Créditos Escritores Mike Hernandez Mike Pondsmith Oscar Diaz Colin Fisk 2 Will Moss Maqueta y Disefio Scott Ruggels Dave Friedland Mike Blum (Screamsheets) Matt Anacleto Mike Pondsmith. Diana "Fritz" Goldman Screamsheets: Janet Piercy & Ted Talsorian Mike MacDonald Portada Doug Anderson Hustraciones Justin Chin. Paolo Parente Chris Hockabout Sam Liu Riccardo Crosa Angelo Montanini Scott Ruggels Matteo Resinanti Ted Talsorian Edicion Will Moss Derek Quintanar Mike Pondsmith Lisa Pondsmith R. TALSORIAN P.0.Box 7356, Berkeley, CA USA 94706 Janet Piercy tric Huber Ed Bolme Randy Roosa Pruebas de Juego — Edicion en Anders Swenson Castellano Mike Blum Chris Hockabout ‘Teadanciéa Kevin DeAntonio Osco Thaddeus Howze Gonzalo Garcia Barton Bolmen Sean Fitzpatric Correccién Steve Isom Juan Ignacio Sanchez Lucien Stalls lan Studebaker Adaptacion Maqueta Magnus Seder Dario Pérez Rob Pruden Javier Aguado Brian Perry Jesse VanValkénburg Charlie Moore Steven Lorenz Cojborpurk oe propiaded tterare de Teleorin Games ye pice por MO Edtaros bop et leenca. Todos los ders! {bn castalono reservadoa por MsO Edtores, SL. G/ Baan? Madr Fotocomposicion: Adopubish,P® Castsana 274 (Madi) Fotomecinics Fim, 8. Aicona 33 [Madrd) trnpreco enfaleres Graficos Ponalara, S.A (Gra. Vilaveoza Go Gaon @ Pita, K-15, 160 Foeniabrede (ear) (eon,: 0400705010 DDeposto Legal: 35807/ 1593tits LEE Mercenario i RockeroliNetrunner|iTécnicoiNémada J Ad a 71411 CArreglador [Policia OEjecutivo [iPeriodista OTecnomédico ci 5 BU De PENNE Ren STICAS INT[ ] REFL /] Tec [{ ] FRI[ ] ATR[ ] SUE[ ] Mov[ ] Tco[ ] EMP[ / ]Carrera[ ] Salto[ ] Levantar[ ] Cr) ne GeeeMessMossrMaareeen | | Reeeenen ear CTC sc acon Crt CAPACIDADES ESPECIALES Esconderse/Evadirse 1 Falsificacién: Otra 1 Autoridad.. of] Experto fo] Farmacia Ota... } Chapuza .....- [J Fisica [ ] Fotograffa y Filmacién..... Otra ] Credibilidad { ] Geologia { ] Manejo de tanque criogé Otra ] Familia { ] Historia {| Mec&nica aeronatitica Otra... ] Interface. sesversesreeeneee| Idioma. { ] Mec de AV's .. Otra J Liderazgo carismatico. [1 Idioma 4] Mecénica basica Ou... ] Moverse en la calle..... {| Idioma {J Mecénica de giros Otra.... ] Recursos... [1 Juego ] Pintar y Dibujar Sentido del combate. “LJ Matematicas {| Primeros auxilios . REP... ] Técnica médica... suf] Mercado de valores. { ]_ Robar bolsillos PP Actuales..[ ] ATRACTIVO Programar. ] Seguridad electrénica Arreglo personal. {eis ] Tocar instrumento.. Humanidad ..[ ] Vestuario y Estilo. {J Supervivencia.. 1 TIPO CORPORAL Vigilar/Rastrear. ] ld we eh Nadar ..... wel J Zoologia oe 1 Proezas de fuerza |] REFLEJOS me Pa See Resistencia... [| Armas cortas 1 FRIALDAD ‘Armas pesadas ] Conocimiento de la calle.....uf J Artes marciales 1 Interragatorio .[ ] Atletismo } Intimidar: [ ] Baile. ] | Oratoria... -{] Combate cuerpo a cuerpo 1 Resistir tortu { ] Conducir. a ] EMPATIA Esgrima } ENUEVISLAesonecnnnaeannenf —] Esquivar y Eludir.. 1 al Interpretar. 1 Fusi. 1 | Liderazgo.. ..[ ] Manejar maquinaria pesada } Percepcién humana .[] Motocicleta. ] T Persuasién y Labia [ ] Pelea 1 Seduccién uf] Pilotar (ala fija).. pt a Vida social seumeed | Pilotar (dirigible) £11 | INTELIGENCIA Pilotar (giro).... cork) Advertir/Notar [ ] Pilotar (vehic. de empuje vect.)[ ] Antropologia.. nen] Sigilo ss on EL Biologia... sf] Subfusil n>) Botanica... { ] Tiro con arco. to] Buscar libros. veel] TECNICA Composicién....... wef] Abrir cerraduras t Conocer otro idioma. [ ] Armeria et Conocimiento del sistema at ] Cibertecnologi iJ | Contabilidad [ ] Demoliciones = moult bl Cultura general vnceinnnnncl | Disefo de ciberterminales.in.f 1 Diagnosticar enfermedades......