENTE_PUBLISHING
TITLE / YEAR
ÉCODESIGN, CHEMINS VERTUEUX (ECODESIGN, VIRTUOUS ROADS) / 2007
AUTHOR / COMPANY
FABRICE PELTIER AND HENRI SAPORTA / P’REFERENCE- DESIGNPACKGALLERY
EUROPEAN ENVIRONMENTAL
DESIGN AWARD
PUBLISHING
MERIT
Écodesign, Chemins Vertueux is a great book, both in design and content. Its
design includes many excellent photos, and its content, related to waste and
packaging, their history, recycling, ecological impact, resources, energy, air and
water, materials, etc. is also an analysis of responsible attitudes to the environ-
ment and packaging.
22 23
BEST_ED_1_EUROPEAN ENVIRONMENTAL DESIGN AWARD_PREMIO EUROPEO DE DISEÑO Y MEDIO AMBIENTE_GRAPHIC DESIGN CAMPAIGNS
TITLE / YEAR
ECOFONT / 2009
AUTHOR / COMPANY
GERJON ZOMER, ALEXANDER KRAAIJ AND RICK VAN DEN BOS / SPRANQ CREATIVE COMMUNI-
CATIONS / ECOFONT B.V.
How much of a letter can be removed while maintaining readability? After long
hours of research and work, the author managed to get a font that uses up to
20% less ink. To do so, extensive tests were carried out, which showed that the
best results were achieved using small circles. The type selected had to be based
on a widely used type face. Therefore the Vera Sans was chosen –a Verdana
look-a-like under GNU license– as the basis of the Ecofont.
A communication website around it was set up which offered the Ecofont
“Free to download, free to use”. Within two months after launch, the font was
downloaded over 700,000 times!
EUROPEAN ENVIRONMENTAL
DESIGN AWARD
GRAPHIC DESIGN CAMPAIGNS
OUTSTANDING
Ecofont is, first of all, a robust graphic proposal. A type face that keeps its care-
ful, legible stroke in small bodies and large formats.
With this award to Ecofont, we are rewarding an idea’s efficiency. An idea that
shows how some simple actions may translate into significant savings in our
daily habits, a more sound use of raw materials and more rational consumption
of manufactured products.
24 25
BEST_ED_1_EUROPEAN ENVIRONMENTAL DESIGN AWARD_PREMIO EUROPEO DE DISEÑO Y MEDIO AMBIENTE_GRAPHIC DESIGN CAMPAIGNS
TITLE / YEAR
REINICIA (RESTART) / 2008-2009
AUTHOR / COMPANY
EDUARDO DEL FRAILE
CLIENT
REINICIA
EUROPEAN ENVIRONMENTAL
DESIGN AWARD
GRAPHIC DESIGN CAMPAIGNS
MERIT
Reinicia has a great fundamental quality. It says everything it has to say, nothing
else. Neatly and clearly. What comes out of one end of the plug, goes into the
other, restarting the process.
Ecology and communication also means avoiding unnecessary noise.
26 27
BEST_ED_1_EUROPEAN ENVIRONMENTAL DESIGN AWARD_PREMIO EUROPEO DE DISEÑO Y MEDIO AMBIENTE_GRAPHIC DESIGN CAMPAIGNS
TITLE / YEAR
WWF PAPER DISPENSER / 2007
AUTHOR / COMPANY
CLIFF KAGAWA HOLM AND SILAS JANSSON (ART DIRECTORS) / SAATCHI&SAATCHI CPH
CLIENT
WWF
To make people realize that saving the planet starts with them saving paper, the
authors have used standard public paper dispensers, making a simple modifica-
tion with green paper foil and the silhouette of South America.
This has allowed them to prove that the survival of the forest is directly con-
nected to what people consume in everyday life.
EUROPEAN ENVIRONMENTAL
DESIGN AWARD
GRAPHIC DESIGN CAMPAIGNS
MERIT
This Paper Dispenser has an innovative design suggesting that saving the planet
is directly connected to individual paper savings. By using a standard paper dis-
penser with a slight modification, green foil and the silhouette of South America,
it manages to challenge people and transmit that the survival of the forests is
directly related to what people consume in their daily lives. This product unites
creativity and the dissemination of the concept of environmental protection.
