*$&(7$'(/&21*5(62 5(3Ò%/,&$'(&2/20%,$

0LpUFROHVƒGHGLFLHPEUHGH 3iJLQD

*$&(7$'(/&21*5(626(1$'2<&È0$5$
$UWtFXOR/H\GH
,035(17$1$&,21$/'(&2/20%,$
ZZZLPSUHQWDJRYFR ,661

$f2;,;1ž %RJRWi'&PLpUFROHVƒGHGLFLHPEUHGH (',&,Ï1'(3È*,1$6

(0,/,25$0Ï127(52'$-8' -(6Ò6$/)216252'5Ë*8(=&$0$5*2
',5(&725(6 6(&5(7$5,2*(1(5$/'(/6(1$'2 6(&5(7$5,2*(1(5$/'(/$&È0$5$
ZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFR ZZZFDPDUDJRYFR

5$0$/(*,6/$7,9$'(/32'(53Ò%/,&2

B4=03>34;0A4?Ë1;820
321(1&,$6
,1)250( '( 321(1&,$ 3$5$ 6(*81'2
'(%$7( 62%5( (/ 352<(&72 '( /(<
1Ò0(52  '(  6(1$'2  '( 
&È0$5$
SRUODFXDOVHFUHDHO6LVWHPD1DFLRQDOGH0LJUD
FLRQHV\VHH[SLGHQQRUPDVSDUDODSURWHFFLyQGH
ORVFRORPELDQRVHQHOH[WHULRU
%RJRWi'&GHQRYLHPEUHGH
'RFWRU PLJUDQWHVFRORPELDQRV
*8,//(502*$5&Ë$5($/3(
3UHVLGHQWH
&RPLVLyQ6HJXQGD&RQVWLWXFLRQDO3HUPDQHQWH
6HQDGRGHOD5HS~EOLFD
(6'
5HVSHWDGRGRFWRU*DUFtD ODVPLJUDFLRQHVSRUGHFLVLyQGHORV3UHVLGHQWHVGHO
$WHQGLHQGRDODKRQURVDGHVLJQDFLyQTXHQRVKL
FLHUD OD 0HVD 'LUHFWLYD GHO 6HQDGR GH OD 5HS~EOL
FDQRVSHUPLWLPRVSUHVHQWDUHOLQIRUPHGHSRQHQFLD
SDUDVHJXQGRGHEDWHVREUHHO3UR\HFWRGHOH\Q~PHUR
GH6HQDGRGH&iPDUDSRUODFXDO
VHFUHDHO6LVWHPD1DFLRQDOGH0LJUDFLRQHV\VHH[
QDGRUHVGHOD5HS~EOLFDSHUWHQHFLHQWHVDGLIHUHQWHV
SDUWLGRVSROtWLFRV
/D IRUPXODFLyQ GH HVWH ~OWLPR SUR\HFWR WXYR VX
RULJHQ HQ ORV DSRUWHV \ REVHUYDFLRQHV GH ODV RUJD
QL]DFLRQHV FLYLOHV LQYHVWLJDGRUHV 2UJDQL]DFLRQHV
1R *XEHUQDPHQWDOHV \ OD 3ODWDIRUPD +HUPHV XQ
HVSDFLR GH OD VRFLHGDG FLYLO GHGLFDGR DO GLiORJR \
FRQVWUXFFLyQGHVROXFLRQHVDODVSUREOHPiWLFDVGHORV
(QFRQFRUGDQFLDFRQHODUWtFXORGHOD/H\
GH\WHQLHQGRHQFXHQWDTXHDPERVSUR\HFWRV
GHVDUUROODQXQDPLVPDPDWHULDHQFXDQWRDODFUHD
FLyQGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH0LJUDFLRQHVVXVIXQ
FLRQHVODSDUWLFLSDFLyQGHORVFRORPELDQRVHQHOH[
WHULRU\ODFUHDFLyQGHXQIRQGRGHVROLGDULGDGSDUD
6HQDGR GH OD 5HS~EOLFD \ GH OD &iPDUD GH 5HSUH
VHQWDQWHVHOƒGHVHSWLHPEUHGHIXHURQDFX
PXODGRV\VHGLVSXVRTXHLQLFLDUDQVXWUiPLWHHQOD
&RPLVLyQ6HJXQGDGHO6HQDGRGHOD5HS~EOLFD
3DUDVXSULPHUGHEDWH\SRULQLFLDWLYDGHORV6H
QDGRUHVGHVLJQDGRVFRPRSRQHQWHV'DUtR$QJDULWD
SLGHQQRUPDVSDUDODSURWHFFLyQGHORVFRORPELDQRV
HQHOH[WHULRUHQORVVLJXLHQWHWpUPLQRV YH0DQXHO(QUtTXH]5RVHUR&HFLOLD/ySH]0RQWD
,$QWHFHGHQWHVGHORVSUR\HFWRV
GHOH\DFXPXODGRV
(O 3UR\HFWR GH OH\ Q~PHUR  GH  SRU OD
FXDOVHFUHDHO6LVWHPD1DFLRQDOGH0LJUDFLRQHV\
VH H[SLGHQ QRUPDV SDUD OD DVLVWHQFLD \ SURWHFFLyQ
GH ORV FRORPELDQRV HQ HO H[WHULRU IXH UDGLFDGR HQ
OD6HFUHWDUtD*HQHUDOGHO6HQDGRGHOD5HS~EOLFDHO
SDVDGRGHMXOLRGHSRULQLFLDWLYDGHO6HQD
GRU'DUtR$QJDULWD0HGHOOtQHOHFWRSDUDHOSHULRGR
DQWHULRU±
'HLJXDOPDQHUDHO3UR\HFWRGHOH\Q~PHUR
GH&iPDUDSRUODFXDOVHFUHDHO6LVWHPD1D
FLRQDOGH0LJUDFLRQHV\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLR
QHV IXH UDGLFDGR HQ OD 6HFUHWDUtD GH OD &iPDUD GH
5HSUHVHQWDQWHVHOSDVDGRGHMXOLRGHFRQOD
¿UPDGH5HSUHVHQWDQWHVDOD&iPDUD\GH6H
0HGHOOtQ&RRUGLQDGRU$OH[DQGUD0RUHQR3LUDTXL
xR0DQXHO5DPLUR9HOiVTXH]1DQF\3DWULFLD*XWLp
UUH]/X]+HOHQD5HVWUHSR\-HV~V(QULTXH3LxDFXp
VH UHDOL]DURQ HQ YDULDV FLXGDGHV GHO SDtV DVt FRPR
HQHOH[WHULRUHQFXHQWURVFLXGDGDQRVFRQHOSURSy
VLWRGHGDUDFRQRFHUHVWDVLQLFLDWLYDVOHJLVODWLYDV\
UHFRJHUODH[SHULHQFLD\ORVDSRUWHVSHUWLQHQWHVDVX
FRQWHQLGR$HVWRVHQFXHQWURVDVLVWLHURQHPLJUDQWHV
FRORPELDQRVIDPLOLDVGHHPLJUDQWHVDFDGpPLFRV\
RUJDQL]DFLRQHVFLYLOHV
$VLPLVPRHOGHQRYLHPEUHGHVHUHDOL
]y XQD$XGLHQFLD 3~EOLFD HQ OD &RPLVLyQ 6HJXQGD
GHO6HQDGRGHOD5HS~EOLFDGRQGHSDUWLFLSDURQ2U
JDQL]DFLRQHV 1R *XEHUQDPHQWDOHV \ DFDGpPLFRV
TXLHQHVDQDOL]DURQ\SUHVHQWDURQSURSXHVWDVSDUDOD
GLVFXVLyQHQSULPHUGHEDWHGHHVWRVSUR\HFWRVGHOH\
DFXPXODGRV
3iJLQD 0LpUFROHVƒGHGLFLHPEUHGH
(QODSRQHQFLDSDUDSULPHUGHEDWHVHPHQFLRQD
TXH³8QRGHORVDVSHFWRVIXQGDPHQWDOHVTXHIXHURQ
GLVFXWLGRV HQ ORV HQFXHQWURV FLXGDGDQRV \ HQ ODV
DXGLHQFLDVS~EOLFDVIXHHOGHHVWUXFWXUDU±XQD/H\
0DUFR± SDUD XQ 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 0LJUDFLRQHV
HQ &RORPELD GHVSURYLVWD GH XQ DUWLFXODGR H[FHVL
YDPHQWH UHJODPHQWDULR D ¿Q GH TXH OD OH\ TXH VH
H[SLGD VHD FRQVLGHUDGD FRPR HO LQLFLR SDUD OD HV
WUXFWXUDFLyQ\UHJODPHQWDFLyQHQ&RORPELDGHO6LV
WHPD1DFLRQDOGH0LJUDFLRQHV\FRPRLQVWUXPHQWR
GHOGHVDUUROORGHXQDSROtWLFDLQWHJUDOPLJUDWRULD´
7DPELpQH[SUHVDURQORV6HQDGRUHV3RQHQWHVTXH
HO FRQWHQLGR GH ORV SUR\HFWRV GH OH\ DFXPXODGRV
DXQTXHSUHVHQWDQGLIHUHQFLDVHQODFRQFHSFLyQ\HO
WH[WR GHO DUWLFXODGR FRLQFLGHQ HQ HO SURSyVLWR GH
FUHDUHO6LVWHPD1DFLRQDOGH0LJUDFLRQHVFRPRUHV
SXHVWDDODQHFHVLGDGGHGLVHxDU\HMHFXWDUXQDSROtWL
FDLQWHJUDOPLJUDWRULDFRQORFXDOVHFRQVROLGDODDU
PRQL]DFLyQGHDPERVSUR\HFWRVHQXQRVRORHOFXDO
IXHDSUREDGRHQSULPHUGHEDWHHQ6HVLyQ2UGLQDULD
GHOD&RPLVLyQ6HJXQGDGHO6HQDGRGHOD5HS~EOLFD
HOSDVDGRGHGLFLHPEUHGH\HVDKRUDREMHWR
GHDQiOLVLVHQHVWDSRQHQFLDSDUDVHJXQGRGHEDWHD
FRQVLGHUDFLyQ GH OD 3OHQDULD GHO KRQRUDEOH 6HQDGR
GHOD5HS~EOLFD
,,$QWHFHGHQWHV-XUtGLFRVHLQVWLWXFLRQDOHV
SDUDODFUHDFLyQGHXQ6LVWHPD1DFLRQDO
GH0LJUDFLRQHV
/D 2UJDQL]DFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV YLHQH
FRQVLGHUDQGR GHVGH HO DxR  HO WHPD GH OD PL
JUDFLyQLQWHUQDFLRQDO\VXYtQFXORFRQHOGHVDUUROOR
FRPR XQR GH ORV PiV VREUHVDOLHQWHV GH OD DJHQGD
JOREDO
(QOD$VDPEOHD*HQHUDOGHODV1DFLRQHV8QLGDV
HVHPLVPRDxRHO6HFUHWDULR*HQHUDOGHHVDRUJDQL
]DFLyQH[SXVRXQLQIRUPHGHWDOODGRVREUHPLJUDFLyQ
LQWHUQDFLRQDOSUHVHQWDQGRODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtV
WLFDV \ XQ DQiOLVLV GH ORV HIHFWRV TXH OD PLJUDFLyQ
SURGXFHHQORVSDtVHVGHRULJHQ\GHVWLQy\SUHVHQWy
XQDSURSXHVWDSDUDODFUHDFLyQGHXQIRURFRQVXOWLYR
JOREDOVREUHHOWHPD
(Q PDWHULD PLJUDWRULD \ GH 'HUHFKRV +XPDQRV
&RORPELDKDVXVFULWR\UDWL¿FDGRORVVLJXLHQWHVLQV
WUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHV
'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGHORV'HUHFKRV+XPD
QRVGH
&RQYHQFLyQVREUHHO(VWDWXWRGHORV5HIXJLD
GRVGH\HO3URWRFRORGH
&RQYHQFLyQVREUHHO(VWDWXWRGHORV$SiWULGDV
GH
&RQYHQFLyQVREUHOD(OLPLQDFLyQGHWRGDVODV
IRUPDVGH'LVFULPLQDFLyQ5DFLDOGH
3DFWR,QWHUQDFLRQDOGH'HUHFKRV&LYLOHV\3R
OtWLFRVGH
3DFWR,QWHUQDFLRQDOGH'HUHFKRV(FRQyPLFRV
6RFLDOHV\&XOWXUDOHVGH
&RQYHQFLyQVREUHOD(OLPLQDFLyQGHWRGDVODV
IRUPDVGH'LVFULPLQDFLyQFRQWUDOD0XMHUGH
&RQYHQLRSDUDODSUHYHQFLyQGHODWRUWXUDSH
QDVRWUDWRVLQKXPDQRVRGHJUDGDQWHVGH
 &RQYHQFLyQ ,QWHUDPHULFDQD FRQWUD HO 7Ui¿FR
,QWHUQDFLRQDOGH0HQRUHVGH
&RQYHQFLyQVREUHORV'HUHFKRVGHO1LxRGH

*$&(7$'(/&21*5(62
&RQYHQFLyQ,QWHUQDFLRQDOVREUHOD3URWHFFLyQ
GHORV'HUHFKRVGH7RGRVORV7UDEDMDGRUHV0LJUDWR
ULRV\VXVIDPLOLDVGH
&RQYHQFLyQFRQWUDOD'HOLQFXHQFLD2UJDQL]D
GD7UDQVQDFLRQDO\
3URWRFRORSDUDSUHYHQLUUHSULPLU\VDQFLRQDU
OD WUDWD GH SHUVRQDV HQ HVSHFLDO GH 0XMHUHV \ 1L
xRVFRPSOHPHQWDULDDOD&RQYHQFLyQGH3DOHUPRGH