{ ] _ Disfraz.. wiht 2] Ensefiar semneel Electric oben) ‘© A Taleriary Games, 1999. Todor lor Devechos Reservados. Se permite fotocoplar esta Hoja para uo person Total PH y Coste en EurodélaresROLES PERSONAJES AD Ey yy Tay Pt PTET De Sy EQUIPO Peal} S elite) COMBATE bila te LP a tel hasLA VISTA DESDE EL LIMITE ALMA Y MAQUINA Como Cyberpunk, tienes agarrada Ia tecnologia por el cuello y sigue resistiendo. Tienes conectores interface en tus mufiecas, armas en tus brazos, lasers en tus ojos, programas implantados en tu cerebro. Formas parte del coche que conduces, de las armas que disparas... Con tus dedos bionicos abres cerraduras computerizadas; con tus sentidos optimizados miras hacia el Futuro. FEEL ALMA Y LA NUEVA MAQUINA El mundo de Cyberpunk es un lugar violento y peligroso, leno de gente a la que le encantaria arrancarte el brazo y a con- tinuacién comérselo, Los tra- dicionales conceptos de bien y mal se han visto sustituidos por fos valores mds oportunos en cada momento. Haz lo que ten- gas que hacer para sobrevivir. Si, mientras tanto, puedes hacer el bien, estupendo. Pero no cuéntes con ello. Los personajes de Cyberpunk son los super- vivientes de un mundo duro y despiadado, enfrentados a diario con elecciones de las que depende la vida o la muerte. Depen- diendo de lo que elijan, terminaran vagan- do como animales salvajes en un mundo en ruinas Oo podran conservar parte de su humanidad. Los personajes de Cyberpunk son los héroes de una mala época y, siempre qué puedan, van a trabajar para que ésta sea mejor (o al menos mas habi- table). Incluso si esto conlleva el cometer crimenes, desafiar a la autoridad o apoyar la revolucion. La quintaesencia del personaje de Cyberpunk es ser un rebelde con causa. Como jugador de Cy- berpunk depende de ti el encontrar esa causa y llevar- laa cabo. eC Cite) hasta el Limite. Es el Peta i] (a) Cyberpunk.” —Johnny Ly Esta es la esen- cia de Cyber- punk. Lievar a tu personaje con el adecuado estilo des- contento cinico-idealista. Ya seas un motorista con piel forrada en cuero y garras de metal o un jovenzuelo equi- pado con lo ultima en ciberépticos de disefio, vas a necesitar un cierto look, una manera caracteristica de presentarte a ti LA VISTA DESDE EL LIMITE “I'm not man/ or a machine. I'm just something in between. Um all love? a dynamo $o push the button and let me go” Lovin’ Every Minute of it 1984 Zomba Enterprises Inc. (ASCAP) Asi que quieres ser un Cyberpunk? 4O quizas sdlo quieras parecerte a una? Antes de que apartes tus saébanas y saltes de la cama, tenemos unas. cuantas cosas que contarte, Lo primero, el nombre. Cyberpunk procede de dos palabras. Cyber procede del término cibernético, que define a la tecnologia surgida dela unidn de la carne y la maquina, y punk, que viene de un estilo de musica rock de principlos de los 80 caracterizado por la violencia, |arebelién y la accién social en- focadas de una manera nibilista. El térmi- no se popularizé en los dias previos al Colapso gracias a un grupo de escritares especializados en ciencia-ficcién con esta teeno-mezcolanza. Sus trabajos presenta- ban una cambinacidén perfecta de rock, pop, sexo, drogas y la mas alta tec- nologia, generalmente implantada en alguna parte de tu cuerpo. Los héroes Cyberpunk arquetipicos de los 80 podian ser desde tecnobdrbaros vagando por un mundo devastado a decoradores cibernéticos con cuerpas de disefo, Por supuesto, desde nuestro ilustrado punto de vista del 2020, todo esto parece muy anticuado, Después de todo, proba- blernente hayas accedido a este articulo desde tu base de datos personal. Utilizas un cable interface Kiyoshiru 1300A con conexion directa desde las clavijas de tus mufecas. Sucles conectarte a tus elee- trodomésticos para hacer calé y enchu- farte a tu Mercedes-Benz para conducir hasta la tienda de la esquina. Pero entien- delo, en 1987 todo esto se consideraba demasiado visionario. Nadie tenia clavi- jas. No podias llamar ata luna con el telé- fono celular, Las drogas de disefo eran llegales y podias andar por casi cualquier calle de la cludad sin llevar una chaqueta blindada, Ni siquiera existia la Red, Ahora sabemos mis. Los libros de historia te pueden contar con detalle la crisis de 1994, cuando la CEE establecié la Bolsa Mundial de Valores y las economias de fos EEUU y la Unidn Soviética se colap- saron. En aquellos dias, ambas naciones se con- sideraban superpotencias, y no un par de paises segundones con demasiadas armas que desplegaban misiles nucleares bajo el ojo vigilante de la Agencia de Defensa Euroespacial. Mientras que los aceleradores de masas de Tycho estén dispuestos a lanzar rocas sobre Moscu y Washington, estaremos evitando tener la querra nuclear que todo el mundo lleva esperando desde 1944, Después de todo, las rocas son mds baratas, es 3