28 29
BEST_ED_1_EUROPEAN ENVIRONMENTAL DESIGN AWARD_PREMIO EUROPEO DE DISEÑO Y MEDIO AMBIENTE_BUSINESS, INDIVIDUAL OR INSTITUCIONAL INITIATIVE
TITLE / YEAR
ECO BY COSENTINO® / 2008-2009
AUTHOR / COMPANY
I+D DEPARTMENT AND PRODUCT AND INNOVATION DEPARTMENT / COSENTINOGROUP
CLIENT
LOWE´S FROM USA
COLLABORATORS
COSENTINO NORTH AMERICA
EUROPEAN ENVIRONMENTAL
DESIGN AWARD
BUSINESS, INDIVIDUAL OR
INSTITUTIONAL INITIATIVE
OUTSTANDING
The philosophy behind pre- and post-production material recycling, the concept
and implementation of a type of material non-existent in Nature and as such
with innovative, far from false-natural perception aesthetics, turn this product
into an excellent example of how compatibility and industrial production should
proceed.
30 31
BEST_ED_1_EUROPEAN ENVIRONMENTAL DESIGN AWARD_PREMIO EUROPEO DE DISEÑO Y MEDIO AMBIENTE_BUSINESS, INDIVIDUAL OR INSTITUCIONAL INITIATIVE
TITLE / YEAR
TRASHDESIGN / 2007
AUTHOR / COMPANY
MAGDALENA HÖLLER / TRASHDESIGNMANUFACTORY
EUROPEAN ENVIRONMENTAL
DESIGN AWARD
BUSINESS, INDIVIDUAL OR
INSTITUTIONAL INITIATIVE
MERIT
Trashdesign brings together design, environment protection and social aware-
ness. Long-term unemployed and disabled people craft smart, high-quality
jewellery, furniture, accessories and other products with recycled materials.
The objects thus made are unique, creative, contribute to the protection of the
environment and promote social integration.
32 33
BEST_ED_1_EUROPEAN ENVIRONMENTAL DESIGN AWARD_PREMIO EUROPEO DE DISEÑO Y MEDIO AMBIENTE
INDUSTRIAL DESIGN
Inspired by the process of regeneration and new life, the authors wanted to give The 100% recycled and recyclable Belloch Chair is Santa & Cole and La-
the Ecopod coffin a unique shape and make it from biodegradable materials. granja’s joint bid to achieve a product committed with the environment.
By finishing it in brightly coloured papers, the Ecopod helps to move funerals The result is a contemporary and economical chair, suitable either for indoor
away from their more sombre tradition, towards a more inspiring celebration (with natural beech wood legs) or outdoor (with matt anodized aluminium legs)
of the life that has passed. use, manufactured with an innovative material composed by 60% of recycled
Made by hand from recycled newspapers and hand finished with paper made polypropylene from post-consumer agricultural plastic waste, and 40% of recy-
from mulberry pulp, the Ecopod is available in a range of colours with screen- cled dust from sawmills.
printed motifs, plain white, or gold.
INDUSTRIAL DESIGN
INDUSTRIAL DESIGN
34 35
BEST_ED_1_EUROPEAN ENVIRONMENTAL DESIGN AWARD_PREMIO EUROPEO DE DISEÑO Y MEDIO AMBIENTE
SUSTAINABLE BUILDING
INDUSTRIAL DESIGN
Billdoghouse is a dog kennel made from the typical used billboards of a “For Bobhanger is made from recycled cardboard and needs two reused bottles to
Rent” or “For Sale” sign used in The Netherlands. The number of billboards function. The clothes hanger and PET bottles are two small objects with a large
used depends on the size of the dog, but in most cases, just a billboard is required environmental footprint. The proposed solution is to make recyclable hangers
for the complete kennel. from just one material, and recycle bottles along the way. The middle object is a
cardboard design that folds into the main structure, to which two reused water
INDUSTRIAL DESIGN bottles are attached. A rolled up magazine can also be stuck through the holes.