&DEH GHVWDFDU HO &RQYHQLR GH 6HJXULGDG 6RFLDO
HQWUHHO5HLQRGH(VSDxD\&RORPELDGHODxR
DSUREDGRPHGLDQWH/H\GHHO&RQYHQLR
GH6HJXULGDG6RFLDOFHOHEUDGRHQWUHODV5HS~EOLFDV
GH&KLOH\&RORPELDVXVFULWRHQ6DQWLDJRHQHODxR
 \ DSUREDGR PHGLDQWH /H\  GH  \ HO
$FXHUGR$GPLQLVWUDWLYRSDUDOD$SOLFDFLyQGHO&RQ
YHQLR,EHURDPHULFDQRGH6HJXULGDG6RFLDOHQWUH&R
ORPELD\$UJHQWLQD
(VWRV DFXHUGRV UHVSRQGHQ D OD QHFHVLGDG GH ORV
LQPLJUDQWHVFRORPELDQRVTXHWLHQHQXQDYLGDODER
UDOHQORVSDtVHVGHGHVWLQRSDUDDFFHGHURFRQWLQXDU
YLQFXODGRVDOVLVWHPDGHVHJXULGDGVRFLDO\TXHVH
OHVJDUDQWLFHXQDSRVLELOLGDGUHDOGHFREHUWXUDSDUD
ODVFRQWLQJHQFLDVGHYHMH]LQYDOLGH]RHQIHUPHGDG
0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV
1XHVWUDVLQVWLWXFLRQHVQRKDQVLGRDMHQDVDODQiOL
VLVVREUHHOWHPDGHODPLJUDFLyQPDVLYDGHQXHVWURV
FRPSDWULRWDV'HQWURGHODRUJDQL]DFLyQLQVWLWXFLRQDO
FRORPELDQD HO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV
IXH FUHDGR FRQ HO SURSyVLWR GH DGRSWDU PHGLGDV GH
SURWHFFLyQ\SURPRFLyQGHODVFRPXQLGDGHVFRORP
ELDQDV HQ HO H[WHULRU HQWUH RWUDV FRPR XQD GH VXV
IXQFLRQHVPiVLPSRUWDQWHVEDVDGDVHQODREOLJDFLyQ
GHO(VWDGRSDUDFXPSOLUFRQORVWUDWDGRVLQWHUQDFLR
QDOHVGHORVFXDOHVHV3DUWH
(Q FRQFRUGDQFLD FRQ OD &RQYHQFLyQ GH 9LHQD
VREUH5HODFLRQHV&RQVXODUHVGHHQSDUWLFXODU
HODUWtFXORVREUHIXQFLRQHVFRQVXODUHVHO0LQLVWH
ULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVR&DQFLOOHUtD1DFLRQDO
FXPSOHODVIXQFLRQHV\GHEHUHVFRQWHPSODGDVHQORV
DUWtFXORV ƒ     \  GH OD &RQVWLWX
FLyQ 1DFLRQDO HO 'HFUHWR  GH  OD 5HVROX
FLyQGH\HO'HFUHWRGH'LFKDV
IXQFLRQHV VH GHVDUUROODQ HQ OD *XtD 'LSORPiWLFD \
&RQVXODU GH OD 5HS~EOLFD GH &RORPELD D SDUWLU GHO
DUWtFXOR
(V LPSRUWDQWH DQRWDU TXH VHJ~Q OD &RQYHQFLyQ
GH9LHQDVREUH5HODFLRQHV&RQVXODUHVGHVRQ
IXQFLRQHVFRQVXODUHVGHORV(VWDGRVODVVLJXLHQWHV
±3URWHJHUHQHO(VWDGRUHFHSWRUORVLQWHUHVHVGHO
(VWDGRTXHHQYtD\GHVXVQDFLRQDOHV
±3UHVWDUD\XGD\DVLVWHQFLDDORVQDFLRQDOHVGHO
(VWDGRTXHHQYtD
±9HODUSRUORVLQWHUHVHVGHORVQDFLRQDOHVGHO(V
WDGRTXHHQYtDHQFDVRVGHVXFHVLyQ
±5HSUHVHQWDUDORVQDFLRQDOHVDQWHORVWULEXQDOHV
\RWUDVDXWRULGDGHVGHO(VWDGRUHFHSWRU
$VLPLVPR GHQWUR GH OD HVWUXFWXUD LQWHUQD GH OD
&DQFLOOHUtDH[LVWHQOD'LUHFFLyQGH$VXQWRV0LJUDWR
ULRV&RQVXODUHV\6HUYLFLRDO&LXGDGDQR\HOSURJUD
PD&RORPELD1RV8QHTXHMXQWRFRQRWUDVHQWLGDGHV
\GHSHQGHQFLDVSURPXHYHQHOGLVHxRGHSROtWLFDVS~
EOLFDV RULHQWDGDV D UHGXFLU OD YXOQHUDELOLGDG GH ORV
FRORPELDQRVHQHOH[WHULRU\YLQFXODUORVFRQHOSDtV
PHGLDQWHHVWUDWHJLDVGHDWHQFLyQVLQLPSRUWDUVXHV
*$&(7$'(/&21*5(62 0LpUFROHVƒGHGLFLHPEUHGH
WDWXVPLJUDWRULRDVtFRPRDVXVFULELUDFXHUGRVVREUH
UHJXODFLyQGHÀXMRVPLJUDWRULRV
(O3URJUDPD&RORPELD1RV8QHKDUHDOL]DGRXQ
LPSRUWDQWHWUDEDMRFRQH[SHULHQFLDDFXPXODGDVREUH
ODSURIXQGL]DFLyQHQHOIHQyPHQRPLJUDWRULRFRORP
ELDQRFRQGXFLHQGRDOGLVHxRGHSROtWLFDVS~EOLFDV\
HVWUDWHJLDVGHLQWHJUDFLyQFRPRORVRQOD3ROtWLFD,Q
WHJUDO0LJUDWRULD±3,0\5HGHV&RORPELD
&RPR XQ DYDQFH VLJQL¿FDWLYR SRU LQWHJUDU D ORV
FRORPELDQRVHQHOH[WHULRUWHQHPRVFRPRHMHPSOR
HOSURJUDPD³&RORPELDQR6HJXURHQHO([WHULRU´GHO
,QVWLWXWR GH 6HJXURV 6RFLDOHV ± ,66 HO FXDO RIUHFH
ODSRVLELOLGDGDWRGRVORVFRORPELDQRVUHVLGHQWHVHQ
HOH[WHULRUGHD¿OLDUVH\UHDOL]DUDSRUWHVDO6LVWHPD
*HQHUDOGH3HQVLRQHVRFRQWLQXDUFRQORVDSRUWHVTXH
HQDOJ~QPRPHQWRHIHFWXDURQHQ&RORPELD\DVtRE
WHQHUXQDSHQVLyQYLWDOLFLD
,JXDOPHQWHYDOHODSHQDGHVWDFDUORVORJURVLQYHV
WLJDWLYRVDOFDQ]DGRVSRU$OLDQ]D3DtVLQWHULQVWLWXFLR
QDOOLGHUDGRSRUQXHVWUD&DQFLOOHUtDDWUDYpVGHXQ
HVWXGLRSLRQHURUHDOL]DGRDQLYHOPXQGLDOTXHUHXQLy
DOVHFWRUSULYDGR2UJDQL]DFLRQHV1R*XEHUQDPHQ
WDOHVFHQWURVDFDGpPLFRV\RUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQD
OHVTXHGHPDQHUDFRQMXQWDDGHODQWDURQLPSRUWDQWHV
LQYHVWLJDFLRQHV LQWHUGLVFLSOLQDULDV VREUH PLJUDFLR
QHVLQGDJDQGRODVFRQGLFLRQHVGHOPDSDPLJUDWRULR
GHVGHXQDPLUDGDGHRULJHQ\GHVWLQRFRQXQIXHUWH
3iJLQD
&RPRXQDYDQFHLPSRUWDQWHGHOD&RPLVLyQ,QWHU
VHFWRULDOGH0LJUDFLRQHVHQHOPHVGHMXQLRGH
VHDSUREyXQHVSDFLRGHSDUWLFLSDFLyQGHODVRFLHGDG
FLYLOWHQLHQGRFRPRSUHPLVDODDVRFLDFLyQGHORVFR
ORPELDQRVHQHOH[WHULRUTXLHQHVSRUVXH[SHULHQFLD
\SRUVXUHDOLQYROXFUDPLHQWRHQHOWHPDPLJUDWRULR
SXHGHQFRQWULEXLUSRVLWLYDPHQWHHQODFRQVWUXFFLyQ
GHSURSXHVWDVYLDEOHVHQIXQFLyQGHOSURJUHVR\GH
VDUUROORGHODSREODFLyQPLJUDQWH
3RU VXSXHVWR HQ HVWD PHVD HVWi FRQWHPSODGD OD
SDUWLFLSDFLyQ GH 2UJDQL]DFLRQHV 1R *XEHUQDPHQ
WDOHV RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV FRPXQLWDULDV \ OD
DFDGHPLD GH ODV TXH GHPRFUiWLFDPHQWH VH HOLJH XQ
UHSUHVHQWDQWHHQFDUJDGRGHOOHYDUODYRFHUtD(ORE
MHWLYRFHQWUDODOLQFOXLUODVRFLHGDGFLYLOHVIRUWDOHFHU
OD LQVWLWXFLRQDOLGDG OHJLWLPLGDG \ WUDQVSDUHQFLD GH
OD &RPLVLyQ ,QWHUVHFWRULDO GH 0LJUDFLRQHV TXH KD
WUDEDMDGRDUGXDPHQWHSRUUHDOL]DUXQSURFHVRLQFOX
\HQWHFRPRDQWHULRUPHQWHORKL]RHQHOPRPHQWRHQ
TXHVHGLVHxyHO&213(6GHO
/H\GH
(VWDOH\HVWDEOHFHHOPDUFRMXUtGLFRSDUDODDGRS
FLyQGHPHGLGDVGHSURWHFFLyQDORVFRORPELDQRVHQ
HOH[WHULRUDWUDYpVGHO6HUYLFLR&RQVXODU0RGL¿FD
SDUFLDOPHQWHOD/H\GHHVWDEOHFLHQGRTXH
ODV 2¿FLQDV &RQVXODUHV HQ FX\D MXULVGLFFLyQ OD FR
PXQLGDG FRORPELDQD H[LVWHQWH HVWLPDGD VHD VXSH
FRPSRQHQWHGHFDUDFWHUL]DFLyQPLJUDWRULD
$VLPLVPRHQWLGDGHVFRPRHO6HQDKDQDGHODQWD
GRLPSRUWDQWHVSURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQSUHVHQFLDO
\YLUWXDOGLULJLGRVDODSREODFLyQPLJUDQWHOD8QL
YHUVLGDG1DFLRQDO\RWUDVLQVWLWXFLRQHVGHHGXFDFLyQ
RIUHFHQ 3URJUDPDV GH )RUPDFLyQ D 'LVWDQFLD\ GH
RWUR ODGR ODV &DMDV GH &RPSHQVDFLyQ )DPLOLDU KDQ
ULRUDGLH]PLOSHUVRQDVGHEHUiQFRQWUDWDU
SURIHVLRQDOHVHVSHFLDOL]DGRVSDUDSUHVWDURULHQWDFLyQ
\ DVLVWHQFLD MXUtGLFD \ VRFLDO D ORV FRQQDFLRQDOHV
TXH VH HQFXHQWUHQ HQ OD UHVSHFWLYD FLUFXQVFULSFLyQ
FRQVXODU
3UHYp D VX YH] TXH FXDQGR OD FRPXQLGDG FR
ORPELDQD H[LVWHQWH HVWLPDGD VHD PHQRU D GLH] PLO
LQFXUVLRQDGR WDPELpQ HQ HO WHPD FRQ HO 3URJUDPD
³0L&DVDFRQ5HPHVDV´
 &RPLVLyQ 1DFLRQDO ,QWHUVHFWRULDO SDUD ODV
0LJUDFLRQHV
0HGLDQWHHO'HFUHWRGHODxRVHFUHy
OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO ,QWHUVHFWRULDO GH 0LJUDFLyQ
FRPRXQyUJDQRSDUDODFRRUGLQDFLyQ\RULHQWDFLyQ
HQODHMHFXFLyQGHODSROtWLFDPLJUDWRULDGHOSDtVTXH
FXHQWDFRQODSDUWLFLSDFLyQGHODVGLIHUHQWHVHQWLGD
GHVTXHLQFLGHQHQODHODERUDFLyQ\HMHFXFLyQGHSR
OtWLFDVGHPLJUDFLyQ
/D &RPLVLyQ ,QWHUVHFWRULDO GH 0LJUDFLRQHV HVWi
LQWHJUDGDSRUOD'LUHFFLyQGH$VXQWRV 0LJUDWRULRV
&RQVXODUHV \ 6HUYLFLR DO &LXGDGDQR GHO 0LQLVWHULR
GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV \ SRU GHOHJDGRV \ UHSUH
VHQWDQWHVGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\GH-XVWLFLDHO
0LQLVWHULRGH'HIHQVD1DFLRQDOHO0LQLVWHULRGHOD
3URWHFFLyQ 6RFLDO HO 0LQLVWHULR GH &RPHUFLR ,Q
GXVWULD\7XULVPRHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYR
GH6HJXULGDG±'$6HO'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH
3ODQHDFLyQHO,QVWLWXWR&RORPELDQRSDUDHO)RPHQWR
GHOD(GXFDFLyQ6XSHULRU±,&)(6\HO,QVWLWXWR&R
ORPELDQRGH&UpGLWR(GXFDWLYR\(VWXGLRV7pFQLFRV
HQHO([WHULRU³0DULDQR2VSLQD3pUH]´±,FHWH[
(VWDFRPLVLyQHVODUHVSRQVDEOHGHVXJHULUSDXWDV
SDUDOD¿MDFLyQ\FRRUGLQDFLyQGHODSROtWLFDPLJUD
WRULDGHOSDtVDVtFRPRUHFRPHQGDUSROtWLFDVGHDVLV
WHQFLD D ORV FRORPELDQRV HQ HO H[WHULRU \ SURSRQHU
FDPSDxDVSUHYHQWLYDV\GHSURPRFLyQFRQODVFRPX
QLGDGHVUHVLGHQWHVHQHOH[WHULRUSDUDODSUHVHUYDFLyQ
GHVXVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\GHORVYDORUHVLQKH
UHQWHVDVXQDFLRQDOLGDG
SHUVRQDV\FXDQGRODVFLUFXQVWDQFLDVORUH
TXLHUDQ D VROLFLWXG GHO &yQVXO UHVSHFWLYR \ SUHYLR
FRQFHSWRIDYRUDEOHGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([
WHULRUHVWDPELpQSRGUiSUHVWDUVHHVHVHUYLFLR
,JXDOPHQWHGHWHUPLQDTXHORVSURIHVLRQDOHVHVSH
FLDOL]DGRVGHEHUiQSUHVWDUORVVHUYLFLRVTXHVHxDOHHO
0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVFRQREVHUYDQFLD
GH ODV QRUPDV \ SULQFLSLRV GHO 'HUHFKR ,QWHUQDFLR
QDOSDUDHOORJURGHODSURWHFFLyQ\DVLVWHQFLDGHORV
FRORPELDQRVHQHOH[WHULRU3DUDWDOHIHFWRORVSURIH
VLRQDOHVFRQWUDWDGRVGHEHQSULRULWDULDPHQWHWHQHUHQ
FXHQWDHQWUHRWUDVODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
±3URPRYHUHOUHVSHWRDORV'HUHFKRV+XPDQRV
±%ULQGDUDVLVWHQFLDHQFDVRVGHGLVFULPLQDFLyQ\
DEXVRVHQPDWHULDODERUDO
± 3URFXUDU OD REVHUYDQFLD HQ FRQFRUGDQFLD FRQ
ORVSULQFLSLRVLQWHUQDFLRQDOHV\FRQODUHVSHFWLYDOH
JLVODFLyQGHOGHELGRSURFHVRGHOGHUHFKRDODGHIHQ
VD\GHODVJDUDQWtDVSURFHVDOHV
±$VLVWLUHQODWDUHDGHORFDOL]DFLyQGHFRORPELD
QRVGHVDSDUHFLGRV
±3URSLFLDUHOUHVSHWRGHORVLQWHUHVHVGHORVFRQ
QDFLRQDOHVSRUSDUWHGHODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHVGH
LQPLJUDFLyQ
± 'HIHQGHU ORV LQWHUHVHV GH ORV PHQRUHV GH ORV
PLQXVYiOLGRV\GHFXDOTXLHURWURFRQQDFLRQDOLQFD
SDFLWDGRWHPSRUDORSHUPDQHQWH
(VWD OH\ KD SHUPLWLGR HQ OD DFWXDOLGDG DYDQ]DU
KDFLD XQ PHMRU DSR\R SDUD ORV FRORPELDQRV SUHVRV
HQHOH[WHULRUSXHVDKRUDUHFLEHQXQDPHMRUDVLVWHQ
FLDMXUtGLFDODFXDOD~QQRHVVX¿FLHQWHSRUTXHHQOD
SUiFWLFDHOORVQRFXHQWDQFRQXQDERJDGRTXHKDJD
3iJLQD 0LpUFROHVƒGHGLFLHPEUHGH *$&(7$'(/&21*5(62

VHJXLPLHQWRDVXVFDVRVORVFXDOHVTXHGDQDPHUFHG ,,,,PSDFWR6RFLDOGHO)HQyPHQR0LJUDWRULR
GHSURFHVRVGHPRUDGRV\PXFKDVYHFHVSHUGLGRV $SUR[LPDGDPHQWHHOGHQXHVWUDSREODFLyQ
3ROtWLFD,QWHJUDO0LJUDWRULD±3,0 HVGHFLUFHUFDGHPLOORQHVGHFRORPELDQRVFRQ
(O *RELHUQR 1DFLRQDO IRUPXOy OD 3ROtWLFD ,QWH IRUPDQ HVD HQRUPH GLiVSRUD GH FRQQDFLRQDOHV TXH
JUDO0LJUDWRULDFRPRUHVXOWDGRGHGLIHUHQWHVSURFH UHVLGHKR\IXHUDGHOSDtV
VRVGHFRQFHUWDFLyQ\DQiOLVLVFRQODVFRPXQLGDGHV (VSDxDKDSDVDGRDRFXSDUHOSULPHUOXJDUGHGHV
GHFRORPELDQRVUHVLGHQWHVHQHOH[WHULRU\ODVLQVWL WLQR SDUD ORV FRORPELDQRV SXHV PLHQWUDV HQ HO DxR
WXFLRQHVGHO(VWDGRHQFDUJDGDVGHOWHPDPLJUDWRULR FRQHORFXSDEDHOVHJXQGROXJDUHQHO
HQiUHDVGHGHIHQVDSURWHFFLyQ\JDUDQWtDGHVXVGH DxRUHSUHVHQWyHOGHODFLIUDGHFRQQD
UHFKRV /RV OLQHDPLHQWRV GH OD 3,0 VH HQFXHQWUDQ FLRQDOHVHQHOH[WHULRUVXSHUDQGRD(VWDGRV8QLGRV
FRQWHQLGRV HQ HO GRFXPHQWR &213(6 GHO TXHHQHOHUDSULPHURFRQHO\HQHO
GHDJRVWRGH FRQVWLWX\y XQ  VHJXLGR SRU 9HQH]XHOD HQ HO
6X FRQWHQLGR DERUGD ODV GLIHUHQWHV GLPHQVLRQHV   \ HQ HO   &DQDGi 
GHGHVDUUROORGHODSREODFLyQPLJUDQWHDVtFRPRODV  \   3DQDPi   \ 
UHIRUPDVLQVWLWXFLRQDOHVQHFHVDULDVSDUDVXFRUUHFWD \(FXDGRU\
LPSOHPHQWDFLyQ \ GHVFULEH ORV SURGXFWRV DFWLYLGD
(VWDVFLIUDVVRQYDULDEOHVHQODDFWXDOLGDGSRUOD
GHV SUHVXSXHVWR DVRFLDGR \ UHFRPHQGDFLRQHV TXH
VHUiQHMHFXWDGDVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODSROtWLFD FULVLVHFRQyPLFDPXQGLDO\SRUODVSROtWLFDVUHVWULF
WLYDVFRQWUDHOPLJUDQWHHQORVSDtVHVGHGHVWLQRSRU
&RPR XQ DSRUWH GHO DPSOLR FRQRFLPLHQWR \ H[ HVWD PLVPD UD]yQ FREUD LPSRUWDQFLD HO UHWRUQR GH
SHULHQFLD HQ HO WHPD PLJUDWRULR OD 2UJDQL]DFLyQ QXHVWURV FRQQDFLRQDOHV HO FXDO WDPELpQ VH SXHGH
,QWHUQDFLRQDOGHODV0LJUDFLRQHV±2,0EULQGyVX HYDOXDUHQODVVLJXLHQWHVWDEODV
DVHVRUtDHQHOSURFHVRGHGLVHxRGHOD3,0HVSHFt¿
FDPHQWHHQODHWDSDGHLQWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDV (175$'$6<6$/,'$6'(&2/20%,$126
\HQDVSHFWRVWpFQLFRVVROLFLWDGRV $f26 (175$'$6 6$/,'$6
/H\GH   
(VWDOH\FRPSOHPHQWDFRQOD/H\VREUH$VH   
VRUtD-XUtGLFD\$VLVWHQFLD6RFLDOHQORV&RQVXODGRV   
SXHVDXWRUL]DDORVHVWXGLDQWHVGHGHUHFKRSDUDSUHV   
WDUHOVHUYLFLRGHDX[LOLDUMXUtGLFRDGKRQyUHPHQORV   
RUJDQLVPRV \ HQWLGDGHV GH OD 5DPD (MHFXWLYD \ HQ &2/20%,$126'(3257$'26
ORV&RQVXODGRV\$JHQFLDV'LSORPiWLFDVGH&RORP '(/(;75$1-(52
ELDHQHOH[WHULRU
$f2 &$17,'$'
'LFKRVHUYLFLRHVGHGHGLFDFLyQH[FOXVLYDSRUXQ  
WLHPSRGHQXHYHPHVHV\VLUYHFRPRMXGLFDWXUD
YROXQWDULDSDUDRSWDUSRUHOWtWXORSURIHVLRQDOHQHO
TXHORVDVSLUDQWHVDVHUDERJDGRVD¿DQ]DQ\DSOLFDQ
VXVFRQRFLPLHQWRVHQXQDH[SHULHQFLDGHDSR\RDOD
ODERU FRQVXODU \ DWHQFLyQ GH ORV FRORPELDQRV UHVL
GHQWHVHQHOH[WHULRU
3ODQ5HWRUQR3RVLWLYR
(V XQD LQLFLDWLYD GHO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV
([WHULRUHVTXHVHKDYHQLGRIRUPXODQGRFRQEDVHHQ
ODH[SHULHQFLDLQVWLWXFLRQDOODFXDOEXVFDDWHQGHULQ
WHJUDOPHQWHDORVPLJUDQWHVFRORPELDQRVUHWRUQDGRV
&RQHVWDHVWUDWHJLDGHSROtWLFDWDPELpQVHEXVFDGDU
UHVSXHVWDDORVUHTXHULPLHQWRV\QHFHVLGDGHVGHORV
FRQQDFLRQDOHVHQHOH[WHULRUTXHWLHQHQLQWHQFLyQGH
UHWRUQDUDOSDtVHOREMHWLYRSULQFLSDOHVDSURYHFKDU
VXVFRQRFLPLHQWRVH[SHULHQFLDV\UHFXUVRVGHIRUPD
SURGXFWLYDSDUDHOORV\HOSDtV
$VLPLVPRHQHVWH3ODQGH5HWRUQRVHJDUDQWL]D
XQ WUDEDMR LQWHULQVWLWXFLRQDO HQWUH ODV HQWLGDGHV GH
RUGHQ QDFLRQDO GHSDUWDPHQWDO \ PXQLFLSDO GH ORV
VHFWRUHVS~EOLFR\SULYDGRGRQGHVHFXHQWDDGHPiV
FRQ HO DSR\R GH OD FRRSHUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO HVWL
PXODQGRODSDUWLFLSDFLyQGHORVSDtVHVGHGHVWLQROD
VRFLHGDGFLYLOIXQGDFLRQHV\RWURVDFWRUHVHQODGL
QiPLFDPLJUDWRULD
/RVDVSHFWRVPiVUHOHYDQWHVTXHFXEUHHVWHSODQ
VRQ OD DWHQFLyQ LQPHGLDWD DO PLJUDQWH HQ VX SURFH
VRGHUHWRUQRODFDSDFLWDFLyQSDUDIDFLOLWDUVXLQVHU
 
 
 
