WARR

2 JUZGADO DE DISTRITO
3
CONDADO CLARK, NEVADA
4

5 *****
6 JOSEPH BRAVO; DAVID Z. CHESNOFF, ) Caso No. A 536644
ECKLEY M. KEACH; CAPITAL GROWTH ) Dept No. XI
7 LIMITED, INC., una sociedad de Nevada; PUNTA )
ARENA de la VENTANA, S.A. de C.V., una )
8 sociedad mexicana; y BOCA DE LA SALINA, )
S.A. de C.V., una sociedad mexicana, )
9 )
Parte Actora, ) ORDEN DE ARRESTO SIN
10 vs. ) DERECHO A FIANZA PARA
) ARIEL VILLAGRAN
11 CAPITAL GROWTH LLC, una sociedad )
(limited liability company) de Nevis; y KERRY )
12 ROGERS, una persona física, )
)
13 Demandados. )
)
14

15 EL ESTADO DE NEVADA, CONDADO DE CLARK

16
A CUALQUIER POLICÍA U OFICIAL DE PAZ O CUALQUIER OTRO
17
FUNCIONARIO AUTORIZADO PARA EJECUTAR ESTA ORDEN:
18
SE ORDENA ARRESTAR A ARIEL VILLAGRAN (fecha de nacimiento 01/09/1972,
19

20 Licencia de Conducir de Arizona No. D01404126) inmediatamente y encarcelarlo en el

21 CENTRO DE DETENCIÓN DEL CONDADO CLARK, ubicado en 330 S. Casino Center

22 Boulevard, Las Vegas, Nevada 89101, por desacato a las siguientes órdenes del Juzgado: (i) el
23
mandamiento judicial, inicialmente emitido el 20 de septiembre de 2007, y que fue definitivo el 21
24
de enero de 2009 (“Mandamiento Judicial”); (ii) la Orden que Fija Audiencia Probatoria y Ordena a
25
Alvaro Villagran a Comparecer y Orden para Mostrar Acción del 07/09/10 (“Orden 07/09/10”); (iii)
26
la Orden que Fija Audiencia Probatoria y Ordena a Ariel Villagran y J. Pedro Villagran a
27
Comparecer del 28/12/10 (“Orden 28/12/10”).
LIONEL SAWYER
& COLLINS
28
ATTORNEYS AT LAW
1700 BANK OF AMERICA PLAZA
300 SOUTH FOURTH ST.
LAS VEGAS,
NEVADA 89101
(702) 383-8888
 ADEMÁS SE ORDENA QUE Ariel Villagran permanezca bajo la custodia del Sheriff
1

2 del Condado Clark en el Centro de Detención del Condado Clark por un período de 15 días

3 consecutivos sin derecho a fianza.

4 ADEMÁS SE ORDENA QUE a partir de su encarcelamiento, Ariel Villagran se deberá

5
presentar ante el suscrito para determinar la capacidad de subsanar el desacato.
6
Fechado y realizado este día 8 de febrero de 2011.
7
__________[Firma ilegible]________
8 JUEZ DEL JUZGADO DE DISTRITO
9
Presentado por:
10

11 LIONEL SAWYER & COLLINS

12
Por: [Firma ilegible]
13 Paul Hejmanowski, Barra #94
Maximiliano D. Couvillier III, Barra #7661
14 Abogados de Parte Actora
15

16

17

18
Laura Pizarro Lebrija, Perito Traductor debidamente autorizada por el H. Tribunal
19 Superior de Justicia del Distrito Federal, según lista oficial publicada por el Consejo
de la Judicatura del Distrito Federal en el Boletín Judicial del 2 de junio de 2009, por
20 el presente hago constar que la anterior traducción del idioma inglés, que consta de
2 páginas, es, a mi leal saber y entender, fiel y completa.
21
México, Distrito Federal, a 17 de febrero de 2011
22

23

24

25

26

27
LIONEL SAWYER
& COLLINS
28
ATTORNEYS AT LAW
1700 BANK OF AMERICA PLAZA
300 SOUTH FOURTH ST. 2
LAS VEGAS,
NEVADA 89101
(702) 383-8888
 1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27
LIONEL SAWYER
& COLLINS
28
ATTORNEYS AT LAW
1700 BANK OF AMERICA PLAZA
300 SOUTH FOURTH ST.
LAS VEGAS,
NEVADA 89101
(702) 383-8888