INDUSTRIAL DESIGN
BUSINESS, INDIVIDUAL OR INSTITUTIONAL INITIATIVE
36 37
BEST_ED_1_EUROPEAN ENVIRONMENTAL DESIGN AWARD_PREMIO EUROPEO DE DISEÑO Y MEDIO AMBIENTE
INDUSTRIAL DESIGN
BUSINESS, INDIVIDUAL OR INSTITUTIONAL INITIATIVE
SUSTAINABLE BUILDING
38 39
BEST_ED_1_EUROPEAN ENVIRONMENTAL DESIGN AWARD_PREMIO EUROPEO DE DISEÑO Y MEDIO AMBIENTE
SUSTAINABLE BUILDING
BUSINESS, INDIVIDUAL OR INSTITUTIONAL INITIATIVE
TITLE / YEAR
TITLE / YEAR CROSSWAY / 2009
CINEMA BOOK / 2007 AUTHOR / COMPANY
AUTHOR / COMPANY MR RICHARD HAWKES / HAWKES ARCHITECTURE LTD.
EDUARDO DEL FRAILE CLIENT
CLIENT MR & MRS HAWKES
GENERAL DIRECTORATE FOR ENVIRONMENTAL CONTROL OF MURCIA A. REGION COLLABORATORS
COLLABORATORS ECOLIBRIUM SOLUTIONS
JUAN JIMENEZ (DESIGN ASSISTANT) / JAVIER UROSAS (PHOTOGRAPHY)
Crossway is a sustainable home nestled quietly within the English countryside,
Cinema-Book was designed with the aim of increasing people’s awareness to flooded with daylight beneath a soaring terracotta Timbrel vault handmade
take part in a humanitarian project of cultural exchange with Spanish-speaking from clay dug within 6 km of the site. The vault is exposed throughout the
countries. house, soaring as though somehow defying gravity. The layout is simple, spa-
The book shows a photographic sequence in which, making use of a visual cious and airy. Every room has a unique joy. The sun is harnessed to provide all
metaphor, the act of distributing culture can be seen. energy needs.
This garden model creates passages and locations with seating-containing ele- This is a comprehensive synthesis of emerging expressions of design activism
ments necessary to conform to an environment punctuated by a shade of veg- which aim to deliver positive social, environmental and ethical impacts. Its aim
etation. Its visitors are graced with floral fragrances in locations that could not is to bring to life the diverse nature of design activism by examining its history,
naturally sustain the planting of trees. design approaches and methods, and providing contemporary examples.
The seats and armrests have been ergonomically designed. Its self-irrigation Design Activism challenges professional, pro-am and citizen designers to con-
system saves and reduces water consumption. It needs very limited maintenance. tribute to new processes of participatory engagement that enable improved so-
The whole model, carried out with a diversity of materials, stands for low cost, cial capacity to transit to more sustainable ways of living and working.
high aesthetic design, a perfect link between nature and sustainability.
PUBLISHING
INDUSTRIAL DESIGN
40 41
BEST_ED_1_EUROPEAN ENVIRONMENTAL DESIGN AWARD_PREMIO EUROPEO DE DISEÑO Y MEDIO AMBIENTE
PUBLISHING
42 43
BEST_ED_1_EUROPEAN ENVIRONMENTAL DESIGN AWARD_PREMIO EUROPEO DE DISEÑO Y MEDIO AMBIENTE
Fun&basics has managed to bring creativity and environmental commitment This book seeks to explore into what is understood by ecological design from a
together, and has created the first 100% recyclable collection. The components number of different points of view, including those of biology, history, sociology,
of these models have been selected so that they can be recycled. The collection philosophy, technology and methodology. It is as much concerned with theoreti-
can therefore be 100% recyclable using Ecoalf 1.0. cal aspects as it is with practical ones and hence it tries to set out information,
Ecoalf is an exclusive fabric made with two polyester threads that are 100% tools and principles which may be useful when implementing social and environ-
recycled using PET plastic bottles, recyclable TPE backing, PVC free. mental projects in the human-made environment.