 
/DVSULQFLSDOHVUD]RQHVTXHPRWLYDQDODSREOD
FLyQPLJUDQWHDVDOLUGHOSDtVREHGHFHQSRUHMHPSOR
HQHOFDVRGHODHPLJUDFLyQFRORPELDQDKDFLDORV(V
WDGRV8QLGRVHQTXHVHSURGXMRHQORVDxRVVHVHQWD\
VHWHQWD\VHUHSURGXMRHQORVQRYHQWDHVSHFLDOPHQWH
SRUIDFWRUHVHFRQyPLFRVSRVLELOLGDGHVGHFRQVHJXLU
HPSOHR\DXPHQWDUORVLQJUHVRV\HQDOJXQDPHGLGD
SRUPRWLYRVUHODFLRQDGRVFRQODDPHQD]DGHJUXSRV
DUPDGRVDOPDUJHQGHOD/H\(VWDPLJUDFLyQVHFD
UDFWHUL]DSRUXQQLYHOHGXFDWLYRDOWRGHORVPLJUDQ
WHVEXHQPDQHMRGHOLGLRPDGHLQJOpV\XQDLPSRU
WDQWHSUHVHQFLDGHPLJUDQWHVGHFODVHPHGLD\DOWD
&RQ UHVSHFWR D OD PLJUDFLyQ D (VSDxD HVWD DX
PHQWyFRQVLGHUDEOHPHQWHDSDUWLUGHORTXHVH
H[SOLFDHQJUDQSDUWHSRUODFULVLVHFRQyPLFDGHOSDtV
HQORVDxRV\SULQFLSDOPHQWHHQUHJLRQHV
FRPRHO(MH&DIHWHURDVtFRPRSRUHODWUDFWLYRODER
UDO\ODIDFLOLGDGLGLRPiWLFDTXHUHSUHVHQWDHVWHSDtV
SDUDORVFRORPELDQRV
,96LWXDFLyQ+XPDQLWDULD
GHO)HQyPHQR0LJUDWRULR
/DVSUREOHPiWLFDVKXPDQLWDULDVVHHYLGHQFLDQHQ
ODVGLIHUHQWHVIRUPDVGHPLJUDFLyQUHJXODULUUHJX
FLyQ HQ HO PHUFDGR ODERUDO OD FDSDFLWDFLyQ WpFQLFD
\ RULHQWDFLyQ HQ HPSUHQGLPLHQWR \ SURGXFWLYLGDG
SDUDHODFFHVRDFUpGLWRVTXHSHUPLWDQODJHQHUDFLyQ
GHSUR\HFWRVSURGXFWLYRVHOUHWRUQRGH&DSLWDO+X
PDQRDOWDPHQWHFDOL¿FDGR\HOUHWRUQRSURJUDPDGR
ODUDVLORUHIXJLRH[SDWULDFLyQ\RWUDV\VHGDQGH
GLYHUVDV IRUPDV DEDUFDQGR GHVGH YXOQHUDFLRQHV HQ
 2EVHUYDWRULR&RORPELDQRGH0LJUDFLRQHV8QLyQ(XUR
SHD5HG$OPD0DWHU)XQGDFLyQ(VSHUDQ]D
*$&(7$'(/&21*5(62 0LpUFROHVƒGHGLFLHPEUHGH
GLIHUHQWHJUDGRGHORVGHUHFKRVDODGLJQLGDGHOGH
ELGRSURFHVRHLQFOXVRHOGHUHFKRDODYLGD
5HSDWULDFLyQGH&DGiYHUHV\GH3UHVRV
/D DFWXDO GHVSURWHFFLyQ \ GHVDWHQFLyQ GHVGH OD
UHVSXHVWDS~EOLFDDHVWHJUDYHSUREOHPDGHODGLiV
SRUDFRORPELDQDHVDEVROXWD\yELFHGHDWHQFLyQDO
IHQyPHQRPLJUDWRULR&DVRVFRPRODSyOL]DGHVHJX
URVSDUDODUHSDWULDFLyQGHFDGiYHUHV\DHVXQPRGHOR
TXHVHLPSOHPHQWDHQRWURVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRV
TXHFXHQWDQFRQODVXVFULSFLyQGHHVWHWLSRGHSUR
GXFWRVSDUDVXVFRQQDFLRQDOHVFRPRORHV(FXDGRU\
5HS~EOLFD'RPLQLFDQDEXVFDQGRUHVSRQGHUDVLWXD
FLRQHVKXPDQLWDULDVGHVXVFLXGDGDQRVHQHOH[WHULRU
(QHVWHVHQWLGRODSROtWLFDPLJUDWRULDGHEHFUHDU
ODVFRQGLFLRQHVOHJDOHVSDUDTXHHQHOPRPHQWRGH
VDOLGDGHOSDtVHOFLXGDGDQRSXHGDDGTXLULUXQDSyOL
]DGHVHJXURFRQXQDFREHUWXUDLQWHJUDOGHHVWDFRQ
WLQJHQFLDODUHSDWULDFLyQGHOFDGiYHU\ODSUHVWDFLyQ
GH WRGRV ORV VHUYLFLRV QHFHVDULRV KDVWD HO OXJDU GH
VHSXOWXUD ¿QDO DVt FRPR SDOLDU HO VXIULPLHQWR TXH
FRQOOHYDODPXHUWHGHXQVHUTXHULGR\WRGDODWUDPL
3iJLQD
FXOSD D ORV H[WUDQMHURV GH RFXSDU SOD]DV ODERUDOHV
TXH GHEHUtDQ HVWDU GHVWLQDGDV D ORV FLXGDGDQRV GH
GHWHUPLQDGR SDtV KDQ H[DFHUEDGR ODV SROtWLFDV GH
SDtVHVFRPR(VWDGRV8QLGRV\&DQDGiDVtFRPRGH
OD8QLyQ(XURSHDFRQWUDORVPLJUDQWHVGHORVSDtVHV
HQGHVDUUROOR
,QFOXVR (FXDGRU H[SLGLy HO 'HFUHWR (MHFXWLYR
GHTXHH[LJHDORVQDFLRQDOHVFRORPELD
QRV TXH TXLHUHQ LQJUHVDU HQ WHUULWRULR HFXDWRULDQR
SUHVHQWDUHOFHUWL¿FDGRMXGLFLDODSRVWLOODGRVHWUDWD
HQ ~OWLPDV GH OD ³VHFXULWL]DFLyQ´ GH ODV UHODFLRQHV
HQWUH ORV SXHEORV FRORPELDQR \ HFXDWRULDQR VLWXD
FLyQTXHJHQHUDODFULPLQDOL]DFLyQ\GLVFULPLQDFLyQ
GHOLQPLJUDQWHFRORPELDQR
6LQHPEDUJRODUHVSXHVWDFRORPELDQDKDVLGRLQ
VX¿FLHQWH\PHUDPHQWHUHDFWLYDSRUHVWHPRWLYRHV
HVHQFLDOFRQWDUFRQLQVWLWXFLRQHVTXHSHUPLWDQFRQ
WUDUUHVWDU ORV HIHFWRV QRFLYRV GH SROtWLFDV GH RWURV
SDtVHVVREUHORVFLXGDGDQRVFRORPELDQRV\TXHGHQ
KHUUDPLHQWDVDO(VWDGRSDUDEULQGDUXQDSURWHFFLyQ
HIHFWLYDDVXV'HUHFKRV+XPDQRV
WRORJtDOHJDOSDUDWUDHUGHYXHOWDVXFDGiYHUDOSDtV 7UDWDGH3HUVRQDV
7DPELpQVHGHEHDWHQGHUDORVFRORPELDQRVMXGL (VGHUHVDOWDUTXHORVFRORPELDQRVQLxDVQLxRV
FLDOL]DGRVHQHOH[WHULRUFRQRFLHQGRVXVQHFHVLGDGHV PXMHUHV\KRPEUHVVRQYtFWLPDVGHODWUDWDGHSHUVR
SVLFRVRFLDOHVWHQLHQGRHQFXHQWDTXHVHHQFXHQWUDQ QDVWDQWRDQLYHOQDFLRQDOFRPRDQLYHOLQWHUQDFLRQDO
HQXQDVLWXDFLyQGHYXOQHUDELOLGDG\GHH[SRVLFLyQD VLHQGRXWLOL]DGRVDWUDYpVGHGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHV
XQUHWRUQRIRU]RVR\PXFKDVYHFHVWUDXPiWLFRSRU FRPRSRUHMHPSORODH[SORWDFLyQVH[XDO\HOWUDEDMR
ODV FRQGLFLRQHV GH PDOWUDWR D ODV TXH VH HQIUHQWDQ )RU]DGR
(VLQGLVSHQVDEOHVXDFRPSDxDPLHQWR\WUDWDPLHQWR /DV DXWRULGDGHV FRORPELDQDV DXQTXH KDFHQ XQ
WHQGLHQWHDVXUHLQVHUFLyQVRFLDO JUDQ HVIXHU]R SRU FRQWURODU HVWH IHQyPHQR GHVGH
;HQRIRELD HO WHUULWRULR QDFLRQDO QR HVWiQ OR VX¿FLHQWHPHQWH
1XHVWURVFRQQDFLRQDOHVHQHOH[WHULRUHVWiQVLHQ SUHSDUDGDVRGRWDGDVHQFXDQWRDUHFXUVRVWpFQLFRV
GRREMHWRGHEXUODV\DPHQD]DVDVtFRPRGHDWDTXHV SDUDGHVDUUROODUODERUHVGHLQYHVWLJDFLyQHLQWHUYHQ
GLUHFWRVSRUSDUWHGHGLIHUHQWHVJUXSRVFRQLGHRORJtDV FLyQHQODVUHGHVGHWUi¿FRLQWHUQDFLRQDODVtFRPR
H[WUHPDV/DHYROXFLyQGHHVWHIHQyPHQRKDFUHFLGR WDPSRFRVHFXHQWDFRQHOFRPSURPLVRGHJRELHUQRV
GHIRUPDDODUPDQWHHQ(XURSD\REHGHFHSULQFLSDO GRQGHPiVVHSUHVHQWDHVWHGHOLWRSDUDOXFKDUFRQWUD
PHQWHDUD]RQHVHFRQyPLFDV\DODFULVLVPXQGLDO$ ODVPD¿DVGHGLFDGDVDHVWHQHJRFLRHQFRQWUDGHOD
HVWRVHVXPDTXHORVHPSOHRVHVFDVHDQHQGRQGHORV GLJQLGDGKXPDQD
LQPLJUDQWHV VH YHQ FRPR XQD FRPSHWHQFLD SDUD HO &DEHUHVDOWDUTXHSRUODVDFFLRQHVGHORVDJHQWHV
WUDEDMDGRUQDFLRQDO FRQVXODUHVTXHKDQWUDEDMDGRSDUDFRPEDWLUHVWHGH
(QDOJXQDVRFDVLRQHVORVSDUWLGRVXOWUDFRQVHUYD OLWRHVWRVKDQUHVXOWDGRYtFWLPDVGHDPHQD]DVFRQWUD
GRUHV DSURYHFKDQ HO PRPHQWR SDUD ORJUDU YLFWRULDV VXVHJXULGDGSHUVRQDOHQSDtVHVFRPR-DSyQR(V
HOHFWRUDOHV ,JXDOPHQWH ODV SROtWLFDV GH ORV SDtVHV SDxD
GH GHVWLQR VRQ UHDOPHQWH GUiVWLFDV FRQ ORV PLJUDQ &$626'(75$7$

WHVSRUHMHPSORHQ,WDOLDQRVHFRQFHGHFLXGDGDQtD
DORVKLMRVGHORVH[WUDQMHURVTXHQDFHQHQHOSDtV\    727$/
VH OLPLWD DO  OD SDUWLFLSDFLyQ GH HVWRV QLxRV HQ 7UDWD,QWHUQD   
ODVFODVHV 7UDWD([WHUQD   
(Q RWURV FDVRV FRPR HO GH )UDQFLD VH XWLOL]D HO 6LQLGHQWL¿FDU ±  

&DVRVFRQRFLGRVSRUHO&HQWUR2SHUDWLYR$QWL7UDWD±&2$7
FRQFHSWR GH ,GHQWLGDG 1DFLRQDO GHO ³6HU )UDQFpV´ KDVWDHOGHDJRVWRGH
FRQWUD OD LQPLJUDFLyQ HVSHFLDOPHQWH SDUD ORV PL
OHVGHPXVXOPDQHVTXHYLYHQHQHVHSDtV(VSDxDVH 02'$/,'$'(6'(75$7$

FDUDFWHUL]D SRU WHQHU XQ JUXSR [HQRIyELFR VLQ SUH 02'$/,'$'   7RWDO
FHGHQWHV\ODHVWLJPDWL]DFLyQDORTXHHOORVOODPDQ 7UDWD([WHUQD
³68'$&$6´HVFDGDYH]PD\RU ([SORWDFLyQ6H[XDO   
(V LPSRUWDQWH DQRWDU HQ HVWH RUGHQ GH LGHDV OD 6HUYLGXPEUH  ± 
LQFLGHQFLDGHODVGHQXQFLDVGHORVFRORPELDQRVTXH ([SORWDFLyQ/DERUDO   
KDQVLGRYtFWLPDVGHORVDWDTXHVGLUHFWRVGHJUXSRV
[HQRIyELFRV /DPHQWDEOHPHQWH ORV FRORPELDQRV HQ  ,QYHVWLJDFLyQUHDOL]DGDSRUOD3ODWDIRUPD+HUPHV
HO H[WHULRU QR DFXGHQ D ODV GLIHUHQWHV DXWRULGDGHV  ,QIRUPDFLyQ *HQHUDO 2,0 &RORPELD  GH DEULO GH
SDUDKDFHUODVGHQXQFLDVFRQUHVSHFWRDODYXOQHUD 

FLyQGHVXVGHUHFKRV(OWHPRUJHQHUDOL]DGRDODGH &RQVXOWD GH OD SiJLQD GH OD 2,0 ',-,1 
QXQFLDHVXQDYDULDEOHFRP~QHQWRGRV\FDGDXQRGH )XHQWH/RJURV\$YDQFHVGHO*RELHUQR&RORPELDQRHQ
ORVPLJUDQWHVHQHOH[WHULRU\VXVIDPLOLDV PDWHULDGH/XFKDFRQWUDOD7UDWDGH3HUVRQDV6HJXQGD
5HXQLyQGH$XWRULGDGHV1DFLRQDOHVHQ0DWHULDGH7UDWD
(OGLVFXUVRGHVHJXULGDGQDFLRQDOTXHFULPLQDOL GH3HUVRQDV0DU]R&RPLVLyQGH6HJXULGDG+H
]DODLQPLJUDFLyQ\HOHFRQyPLFRQDFLRQDOLVWDTXH PLVIpULFD2($
3iJLQD 0LpUFROHVƒGHGLFLHPEUHGH *$&(7$'(/&21*5(62

02'$/,'$'   7RWDO ,QVWLWXWR HV TXH FXEUH ODV IXQFLRQHV GH OD 2¿FLQD
0DWULPRQLR6HUYLO ±   3UHVLGHQFLDO SDUD OD $WHQFLyQ GH ODV &RPXQLGDGHV
(QFRQVXOWD ±   0H[LFDQDV HQ HO ([WHULRU \ FXHQWD FRQ XQ &RQVHMR
1R$SOLFD16    &RQVXOWLYR LQWHJUDGR SRU  PLHPEURV UHSUHVHQ
727$/    WDQWHVGHODFRPXQLGDGPH[LFDQD\PH[LFDQR±DPH
7UDWD,QWHUQD ULFDQD HQ (VWDGRV 8QLGRV  PLHPEURV HQ &DQDGi
([SORWDFLyQ6H[XDO    RUJDQL]DFLRQHVODWLQDV\DVHVRUHVHVSHFLDOHV
([SORWDFLyQ/DERUDO    (O,0(WLHQHFRPRREMHWLYRFHQWUDOODFRRUGLQD
([SORWDFLyQ 6H[XDO ±   FLyQ GH HVIXHU]RV HQ PDWHULD GH FRRSHUDFLyQ LQWHU
&RPHUFLDO
QDFLRQDOHQIRFDGRDSURPRYHUHOWUDWRGLJQRGHORV
([SORWDFLyQ 6H[XDO  ± 
/DERUDO\8QLyQ6HUYLO PH[LFDQRVTXHYLYHQHQHOH[WHULRU\SULQFLSDOPHQWH
([SORWDFLyQ 6H[XDO \  ±  ORVTXHVHHQFXHQWUDQHQ(VWDGRV8QLGRV\TXHKDQ
0HQGLFLGDG VLGRREMHWRGHDEXVRV\GLVFULPLQDFLRQHV
0HQGLFLGDG    'H RWUR ODGR HQ $UJHQWLQD OD SROtWLFD PLJUDWR
6HUYLGXPEUH $EXVR  ±  ULDHVWiGLUHFFLRQDGDKDFLDORVLQPLJUDQWHVODUD]yQ
6H[XDO\$GRSFLyQ,OHJDO REHGHFHDTXHHVWHSDtVHVUHFHSWRUGHXQDJUDQFDQ
6HUYLGXPEUH ±   WLGDG GH PLJUDQWHV GH WRGDV ODV SDUWHV GHO PXQGR
([WUDFFLyQGHÏUJDQRV ±  
$UJHQWLQDHVXQSDtVUHFHSWLYRGHSHUVRQDVGHSDtVHV
6LQLGHQWL¿FDU ±  
YHFLQRV
727$/   

