a Peed ccid decker real Prot ee Tre re) ane eneLee et a eee oe et arts publicado Leccidn sobre fa lecicn, Las regias del art, Razones practicas, 2 ~ a? ai aS) Nel 8 a Es ei 7 _ Cou IKE YUM MA Génesis y estructura del campo literario Lal ANAGRAMA Coys cs“| Pierre ee te Las reglas del arte Génesis y estructura del campo literario Traduccg ] Thomas Kauf \ m EDITORIAL ANAGRAMA [BARCELONA 4 iePREAMBULO Angel. Queda bien en Amor y en Gustave Faves 4 0 Todo no corta en el Repertorio de disparates, Hay esperanza, i" RAYMOND QUENEAU femos que las ciencias sociales reduzcan la experiencia més clevada que el hombre pueda conocer junto con la del amor, a metos sondeos referidos a nuestros ocios, cuando se trata del sentido de nuestra vida?»' Semejante frase, sacada de uno de esos innumerables alegatos sin fecha ni autor en pro de la ectura, y de Ja cultura, habria dfesado, ‘a buen seguro, el furi- bbundo jabilo que inspiraban a Flaubert los lugares comunes de los bienpensantes. 2Y qué decir de los «tépicos» trasnachados del culto escolar del Libro 0 de Jes rqyelaciones heideggero-holdezli- njanas dignas de engrosar el eflorilegio bouvardo-pecuchetiano» (Ja férmula es de Queneau...): Leer es en primer lugar despren- derse dél propio sez, del mundo propio»;? «ya no se puede seguir en el mundo sin la ayuda de los libros»; wen la literatura, Ia esen- cia se descubre de golpe, nos viene dada con su verdad, en su verdad, como la verdad mispa flel ser que se descubres?* Si al empezar me ha parti wo recordar alguno de ida, lo tinico y lo comin, perienciay, y Ta siempre dei hombre singular, en su singulatidad absolut 1, D, Sallenave, Le Don des mors, Pais, Gallimard, 1991, passin. Agradezco a Marie-Christine Riviére Ja ayuda St que me ha prestado en la preparacién y el retoque final 4 ro del manuscrito de este libro, 5 hid, ji