SUSTAINABLE BUILDING
TITLE / YEAR
TITLE / YEAR ECOPACK’S ATTITUDE AT THE DESIGNPACK GALLERY / 2009
ECOHOSTEL / 2009 AUTHOR / COMPANY
AUTHOR / COMPANY FABRICE PELTIER / P’REFERENCE-DESIGNPACKGALLERY
MAARTEN VERBRUGGHE AND LISELOT CLAEYS / ECOHOSTEL ANDROMEDA
The Designpack Gallery is a space dedicated to the art of packaging design.
Ecohostel originates from the need for budget accommodation in a city with This exhibition draws up a panorama of packaging’s ecological footprint and
growing sustainability awareness. Adaptive reuse of an old barge combined with presents innovative solutions in ecoconception. A type of packaging that pol-
ecological techniques provides the guests the opportunity to travel with a lower lutes less all along its life cycle helps consumers get rid of it in a better way. That
ecological footprint, without compromising comfort. is the new global challenge.
Along with the exhibition, a conference was held around the same topic.
SUSTAINABLE BUILDING
BUSINESS, INDIVIDUAL OR INSTITUTIONAL INITIATIVE
44 45
BEST_ED_1_EUROPEAN ENVIRONMENTAL DESIGN AWARD_PREMIO EUROPEO DE DISEÑO Y MEDIO AMBIENTE
Ecoproyecta is a sustainable architecture company and its corporate identity had Emotionally Durable Design is a call to arms for professionals, students and
to transmit its work philosophy and foundation values. The self-promotional academic creatives. The publication proposes the emergence of a new genre of
element represents one of this company’s aspirations: to reduce CO2 emissions sustainable design that reduces consumption and waste by increasing the dura-
with its activity, a decisive factor in climate change. bility of relationships established between users and products. In this provoca-
This element is a cardboard mini-box, which contains a pot and oregano, mint tive text, Jonathan Chapman pioneers a radical design about-face to reduce the
or basil seeds of the Laminaceae family, one of the most important Mediterrane- impact of modern consumption without compromising commercial viability or
an species –from the ethnobotanical and economic point of view. Furthermore, creative edge.
the box is designed to be reused as a pencil case.
PUBLISHING
GRAPHIC DESIGN CAMPAIGNS
46 47
BEST_ED_1_EUROPEAN ENVIRONMENTAL DESIGN AWARD_PREMIO EUROPEO DE DISEÑO Y MEDIO AMBIENTE
Bona Mini Edge is the handy, lightweight edger for sanding not just the edges Fat Bob Rocker is a rocking chair with adjustable swing, refined lines and im-
of rooms but also stair-steps and landings. It has a dust-free system and comes peccable finishings. Creative recycling meets neo-retro design in the Stanker Col-
equipped with an integrated halogen spotlight. Bona Mini Edge won the “Red lection, one designer’s reaction to a culture of relentless consuming and waste.
Dot Design Award” in 2004 –one of the most prestigious industrial design com- French designer Francois Royer’s part-time hobby has evolved into a full-blown
petitions worldwide. expression of both the economy of re-use and the creation of functional art from
industrial debris.
INDUSTRIAL DESIGN
INDUSTRIAL DESIGN
Xpoelder: Climate Change is part of a collection of itinerant exhibitions whose Fujy House is an initiative whose objective is to show through an example
motto is “the museum where you are”. Their purpose is to move science directly done to scale, that sustainability is possible “here and now” and that it can be
to schools and stimulate the curiosity of students towards various scientific is- achieved on the one hand by using existing constructive and technological ele-
sues and the importance of science in life. ments that can be found on the Spanish market, and on the other hand by raising
Made by the Elder and the Publishing Company Oceanográfica, it raises awareness amongst the leading companies of the sector.
awareness, through comics characters, to climate change and encourages visi- The housing has been designed in accordance with the rules of bioclimatic ar-
tors to find solutions to it. chitecture, using materials of low environmental impact and via the installation
of various technological systems that guarantee maximum efficiency.