&DVRVFRQRFLGRVSRUHO&HQWUR2SHUDWLYR$QWL7UDWD±&2$7 /D/H\GH0LJUDFLRQHVQ~PHURHVWDEOHFH
KDVWDHOGHDJRVWRGH ORVSULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHVGHOD3ROtWLFD0LJUDWR
9([SHULHQFLDFRPSDUDWLYDFRQRWURVSDtVHV ULDDFWXDOGHOD5HS~EOLFD$UJHQWLQDIXHVDQFLRQDGD
SRUHO&RQJUHVRGHOD1DFLyQHQ\IXHSURPXO
(OIHQyPHQRPLJUDWRULRHVXQDUHDOLGDGTXHDWDxH
JDGDSRUHO3RGHU(MHFXWLYRHQWUDQGRHQYLJHQFLDHO
DWRGRVORVSDtVHVGHOPXQGR\PiVD~QFXDQGRQRV
DxR/DDXWRULGDGGHDSOLFDFLyQGHODOH\HVOD
HQFRQWUDPRVIUHQWHDXQPXQGRJOREDOL]DGR/DVOH
'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH0LJUDFLRQHVRUJDQLVPRTXH
JLVODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVDIDYRUGHOPLJUDQWHVRQ
GHSHQGHGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRUGHOD5HS~EOLFD
XQPRGHORTXHGHEHOODPDUODDWHQFLyQGHO*RELHUQR
$UJHQWLQD
FRORPELDQRSDUDDGRSWDUPHGLGDVVHPHMDQWHVHQHVWD
PDWHULD(QHVWHRUGHQGHLGHDVVHHQFXHQWUDHOPR (Q (FXDGRU OD PLJUDFLyQ HV PX\ SDUHFLGD D OD
GHOR(VSDxRO\VX(VWDWXWRGHODFLXGDGDQtD(VSDxR FRORPELDQDDXQTXHHOORVWLHQHQXQPRGHORPXFKR
ODHQHO([WHULRUHOFXDOIXHFUHDGRSRUHO0LQLVWHULR PiVDYDQ]DGRSDUDSURWHJHUDVXVFRQQDFLRQDOHVHQ
GH7UDEDMRH,QPLJUDFLyQHQSDUWLFXODU HOH[WHULRUHQHVWHSDtVH[LVWHOD6HFUHWDUtD1DFLRQDO
(O (VWDWXWR GH (VSDxD FRQWHPSOD DFFLRQHV GLUL GHO 0LJUDQWH ± 6(1$0, \ VX SROtWLFD PLJUDWRULD
JLGDVDEULQGDUD\XGDVDVLVWHQFLDOHVH[WUDRUGLQDULDV FRQWHPSODXQSODQQDFLRQDOGH'HUHFKRV+XPDQRV
SDUDUHVLGHQWHVHQHOH[WHULRUD\XGDVH[WUDRUGLQDULDV XQSODQQDFLRQDOGHHFXDWRULDQRVHQHOH[WHULRU\XQ
SDUDUHWRUQDGRVJHVWLyQGHODVSHQVLRQHVDVLVWHQFLD SODQQDFLRQDOGHDFFLyQSDUDFRPEDWLUHOWUi¿FRLOtFL
OHVGHODDQFLDQLGDGGLIHUHQWHVSURJUDPDVGHD\XGDV WRGHPLJUDQWHV\WUDWDGHSHUVRQDV$VXYH]ORPiV
\VXEYHQFLRQHVSHQVLRQHVSDUDORVQLxRVGHODJXHUUD GHVWDFDEOHGHOPRGHORGHPLJUDFLyQHFXDWRULDQRHV
TXHGXUDQWHVXPLQRUtDGHHGDGIXHURQGHVSOD]DGRV HO UHVSHWR LUUHVWULFWR GH ORV 'HUHFKRV +XPDQRV OD
DRWURVSDtVHVFRPRFRQVHFXHQFLDGHODJXHUUDFLYLO UHVSRQVDELOLGDGFRPSDUWLGDFRQORVSDtVHVGHGHVWL
SURJUDPDV GH IRUPDFLyQ GH MyYHQHV HVSHFLDOPHQWH QRHOFRGHVDUUROORODVUHPHVDV\HOiPELWRLQWHUQD
SDUDHOIRPHQWRGHOHPSOHRSURJUDPDVGHIRUPDFLyQ FLRQDO
SDUD PXMHUHV \ RSRUWXQLGDGHV SURIHVLRQDOHV HQ HO (VHUHVSHWRLUUHVWULFWRGHORV'HUHFKRV+XPDQRV
H[WUDQMHUR HVXQSULQFLSLRLPSRUWDQWHDLPLWDUSXHVWRTXHODPL
7DPELpQGHVDUUROODIXQFLRQHVGHDSR\R\SURPR JUDFLyQLQWHUQDFLRQDO\HOGHVDUUROOR\ORV'HUHFKRV
FLyQHGXFDWLYDFXOWXUDO\ODERUDOGHODFLXGDGDQtDHV +XPDQRVVRQXQDSULRULGDGGHO(VWDGRHFXDWRULDQR
SDxRODHQHOH[WHULRU\ORVIDPLOLDUHVDVXFDUJRDVt SRU OR TXH IRUPDQ SDUWH GH VXV SODQHV GH GHVDUUR
FRPRGHDWHQFLyQVRFLDO\IRPHQWRGHODLQWHJUDFLyQ OORFRPRHO3ODQ1DFLRQDOGHSROtWLFDH[WHULRU
ODERUDOGHORVUHWRUQDGRVD(VSDxDTXHVHFDQDOL]DQ HO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROORVRFLDO3URGXF
HQDOJXQRVFDVRVHQFRODERUDFLyQFRQRWUDVDGPLQLV WLYR \$PELHQWDO \ OD DJHQGD JXEHUQDPHQWDO VREUH
WUDFLRQHV\RUJDQLVPRVDWUDYpVGHGLYHUVRVSURJUD PLJUDFLyQ\GHVDUUROOR
PDVGHD\XGDV\VXEYHQFLRQHV (VPX\LPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHHQHVWHSDtVPH
(Q 0p[LFR HQ HO DxR GH  OD 6HFUHWDUtD GH GLDQWHHO'HFUHWRQ~PHURHO*RELHUQRGHFODUy
5HODFLRQHV([WHULRUHVLQVWUXPHQWyHOSURJUDPDSDUD FRPR³3ROtWLFD3ULRULWDULDGHO(VWDGR´HOFRPEDWHDO
VXV FRPXQLGDGHV HQ HO H[WHULRU SRVWHULRUPHQWH VH SODJLRGHSHUVRQDVWUD¿FRLOHJDOGHPLJUDQWHVH[SOR
FUHyHO,0(±,QVWLWXWRGH0H[LFDQRVHQHO([WHULRU WDFLyQODERUDO\VH[XDO\RWURVPHGLRVGHH[SORWDFLyQ
yUJDQRHMHFXWRU\GHVFRQFHQWUDGRGHOD6HFUHWDUtDGH \SURVWLWXFLyQGHPXMHUHVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQ
5HODFLRQHV ([WHULRUHV /R PiV LQWHUHVDQWH GH HVWH WHVSRUQRJUDItDLQIDQWLO\FRUUXSFLyQGHPHQRUHV
  ,QVWLWXWR GH ORV 0H[LFDQRV HQ HO H[WHULRU KWWSZZZ
 0LQLVWHULRGH7UDEDMRH,QPLJUDFLyQKWWSZZZFLXGD LPHJREP[
GDQLDH[WHULRUPWLQHVHV$FFHVRVB'LUHFWRV2UJDQRVBUH  *RELHUQR 1DFLRQDO GH OD 5HS~EOLFD GH (FXDGRU 05(
SUHVHQWDFLRQRUJDQRVUHSUHKWP 6XEVHFUHWDUtDGH5HODFLRQHV0LJUDWRULDV\&RQVXODUHV
*$&(7$'(/&21*5(62 0LpUFROHVƒGHGLFLHPEUHGH
%DVWHQHVWRVHMHPSORVSDUDUHD¿UPDUD~QPiVOD
LPSRUWDQFLD \ OD QHFHVLGDG GH HVWUXFWXUDU \ FRQVR
OLGDUXQ6LVWHPD1DFLRQDOGH0LJUDFLRQHVTXHYHOH
SHUPDQHQWHPHQWH SRU QXHVWURV FRORPELDQRV HQ HO
H[WHULRU \ TXH WDPELpQ SXHGD HQFDUJDUVH GH OR UH
ODFLRQDGRFRQORVLQPLJUDQWHVUHVLGHQWHVHQQXHVWUD
3DWULD
/D PLJUDFLyQ FRORPELDQD HQIUHQWD HO UHWR GH
DGRSWDU ORV OLQHDPLHQWRV GH OD SROtWLFD LQWHJUDO PL
JUDWRULDHVWLSXODGDHQHO&213(6GHODxR\OD
SREODFLyQFRORPELDQDHQHOH[WHULRUGHPDQGDDWHQ
FLyQ \ UHVSXHVWDV HIHFWLYDV SDUD VX LQFOXVLyQ HQ OD
VRFLHGDGFRORPELDQD
,QIRUWXQDGDPHQWHODVUHPHVDVVRQODVTXHPiVVH
GHVWDFDQ HQ ORV HVWXGLRV TXH VH UHDOL]DQ VREUH PL
JUDFLyQFRPRTXLHUDTXHHOODVVXSHUDQORVPL
OORQHV GH GyODUHV FRQYLUWLpQGRVH DVt HQ OD VHJXQGD
IXHQWHGHGLYLVDVSDUDHOSDtVLPSRUWDQWHFODURHVWi
HOLPSDFWR\ODIXHU]DTXHWLHQHQODVUHPHVDVDQLYHO
PLFUR\PDFURHFRQyPLFR\ VDEHPRVTXHSDUDODV
IDPLOLDV UHFHSWRUDV FRQVWLWX\HQ XQD LPSRUWDQWtVLPD
\IXQGDPHQWDOIXHQWHGHLQJUHVRVSDUD¿QDQFLDUODV
QHFHVLGDGHVEiVLFDVGHORVKRJDUHVHQJDVWRVGHYL
YLHQGDVDOXGDOLPHQWDFLyQ\HGXFDFLyQ
6LQ HPEDUJR GHEHPRV SURIXQGL]DU HQ OR VRFLDO
\HQTXpDFFLRQHVVHSXHGHQHPSUHQGHUSDUDPHMR
UDUODVFRQGLFLRQHV\ODFDOLGDGGHYLGDGHQXHVWURV
FRQQDFLRQDOHVHQHOH[WHULRUSDUDTXHVLHQWDQTXHQR
HVWiQVRORVTXHORVHVWDPRVDFRPSDxDQGRTXHVRQ
LPSRUWDQWHVSDUDHOSDtVTXHQRVLQWHUHVDQFRPRFR
ORPELDQRV\TXHHO(VWDGR\ODVRFLHGDGQRORVKDQ
ROYLGDGR
/RVFRORPELDQRVHQHOH[WHULRUVRQODLPDJHQSR
VLWLYDGHOSDtVHQHOPXQGR7RGRVHOORVELHQVHWUD
WHGHGHSRUWLVWDVDUWLVWDVFLHQWt¿FRVSURIHVLRQDOHV
HPSUHVDULRVHVWXGLDQWHVPXMHUHVFDEH]DGHIDPLOLD
R WUDEDMDGRUHV FRQWULEX\HQ FRQ VX HVIXHU]R VDFUL
¿FLR\H[SHULHQFLDDOGHVDUUROORGHOSDtV\HOGHODV
QDFLRQHVTXHORVDFRJHQ
6HUHTXLHUHHQWRQFHVHOFRQFXUVRGHFLGLGR\FRQVWDQ
WHGHO(VWDGRGHODVRFLHGDG\GHODIDPLOLDSURFXUDQGR
FRQVWUXLU OD]RV GH SHUPDQHQFLD DIHFWLYD FRQ OD 3DWULD
\DFFLRQHVLQVWLWXFLRQDOHVSROtWLFDVVRFLDOHVFXOWXUDOHV
\HFRQyPLFDVTXHWUDGX]FDQQXHVWURYHUGDGHURLQWHUpV
SRUHVWDLPSRUWDQWHFRPXQLGDGGHFRPSDWULRWDV
(QWDOVHQWLGRDKRUDHOPRPHQWRGHUHFRJHUORV
HVIXHU]RVGHOD&DQFLOOHUtD\GHO3URJUDPD&RORPELD
QRV8QHSDUDGDUOHVXQFDUiFWHUVLVWpPLFRRUGHQDU
ORVHLQVWLWXFLRQDOL]DUORVFRQYRFDFLyQGHSHUPDQHQ
FLD\YLVLyQGHIXWXUR
$WUDYpVGHHVWHSUR\HFWRGHOH\OODPDPRVODDWHQ
FLyQGHO+RQRUDEOH&RQJUHVR\GHO*RELHUQR1DFLR
QDOHQHOLPSRUWDQWHWHPDGHODPLJUDFLyQGHQXHVWURV
FRQQDFLRQDOHVGHQWURGHXQHQIRTXHVRFLDOKXPDQR
\GLJQL¿FDQWHWRGDYH]TXHHVWHWHPDVHDERUGDPiV
SRUODLPSRUWDQFLDHFRQyPLFDGHODVUHPHVDVSURYH
QLHQWHVGHOH[WHULRU\SURGXFWRGHOLQPHQVRHVIXHU]R
WUDEDMR\VDFUL¿FLRGHQXHVWURVFLXGDGDQRVHQRWURV
SDtVHVTXHHQPXFKRVFDVRVVHKDGHVFRQRFLGR
9,2EMHWLYR\DOFDQFHVGHORVSUR\HFWRV
GHOH\DFXPXODGRV
(O 3UR\HFWR GH OH\ Q~PHUR  GH  6HQDGR
GH&iPDUDSURSRQHODFUHDFLyQGHO6LVWH
3iJLQD
PD1DFLRQDOGH0LJUDFLRQHVFRPRXQFRQMXQWRGH
LQVWLWXFLRQHV RUJDQL]DFLRQHV GH OD VRFLHGDG FLYLO
QRUPDVSURFHGLPLHQWRVSODQHV\SURJUDPDVGHVGH
HOFXDOVHGHEHUiDFRPSDxDUHOGLVHxRHMHFXFLyQVH
JXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGH3ROtWLFD0LJUDWRULD
6X REMHWLYR HV GLVHxDU \ HMHFXWDU OD SROtWLFD PL
JUDWRULDSDUDHOSDtVDVtFRPRORVSODQHVSURJUDPDV
\SUR\HFWRVTXHVHGHVDUUROOHQSDUDODSURWHFFLyQ\
GHIHQVDGHORV'HUHFKRV+XPDQRVODDVLVWHQFLD\HO
PHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHYLGDGHORVFRORPELD
QRVHQHOH[WHULRU
(O 6LVWHPD WDPELpQ EXVFD IRUWDOHFHU ODV UHGHV \
YtQFXORV GH ORV PLJUDQWHV FRQ VXV IDPLOLDV HQ &R
ORPELDODSUHYHQFLyQGHODPLJUDFLyQGHVRUGHQDGD
DVtFRPRHOUHFRQRFLPLHQWRGHODVFRPXQLGDGHVFR
ORPELDQDVHPLJUDQWHV
(OSUR\HFWRGHOH\SURSRQHODFUHDFLyQGHXQ)RQ
GRGH6ROLGDULGDGSDUDODV0LJUDFLRQHVFRQUHFXUVRV
GHVWLQDGRV D DSR\DU HFRQyPLFDPHQWH DO 0LQLVWHULR
GH5HODFLRQHV([WHULRUHVHQORVFDVRVHVSHFLDOHVGH
YXOQHUDELOLGDG \ SRU UD]RQHV KXPDQLWDULDV FXDQGR
VHUHTXLHUDDVLVWHQFLD\SURWHFFLyQLQPHGLDWDDQXHV
WURVFRQQDFLRQDOHVHQHOH[WHULRU
,JXDOPHQWHHVWDEOHFHPHGLGDVSDUDODFUHDFLyQGH
XQ3ODQUHWRUQRTXHEXVFDJDUDQWL]DUORVGHUHFKRVGH
ORVFRORPELDQRVHQHOH[WHULRU\RIUHFHUOHVVROXFLR
QHVDVXVSUREOHPDVVREUHDFFHVRDVHUYLFLRVGHVDOXG
\YLYLHQGDFDSDFLWDFLRQHVDQLYHOODERUDOGHVDUUROOR
GHHPSUHQGLPLHQWRV\DFFHVRDFUpGLWRSDUDSUR\HF
WRV SURGXFWLYRV DVt FRPR GH DVLVWHQFLD VRFLDO PH
GLDQWHDVHVRUtDVMXUtGLFDV\DSR\RSVLFROyJLFRHQWUH
RWURV
9,,0RGL¿FDFLRQHV
/D SURSXHVWD PRGL¿FDWRULD TXH VH SUHVHQWD SDUD
SULPHU GHEDWH GHO 3UR\HFWR GH OH\ Q~PHUR  GH
 6HQDGR  GH  &iPDUD VH EDVD HQ HO
DQiOLVLVLQWHJUDOGHORVSURSyVLWRV\HOFRQWHQLGRGH
ORVPLVPRVFRQVLGHUDQGRDGHPiVODVREVHUYDFLRQHV
TXHHQIRUPDFRQVWUXFWLYDVHUHFLELHURQGHO3URJUD
PD&RORPELDQRV8QHGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV
([WHULRUHV\GHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD
(QHOPLVPRVHQWLGRKDQVLGRFRQVLGHUDGRVHQOD
SUHVHQWH SRQHQFLD ORV DSRUWHV TXH UHVXOWDURQ GH ODV
FRQFOXVLRQHVDTXHVHOOHJyHQODVUHXQLRQHVVRVWH
QLGDVVREUHHVWHSUR\HFWRHQIRUPDDQWHULRUDODSUH
VHQWH SRQHQFLD FRQ RUJDQL]DFLRQHV FRPR $(6&2
±$PpULFD(VSDxD6ROLGDULGDG\&RRSHUDFLyQ)XQ
GDFLyQ (VSHUDQ]D )XQGDFLyQ GH &RORPELDQRV 0L
JUDQWHV ± )XQGHFR \ OD 2UJDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDO
SDUDODV0LJUDFLRQHV±2,0
/D PRWLYDFLyQ SDUD UHDOL]DU HVWRV FDPELRV
UHVSRQGH D OD HVWUXFWXUDFLyQ \ HODERUDFLyQ GH XQ
SUR\HFWRGHOH\tQWHJURTXHH[WUDHORVDSRUWHVPiV
UHOHYDQWHVGHODVHQWLGDGHVRUJDQL]DFLRQHV\SHU
VRQDVGLUHFWDPHQWHLQYROXFUDGRVHQHVWHLPSRUWDQ
WHWHPD
(QHVWHRUGHQGHLGHDVSUHVHQWDPRVODVLJXLHQWH
WDEOD FRQ ORV DSDUWHV GHO SUR\HFWR GH OH\ DSUREDGR
HQ SULPHU GHEDWH HQ OD &RPLVLyQ 6HJXQGD GHO
6HQDGR ODV PRGL¿FDFLRQHV SURSXHVWDV SDUD VHJXQ
GRGHEDWHHQOD3OHQDULDGHO6HQDGR\VXUHVSHFWLYD
MXVWL¿FDFLyQ
3iJLQD 0LpUFROHVƒGHGLFLHPEUHGH *$&(7$'(/&21*5(62