GRAPHIC DESIGN CAMPAIGNS
SUSTAINABLE BUILDING
BUSINESS, INDIVIDUAL OR INSTITUTIONAL INITIATIVE
SUSTAINABLE BUILDING
48 49
BEST_ED_1_EUROPEAN ENVIRONMENTAL DESIGN AWARD_PREMIO EUROPEO DE DISEÑO Y MEDIO AMBIENTE
50 51
BEST_ED_1_EUROPEAN ENVIRONMENTAL DESIGN AWARD_PREMIO EUROPEO DE DISEÑO Y MEDIO AMBIENTE
SUSTAINABLE BUILDING
52 53
BEST_ED_1_EUROPEAN ENVIRONMENTAL DESIGN AWARD_PREMIO EUROPEO DE DISEÑO Y MEDIO AMBIENTE
This single family home is set within a vault, which unites the structure, enclo- The Neoromántico Sostenible Bench is the result of a revision of the classical
sure, insulation and roof in this element. Bioclimatic design and the use of bio- NeoRomántico bench, an icon in design in the European public space, designed
construction materials and constructive solutions, passive natural ventilation by Miguel Milá in 1995. Composed of a structure with a recycled polypropylene
systems and clean energies converge in this construction. The water used in the injection arm with 30% long fibreglass and PVC extrusion slats blended with
home is cycled through a natural purifier. This building’s design is a reflection of 50% recycled plant fibres, the Neoromántico Sostenible Bench is created as an
the landscape, allowing true integration into its surroundings. urban element committed to the environment and attentive to the new technolo-
gies and trends of the public space.
SUSTAINABLE BUILDING
INDUSTRIAL DESIGN
SUSTAINABLE BUILDING
INDUSTRIAL DESIGN
54 55
BEST_ED_1_EUROPEAN ENVIRONMENTAL DESIGN AWARD_PREMIO EUROPEO DE DISEÑO Y MEDIO AMBIENTE
SUSTAINABLE BUILDING
SUSTAINABLE BUILDING
The Penman is a penholder made from a used vinyl record. It is moulded by the The posters here presented are made of cut-out pieces of paper. The work is
four hands of the designers and Each piece has a unique shape. ecological as the materials used are utilized very economically. Cut pieces of
It is a very stable object and can hold a considerable amount of pencils and other paper which remain after making a poster are stored and used in further works.
stationary items. The pieces that are too small to use are recycled.
Ecology should be like nature, full of forms and colours. This is the reason why
INDUSTRIAL DESIGN loud colours are chosen for the ecoposters. The topics the author is most inter-
ested in, in relation to natural environment are concerned with the problems of
animals –both domestic and wild– and the uneven fight between man and the
animal world.
56 57
BEST_ED_1_EUROPEAN ENVIRONMENTAL DESIGN AWARD_PREMIO EUROPEO DE DISEÑO Y MEDIO AMBIENTE
SUSTAINABLE BUILDING
58 59
BEST_ED_1_EUROPEAN ENVIRONMENTAL DESIGN AWARD_PREMIO EUROPEO DE DISEÑO Y MEDIO AMBIENTE
Valcucine’s research has created a method to give the door surface a feeling of Domestic solar cooker of pre-cut aluminium plates (structure) and high reflec-
organic deformation. Riciclantica, the first door in the world to be 2 mm thick, tion flexible aluminium mirrors for the parabolic concentrator. In flat box with
is distinguished by new shapes and volumes inspired by nature. It almost looks all materials and visual guide, it’s easy to set up. The materials are of very high
as if life is pulsating within the material of which the front is made. The use durability, ensuring a future of high value recycling. It cooks all kind of dishes
of special materials such as carbon, aluminium, steel, layered laminate and the without consuming fossil energy resources. Boils 1 litre of water in 8 minutes!
novelty of glass (2008) also contributes to making the Riciclantica door unique
in the furniture sector. INDUSTRIAL DESIGN
INDUSTRIAL DESIGN
60 61
BEST_ED_1_EUROPEAN ENVIRONMENTAL DESIGN AWARD_PREMIO EUROPEO DE DISEÑO Y MEDIO AMBIENTE
This raincoat is made entirely using bioplastic derived from potato starch and Superuse.org is an online community of designers, architects and anyone inter-
other natural resources, resulting in a 100% biodegradable and compostable ested in inventive ways of recycling. The site allows anybody to post items of
product. This implies that at the end of its life cycle it returns entirely to the bio- various scales within a variety of reuse categories. All examples of products,
sphere, transformed into organic matter and thus, closing the loop. To reinforce furniture, interiors, buildings and reuse on a urban scale are welcome. As well as
this concept, every raincoat contains a small clay ball with seeds in it. As such, exhibiting applications, the website promotes the development of knowledge on
the users know that they have to plant the raincoat when it becomes useless. the subject by promoting discussion, user interaction and comment.
This way it won’t only return to a natural cycle, but will also help to cultivate
the seeds inside. BUSINESS, INDIVIDUAL OR INSTITUTIONAL INITIATIVE
INDUSTRIAL DESIGN
Stars is a light sculpture by studio Vollaerszwart. It sparkles on the Rotterdam To advance the subject of design one has to engage in the activity of design-
skyline. In the city the stars are barely ever visible. Stars is an artificial starry sky, ing. This book offers an innovative, design-centred approach that explores both
visible every night. The Delftse Poort, the Nationale Nederlanden offices build- the meaning and practice of sustainable design. The author explores the design
ing, has been dressed with thousands of LED-lights, across a total length of 150 process in the context of sustainability, and challenges conventional ways of
metres. These lights have been placed on the building’s facade at random, thus defining, designing and producing functional objects. He discusses the personal
creating a natural pattern. design process, tacit knowledge, ephemeral design, experimental design, and the
This monumental light sculpture functions completely without electricity. The relationship between intellectual design criteria, physical expression and aes-
durable LED-lights use solar cells to charge themselves during the day, and remain thetic experience.
lit for eight hours during the night. They blink at four different frequencies.
PUBLISHING
BUSINESS, INDIVIDUAL OR INSTITUTIONAL INITIATIVE
62 63
BEST_ED_1_EUROPEAN ENVIRONMENTAL DESIGN AWARD_PREMIO EUROPEO DE DISEÑO Y MEDIO AMBIENTE
INDUSTRIAL DESIGN
SUSTAINABLE BUILDING
SUSTAINABLE BUILDING
64 65
BEST_ED_1_EUROPEAN ENVIRONMENTAL DESIGN AWARD_PREMIO EUROPEO DE DISEÑO Y MEDIO AMBIENTE
Träd is not only a storage system, Träd is a shelter, a personal space where the The abstract typographic Typo Chair is made from re-used billboards of Finnish
children can carry out their fantasies and games. A place that allows them to Birch multiplex. It is impressive through its graphic presence and is well formed
feel safe, to learn and to imagine. That enchanted wood where one can dream of and comfortable. The Typo Chair is a real eye catcher for any space. Because
heroes and princesses...and live a thousand and one adventures. each board is printed differently each chair has a unique typographic design.
The tree as an icon of wisdom, shelter and playground. Symbol of life and
growth. Approach to an increasingly absent nature, as a comeback to traditional INDUSTRIAL DESIGN
games towards imagination development, with no artifices, as a basis for the
growth of the child’s personal world.