7H[WRPRGL¿FDGRSDUDVHJXQGRGH
7H[WRDSUREDGRHQSULPHUGHEDWHGHO EDWHHQOD3OHQDULDGHO6HQDGRGHOD
-XVWL¿FDFLyQ
SUR\HFWRGHOH\ 5HS~EOLFDLQFOX\HSURSXHVWDVGHOD
6RFLHGDG&LYLO
$UWtFXOR ƒ &UHDFLyQ &UpDVH EDMR OD $UWtFXORƒ&UHDFLyQ&UpDVHHO6LVWHPD (V LPSRUWDQWH FUHDU HO 6LVWHPD 1DFLR
GLUHFFLyQ RULHQWDFLyQ FRRUGLQDFLyQ 1DFLRQDOGH0LJUDFLRQHV±610±FRPR QDOGH0LJUDFLRQHVWHQLHQGRHQFXHQWD
UHJXODFLyQ \ FRQWURO GHO 0LQLVWHULR GH XQ FRQMXQWR DUPyQLFR GH LQVWLWXFLRQHV ORV DVSHFWRV GH PLJUDFLyQ FRPR LQPL
5HODFLRQHV ([WHULRUHV HO 6LVWHPD 1D RUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLOQRU JUDFLyQEDMRHOSULQFLSLRGHFRKHUHQFLD
FLRQDO GH 0LJUDFLRQHV ±610± FRPR PDVSURFHVRVSODQHV\SURJUDPDVGHV HQHOWHPDPLJUDWRULR\DTXHHVIXQGD
XQ FRQMXQWR DUPyQLFR GH LQVWLWXFLRQHV GHHOFXDOVHGHEHUiDFRPSDxDUHOGLVHxR PHQWDODWHQGHUHVWHIHQyPHQRGHPDQH
QRUPDV SURFHGLPLHQWRV SODQHV \ SUR HMHFXFLyQ VHJXLPLHQWR \ HYDOXDFLyQ GH UDLQWHJUDOSURFXUDQGRSRUXQDPLJUD
JUDPDVHQFDUJDGRGHOPDQHMR\UHJXOD 3ROtWLFD 0LJUDWRULD FRQ HO SURSyVLWR GH FLyQRUGHQDGD\UHJXODGD\DWHQGLHQGR
FLyQLQWHJUDOGHOWHPDPLJUDWRULRHQORV HOHYDUHOQLYHOGHFDOLGDGGHYLGDGHODV DODVQHFHVLGDGHVGHORVFRQQDFLRQDOHV
DVSHFWRV WDQWR GH HPLJUDFLyQ FRPR GH FRPXQLGDGHVFRORPELDQDVHQHOH[WHULRU HQHOH[WHULRU
LQPLJUDFLyQ DVt FRPR GH HODERUDU SUR FRQVLGHUDQGR WRGRV ORV DVSHFWRV GH OD
SXHVWDV WHQGLHQWHV D HOHYDU HO QLYHO GH HPLJUDFLyQHLQPLJUDFLyQ
(QHOSDUiJUDIRVHHVWDEOHFHTXHHO0L
YLGD GH ODV FRPXQLGDGHV FRORPELDQDV 3DUiJUDIR6LQSHUMXLFLRGHRWUDVGLVSR
QLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV³(VHO
HQHOH[WHULRU VLFLRQHVOHJDOHV\MXUtGLFDVHO0LQLVWHULR HQWH HQFDUJDGR GH )RUPXODU RULHQWDU
GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV VHUi HO HQFDU HMHFXWDU\DYDOXDUODSROtWLFDPLJUDWRULD
JDGRGHODIRUPXODFLyQ\HMHFXFLyQGHOD GH&RORPELD´VHJ~QHO'HFUHWRGH
3ROtWLFD0LJUDWRULD DUWtFXORž
$UWtFXOR ƒ 2EMHWR (O 6LVWHPD 1D $UWtFXORƒ2EMHWR(O6LVWHPD1DFLR 6H DFODUD TXH HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH
FLRQDO GH 0LJUDFLRQHV ±610± WHQGUi QDOGH0LJUDFLRQHV±610±WHQGUiFRPR 0LJUDFLRQHV KDUi XQ DFRPSDxDPLHQWR
FRPR REMHWLYR GLVHxDU \ HMHFXWDU XQD REMHWLYRSULQFLSDODFRPSDxDUDO*RELHU DO *RELHUQR 1DFLRQDO \ HQ HVSHFLDO D
SROtWLFDS~EOLFDLQWHJUDOPLJUDWRULDSOD QR1DFLRQDOHQHOGLVHxR\HMHFXFLyQGH OD&DQFLOOHUtDFRORPELDQDTXLHQHVVRQ
QHVSURJUDPDV\SUR\HFWRVFRQHOREMH SROtWLFDV S~EOLFDV SODQHV SURJUDPDV ORVSULQFLSDOHVDFWRUHVHQODFUHDFLyQ\
WR GH YHODU SRU OD SURWHFFLyQ \ GHIHQVD SUR\HFWRV\RWUDVDFFLRQHVHQFDPLQDGDV GLVHxRGHSROtWLFDVS~EOLFDVHQPDWHULD
GHORV'HUHFKRV+XPDQRVODDVLVWHQFLD DIRUWDOHFHUORVYtQFXORVGHO(VWDGRFRQ GHPLJUDFLRQHV
\HOPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHYLGD ODVFRPXQLGDGHVFRORPELDQDVHQHOH[
GH QXHVWURV FRQQDFLRQDOHV TXH VH HQ WHULRU
(O SUR\HFWR GH OH\ YD GLULJLGR SULQFL
FXHQWUDQHQHOH[WHULRUHOIRUWDOHFLPLHQ
SDOPHQWHDDERUGDUODSDUWHKXPDQLWDULD
WRGHVXVUHGHV\GHVXVYtQFXORVFRQODV
GHO IHQyPHQR PLJUDWRULR VDOLHQGR XQ
IDPLOLDVHQ&RORPELDODSUHYHQFLyQGH
SRFR GHO LQWHUpV HFRQyPLFR GH ODV PL
ODPLJUDFLyQGHVRUGHQDGDDVtFRPRSRU
JUDFLRQHVFRPRVHKDDERUGDGRHQPX
HO UHFRQRFLPLHQWR GH ODV FRPXQLGDGHV
FKRVFDVRV
FRORPELDQDVHPLJUDQWHVFRPRSDUWHYL
WDOGHOD1DFLyQ3DUDHVWRV¿QHVSRGUi
FRQYRFDUHOFRQFXUVR\FRRSHUDFLyQGHO
VHFWRUSULYDGRGHODVRUJDQL]DFLRQHVQR
JXEHUQDPHQWDOHV\GHODFRPXQLGDGLQ
WHUQDFLRQDO
(OREMHWLYRGHODSROtWLFDLQWHJUDOPLJUD
WRULDHVHOWUDWDPLHQWRGHORVIHQyPHQRV
VRFLDOHVSROtWLFRVHFRQyPLFRVFXOWXUD
OHVMXUtGLFRVHLQVWLWXFLRQDOHVDVRFLDGRV
DODPLJUDFLyQLQWHUQDFLRQDO
$UWtFXORž3ULQFLSLRV(O6LVWHPD1D (QHVWHDUWtFXORVHUHFRJHQORVDSRUWHV
FLRQDOGH0LJUDFLRQHV±610±VHRULHQ GH OD VRFLHGDG FLYLO HQ WRUQR D GHVD
WDUiSRUORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRV UUROODU ODV FDUDFWHUtVWLFDV SULQFLSDOHV \
5HVSHWRLQWHJUDOGHORV'HUHFKRV+X SULQFLSLRVSDUDHO6LVWHPD1DFLRQDOGH
PDQRVGHORVPLJUDQWHV\VXVIDPLOLDV 0LJUDFLRQHV ORV FXDOHV HVWiQ WDPELpQ
IXQGDPHQWDGRV D QLYHO LQWHUQDFLRQDO
$VLVWHQFLD\PHMRUDPLHQWRGHODFDOL
SRUHOLQIRUPHGHOD&RPLVLyQ0XQGLDO
GDGGHYLGDGHORVFRORPELDQRVTXHVH
SDUD ODV PLJUDFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV
HQFXHQWUDQHQHOH[WHULRU
\ HO 'RFXPHQWR GH LQYHVWLJDFLyQ GHO
 3UHYHQFLyQ GH OD PLJUDFLyQ GHVRU SUHSDUDGRSRUHO&HQWURGH(VWX
GHQDGD OD OXFKD FRQWUD OD LQPLJUDFLyQ GLRVVRFLDOHVGHOD8QLYHUVLGDG1DFLR
LUUHJXODU\FRQWUDODWUDWD\HOWUi¿FRGH QDO
SHUVRQDV
3DUWLFLSDFLyQGHODGLiVSRUDFRORPELD
QDHQORVGHVWLQRVGHOSDtV\HOHMHUFLFLR
GHORVGHUHFKRVGHVXIUDJLRDFWLYR\SD
VLYRHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVFRQHO
UHVWRGHORVFRORPELDQRV
 ,QWHJUDFLyQ VRFLDO GH ORV H[WUDQMHURV
HQ &RORPELD PHGLDQWH SROtWLFDV WUDQV
YHUVDOHVGLULJLGDVDWRGDODFLXGDGDQtD\
EDVDGDV HQ OD WROHUDQFLD LJXDOGDG \ QR
GLVFULPLQDFLyQ
3URPRFLyQGHOGLiORJRFRQORVSDtVHV
GHRULJHQWUiQVLWR\GHVWLQRPLJUDWRULR
)RPHQWRGHLQLFLDWLYDVGHGHVDUUROOR\
FRGHVDUUROORPLJUDWRULR
*$&(7$'(/&21*5(62 0LpUFROHVƒGHGLFLHPEUHGH 3iJLQD

7H[WRPRGL¿FDGRSDUDVHJXQGRGH
7H[WRDSUREDGRHQSULPHUGHEDWHGHO EDWHHQOD3OHQDULDGHO6HQDGRGHOD
-XVWL¿FDFLyQ
SUR\HFWRGHOH\ 5HS~EOLFDLQFOX\HSURSXHVWDVGHOD
6RFLHGDG&LYLO
$UWtFXOR ƒ 2EMHWLYRV UHFWRUHV GHO 6LV $UWtFXORƒ2EMHWLYRVGHO6LVWHPD6RQ 6HLQFOX\HQWHPDVLPSRUWDQWHVFRPRHO
WHPD6RQREMHWLYRVUHFWRUHVGHO6LVWHPD REMHWLYRV GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 0L SURSyVLWRGHODLJXDOGDGHQHOWUDWRWDQWR
1DFLRQDOGH0LJUDFLRQHV±610±DWUDYpV JUDFLRQHV±610±ORVVLJXLHQWHV DQXHVWURVFRQQDFLRQDOHVHQHOH[WHULRU
GHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV FRPRDORVH[WUDQMHURVHQ&RORPELDHO
 'LVHxDU \ HMHFXWDU XQD SROtWLFD LQWH $FRPSDxDU LQWHJUDOPHQWH ORV SURFH IRUWDOHFLPLHQWRGHUHGHV\DVRFLDFLRQHV
JUDOPLJUDWRULD \ PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV \ OD FDOLGDG
VRV PLJUDWRULRV EXVFDQGR OD H¿FLHQFLD
GHYLGDGHORVFRORPELDQRVHQHOH[WH
HTXLGDG UHFLSURFLGDG SDUWLFLSDFLyQ
ULRU PHGLDQWH DFFLRQHV VREUH DVSHFWRV
FRQFHUWDFLyQ H LJXDOGDG GH WUDWR \ GH
GHUHPHVDVÀXMRVODERUDOHVRUGHQDGRV
FRQGLFLRQHVGHWRGRVORVPLJUDQWHVFR
SURWHFFLyQ\VHJXULGDGVRFLDOKRPROR
ORPELDQRV \ GH ORV H[WUDQMHURV TXH VH
JDFLyQGHWtWXORV\FRPSHWHQFLDVSURIH
HQFXHQWUHQHQWHUULWRULRFRORPELDQR
VLRQDOHV\ODERUDOHVDVLVWHQFLDDOUHWRU
 5HJXODU \ DFRPSDxDU LQWHJUDOPHQWH 3UHVHQWDUDO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV QR\ODSURWHFFLyQGH'HUHFKRV+XPD
HOWHPDPLJUDWRULRWDQWRHQORVDVSHFWRV ([WHULRUHV LQTXLHWXGHV GLDJQyVWLFRV \ QRVHQWUHRWURV
GHHPLJUDFLyQFRPRHQORVGHLQPLJUD SURSXHVWDVSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWR\IRU
FLyQEDMRSULQFLSLRVGHH¿FLHQFLDHTXL WDOHFLPLHQWRGHYtQFXORVHQWUHOD1DFLyQ
GDG UHFLSURFLGDG SDUWLFLSDFLyQ VRFLDO \ORVFRORPELDQRVHQHOH[WHULRU 6H HVWDEOHFH WDPELpQ FRPR IXQFLyQ
WUDQVYHUVDOLGDGFRQFHUWDFLyQHLJXDOGDG SDUDHO6LVWHPD1DFLRQDOGH0LJUDFLR
GHWUDWR\GHFRQGLFLRQHV QHV IRPHQWDU HO FRQRFLPLHQWR GH ORV
LQVWUXPHQWRVOHJDOHV\FRQVWLWXFLRQDOHV
 3UHVHQWDU SODQHV SURJUDPDV \ SUR ,GHQWL¿FDUORVLQWHUHVHV\QHFHVLGDGHV SDUDTXHORVFRORPELDQRVHQHOH[WHULRU
SXHVWDVSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWR\IRUWD GHORVFRORPELDQRVHQHOH[WHULRU\VXV HMHU]DQYHHGXUtDFLXGDGDQD
OHFLPLHQWR GH YtQFXORV FRQ ORV FRORP IDPLOLDV
ELDQRVHQHOH[WHULRU\FRQVXVIDPLOLDV
HQ&RORPELD
 ,GHQWL¿FDU ORV LQWHUHVHV \ QHFHVLGD (VWDEOHFHUFDQDOHVHIHFWLYRVGHFRPX
GHVGHORVFRORPELDQRVHQHOH[WHULRU\ QLFDFLyQSDUWLFLSDFLyQHLQWHJUDFLyQGH
HVWDEOHFHUFDQDOHVHIHFWLYRVGHFRPXQL ORVPLJUDQWHVFRORPELDQRVDVtFRPRHO
FDFLyQ SDUWLFLSDFLyQ H LQWHJUDFLyQ DVt IRUWDOHFLPLHQWRGHUHGHV\DVRFLDFLRQHV
FRPR HO IRPHQWR SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GHFRORPELDQRVHQHOH[WHULRU
GHUHGHV  5HFRPHQGDU DFFLRQHV \ PHFDQLV
3URSRQHUPHFDQLVPRV\DFFLRQHVLQV PRVGHFDUiFWHUSROtWLFR\WpFQLFRSDUD
WLWXFLRQDOHV SDUD PHMRUDU ODV FRQGLFLR PHMRUDUODVFRQGLFLRQHV\ODFDOLGDGGH
QHV \ OD FDOLGDG GH YLGD GH ORV FRORP YLGD GH ORV FRORPELDQRV HQ HO H[WHULRU
ELDQRV HQ HO H[WHULRU \ GH VXV IDPLOLDV \GHVXVIDPLOLDVHQDVSHFWRVGHODVUH
HQ&RORPELD PHVDVORVÀXMRVODERUDOHVRUGHQDGRVOD
SURWHFFLyQ\VHJXULGDGVRFLDOODKRPR
ORJDFLyQGHWtWXORV\FRPSHWHQFLDVSUR
IHVLRQDOHV \ ODERUDOHV OD DVLVWHQFLD DO
UHWRUQR OD SURWHFFLyQ GH VXV 'HUHFKRV
+XPDQRVRFXDOHVTXLHUDRWURVTXHSXH
GDQVHUSHUWLQHQWHV
3URSRQHU\FHOHEUDUDFXHUGRVFRQYH 5HFRPHQGDUDFFLRQHV\PHFDQLVPRV
QLRV\WUDWDGRVELODWHUDOHV\PXOWLODWHUD GHFDUiFWHUSROtWLFR\WpFQLFRSDUDHYLWDU
OHVGHVHJXULGDG\GHSURWHFFLyQVRFLDO ODIXJDGHFHUHEURV\SURPRYHUHOLQWHU
TXHOHSHUPLWDDORVFRORPELDQRVHQHO FDPELRFXOWXUDO\HGXFDWLYRFRQORVSDt
H[WHULRUWHQHUDFFHVRDORVUHJtPHQHVGH VHVGHPD\RUUHFHSFLyQGHFRORPELDQRV
VDOXGSHQVLRQHVULHVJRVSURIHVLRQDOHV
VHUYLFLRV VRFLDOHV FRPSOHPHQWDULRV \
HO GHUHFKR D OD UHXQL¿FDFLyQ IDPLOLDU
,JXDOPHQWH SURPRYHUi OD FHOHEUDFLyQ
GH DTXHOORV TXH DWLHQGDQ ORV GLIHUHQWHV
DVSHFWRV WHPiWLFRV UHODFLRQDGRV FRQ OD
PLJUDFLyQWDOHVFRPRHOUHFRQRFLPLHQWR
GHODVFRPSHWHQFLDVODERUDOHVWpFQLFDV
SURIHVLRQDOHV\ODKRPRORJDFLyQGHWtWX
ORVDFDGpPLFRVTXHREWHQJDQORVFRORP
ELDQRVHQHOH[WHULRU
9HODUSRUODDVLVWHQFLDGHORVFRORP  3URSRQHU H LQVWDU DO *RELHUQR 1D
ELDQRVHQHOH[WHULRUD¿QGHTXHVHOHV FLRQDO SDUD OD FHOHEUDFLyQ GH DFXHUGRV
JDUDQWLFHHOGHUHFKRGHGHIHQVDHOGHEL FRQYHQLRV \ WUDWDGRV ELODWHUDOHV \ PXO
GRSURFHVR\ORV'HUHFKRV+XPDQRVHQ WLODWHUDOHV TXH DWLHQGDQ ORV GLIHUHQWHV
HOSDtVUHFHSWRU DVSHFWRV WHPiWLFRV GH OD PLJUDFLyQ FR
ORPELDQDLQWHUQDFLRQDO
3URSRQHUODSROtWLFDQHFHVDULDSDUDIDFL 3URSRQHU\SDUWLFLSDUHQHVSDFLRVSDUD
OLWDUHOHQYtRGHODVUHPHVDV\GHORVELHQHV HO GHVDUUROOR GH OD HGXFDFLyQ OD FLHQ
GHORVFRORPELDQRVUHWRUQDGRVFRQpQIDVLV FLDODFXOWXUDHODUWHODLQYHVWLJDFLyQ
HQODUHGXFFLyQRHOLPLQDFLyQGHLPSXHV HOGHSRUWH\ODLQWHJUDFLyQVRFLDOGHORV
WRV\FDUJDV¿VFDOHVHVWLPXODQGRVXFDQD FLXGDGDQRVPLJUDQWHV
OL]DFLyQKDFLDHODKRUUR\ODLQYHUVLyQ
3iJLQD 0LpUFROHVƒGHGLFLHPEUHGH *$&(7$'(/&21*5(62

7H[WRPRGL¿FDGRSDUDVHJXQGRGH
7H[WRDSUREDGRHQSULPHUGHEDWHGHO EDWHHQOD3OHQDULDGHO6HQDGRGHOD
-XVWL¿FDFLyQ
SUR\HFWRGHOH\ 5HS~EOLFDLQFOX\HSURSXHVWDVGHOD
6RFLHGDG&LYLO
 3URSRQHU HVSDFLRV SDUD HO GHVDUUROOR  3URPRYHU OD SDUWLFLSDFLyQ SROtWLFD
GH OD HGXFDFLyQ OD FLHQFLD OD FXOWXUD DPSOLD\OLEUHGHORVFRORPELDQRVHQHO
HODUWHODLQYHVWLJDFLyQHOGHSRUWH\OD H[WHULRUSDUDTXHWRPHQSDUWHHQODVGH
LQWHJUDFLyQ VRFLDO GH ORV FRORPELDQRV FLVLRQHVGHLQWHUpVQDFLRQDO\HQODFRQ
PLJUDQWHV IRUPDFLyQ\HMHUFLFLRGHOSRGHUSROtWLFR
)DFLOLWDU\DFRPSDxDUODUHDOL]DFLyQ FRQIRUPHDODFRQVWLWXFLyQ\DODOH\
GH SUR\HFWRV SURGXFWLYRV VRFLDOHV \  )RPHQWDU HO FRQRFLPLHQWR GH ORV
FXOWXUDOHV GH LQLFLDWLYD GH OD SREODFLyQ PHFDQLVPRV OHJDOHV \ FRQVWLWXFLRQDOHV
FRORPELDQDUHVLGHQWHHQHOH[WHULRU SDUD HO HMHUFLFLR GH OD 9HHGXUtD &LXGD
 3URPRYHU OD SDUWLFLSDFLyQ SROtWLFD GDQDSRUSDUWHGHORVFRORPELDQRVHQHO
DPSOLD\OLEUHGHORVFRORPELDQRVHQHO H[WHULRU
H[WHULRUSDUDTXHSDUWLFLSHQHQODVGHFL 5HFRPHQGDU\DSR\DUDFFLRQHVSDUD
VLRQHVGHLQWHUpVQDFLRQDO\HQODVGHFL HOIRUWDOHFLPLHQWRGHOVHUYLFLR'LSORPi
VLRQHV GH FRQIRUPDFLyQ \ HMHUFLFLR GHO WLFR \ &RQVXODU FRQIRUPH D ODV QHFHVL
SRGHUSROtWLFRGHORVyUGHQHV1DFLRQDO GDGHVHVSHFt¿FDVGHORVFRORPELDQRVHQ
UHJLRQDO\ORFDOFRQIRUPHDOD&RQVWLWX HOH[WHULRU
FLyQ\DODOH\ 3URPRYHUODYLQFXODFLyQ\ODDUWLFX
$SR\DU\UHFRPHQGDUDFFLRQHVSDUD ODFLyQGHODSROtWLFDLQWHJUDOPLJUDWRULD
IRUWDOHFHUHOVHUYLFLRGLSORPiWLFR\FRQ DORVSODQHVGHGHVDUUROOR1DFLRQDO5H
VXODU FRQIRUPH D ODV QHFHVLGDGHV HVSH JLRQDO\/RFDO
Ft¿FDV FDPELDQWHV \ GLQiPLFDV GH ORV  )DFLOLWDU \ DFRPSDxDU OD JHVWLyQ \
FRORPELDQRVHQHOH[WHULRU HMHFXFLyQ GH SUR\HFWRV SURGXFWLYRV
3URPRYHUODYLQFXODFLyQ\ODDUWLFX VRFLDOHV R FXOWXUDOHV GH LQLFLDWLYD GH OD
ODFLyQGHODSROtWLFDLQWHJUDOPLJUDWRULD SREODFLyQPLJUDQWH
DORVSODQHVGHGHVDUUROOR1DFLRQDO5H  3URPRYHU XQD SROtWLFD GH UHWRUQR
JLRQDO\/RFDO DVLVWLGR \ DFRPSDxDGR FRQGXFHQWH D
 (MHFXWDUSODQHV \ SURJUDPDV GH UH IDFLOLWDU OD SOHQD UHLQVHUFLyQ GH ORV UH
WRUQRDVLVWLGRFRQpQIDVLVHQDVLVWHQFLD WRUQDGRV DFRPSDxDGD GH LQVWUXPHQWRV
FDSDFLWDFLyQ\UHFXUVRVSDUDODSURGXF TXHUHGX]FDQRHOLPLQHQORVLPSXHVWRV
WLYLGDG \ FDUJDV ¿VFDOHV D ¿Q GH FDQDOL]DU ODV
 /RV GHPiV TXH QR FRUUHVSRQGDQ D UHPHVDVGHORVUHWRUQDGRVKDFLDODLQYHU
RWUDV DXWRULGDGHV \ TXH VHD QHFHVDULR VLyQ\HODKRUUR
LPSOHPHQWDUSDUDHOGHVDUUROOR\FRQVR /RVGHPiVTXHQRFRUUHVSRQGDQDRWUDV
OLGDFLyQGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH0LJUD DXWRULGDGHV\TXHVHDQHFHVDULRLPSOHPHQ
FLyQ WDU SDUD HO GHVDUUROOR \ FRQVROLGDFLyQ GHO
6LVWHPD1DFLRQDOGH0LJUDFLRQHV
3DUiJUDIR(QODFRQVHFXFLyQGHHVWRV
REMHWLYRVSRGUiFRQYRFDUVHHOFRQFXUVR
\FRRSHUDFLyQGHOVHFWRUSULYDGRODVRU
JDQL]DFLRQHV QR JXEHUQDPHQWDOHV \ ODV
GHFDUiFWHUPXOWLODWHUDO
$UWtFXOR ƒ &RQVHMR 1DFLRQDO$VHVRU $UWtFXOR ƒ &RQIRUPDFLyQ (O 6LV &RQ HO SURSyVLWR GH GDUOH FODULGDG D
GH0LJUDFLRQHV(O6LVWHPD1DFLRQDOGH WHPD 1DFLRQDO GH 0LJUDFLRQHV HVWDUi OD HVWUXFWXUD \ RSHUDWLYLGDG GHO 6LVWH
0LJUDFLRQHV WHQGUi XQ &RQVHMR 1DFLR LQWHJUDGRSRUWRGDVODVHQWLGDGHVHVWDWD PD1DFLRQDOGH0LJUDFLRQHV\GHHVWH
QDO$VHVRUGH0LJUDFLRQHVFX\DFRPSR OHV \ JXEHUQDPHQWDOHV FX\DV IXQFLRQHV PRGRKDFHUYLDEOHVORVREMHWLYRVTXHVH
VLFLyQDOFDQFHV\IXQFLRQHVVHUiQGHWHU \ REMHWLYRV WHQJDQ UHODFLyQ GLUHFWD FRQ ODKDQDVLJQDGRVHUHSODQWHDHODUWtFXOR
PLQDGRVSRUHO*RELHUQR ORVWHPDVFRQFHUQLHQWHVDODPLJUDFLyQH HVWDEOHFLHQGR OD FRQIRUPDFLyQ GHO VLV
3DUiJUDIR(QODFRPSRVLFLyQGHO&RQ LQPLJUDFLyQHQ&RORPELDDVtFRPRSRU WHPDFRQODSDUWLFLSDFLyQGHGRVDFWRUHV
VHMR1DFLRQDOVHWHQGUiHQFXHQWDODSDU ODV&RPLVLRQHV6HJXQGDVGHO6HQDGR\ LPSRUWDQWHV
WLFLSDFLyQVRFLDODWUDYpVGHUHSUHVHQWDQ OD&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHV (OVHFWRULQVWLWXFLRQDORS~EOLFRUHSUH
WHVGHRUJDQL]DFLRQHVFLYLOHVOHJDOPHQWH 7DPELpQ HVWDUi LQWHJUDGR SRU OD 0HVD VHQWDGR SRU ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV \
FRQVWLWXLGDV TXH WHQJDQ H[SHULHQFLD 1DFLRQDO GH OD VRFLHGDG FLYLO SDUD ODV JXEHUQDPHQWDOHVFRQIXQFLRQHVFRQFHU
FRPSUREDGDHQODHMHFXFLyQGHSURJUD PLJUDFLRQHVGRQGHWHQGUiQSDUWLFLSDFLyQ QLHQWHVDODPLJUDFLyQHLQPLJUDFLyQ\
PDVFRQPLJUDQWHVFRORPELDQRV HO VHFWRU SULYDGR ODV RUJDQL]DFLRQHV QR ODV&RPLVLRQHV6HJXQGDVGHO6HQDGR\
JXEHUQDPHQWDOHVODDFDGHPLD\ODVRUJD OD &iPDUD GH 5HSUHVHQWDQWHV WHQLHQGR
QL]DFLRQHVGHFRORPELDQRVHQHOH[WHULRU HQFXHQWDTXHODPLJUDFLyQHVXQRGHORV
(VWRV DFWRUHV FRQÀXLUiQ HQ LQWHUFDP WHPDVPiVLPSRUWDQWHVHQVXVGHEDWHVH
ELRV GHEDWHV \ DFXHUGRV D WUDYpV GH LQLFLDWLYDVOHJLVODWLYDV
GHOHJDGRV\UHSUHVHQWDQWHVGHQWURGHOD 7DPELpQ VH HVWDEOHFH TXH OD VRFLHGDG
&RPLVLyQ,QWHUVHFWRULDOGHPLJUDFLRQHV FLYLOLQWHJUHHO6LVWHPD1DFLRQDOGH0L
OD FXDO KDUi SDUWH FHQWUDO GHO 6LVWHPD JUDFLRQHV D WUDYpV GHO VHFWRU SULYDGR
1DFLRQDOGH0LJUDFLRQHV ODVRUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHV
3DUiJUDIR/D0HVD1DFLRQDOGHODVR ODDFDGHPLD\ODVRUJDQL]DFLRQHVGHFR
FLHGDGFLYLOSDUDODV0LJUDFLRQHVVHGDUi ORPELDQRV HQ HO H[WHULRU D TXLHQHV VH
VX SURSLR UHJODPHQWR HOHJLUi VX UHSUH DEUHODSRVLELOLGDGGHLQWHUORFXWDUVREUH
VHQWDQWHDQWHOD&RPLVLyQ,QWHUVHFWRULDO OD3ROtWLFD,QWHJUDO0LJUDWRULD
GHPLJUDFLRQHV\GHEHUiFRQVWLWXLUVHMX
UtGLFDPHQWH
*$&(7$'(/&21*5(62 0LpUFROHVƒGHGLFLHPEUHGH 3iJLQD

7H[WRPRGL¿FDGRSDUDVHJXQGRGH
7H[WRDSUREDGRHQSULPHUGHEDWHGHO EDWHHQOD3OHQDULDGHO6HQDGRGHOD
-XVWL¿FDFLyQ
SUR\HFWRGHOH\ 5HS~EOLFDLQFOX\HSURSXHVWDVGHOD
6RFLHGDG&LYLO
$UWtFXOR ƒ )RQGR GH 6ROLGDULGDG GH $UWtFXORƒ)RQGRGH6ROLGDULGDGSDUD 'HVSXpV GH DQDOL]DU ODV SRVLELOLGDGHV
0LJUDFLRQHV±)60±(O6LVWHPDFRQWD ODV 0LJUDFLRQHV (O 6LVWHPD 1DFLRQDO SUHVXSXHVWDOHV SDUD HO )RQGR GH 6ROL
UiFRQXQ)RQGRGH6ROLGDULGDGGH0L GH 0LJUDFLRQHV FRQWDUi FRQ XQ )RQGR GDULGDG SDUD ODV 0LJUDFLRQHV VH SUR
JUDFLRQHV±)60±TXHIXQFLRQDUiFRPR GH6ROLGDULGDGSDUDODV0LJUDFLRQHVHO SRQHFUHDUXQDFXHQWDDGVFULWDDO)RQGR
XQDFXHQWDDGVFULWDDO0LQLVWHULRGH5H FXDOIXQFLRQDUiFRPRXQDFXHQWDDGVFUL 5RWDWRULRGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV
ODFLRQHV([WHULRUHVTXHVHPDQHMDUiGL WDDO)RQGR5RWDWRULRGHO0LQLVWHULRGH ([WHULRUHV FRQWDQGR FRPR UHFXUVRV
UHFWDPHQWHRPHGLDQWHHQFDUJR¿GXFLD 5HODFLRQHV([WHULRUHV HFRQyPLFRV DTXHOORV SURYHQLHQWHV GH
ULR VLQ SHUVRQHUtDMXUtGLFDQL SODQWDGH XQ³UHDIRURSUHVXSXHVWDO´HQUD]yQGHO
SHUVRQDOSURSLD$HVWH)RQGRLQJUHVDUi /RV UHFXUVRV GHO )RQGR GH 6ROLGDULGDG QLYHODQXDOGHLQJUHVRVTXHHVWH0LQLV
DQXDOPHQWH XQ SRUFHQWDMH GH ORV UHFXU SDUDODV0LJUDFLRQHVVHGHVWLQDUiQSDUD WHULRSURGXFHSDUDHO(VWDGR
VRV SRU FRQFHSWR GH VHUYLFLRV FRQVXOD DSR\DU HFRQyPLFDPHQWH DO 0LQLVWHULR
UHV XQ SRUFHQWDMHGH ORV JUDYiPHQHVD GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV HQ ORV FDVRV
ODVUHPHVDVXQSRUFHQWDMHGHOLPSXHVWR HVSHFLDOHV GH YXOQHUDELOLGDG \ SRU UD
GHVDOLGDGHOSDtV\ORVGHPiVUHFXUVRV ]RQHV KXPDQLWDULDV FXDQGR VH UHTXLH
TXHGHWHUPLQHHO*RELHUQR1DFLRQDODVt UD DVLVWHQFLD \ SURWHFFLyQ LQPHGLDWD D
FRPRODVGRQDFLRQHVUHFXUVRV\DSRUWHV QXHVWURVFRQQDFLRQDOHVHQHOH[WHULRU
GHFRRSHUDFLyQQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
\GHOVHFWRUSULYDGR
/RV UHFXUVRV GHO )RQGR GH 6ROLGDULGDG 3DUiJUDIRž(O0LQLVWHULRGH5HODFLR
GH0LJUDFLRQHVVHUiQXWLOL]DGRVSDUDHO QHV([WHULRUHVFRQYRFDUiDODVHQWLGDGHV
FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV \ GH OD GHO *RELHUQR 1DFLRQDO FRPSHWHQWHV
HVWDELOLGDGGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH0L SDUDGH¿QLUORVPHFDQLVPRVPiVLQPH
JUDFLRQHV\SDUDDSR\DUHFRQyPLFDPHQ GLDWRV \ RSHUDWLYRV GH DWHQFLyQ D HVWRV
WHDORVFRQVXODGRV\HPEDMDGDVFXDQGR FDVRV
HQFDVRVHVSHFLDOHVGHYXOQHUDELOLGDGR
SRU UD]RQHV KXPDQLWDULDV VH UHTXLHUDQ 3DUiJUDIR ž /D &RPLVLyQ ,QWHUVHFWR
UHFXUVRVSDUDODDVLVWHQFLD\SURWHFFLyQ ULDO GH 0LJUDFLRQHV HQ FDEH]D GHO 0L
LQPHGLDWD GH QXHVWURV FRQQDFLRQDOHV QLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVGH¿QL
TXHVHHQFXHQWUHQHQHOH[WHULRU UiODUHJODPHQWDFLyQGHHVWHDUWtFXORHQ
XQWpUPLQRQRVXSHULRUDVHLVPHVHV
$UWtFXOR ƒ &RQVHMRV $VHVRUHV HQ HO $UWtFXOR ƒ 3DUWLFLSDFLyQ GH ORV &R (VWHDUWtFXORSHUPLWHIDFLOLWDUHOSURFH
H[WHULRU /RV FLXGDGDQRV FRORPELDQRV ORPELDQRVHQHO([WHULRU(O*RELHUQR VRTXHVHYLHQHWUDEDMDQGRDWUDYpVGHO
UHVLGHQWHV HQ HO H[WHULRU VXV UHGHV \1DFLRQDO FUHDUi HVSDFLRV SDUD OD SDUWL SURJUDPD³5HGHV&RORPELD´SRUSDUWH
DVRFLDFLRQHV \ IHGHUDFLRQHV SRGUiQ HQ FLSDFLyQFRQHOSURSyVLWRGHIDFLOLWDUOD &RORPELD 1RV 8QH SXHV VH IRUWDOHFH
FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV HPEDMDGDV \ ORV LQWHUORFXFLyQGHODVDVRFLDFLRQHVUHGHV ODSDUWLFLSDFLyQGHODVFRPXQLGDGHVGH
FRQVXODGRV FRQIRUPDU &RQVHMRV $VH \IHGHUDFLRQHVGHFRORPELDQRVHQHOH[ FRORPELDQRV HQ HO H[WHULRU SRU PHGLR
VRUHV FRPR H[SUHVLyQ GHO SULQFLSLR GH WHULRU GH HVSDFLRV TXH HQ VX PRPHQWR GHEH
SDUWLFLSDFLyQ VRFLDO SDUD FRQFHUWDU FD Ui UHJODPHQWDU HO *RELHUQR 1DFLRQDO
QDOL]DU\RSWLPL]DUODVSURSXHVWDVGHODV HQFDEH]DGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV
(Q HVWRV HVSDFLRV VH SUHVHQWDUiQ \
FRPXQLGDGHV FRORPELDQDV PLJUDQWHV ([WHULRUHV
FRQFHUWDUiQ ODV SURSXHVWDV GH GLFKDV
DQWHHO&RQVHMR1DFLRQDO$VHVRUGH0L (VWRVHVSDFLRVVHUiQXQFDQDOGHFRPX
FRPXQLGDGHV D ¿Q GH VHU HYDOXDGDV \
JUDFLRQHV QLFDFLyQ SDUD ORV FRQQDFLRQDOHV HQ HO
DSOLFDGDVSRUOD&RPLVLyQ,QWHUVHFWRULDO
0LJUDFLRQHV H[WHULRUFRQHO(VWDGR&RORPELDQRSDU
WLFXODUPHQWHFRQOD&RPLVLyQ,QWHUVHF
WRULDOGH0LJUDFLRQHVGRQGHVHDQDOL]DQ
ODVDFFLRQHVGH3ROtWLFD0LJUDWRULD
$UWtFXORž5HWRUQR(O*RELHUQR1D $UWtFXOR ž 3ODQ GH 5HWRUQR (O *R (VWH DUWtFXOR VH FRPSOHPHQWD FRQ HO
FLRQDOIRUPXODUiXQ3URWRFRORGH5HWRU ELHUQR 1DFLRQDO IRUPXODUi HO 3ODQ GH SURSyVLWR GH YDOLGDU HO SURJUDPD TXH
QRSDUDORVPLJUDQWHVFRORPELDQRVTXH 5HWRUQRSDUDORVPLJUDQWHVFRORPELDQRV YLHQHHVWUXFWXUDQGROD&DQFLOOHUtDGHVGH
UHJUHVHQYROXQWDULDPHQWHDOSDtVRFRPR TXH VRQ GHSRUWDGRV R UHJUHVDQ YROXQ HODxRVREUH³3ODQ5HWRUQR3RVL
FRQVHFXHQFLDGHGHSRUWDFLyQ WDULDHLQYROXQWDULDPHQWHDOSDtV WLYR´
(VWH3ODQGH5HWRUQRFRQWHPSODUiDOLDQ (Q WDO VHQWLGR HO DUWtFXOR HVWDEOHFH
]DVLQWHULQVWLWXFLRQDOHV\GHFRRSHUDFLyQ FRPR SULRULGDGHV SDUD HO (VWDGR DWHQ
FRQ HO ¿Q GH EULQGDU ODV KHUUDPLHQWDV GHU D ORV FRORPELDQRV GHSRUWDGRV \
QHFHVDULDVSDUDYHODUSRUHOHMHUFLFLRGH DTXHOORV TXH UHJUHVDQ YROXQWDULD H LQ
VXVGHUHFKRVSRUPHGLRGHDFFLRQHVSDUD YROXQWDULDPHQWHDOSDtV
IDFLOLWDUHODFFHVRDVHUYLFLRVGHVDOXG\ 6HUHVDOWDHQHVWHDUWLFXORODQHFHVLGDG
YLYLHQGDFDSDFLWDFLRQHVDQLYHOODERUDO GH TXH HO (VWDGR FRORPELDQR DGHODQWH
GHVDUUROORGHHPSUHQGLPLHQWRV\DFFHVR XQ SURJUDPD GH DWHQFLyQ D HVWRV FRQ
D FUpGLWR SDUD SUR\HFWRV SURGXFWLYRV QDFLRQDOHVSDUDJDUDQWL]DUVXVGHUHFKRV
DVt FRPR GH DVLVWHQFLD VRFLDO PHGLDQWH \RIUHFHUXQDVROXFLyQDVXVSUREOHPDV
DVHVRUtDV MXUtGLFDV \ DSR\R SVLFROyJLFR VREUHDFFHVRDVHUYLFLRVGHVDOXG\YL
SDUDORVPLJUDQWHV\VXQ~FOHRIDPLOLDU YLHQGD FDSDFLWDFLRQHV D QLYHO ODERUDO
$ VX YH] HO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV GHVDUUROORGHHPSUHQGLPLHQWRV\DFFH
([WHULRUHV D WUDYpV GH ORV &RQVXODGRV VRDFUpGLWRSDUDSUR\HFWRVSURGXFWLYRV
GHVDUUROODUi DFWLYLGDGHV GH SURWHFFLyQ DVtFRPRGHDVLVWHQFLDVRFLDOPHGLDQWH
GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV GH ORV DVHVRUtDVMXUtGLFDV\DSR\RSVLFROyJLFR
FRORPELDQRV HQ HO H[WHULRU DGHPiV GH HQWUHRWURV
HMHUFHUDQWHODVDXWRULGDGHVGHOSDtV
3iJLQD 0LpUFROHVƒGHGLFLHPEUHGH *$&(7$'(/&21*5(62