INDUSTRIAL DESIGN
SUSTAINABLE BUILDING
66 67
BEST_ED_1_EUROPEAN ENVIRONMENTAL DESIGN AWARD_PREMIO EUROPEO DE DISEÑO Y MEDIO AMBIENTE
PUBLISHING
The concept of this project is to turn free daily newspapers into a sustainable Zeyron Thermo is laying the foundations for the bathroom of the future by
product, designed by the consumer. The proposal is to make one’s own piece of replacing the thermostatic tap.
furniture by collecting day by day these free papers. The “334” bench and “89” The full-colour, 3.5”, touch-sensitive screen is intuitively interactive.
stool are made of 3 parallel bars of metal and many newspapers folded and Its technology guarantees perfect, immediate, precise, continuous control of all
stacked next to each other. water variables: flow-rate, temperature and consumption. It also enables adjust-
The challenge of this series is to recycle a product, but also to design furniture ment of another 2 variables, i.e., lighting or ambiance. The product coherently
without using any screw, glue, soldering, etc. Making this furniture costs around combines Image, comfort, safety and energy efficiency.
5 pounds, and some spare time.
INDUSTRIAL DESIGN
INDUSTRIAL DESIGN
68 69
BEST_ED_1_EUROPEAN ENVIRONMENTAL DESIGN AWARD_PREMIO EUROPEO DE DISEÑO Y MEDIO AMBIENTE_DIRECTORY
2012ARCHITECTEN CMKM ARQUITECTURA ESTUDIO DE ARQUITECTURA TONI SOLANAS JODY BARTON PETER GRUNDY STUDIO ITINERANTE ARQUITECTURA, SL
www.2012Architecten.nl www.cmkmarquitectura.com tonisol@coac.net www.jodybarton.co.uk www.grundini.com www.siarq.net / info@siarq.net.
THE NETHERLANDS SPAIN SPAIN UNITED KINGDOM UNITED KINGDOM Spain
210 PUBLICIDAD COMMANDO GROUP ESTUDIO DIV504 JUNGESCHACHTEL PNEU STUDIO MICHIEL VAN DER KLEY / UNSEEN PRODUCTS
www.210publicidad.com www.commandogroup.com www.duratarimas.com / fernandosubirats@yahoo.es www.jungeschachtel.de / www.poopoobags.com www.daydreaming.es www.michielvanderkley.nl
SPAIN NORWAY SPAIN GERMANY SPAIN THE NETHERLANDS
AITEX COMPOSTADORES ESTUDIO VERDEMALAQUITA KAHLE OÍZA ARAUZO ARQUITECTURA PROJEKTIL ARCHITEKTI STUDIO VOLLAERSZWART
www.madeingreen.com/ imico@aitex.es www.compostadores.com www.verdemalaquita.es / mario@verdemalaquita.es www.koarquitectura.com / estudio@koarquitectura.com www.projektil.cz www.vollaerszwart.com
SPAIN SPAIN SPAIN SPAIN CZECH REPUBLIC THE NETHERLANDS
ALSOL TECNOLOGÍAS SOLARES S.L. CUATRO TUERCAS GABRIELE E OSCAR BURATTI / INNOVATION LAB ROCA LUCA LANCINI RB ARKITEKTUR U_ MÖBEL
www.alsol.es / info@alsol.es www.cuatrotuercas.com www.burattibattiston.it www.lucalancini.com www.rbarkitektur.se / info@rbarkitektur.se u_lab@yahoo.com
SPAIN SPAIN SPAIN / ITALY SPAIN SWEDEN SPAIN
ARKA ECOPOD DESARROLLO INDUSTRIAL EMBELL S.L GOODFORE LUCÍA ARRANZ AND MIGUEL ORDÓÑEZ REFUNC UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE MADRID
www.ecopod.co.uk / info@ecopod.co.uk www.sistemaembell.com www.goodfore.com / www.equilicua.com / luciarranz@gmail.com / estudio@miguelordonez.es www.refunc.nl www.solardecathlon.es / josep.adell@upm.es