7H[WRPRGL¿FDGRSDUDVHJXQGRGH
7H[WRDSUREDGRHQSULPHUGHEDWHGHO EDWHHQOD3OHQDULDGHO6HQDGRGHOD
-XVWL¿FDFLyQ
SUR\HFWRGHOH\ 5HS~EOLFDLQFOX\HSURSXHVWDVGHOD
6RFLHGDG&LYLO
GRQGH VH HQFXHQWUHQ ODV DFFLRQHV SHU (QFRQFRUGDQFLDFRQODV&RQYHQFLRQHV
WLQHQWHV SDUD JDUDQWL]DU HO UHVSHWR GH GH 9LHQD VREUH 5HODFLRQHV 'LSORPi
ORVLQWHUHVHVGHODVSHUVRQDVQDWXUDOHV\ WLFDV \ 5HODFLRQHV &RQVXODUHV VH HVWD
MXUtGLFDVGHFRQIRUPLGDGFRQORVSULQ EOHFH TXH HO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV
FLSLRV\QRUPDVGHO'HUHFKR,QWHUQDFLR ([WHULRUHV D WUDYpV GH ORV &RQVXODGRV
QDO GHVDUUROOHDFWLYLGDGHVGHSURWHFFLyQGH
ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV GH ORV FR
ORPELDQRV HQ HO H[WHULRU D ¿Q GH IRU
/RV FRORPELDQRV GHSRUWDGRV QR VHUiQ
WDOHFHUODDVLVWHQFLDMXUtGLFDHQHVSHFLDO
UHVHxDGRV FXDQGR VHD SRU UD]RQHV GH
SDUDTXLHQHVVHHQFXHQWUHQSUy[LPRVD
GLVFUHFLRQDOLGDG PLJUDWRULD SHUPDQHQ
VHUGHSRUWDGRV\FRUUDQHOULHVJRGHSHU
FLDLUUHJXODUGRFXPHQWDFLyQLQFRPSOHWD
GHUVXVLQWHUHVHVSULYDGRVHQRWURSDtV
\ QHJDFLyQ GH DVLOR SROtWLFR HQ HO SDtV
H[SXOVRU(O'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUD
WLYR GH 6HJXULGDG R HO RUJDQLVPR TXH )LQDOPHQWHVHSURSRQHHVWDEOHFHUTXHHO
KDJDVXVYHFHVYHUL¿FDUiODLQIRUPDFLyQ '$6QRUHVHxHDORVGHSRUWDGRVFXDQ
\H[SHGLUiHOUHVSHFWLYR&HUWL¿FDGR-X GRVHDSRUUD]RQHVGHGLVFUHFLRQDOLGDG
GLFLDO PLJUDWRULD SHUPDQHQFLD LUUHJXODU GR
FXPHQWDFLyQ LQFRPSOHWD \ QHJDFLyQ
GH DVLOR SROtWLFR HQ HO SDtV H[SXOVRU
3DUiJUDIR (O *RELHUQR 1DFLRQDO D
WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH HVWRV FDVRV QR
WUDYpVGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([
LPSOLFDQ XQ ULHVJR SDUD OD 6HJXULGDG
WHULRUHV UHJODPHQWDUi OD DSOLFDFLyQ GHO
FLXGDGDQD
3ODQGH5HWRUQRSDUDORVPLJUDQWHVFR
ORPELDQRVHVWDEOHFLGRHQHVWHDUWtFXOR
$UWtFXOR ƒ 9LJHQFLD /D SUHVHQWH OH\ $UWtFXOR ƒ 9LJHQFLD /D SUHVHQWH OH\ 6HPDQWLHQHLJXDO
ULJH D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX SURPXO ULJH D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX SURPXO
JDFLyQ\GHURJDODVGLVSRVLFLRQHVTXHOH JDFLyQ\GHURJDODVGLVSRVLFLRQHVTXHOH
VHDQFRQWUDULDV VHDQFRQWUDULDV