UNITED KINGDOM SPAIN www.holamurray.com SPAIN THE NETHERLANDS SPAIN
SPAIN
ARQUITECTURA PICH AGUILERA DEVON VISUAL GROUP REMIGIUSZ TRUCHANOWICZ LUIS DE GARRIDO REINDESIGN VALCUCINE
www.picharchitects.com / info@picharchitects.com www.60bag.com / contact@60bag.com GROTENBREG.ARCHITECTEN www.luisdegarrido.com / degarrido@ono.com www.spatz-reindesign.at www.valcucine.it
SPAIN POLAND grotenbreg.architect@kpnplanet.nl SPAIN AUSTRIA ITALY
THE NETHERLANDS
ARTEKS ARQUITECTURA DODECAEDRO S.A. MANGADO Y ASOCIADOS, S.l. ROCA CERAMICA ZECODESIGN
www.arteksarquitectura.com www.dodecaedro.net GRUPO FUN&BASICS S.A. www.fmangado.com www.pretaporter.roca.com / www.rocatile.com/ www.zecodesign.com / zecodesign@gmail.com
ANDORRA SPAIN www.ecoalf.com SPAIN info.tiles@rocatile.com/ pret.a.porter@roca.net ANDORRA
SPAIN SPAIN
ASOCIACIÓN MAKEA TU VIDA DVELAS REUSAIL PROYECT MERCIDESIGN ZEYRON TECHNOLOGIES
www.flouflou.es www.dvelas.com / dvelas@dvelas.com / GUILLEM FERRAN www.tamago.lv ROTOR www.zeyron.com / www.puigfalco.com
SPAIN arraitzkoch@dvelas.com / enriquekahle@dvelas.com buenas@guillemferran.com LATVIA www.rotordb.org SPAIN
SPAIN SPAIN BELGIUM
BOMDESIGN NEW PACKAGING, S.A ZICLA
www.bomdesign.nl EARTHSCAN PUBLICATIONS LTD. HAWKES ARCHITECTURE LTD. www.newpackaging.net RUBOW ARCHITECTS www.zicla.com
THE NETHERLANDS www.earthscan.co.uk www.hawkesarchitecture.co.uk SPAIN www.rubowarkitekter.dk SPAIN
UNITED KINGDOM UNITED KINGDOM DENMARK
BONA IBERICA NOVIEMBRE ESTUDIO
www.bona.com / bonaiberica@bona.com ECOFONT B.V. / SPRANQ CREATIVE COMMUNICATIONS IGRA - INTERNATIONAL GREEN ROOF ASSOCIATION www.noviembreestudio.com / www.pinkelephant.es SAATCHI&SAATCHI CPH
SUECIA www.ecofont.com www.igra-world.com SPAIN www.saatchi.dk
THE NETHERLANDS GERMANY DENMARK
CEMEX, S.A. / SP ARQUITECTURA E INGENIERIA, S.L. NUTCREATIVES
raul@rodriguezdetorres.es / jaalonso@sparquitectura.com ECOHOSTEL ANDROMEDA INNOVA::DESIGNERS www.nutcreatives.com / www.resseny.blogspot.com / SANSERIF CREATIUS SL
SPAIN andromeda@ecohostel.be www.innovadesigners.com jon@nutcreatives.com www.sanserif.es
BELGIUM SPAIN SPAIN SPAIN
CERACASA S.A.
www.ceracasa.com / marketing@ceracasa.com ECOSISTEMA URBANO ISER OCEANOGRÁFICA SANTA & COLE
SPAIN www.ecosistemaurbano.com www.iser.es / d.rodriguez@iser.es www.oceanografica.com · www.santacole.com / info@santacole.com
SPAIN SPAIN SPAIN SPAIN
CHRIS KABEL
www.chriskabel.com EDUARDO DEL FRAILE JAVIER SEGARRA SANCHIS / BIOTECTURA, S.L. OSCAR LHERMITTE STANKER
THE NETHERLANDS www.eduardodelfraile.com www.oko.es www.oscarlhermitte.com www.stanker.fr / stanker.design@free.fr
SPAIN SPAIN FRANCE/ENGLAND FRANCE
CICLUS
www.ciclus.com ELZBIETA CHOJNA JOAQUÍM VIÑOLAS MARLET P’REFERENCE STUART WALKER
SPAIN www.chojna.net / e@chojna.net solar_design@hotmail.com www.designpackgallery.fr / www.p-reference.fr www.earthscan.co.uk / s.walker@lancaster.ac.uk
POLAND SPAIN FRANCE UNITED KINGDOM
70 71