9,,,3URSRVLFLyQ $UWtFXOR ƒ 2EMHWR (O 6LVWHPD 1DFLRQDO GH

7HQLHQGR HQ FXHQWD ODV DQWHULRUHV FRQVLGHUDFLR
QHV QRV SHUPLWLPRV SUHVHQWDU SRQHQFLD SRVLWLYD \
SURSRQHUDORVKRQRUDEOHV6HQDGRUHVGHOD5HS~EOL
FDGDUVHJXQGRGHEDWHDO3UR\HFWRGHOH\Q~PHUR
GH6HQDGRGH&iPDUDSRUODFXDOVH
FUHDHO6LVWHPD1DFLRQDOGH0LJUDFLRQHV\VHH[SL
GHQQRUPDVSDUDODSURWHFFLyQGHORVFRORPELDQRV
HQHOH[WHULRU
'HORVKRQRUDEOHV6HQDGRUHV
$OH[DQGUD0RUHQR3LUDTXLYH0DQXHO(QUtTXH]
5RVHUR6HQDGRUHV3RQHQWHV
3/,(*2 '( 02',),&$&,21(6 6(*81'2
'(%$7( '(/ 6(1$'2 '( /$ 5(3Ò%/,&$
$/352<(&72'(/(<1Ò0(52'(
6(1$'2'(&È0$5$
SRU OD FXDO VH FUHD HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 0LJUD
FLRQHV\VHH[SLGHQQRUPDVSDUDODSURWHFFLyQGHORV
FRORPELDQRVHQHOH[WHULRU
$UWtFXOR ƒ &UHDFLyQ &UpDVH HO 6LVWHPD 1D
FLRQDO GH 0LJUDFLRQHV ±610± FRPR XQ FRQMXQWR
DUPyQLFRGHLQVWLWXFLRQHVRUJDQL]DFLRQHVGHODVR
FLHGDGFLYLOQRUPDVSURFHVRVSODQHV\SURJUDPDV
GHVGHHOFXDOVHGHEHUiDFRPSDxDUHOGLVHxRHMHFX
FLyQVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGH3ROtWLFD0LJUDWR
ULDFRQHOSURSyVLWRGHHOHYDUHOQLYHOGHFDOLGDGGH
YLGDGHODVFRPXQLGDGHVFRORPELDQDVHQHOH[WHULRU
FRQVLGHUDQGRWRGRVORVDVSHFWRVGHODHPLJUDFLyQH
LQPLJUDFLyQ
3DUiJUDIR 6LQ SHUMXLFLR GH RWUDV GLVSRVLFLRQHV
OHJDOHV \ MXUtGLFDV HO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([
WHULRUHVVHUiHOHQFDUJDGRGHODIRUPXODFLyQ\HMHFX
FLyQGHOD3ROtWLFD0LJUDWRULD
0LJUDFLRQHV ±610± WHQGUi FRPR REMHWLYR SULQFL
SDODFRPSDxDUDO*RELHUQR1DFLRQDOHQHOGLVHxR\
HMHFXFLyQ GH SROtWLFDV S~EOLFDV SODQHV SURJUDPDV
SUR\HFWRV\RWUDVDFFLRQHVHQFDPLQDGDVDIRUWDOHFHU
ORVYtQFXORVGHO(VWDGRFRQODVFRPXQLGDGHVFRORP
ELDQDVHQHOH[WHULRU
$UWtFXORž3ULQFLSLRV(O6LVWHPD1DFLRQDOGH
0LJUDFLRQHV±610±VHRULHQWDUiSRUORVVLJXLHQWHV
SULQFLSLRV
5HVSHWRLQWHJUDOGHORV'HUHFKRV+XPDQRVGH
ORVPLJUDQWHV\VXVIDPLOLDV
$VLVWHQFLD\PHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHYLGD
GHORVFRORPELDQRVTXHVHHQFXHQWUDQHQHOH[WHULRU
3UHYHQFLyQGHODPLJUDFLyQGHVRUGHQDGDODOX
FKDFRQWUDODLQPLJUDFLyQLUUHJXODU\FRQWUDODWUDWD\
HOWUi¿FRGHSHUVRQDV
3DUWLFLSDFLyQGHODGLiVSRUDFRORPELDQDHQORV
GHVWLQRV GHO SDtV \ HO HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV GH
VXIUDJLRDFWLYR\SDVLYRHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHV
FRQHOUHVWRGHORVFRORPELDQRV
,QWHJUDFLyQVRFLDOGHORVH[WUDQMHURVHQ&RORP
ELDPHGLDQWHSROtWLFDVWUDQVYHUVDOHVGLULJLGDVDWRGD
ODFLXGDGDQtD\EDVDGDVHQODWROHUDQFLDLJXDOGDG\
QRGLVFULPLQDFLyQ
 3URPRFLyQ GHO GLiORJR FRQ ORV SDtVHV GH RUL
JHQWUiQVLWR\GHVWLQRPLJUDWRULR
)RPHQWRGHLQLFLDWLYDVGHGHVDUUROOR\FRGHVD
UUROORPLJUDWRULR
$UWtFXORƒ2EMHWLYRVGHO6LVWHPD6RQREMHWLYRV
GHO6LVWHPD1DFLRQDOGH0LJUDFLRQHV±610±ORVVL
JXLHQWHV
*$&(7$'(/&21*5(62 0LpUFROHVƒGHGLFLHPEUHGH
$FRPSDxDULQWHJUDOPHQWHORVSURFHVRVPLJUD
WRULRVEXVFDQGRODH¿FLHQFLDHTXLGDGUHFLSURFLGDG
SDUWLFLSDFLyQFRQFHUWDFLyQHLJXDOGDGGHWUDWR\GH
FRQGLFLRQHV GH WRGRV ORV PLJUDQWHV FRORPELDQRV \
GHORVH[WUDQMHURVTXHVHHQFXHQWUHQHQWHUULWRULRFR
ORPELDQR
3UHVHQWDUDO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULR
UHVLQTXLHWXGHVGLDJQyVWLFRV\SURSXHVWDVSDUDHOHV
WDEOHFLPLHQWR\IRUWDOHFLPLHQWRGHYtQFXORVHQWUHOD
QDFLyQ\ORVFRORPELDQRVHQHOH[WHULRU
 ,GHQWL¿FDU ORV LQWHUHVHV \ QHFHVLGDGHV GH ORV
FRORPELDQRVHQHOH[WHULRU\VXVIDPLOLDV
(VWDEOHFHUFDQDOHVHIHFWLYRVGHFRPXQLFDFLyQ
SDUWLFLSDFLyQHLQWHJUDFLyQGHORVPLJUDQWHVFRORP
ELDQRVDVtFRPRHOIRUWDOHFLPLHQWRGHUHGHV\DVR
FLDFLRQHVGHFRORPELDQRVHQHOH[WHULRU
5HFRPHQGDUDFFLRQHV\PHFDQLVPRVGHFDUiF
WHU SROtWLFR \ WpFQLFR SDUD PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV
\ODFDOLGDGGHYLGDGHORVFRORPELDQRVHQHOH[WH
ULRU\GHVXVIDPLOLDVHQDVSHFWRVGHODVUHPHVDVORV
ÀXMRVODERUDOHVRUGHQDGRVODSURWHFFLyQ\VHJXULGDG
VRFLDO OD KRPRORJDFLyQ GH WtWXORV \ FRPSHWHQFLDV
SURIHVLRQDOHV\ODERUDOHVODDVLVWHQFLDDOUHWRUQROD
SURWHFFLyQGHVXV'HUHFKRV+XPDQRVRFXDOHVTXLH
UDRWURVTXHSXHGDQVHUSHUWLQHQWHV
5HFRPHQGDUDFFLRQHV\PHFDQLVPRVGHFDUiF
WHUSROtWLFR\WpFQLFRSDUDHYLWDUODIXJDGHFHUHEURV
\SURPRYHUHOLQWHUFDPELRFXOWXUDO\HGXFDWLYRFRQ
ORVSDtVHVGHPD\RUUHFHSFLyQGHFRORPELDQRV
3URSRQHUHLQVWDUDO*RELHUQR1DFLRQDOSDUDOD
FHOHEUDFLyQGHDFXHUGRVFRQYHQLRV\WUDWDGRVELOD
WHUDOHV \ PXOWLODWHUDOHV TXH DWLHQGDQ ORV GLIHUHQWHV
DVSHFWRV WHPiWLFRV GH OD PLJUDFLyQ FRORPELDQD LQ
WHUQDFLRQDO
3URSRQHU\SDUWLFLSDUHQHVSDFLRVSDUDHOGHVD
UUROORGHODHGXFDFLyQODFLHQFLDODFXOWXUDHODUWH
ODLQYHVWLJDFLyQHOGHSRUWH\ODLQWHJUDFLyQVRFLDOGH
ORVFLXGDGDQRVPLJUDQWHV
3URPRYHUODSDUWLFLSDFLyQSROtWLFDDPSOLD\OL
EUHGHORVFRORPELDQRVHQHOH[WHULRUSDUDTXHWRPHQ
SDUWH HQ ODV GHFLVLRQHV GH LQWHUpV QDFLRQDO \ HQ OD
FRQIRUPDFLyQ\HMHUFLFLRGHOSRGHUSROtWLFRFRQIRU
PHDODFRQVWLWXFLyQ\DODOH\
)RPHQWDUHOFRQRFLPLHQWRGHORVPHFDQLVPRV
OHJDOHV\FRQVWLWXFLRQDOHVSDUDHOHMHUFLFLRGHOD9HH
GXUtD&LXGDGDQDSRUSDUWHGHORVFRORPELDQRVHQHO
H[WHULRU
5HFRPHQGDU\DSR\DUDFFLRQHVSDUDHOIRUWD
OHFLPLHQWRGHOVHUYLFLR'LSORPiWLFR\&RQVXODUFRQ
IRUPHDODVQHFHVLGDGHVHVSHFt¿FDVGHORVFRORPELD
QRVHQHOH[WHULRU
3URPRYHUODYLQFXODFLyQ\ODDUWLFXODFLyQGH
ODSROtWLFDLQWHJUDOPLJUDWRULDDORVSODQHVGHGHVDUUR
OOR1DFLRQDO5HJLRQDO\/RFDO
)DFLOLWDU\DFRPSDxDUODJHVWLyQ\HMHFXFLyQ
GH SUR\HFWRV SURGXFWLYRV VRFLDOHV R FXOWXUDOHV GH
LQLFLDWLYDGHODSREODFLyQPLJUDQWH
 3URPRYHU XQD SROtWLFD GH UHWRUQR DVLVWLGR \
DFRPSDxDGRFRQGXFHQWHDIDFLOLWDUODSOHQDUHLQVHU
FLyQGHORVUHWRUQDGRVDFRPSDxDGDGHLQVWUXPHQWRV
TXHUHGX]FDQRHOLPLQHQORVLPSXHVWRV\FDUJDV¿V
3iJLQD
FDOHVD¿QGHFDQDOL]DUODVUHPHVDVGHORVUHWRUQDGRV
KDFLDODLQYHUVLyQ\HODKRUUR
 /RV GHPiV TXH QR FRUUHVSRQGDQ D RWUDV DX
WRULGDGHV \ TXH VHD QHFHVDULR LPSOHPHQWDU SDUD HO
GHVDUUROOR\FRQVROLGDFLyQGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH
0LJUDFLRQHV
3DUiJUDIR(QODFRQVHFXFLyQGHHVWRVREMHWLYRV
SRGUiFRQYRFDUVHHOFRQFXUVR\FRRSHUDFLyQGHOVHF
WRUSULYDGRODVRUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHV
\ODVGHFDUiFWHUPXOWLODWHUDO
$UWtFXORƒ&RQIRUPDFLyQ(O6LVWHPD1DFLRQDO
GH 0LJUDFLRQHV HVWDUi LQWHJUDGR SRU WRGDV ODV HQWL
GDGHV HVWDWDOHV \ JXEHUQDPHQWDOHV FX\DV IXQFLRQHV
\ REMHWLYRV WHQJDQ UHODFLyQ GLUHFWD FRQ ORV WHPDV
FRQFHUQLHQWHV D OD PLJUDFLyQ H LQPLJUDFLyQ HQ &R
ORPELDDVtFRPRSRUODV&RPLVLRQHV6HJXQGDVGHO
6HQDGR\OD&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHV
7DPELpQHVWDUiLQWHJUDGRSRUOD0HVD1DFLRQDOGH
ODVRFLHGDGFLYLOSDUDODVPLJUDFLRQHVGRQGHWHQGUiQ
SDUWLFLSDFLyQHOVHFWRUSULYDGRODVRUJDQL]DFLRQHVQR
JXEHUQDPHQWDOHV OD DFDGHPLD \ ODV RUJDQL]DFLRQHV
GHFRORPELDQRVHQHOH[WHULRU
(VWRVDFWRUHVFRQÀXLUiQHQLQWHUFDPELRVGHEDWHV
\ DFXHUGRV D WUDYpV GH GHOHJDGRV \ UHSUHVHQWDQWHV
GHQWURGHOD&RPLVLyQ,QWHUVHFWRULDOGH0LJUDFLRQHV
OD FXDO KDUi SDUWH FHQWUDO GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH
0LJUDFLRQHV
3DUiJUDIR /D 0HVD 1DFLRQDO GH OD VRFLHGDG
FLYLO SDUD ODV 0LJUDFLRQHV VH GDUi VX SURSLR UHJOD
PHQWR HOHJLUi VX UHSUHVHQWDQWH DQWH OD &RPLVLyQ
,QWHUVHFWRULDO GH 0LJUDFLRQHV \ GHEHUi FRQVWLWXLUVH
MXUtGLFDPHQWH
$UWtFXOR ƒ )RQGR GH 6ROLGDULGDG SDUD ODV
0LJUDFLRQHV (O 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 0LJUDFLRQHV
FRQWDUiFRQXQ)RQGRGH6ROLGDULGDGSDUDODV0LJUD
FLRQHV HO FXDO IXQFLRQDUi FRPR XQD FXHQWD DGVFUL
WDDO)RQGR 5RWDWRULRGHO0LQLVWHULRGH 5HODFLRQHV
([WHULRUHV
/RV UHFXUVRV GHO )RQGR GH 6ROLGDULGDG SDUD ODV
0LJUDFLRQHV VH GHVWLQDUiQ SDUD DSR\DU HFRQyPL
FDPHQWH DO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV HQ
ORVFDVRVHVSHFLDOHVGHYXOQHUDELOLGDG\SRUUD]RQHV
KXPDQLWDULDV FXDQGR VH UHTXLHUD DVLVWHQFLD \ SUR
WHFFLyQ LQPHGLDWD D QXHVWURV FRQQDFLRQDOHV HQ HO
H[WHULRU
3DUiJUDIRž(O0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WH
ULRUHV FRQYRFDUi D ODV HQWLGDGHV GHO *RELHUQR 1D
FLRQDOFRPSHWHQWHVSDUDGH¿QLUORVPHFDQLVPRVPiV
LQPHGLDWRV\RSHUDWLYRVGHDWHQFLyQDHVWRVFDVRV
3DUiJUDIRž/D&RPLVLyQ,QWHUVHFWRULDOGH0L
JUDFLRQHV HQ FDEH]D GHO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV
([WHULRUHVGH¿QLUiODUHJODPHQWDFLyQGHHVWHDUWtFXOR
HQXQWpUPLQRQRVXSHULRUDVHLVPHVHV
$UWtFXOR ƒ 3DUWLFLSDFLyQ GH ORV FRORPELDQRV
HQHOH[WHULRU(O*RELHUQR1DFLRQDOFUHDUiHVSDFLRV
SDUDODSDUWLFLSDFLyQFRQHOSURSyVLWRGHIDFLOLWDUOD
LQWHUORFXFLyQGHODVDVRFLDFLRQHVUHGHV\IHGHUDFLR
QHVGHFRORPELDQRVHQHOH[WHULRU
(Q HVWRV HVSDFLRV VH SUHVHQWDUiQ \ FRQFHUWDUiQ
ODV SURSXHVWDV GH GLFKDV FRPXQLGDGHV D ¿Q GH VHU
HYDOXDGDV\DSOLFDGDVSRUOD&RPLVLyQ,QWHUVHFWRULDO
0LJUDFLRQHV
3iJLQD 0LpUFROHVƒGHGLFLHPEUHGH
$UWtFXORž3ODQ GH5HWRUQR (O*RELHUQR1D
FLRQDOIRUPXODUiHO3ODQGH5HWRUQRSDUDORVPLJUDQ
WHVFRORPELDQRVTXHVRQGHSRUWDGRVRUHJUHVDQYR
OXQWDULDHLQYROXQWDULDPHQWHDOSDtV
(VWH3ODQGH5HWRUQRFRQWHPSODUiDOLDQ]DVLQWH
ULQVWLWXFLRQDOHV\GHFRRSHUDFLyQFRQHO¿QGHEULQ
GDUODVKHUUDPLHQWDVQHFHVDULDVSDUDYHODUSRUHOHMHU
FLFLR GH VXV GHUHFKRV SRU PHGLR GH DFFLRQHV SDUD
IDFLOLWDUHODFFHVRDVHUYLFLRVGHVDOXG\YLYLHQGDFD
SDFLWDFLRQHVDQLYHOODERUDOGHVDUUROORGHHPSUHQGL
PLHQWRV\DFFHVRDFUpGLWRSDUDSUR\HFWRVSURGXFWL
YRVDVtFRPRGHDVLVWHQFLDVRFLDOPHGLDQWHDVHVRUtDV
MXUtGLFDV\DSR\RSVLFROyJLFRSDUDORVPLJUDQWHV\VX
Q~FOHRIDPLOLDU
$VXYH]HO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV
D WUDYpV GH ORV &RQVXODGRV GHVDUUROODUi DFWLYLGDGHV
GHSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHORV
FRORPELDQRV HQ HO H[WHULRU DGHPiV GH HMHUFHU DQWH
ODVDXWRULGDGHVGHOSDtVGRQGHVHHQFXHQWUHQODVDF
FLRQHV SHUWLQHQWHV SDUD JDUDQWL]DU HO UHVSHWR GH ORV
LQWHUHVHV GH ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXUtGLFDV GH
FRQIRUPLGDGFRQORVSULQFLSLRV\QRUPDVGHO'HUH
FKR,QWHUQDFLRQDO
/RVFRORPELDQRVGHSRUWDGRVQRVHUiQUHVHxDGRV
FXDQGR VHD SRU UD]RQHV GH GLVFUHFLRQDOLGDG PLJUD
WRULDSHUPDQHQFLDLUUHJXODUGRFXPHQWDFLyQLQFRP
SOHWD\QHJDFLyQGHDVLORSROtWLFRHQHOSDtVH[SXOVRU
(O 'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYR GH 6HJXULGDG R HO
RUJDQLVPRTXHKDJDVXVYHFHVYHUL¿FDUiODLQIRUPD
FLyQ\H[SHGLUiHOUHVSHFWLYR&HUWL¿FDGR-XGLFLDO
3DUiJUDIR (O *RELHUQR 1DFLRQDO D WUDYpV GHO
0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV UHJODPHQWDUi
ODDSOLFDFLyQGHO3ODQGH5HWRUQRSDUDORVPLJUDQWHV
FRORPELDQRVHVWDEOHFLGRHQHVWHDUWtFXOR
$UWtFXORƒ9LJHQFLD/DSUHVHQWHOH\ULJHDSDU
WLUGHODIHFKDGHVXSURPXOJDFLyQ\GHURJDODVGLV
SRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDV
'HORVKRQRUDEOHV6HQDGRUHV
$OH[DQGUD0RUHQR3LUDTXLYH0DQXHO(QUtTXH]
5RVHUR6HQDGRUHV3RQHQWHV
7(;72 '(),1,7,92 $352%$'2 (1 35,
0(5'(%$7(&20,6,Ï16(*81'$&216
7,78&,21$/ 3(50$1(17( 6(1$'2 '(
/$ 5(3Ò%/,&$ $/ 352<(&72 '( /(<
1Ò0(52  '(  6(1$'2  '( 
&È0$5$
SRU OD FXDO VH FUHD HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 0LJUD
FLRQHV\VHH[SLGHQQRUPDVSDUDODSURWHFFLyQGHORV
FRORPELDQRVHQHOH[WHULRU
(O&RQJUHVRGH&RORPELD
'(&5(7$  9HODU SRU OD DVLVWHQFLD GH ORV FRORPELDQRV D
$UWtFXORƒ&UHDFLyQ&UpDVHEDMRODGLUHFFLyQ
RULHQWDFLyQ FRRUGLQDFLyQ UHJXODFLyQ \ FRQWURO GHO
0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVHO6LVWHPD1D
FLRQDO GH 0LJUDFLRQHV ±610± FRPR XQ FRQMXQWR
DUPyQLFRGHLQVWLWXFLRQHVQRUPDVSURFHGLPLHQWRV
SODQHV \ SURJUDPDV HQFDUJDGR GHO PDQHMR \ UHJX
ODFLyQ LQWHJUDO GHO WHPD PLJUDWRULR HQ ORV DVSHFWRV
WDQWRGHHPLJUDFLyQFRPRGHLQPLJUDFLyQ
$UWtFXORƒ2EMHWR(O6LVWHPD1DFLRQDOGH0L
JUDFLRQHV ±610± WHQGUi FRPR REMHWLYR GLVHxDU \
HMHFXWDUXQDSROtWLFDS~EOLFDLQWHJUDOPLJUDWRULDSOD
*$&(7$'(/&21*5(62
QHVSURJUDPDV\SUR\HFWRVFRQHOREMHWRGHYHODUSRU
OD SURWHFFLyQ \ GHIHQVD GH ORV 'HUHFKRV +XPDQRV
ODDVLVWHQFLD\HOPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHYLGD
GH QXHVWURV FRQQDFLRQDOHV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO
H[WHULRUHOIRUWDOHFLPLHQWRGHVXVUHGHV\GHVXVYtQ
FXORVFRQODVIDPLOLDVHQ&RORPELDODSUHYHQFLyQGH
ODPLJUDFLyQGHVRUGHQDGDDVtFRPRSRUHOUHFRQRFL
PLHQWRGHODVFRPXQLGDGHVFRORPELDQDVHPLJUDQWHV
FRPRSDUWHYLWDOGHOD1DFLyQ3DUDHVWRV¿QHVSRGUi
FRQYRFDUHOFRQFXUVR\FRRSHUDFLyQGHOVHFWRUSULYD
GRGHODVRUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHV\GHOD
FRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO
(O REMHWLYR GH OD SROtWLFD LQWHJUDO PLJUDWRULD HV
HOWUDWDPLHQWRGHORVIHQyPHQRVVRFLDOHVSROtWLFRV
HFRQyPLFRV FXOWXUDOHV MXUtGLFRV H LQVWLWXFLRQDOHV
DVRFLDGRVDODPLJUDFLyQLQWHUQDFLRQDO
$UWtFXOR ƒ 2EMHWLYRV GHO 6LVWHPD 6RQ REMHWL
YRV UHFWRUHV GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 0LJUDFLRQHV
±610± D WUDYpV GHO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([
WHULRUHV
'LVHxDU\HMHFXWDUXQDSROtWLFDLQWHJUDOPLJUD
WRULD
5HJXODULQWHJUDOPHQWHHOWHPDPLJUDWRULRWDQWR
HQORVDVSHFWRVGHHPLJUDFLyQFRPRHQORVGHLQPL
JUDFLyQEDMRSULQFLSLRVGHH¿FLHQFLDHTXLGDGUHFL
SURFLGDGSDUWLFLSDFLyQVRFLDOWUDQVYHUVDOLGDGFRQ
FHUWDFLyQHLJXDOGDGGHWUDWR\GHFRQGLFLRQHV
 ,PSXOVDU HO HVWDEOHFLPLHQWR \ IRUWDOHFLPLHQWR
GHYtQFXORVLQVWLWXFLRQDOHVFRQORVFRORPELDQRVHQHO
H[WHULRU\FRQVXVIDPLOLDVHQ&RORPELD
 ,GHQWL¿FDU ORV LQWHUHVHV \ QHFHVLGDGHV GH ORV
FRORPELDQRVHQHOH[WHULRU\HVWDEOHFHUFDQDOHVHIHF
WLYRV GH FRPXQLFDFLyQ SDUWLFLSDFLyQ H LQWHJUDFLyQ
DVtFRPRHOIRPHQWRSDUDODFRQVWUXFFLyQGHUHGHV
 *HVWLRQDU SURSRQHU \ FRRUGLQDU DFFLRQHV GH
(VWDGRSDUDPHMRUDUODVFRQGLFLRQHV\ODFDOLGDGGH
YLGDGHORVFRORPELDQRVHQHOH[WHULRU\GHVXVIDPL
OLDVHQ&RORPELD
3URSRQHU\FHOHEUDUDFXHUGRVFRQYHQLRV\WUD
WDGRV ELODWHUDOHV \ PXOWLODWHUDOHV GH VHJXULGDG \ GH
SURWHFFLyQVRFLDO TXH OH SHUPLWDD ORV FRORPELDQRV
HQHOH[WHULRUWHQHUDFFHVRDORVUHJtPHQHVGHVDOXG
SHQVLRQHV ULHVJRV SURIHVLRQDOHV VHUYLFLRV VRFLD
OHVFRPSOHPHQWDULRV\WHQHUGHUHFKRDODUHXQL¿FD
FLyQIDPLOLDU,JXDOPHQWHSURPRYHUiODFHOHEUDFLyQ
GH DFXHUGRV TXH SHUPLWDQ HO UHFRQRFLPLHQWRGH ODV
FRPSHWHQFLDVODERUDOHVWpFQLFDVSURIHVLRQDOHV\OD
KRPRORJDFLyQGHHVWDVDVtFRPRODIDFLOLWDFLyQSDUD
OD KRPRORJDFLyQ WtWXORV DFDGpPLFRV TXH REWHQJDQ
ORVFRORPELDQRVHQHOH[WHULRU
¿QGHTXHVHOHVJDUDQWLFHHOGHUHFKRGHGHIHQVDHO
GHELGRSURFHVR\ORV'HUHFKRV+XPDQRVHQHOSDtV
UHFHSWRU
3URSRQHUODSROtWLFD\ODUHJXODFLyQQHFHVDULDV
SDUDIDFLOLWDUHOHQYtRGHODVUHPHVDV\ORVUHFXUVRV
GHORVFRORPELDQRVHQHOH[WHULRUFRQpQIDVLVHQOD
UHGXFFLyQRHOLPLQDFLyQGHLPSXHVWRV\FDUJDV¿V
FDOHV \ HVWLPXODQGR VX FDQDOL]DFLyQ KDFLD HO DKR
UUR \ OD LQYHUVLyQ$Vt PLVPR SURSRQHU HVWtPXORV
WULEXWDULRV\DGXDQHURVSDUDHOUHWRUQRGHQXHVWURV
FRQQDFLRQDOHV
*$&(7$'(/&21*5(62 0LpUFROHVƒGHGLFLHPEUHGH
*HQHUDUHVSDFLRVSDUDHOGHVDUUROORGHODHGX
FDFLyQODFLHQFLDODFXOWXUDHODUWHODLQYHVWLJDFLyQ
HOGHSRUWH\ODLQWHJUDFLyQVRFLDOGHORVFLXGDGDQRV
PLJUDQWHV
)DFLOLWDU\DSR\DUODUHDOL]DFLyQGHSUR\HFWRV
SURGXFWLYRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVGHLQLFLDWLYDGHOD
SREODFLyQ FRORPELDQD UHVLGHQWH HQ HO H[WHULRU DVt
FRPRFXDQGRUHWRUQHQD&RORPELD
 3URPRYHU OD SDUWLFLSDFLyQ SROtWLFD DPSOLD
\ OLEUH GH ORV FRORPELDQRV HQ HO H[WHULRU SDUD TXH
SDUWLFLSHQHQODVGHFLVLRQHVGHLQWHUpVQDFLRQDO\HQ
ODVGHFLVLRQHVGHFRQIRUPDFLyQGHODVDXWRULGDGHV\
FRUSRUDFLRQHVGHHOHFFLyQSRSXODUDQLYHO1DFLRQDO
UHJLRQDO\ORFDOFRQIRUPHDOD&RQVWLWXFLyQ\DODOH\
$SR\DU \ IRUWDOHFHU HO VHUYLFLR GLSORPiWLFR
\FRQVXODUFRQIRUPHDODVQHFHVLGDGHVHVSHFt¿FDV
FDPELDQWHV \ GLQiPLFDV GH ORV FRORPELDQRV HQ HO
H[WHULRU
3URPRYHUODYLQFXODFLyQ\ODDUWLFXODFLyQGH
ODSROtWLFDLQWHJUDOPLJUDWRULDDORVSODQHVGHGHVD
UUROOR1DFLRQDO5HJLRQDO\/RFDO\DODVSROtWLFDVGH
FRGHVDUUROOR
(MHFXWDUSODQHV\SURJUDPDVGHUHWRUQRDVLVWL
GRFRQpQIDVLVHQDVLVWHQFLDFDSDFLWDFLyQ\UHFXUVRV
SDUDODSURGXFWLYLGDG
 /RV GHPiV TXH QR FRUUHVSRQGDQ D RWUDV DX
WRULGDGHV \ TXH VHD QHFHVDULR LPSOHPHQWDU SDUD HO
GHVDUUROOR\FRQVROLGDFLyQGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH
0LJUDFLyQ
$UWtFXORƒ&RQVHMR1DFLRQDO$VHVRUGH0LJUD
FLRQHV(O6LVWHPD1DFLRQDOGH0LJUDFLRQHVWHQGUi
XQ &RQVHMR 1DFLRQDO $VHVRU GH 0LJUDFLRQHV FX\D
FRPSRVLFLyQDOFDQFHV\IXQFLRQHVVHUiQGHWHUPLQD
GRVSRUHO*RELHUQR1DFLRQDO
3iJLQD
GLDQWH HQFDUJR ¿GXFLDULR VLQ SHUVRQHUtD MXUtGLFD QL
SODQWD GH SHUVRQDO SURSLD $ HVWH )RQGR LQJUHVDUi
DQXDOPHQWH XQ SRUFHQWDMH GH ORV UHFXUVRV SRU FRQ
FHSWR GH VHUYLFLRV FRQVXODUHV XQ SRUFHQWDMH GH ORV
JUDYiPHQHVDODVUHPHVDVXQSRUFHQWDMHGHOLPSXHV
WRGHVDOLGDGHOSDtV\ORVGHPiVUHFXUVRVTXHGHWHU
PLQHHO*RELHUQR1DFLRQDODVtFRPRODVGRQDFLRQHV
UHFXUVRV\DSRUWHVGHFRRSHUDFLyQQDFLRQDOHLQWHUQD
FLRQDO\GHOVHFWRUSULYDGR
/RVUHFXUVRVGHO)RQGRGH6ROLGDULGDGGH0LJUD
FLRQHVVHUiQXWLOL]DGRVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHORV
REMHWLYRV \ GH OD HVWDELOLGDG GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO
GH 0LJUDFLRQHV \ SDUD DSR\DU HFRQyPLFDPHQWH D
ORV FRQVXODGRV \ HPEDMDGDV FXDQGR HQ FDVRV HVSH
FLDOHVGHYXOQHUDELOLGDGRSRUUD]RQHVKXPDQLWDULDV
VHUHTXLHUDQUHFXUVRVSDUDODDVLVWHQFLD\SURWHFFLyQ
LQPHGLDWDGHQXHVWURVFRQQDFLRQDOHVTXHVHHQFXHQ
WUHQHQHOH[WHULRU
$UWtFXOR ƒ &RQVHMRV $VHVRUHV HQ HO H[WHULRU
/RV FLXGDGDQRV FRORPELDQRV UHVLGHQWHV HQ HO H[WH
ULRUVXVUHGHV\DVRFLDFLRQHV\IHGHUDFLRQHVSRGUiQ
HQFRRUGLQDFLyQFRQODVHPEDMDGDV\ORVFRQVXODGRV
FRQIRUPDU &RQVHMRV $VHVRUHV FRPR H[SUHVLyQ GHO
SULQFLSLRGHSDUWLFLSDFLyQVRFLDOSDUDFRQFHUWDUFD
QDOL]DU\RSWLPL]DUODVSURSXHVWDVGHODVFRPXQLGD
GHVFRORPELDQDVPLJUDQWHVDQWHHO&RQVHMR1DFLRQDO
$VHVRUGH0LJUDFLRQHV
$UWtFXORƒ9LJHQFLD/DSUHVHQWHOH\ULJHD
SDUWLUGHODIHFKDGHVXSURPXOJDFLyQ\GHURJDODV
GLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDV
&20,6,Ï16(*81'$&2167,78&,21$/
3(50$1(17(6(1$'2'(/$5(3Ò%/,&$
(OWH[WRWUDQVFULWRIXHHODSUREDGRHQSULPHUGH
EDWHHQ6HVLyQ2UGLQDULDGHOD&RPLVLyQ6HJXQGDGHO
6HQDGRGHOD5HS~EOLFDGHOGtDGLH]GHGLFLHP
3DUiJUDIR (Q OD FRPSRVLFLyQ GHO &RQVHMR 1D
FLRQDO VH WHQGUi HQ FXHQWD OD SDUWLFLSDFLyQ VRFLDO D EUHGHODxRGRVPLOQXHYH
WUDYpVGHODVRUJDQL]DFLRQHVFLYLOHVFRQH[SHULHQFLD (O9LFHSUHVLGHQWH&RPLVLyQ6HJXQGD6HQDGRGH
FRPSUREDGD HQ OD HMHFXFLyQ GH SURJUDPDV FRQ PL OD5HS~EOLFD
JUDQWHVFRORPELDQRV 0DULR9DUyQ2ODUWH
$UWtFXOR ƒ )RQGR GH 6ROLGDULGDG GH 0LJUD (O 6HFUHWDULR *HQHUDO ( &RPLVLyQ 6HJXQGD
FLRQHV±)60±(O6LVWHPDFRQWDUiFRQXQ)RQGRGH 6HQDGRGHOD5HS~EOLFD
6ROLGDULGDGGH0LJUDFLRQHV±)60±TXHIXQFLRQDUi
FRPRXQDFXHQWDDGVFULWDDO0LQLVWHULRGH5HODFLR 5DIDHO6iQFKH]5H\HV
QHV([WHULRUHVTXHVHPDQHMDUiGLUHFWDPHQWHRPH ,035(17$1$&,21$/'(&2/20%,$